CLONELE
Arecibo, Puerto Rico
De la Zoe pentru tati
Unitatea de Cercetări Experimentale Bionyne Industries
Elicopterul a aterizat.
A sosit donatorul. Repet, a sosit donatorul.
Donatorul a semnat actele. Putem începe?
Da.
Donatorul se îndreaptă spre laboratorul principal.
Către tot personalul. Prezentati-vă în sala de operatii.
De cât timp e mort?
7 ore si 15 minute.
Continuati.
tesutul neural e neatins. Integritatea protoplasmică e în regulă.
Avem cortex viabil. Esti de acord?
Da.
Mingea e în terenul tău, William.
Omul ăsta e mort.
Însă datele sale neurologice sunt accesibile.
O să luăm creierul lui biologic
si îl vom imprima în acest creier sintetic.
Replicăm mintea umană.
Ed, poti începe procesul.
PUNCT OBtINUT
Pregătiti extragerea mostrei neurale.
Transferul ocular e în desfăsurare.
Hardul principal e activ.
EXTRAGERE DATE NEURALE
MAPARE NEURALĂ ÎNCHEIATĂ
Mapare confirmată. Îndepărtati donatorul.
Pregătiti-vă de începerea imprimării neurale.
Dati-i drumul.
Scott, încearcă protocolul Alpha-9.
Multumesc.
Temporalul si axonul arată bine.
Partea din fată arată bine.
Bine.
Conectez protocolul 345.
Beta 1. Aplicatie în două etape.
P1. Parametrii de vedere. AP insula. Actiune principală.
Modalitatea de stationare. Exceptie. Si traducere.
Finalizez. Confirmat.
Toate stările si functiile sunt bune.
Imprimare încheiată.
Margaret, activează trupul.
Sergent Kelly.
Mă auzi?
Sergent.
Cine sunt?
Sergent, ai fost transpus într-un trup sintetic.
Încearcă să te linistesti.
O să dureze ceva timp.
- Cine sunt? - Sergent, încearcă să te linistesti.
Cine sunt?
Sergent...
Sergent Kelly!
Cine sunt?!
Opreste-l. Imprimarea a dat gres.
E o eroare.
Cine sunt?!
- A vorbit. - Nu e prima dată.
Nu. Cei din trecut au scos sunete.
- Ăsta a vorbit. - Ar fi fost uimitor acum 8 luni.
Acum mă scoate din sărite.
- Facem progrese. Incontestabile. - Progresul se măsoară în rezultate.
Pe care nu le avem.
Nu stiu cât timp mai pot tine în viată proiectul.
Se pare că esecurile repetate sperie actionarii. Ce surpriză!
Asta e munca mea de-o viată.
M-am mutat aici cu familia. Am făcut sacrificii.
Îti promit, sunt atât de aproape de a reusi.
Nu e îndeajuns de aproape.
Nu lăsa asta să-ti strice weekendul.
La naiba.
- Scuze de întârziere. - Nu-i nimic.
- Ce faci, iubito? - Copiii nici nu si-au făcut bagajele.
Tati!
Zoe!
- Ce faci? Cum ti-a mers azi? - Matt!
Nu în casă. Stiu.
Mă spionează încontinuu cu chestia aia.
Nu degeaba se numeste "dronă-spion".
Du-te si fă-ti bagajele.
- Salutări! - Ed!
- Bună, Găluscă! - Trebuie hrănit o dată pe zi.
- Să nu-i dai prea mult. Vino să-ti arăt. - Bine.
- Ai vorbit cu Jones? - Ceva de genul.
Ce-a spus? Te-a concediat?
- Ce înseamnă "concediat"? - Nu m-a concediat.
- Cine a fost concediat? - Tati.
Nu-i adevărat.
- Am crezut că s-a zis cu tine. - Ce s-a întâmplat?
Cobaiul nostru s-a rupt singur în bucăti. A fost brutal.
Ce înseamnă "brutal"?
Cobaiul 345 a vorbit, Mona.
- Chiar a vorbit. - Da?
Dacă vorbeste, atunci poate simti.
L-am oprit imediat.
Nu poti să tot reînvii oamenii până nu rezolvi aceste lucruri.
De câte ori ai readus la viată pacientii de la Camera de Urgentă.
- Pacientii mei nu se rup în bucăti? - Are dreptate.
Probabil că ar trebui să mă ocup de peste.
William... Dragule, cred în tine.
Dar nu-mi place cum decurg lucrurile.
Oamenii ar putea avea de suferit.
Primul pacient cu transplant de inimă a supravietuit 18 zile.
- El a suferit. A fost ceva gresit? - Nu.
Sunt în pragul unei descoperiri.
Soldati, victime ale accidentelor.
Nu vor fi nevoiti să li se scurteze viata.
Ceva împiedică corpul sintetic să obtină constiintă.
Poate că altceva ne face umani.
Cum ar fi sufletul.
Suntem suma totală a ceea ni s-a întâmplat si cum am procesat acel lucru.
Asta ne defineste.
- E chimie neurală. - Chiar crezi asta?
Doar asta sunt? Si copiii tăi la fel?
Doar căi neuronale, semnale electrice si chimie?
Ai copii care te iubesc si o sotie care te adoră.
Iar noi avem un om de stiintă.
Crezi că ar trebui să renunt?
- Bună! - Bună!
Mă tem că pierzi din vedere ce e bine si ce e rău.
N-am să fac asta. Crede-mă.
Distractie plăcută!
O să ti-o plătesc eu.
- Cum ziceai că se numeste ambarcatiunea? - Cheating Hussy.
- Tati! - Cheile sunt în cutia cu momeli.
- Glumesc. - Tati!
- Mersi. Ne vedem duminică seară. - Bine.
E toată lumea înăuntru?
Centurile.
Familia Foster e pregătită să navigheze.
Da!
Pe bune, tată?
Înaltă pânzele, Ahab.
Văd cu ochisorul meu ceva...
Plictisit, stingher, posibil adoptat.
Eu sunt aceea.
Când ajungem, putem să mergem la pescuit cu barca?
Absolut.
Mai avem mult?
Am putea să asteptăm ca barca să vină plutind.
Stii cum se spune:
"Dacă nu-ti place vremea, asteaptă cinci minute."
Nu văd nimic. Vezi ceva?
Cred că ar trebui să oprim.
- Toată lumea e bine? - Măiculită!
A fost cât p-aci.
- Mami! - Mona!
Tati!
Mona?
Copii?
Dumnezeule!
Sophie?
Matt?
Zoe?
Iartă-mă. Doamne Dumnezeule!
Mona.
Nu.
William? Ce s-a întâmplat?
ti-am spus, fără întrebări.
- Unde e? - Tot echipamentul e în portbagaj.
Dumnezeule!
William...
Ce naiba s-a întâmplat?
Vreau să faci ceva pentru mine.
Nu. Nu pot.
N-au murit. Nu încă.
Trebuie să chemăm politia.
- William, ce naiba? - Porneste secventa de mapare.
Nu putem face asta.
Porneste-o, Ed!
Edward Whittle. Acces acordat.
Doar fiindcă cred că pot s-o fac, nu înseamnă neapărat că pot.
Clonarea umană e interzisă dintr-un motiv.
Si doar fiindcă e greu de făcut, e pe jumătate din chestiune.
Spune-mi de ce avem nevoie.
Stiu câte ai îndurat, dar trebuie să întelegi ceva.
Primele animale pe care le-am clonat au fost oarbe.
Aveau craniile deformate. Organele lor interne erau iesite în afară.
Astea sunt consecintele greselilor.
Si dacă gresim, vreau să stiu dacă esti pregătit să-i pui capăt.
N-o să facem greseli.
Bine...
Alea sunt capsule.
Pot să clonez oameni în ele? Da, e posibil.
Dar, dacă va functiona,
creierele lor vor fi ca ale bebelusilor.
Precum o coală albă.
Nu vreau să pun sare pe rană,
dar n-ai rezolvat toate itele transferării mintii.
Să-ti reamintesc ce s-a întâmplat de fiecare dată când ai încercat?
Am făcut transferuri reusite pe animale.
- Sobolani, maimute. - Dar nu fiinte umane.
Ai văzut. Putem reusi.
Dacă se întâmplă ceva îngrozitor?
S-a întâmplat deja.
Nimeni nu trebuie să afle ce s-a întâmplat.
Trebuie să scapi de cadavre.
- William, nu stiu dacă... - Te implor, eu nu pot s-o fac.
Bine.
Ne vedem acasă la tine.
Ce e în butoaie?
Componente. Elemente fundamentale.
Aminoacizi, fructoză, catalizatori.
O grămadă de chestii primordiale.
Tot ce ai nevoie pentru a construi o fiintă umană.
Sunt doar trei capsule.
- Am nevoie de patru. - Stiu, dar nu aveam.
Am nevoie de patru capsule, Ed.
As putea să mai obtin una în următorul trimestru.
Nu-mi spune că nu sunt patru!
Ce vrei să fac?
Capsulele astea costă 1,7 milioane fiecare.
Nu sunt duhul lămpii.
Nu pot să strănut si să apară încă o capsulă.
Îmi pare rău.
William?
Te simti bine?
Alege un nume.
Nu.
N-avem suficiente capsule.
- Alege un nume. - Nici vorbă.
- Alege-l tu. - Te rog. Fir-ar să fie. Alege!
- Alege-l! - Nu!
Responsabilitatea e a ta. Tu ai vrut asta, tu să-l alegi.
Alege numele afurisit.
Trebuie să fii atent la niveluri. Sunt cele mai importante.
Am pus ADN-ul lor în capsule, dar trebuie să le supraveghezi tot timpul.
Dacă echilibrul chimic nu e mentinut,
clonele vor muri si nu putem s-o luăm de la capăt.
Prin urmare trebuie să fii atent la niveluri.
Bine. Toate vor fi gata în acelasi timp, nu?
Fir-ar. Asta e mult mai dificil.
Spune-mi că poti face asta.
- Da, trebuie să compensez cu ceva. - Ed?
Da, se poate.
Unde e generatorul tău de rezervă?
- În caz că e vreo pană. - N-am generator.
- Bine. - E ceva ce ar trebui să stiu?
Da. Capsulele nu trebuie să piardă curent.
Deloc. Dacă e o întrerupere de curent de 7 secunde,
atunci nivelurile se dezechilibrează si ti-am zis cât de importante sunt.
Deci, avem nevoie de generator.
- E 2:00. Peste tot e închis. - Nu stiu.
Ce vrei de la mine? Nu pot să mă gândesc la toate.
Sunt cu mult depăsit de situatie. Si tu la fel. Stiai?
Mai trebuie să stiu ceva?
Nu, cred că asta e tot.
Câte baterii!
Îi scoatem peste 17 zile.
Până atunci trebuie să afli cum să le dai constiintă.
Dacă, printr-un miracol, reusim.
Si Zoe?
Toate amintirile lor sunt aici.
O voi sterge.
Voi sterge amintirile cu ea de pe harduri.
Poti face asta?
Oamenii uită amintiri tot timpul.
Proteine beta amiloid. Inflexiuni neurofibrilare.
Corup memoria de pe hardul principal
si încarc noua hartă neurală.
N-o să-si amintească de ea.
Ne ducem în iad.
- Multumesc. - Mult noroc.
PARAMETRI DE CĂUTARE: ZOE
STERGEtI CĂILE NEURALE SI ASOCIERILE?
STERSE
Dle Foster, politia.
Bună dimineata!
- Vorbiti spaniola? - Nu, îmi cer scuze.
Scuzati-mi engleza.
Eu sunt agentul Perez, el e Rodrigues.
Anchetăm niste furturi de masini recente.
Cineva a furat bateriile tuturor masinilor din zonă.
Ce ciudat.
- V-au furat-o si pe-a dvs? - Nu.
N-au furat-o.
- Dvs sunteti norocosul? - Da.
N-ati observat nimic neobisnuit?
Dacă vedeti ceva sau pe cineva suspect, anuntati-ne.
Asa voi face.
O zi plăcută.
Bun. În regulă.
S-a întâmplat si asta.
Edward.
Mă simt obligat să comentez în legătură cu absenta lui Bill.
Stii ceva despre asta?
A spus doar că are pneumonie. O formă usoară.
- Serios? - Da.
Poti să-i transmiti un mesaj?
Azi am vorbit cu consiliul.
Dacă 345 nu functionează,
ne închid proiectul la sfârsitul trimestrului.
Ni-l închid?
Vrei o scrisoare drăgută de recomandare?
Da, sunt convins că o să revină în curând.
William are un sistem imunitar destul de puternic.
Actualizare pentru subiectul 221
Transferul de constiintă de la subiectul original la clonă, a avut succes.
Constiinta animală poate fi transferată.
De ce nu si cea umană?
Ce-mi scapă?
- William? - Da.
Tocmai am vorbit cu Jones
si a spus că dacă nu reusim cu 345
- ... ne închide proiectul. - La naiba.
Da, ai echipamentul lor, în valoare de 8,7 milioane de dolari.
Dacă ne închide, o să vină să-l caute
si vrei să stii termenul stiintific pentru asta?
"Am încurcat-o rău de tot."
- Ce facem? - Vino încoace.
Ce? Unde? La tine?
- Da. - De ce?
Trebuie să vin la muncă si tu trebuie să supraveghezi capsulele.
- Nu trebuie să tipi la mine. - Nu tip...
- Scuze că am tipat. - Grăbeste-te.
- Ai pneumonie. - Ce?
Dr. William Foster. Acces acordat.
Iată-l. Salut, Bill.
Dumnezeule, arăti ca naiba!
Vrei să-ti aduc ceva?
Poate ceva din plante? Ce ai mai exact?
- Pneumonie. - Esti un soldat adevărat.
Ai ajuns.
Trebuie să verifici datele,
înainte să mă apuc de lucrul la specificatiile neurale ale lui 345.
- Nu acum... - Jones e călare pe noi.
William, asteptăm aprobarea ta pentru înlocuirile de server.
- Stai la coadă. - Bine.
Te simti bine?
- Da. De ce? - Întrebam si eu.
- Bună ziua! - Îmi pare nespus de rău pentru Matt.
Nu vă amintiti de mine? Sunt profesoara lui Matt. Dna Barnes?
- Pot să vă explic. - Mi-a spus vărul dvs.
Scuze că am venit pe neasteptate,
dar Matt n-a mai venit la scoală de câteva zile,
si n-am putut să iau legătura cu sotia dvs.
Stiu că n-ar trebui să avem elevi preferati, dar...
Sper că s-au lămurit lucrurile.
- Sărbători fericite! - La fel si dvs.
- A plecat? - Ce s-a întâmplat?
A zis că are nevoie la toaletă.
A bătut la usă vreo 5 minute, ca o psihopată.
- Ce era să fac? - Ce i-ai spus?
I-am zis că Matt are varicelă si că s-a dus la bunicii lui.
Bunicii lui sunt morti. Cum o să explic asta?
Nu stiu, William.
Nu mă băga în gaura ta uriasă cu minciuni.
N-ai sunat la scoală ca să inventezi o scuză?
Nu.
Nici la clinica unde lucrează Mona?
Au trecut 5 zile.
Credeai că nimeni nu va observa că ti-a dispărut familia?
- Am avut multe pe cap. - Da. Scuze.
- Trebuie să te ocupi de asta. - Ce fac?
Sunt cu 30 de centimetri mai înalti.
Pe bune?
De la: Mona Foster Către: Directorul Luna.
Subiect: Referitor la Sophie si Matt
"Dă-mi mesaj când intri" "Esti bine?"
"Mai suntem prieteni?"
Man, scuze că nu pot intra pe net. Prostul de tata mi-a luat laptopul.
Toti sunt bolnavi. Trebuie să ies.
Nu vă împrieteniti cu Julie. E nebună.
Ce a făcut?
A flirtat cu iubitul tău!
Cu iubitul meu?
JUAN!
Juan: bună, drăguto!
Bună, Juan!
Părintii mei sunt plecati. Vrei să vii?
Nu prea cred.
Sunt pedepsită.
Cât timp?
Până când împlinesc 18 ani.
Chiar crezi că ne închid?
Stiu doar că trebuie să pregătim robotul ăsta
până ajunge următorul donator.
Unde e William?
SCRIPT: IMPRIMARE NEURALĂ
TEST: RULARE SIMULARE
IMPRIMARE NEREUSITĂ
Nu vreau să mai aud scuze.
Ce îmi scapă?
Dumnezeule, arăti de parcă pui la cale chestii rele.
Si nu e bine.
- Nu sunt gata. - Am spus 17 zile.
Au trecut, asa că nu există "nu sunt gata".
Ed.
La naiba.
Vezi asta?
Tot nu stiu de ce s-a întâmplat.
Dacă nu stiu cauza,
cum pot fi sigur că n-o să li se întâmple si lor?
Da...
Trebuia să te gândesti la asta acum 17 zile.
Acceleratorii au urmat întocmai profilul ADN.
Dacă îi mentii în bazine, vor continua să îmbătrânească.
Sotia ta, peste două săptămâni, poate o să facă cancer.
Fiica ta o să fie la menopauză. Fiul tău, stiu si eu,
o să chelească si o să aibă boase de bătrân.
Ideea e că peste câteva zile, chiar dacă găsesti o solutie,
ei vor fi mai bătrâni cu ani de zile
fată de vârsta pe care o aveau când au murit.
Cum o să le explici asta?
Cum de n-o iei razna în momentul ăsta?
- Încerc să gândesc. - Bun.
Da, sigur. Gândeste-te.
Mă gândesc si eu la cum o fi atmosfera din închisoare.
Sau când Bionyne ne va da în judecată pentru 30 de miliarde de dolari.
Ce faci?
Îi sedez. Comă indusă.
Le va tine mintile într-o stare nealterată.
Până găsesc o solutie.
Dacă n-o găsesti?
Nu-i poti tine sedati mai mult de 72 de ore. Maxim.
După asta va trebui să iei o hotărâre foarte grea.
Scoate apa din capsule.
O tii?
Alunecă.
Dumnezeule.
Am reusit.
E perfectă.
Nu e doar un succes, e perfect.
Asta ar trebui să le hrănească trupurile o vreme. Îti mai aduc câteva mâine.
Multumesc.
Pentru nimic.
Ai trei zile la dispozitie.
Da.
Ne vedem mâine.
Da.
Am făcut clone.
Poti să adaugi asta în CV.
Margaret, activează trupul.
Mi-e dor de tine, Soph... Când te întorci?
Credeam că pot s-o fac.
Îmi pare rău.
- Ce e? - Bill, mi-ai evitat apelurile?
Bill?
Ce?
Stii câti bani s-au investit în proiectul ăsta?
Oamenii se bazează pe tine. Si eu la fel.
- Si aproape că nu mai avem timp. - Dumnezeule!
Ce-ai spus?
Mă auzi?
Bill, mai esti pe fir?
- Ne-am uitat în directia gresită. - Esti foarte aproape de mine...
Nu e vorba de minte, Ed.
- Ci de trup. - Trup?
E evident. Atât de elegant si simplu.
Hai s-o lăsăm mai moale, bine?
Urmează-mă, Edward.
Nu arată nimic. Ia fii atent.
Mintea ei e ca o coală albă. În stare de comă.
N-a experimentat niciun moment de constiintă.
Cu toate astea, respiră. Îi bate inima.
Asta nu e un semn de constiintă. Sunt functii involuntare.
Toate sunt controlate de creier.
Creierul ei stie că are corp.
Tocmai corpul. Asta îmi scăpa.
De asta 345 nu functionează.
Are electrozi si fire conectate la otel si titan.
Noi imprimam un creier biologic într-un corp sintetic.
Dar el nu stie asta.
Îsi caută corpul. Inima, plămânii,
dar nu le găseste.
Deci creierul o ia razna.
Crede că e pe moarte, reactionează în consecintă
si nu apucă să capete constiintă.
La naiba. Da.
E ca respingerea unui transplant.
Trebuie doar să păcălim mintea sintetică să creadă că are un corp biologic.
- Asta e solutia. - Poate o fi în cazul lui 345.
Dar ce legătura are asta cu familia ta?
- Ei nu sunt roboti. - Are totul de-a face cu familia mea.
Voi imprima mintea ei în propriul ei corp.
- Stiu că va functiona. - Esti sigur?
Avem doar o singură sansă.
Pregăteste-te de imprimarea neurală.
- Esti gata? - A contat vreodată asta?
Initiază imprimarea neurală.
Porneste protocolul.
SUBIECT: MONA FOSTER
Fii atent la cortexul motor. Bun.
Intru în temporal.
Parietal.
Sistemul limbic.
- Semnele vitale. - Sunt bune.
Bine.
Toate stările sunt bune.
Functiile la fel.
Initiez imprimarea neurală.
Incredibil.
Imprimarea e încheiată.
Nu se întâmplă nimic.
Mă auzi, Mona?
La naiba. Îl respinge. Ce ne facem?
Asteaptă!
William?
Iubito.
- Ce faci? - O adorm.
Nu pot să se trezească acum, la felul în care arată casa.
Bine spus.
Ai idee ce am făcut?
E cel mai important lucru pe care l-am făcut vreodată.
Din istoria omenirii.
Desigur, nu putem povesti nimănui, dar, Dumnezeule...
Vorbim despre premiul Nobel, nu?
Sper ca toti să fie bine.
- Amândoi am reusit. - Da.
Ne vedem la serviciu.
Fir-ar să fie!
Mona?
Copii?
- Bună dimineata, William! - 'Neata!
- Ce faceti? - Mi-e foame.
- Mor de foame. - Eu mă simt grozav. Mă duc să alerg.
- Afară? - Pari obosit. Ai dormit bine?
Da.
- Alergare plăcută. - Tată!
- Pot să mănânc clătite? - Da.
Poti mânca clătite, Mattew.
- Sophie, vrei si tu clătite? - Da.
Grozav.
Câte un flapjack de căciulă.
Pot să mănânc pâine prăjită?
Oui. Pâine prăjită pentru domnisoara.
Vine imediat.
Scârbos.
Mamă, laptele ăsta s-a acrit. Ai fost la cumpărături?
- L-am cumpărat alaltăieri. - Are cocoloase.
Ne-au vândut lapte expirat.
O să le zic vreo două. Mă ocup eu.
De la serviciu. Trebuie să...
- Da. - Salut! Eu sunt.
Avem un donator. Ajunge în 37 de minute.
- Trebuie să ne vedem la laborator. - Tocmai s-a trezit familia mea.
Felicitări, dar o să fie o reuniune scurtă,
dacă nu-l rezolvăm pe 345.
Dacă închid proiectul, vom fi expusi.
- Matt, ai grijă. - Mă auzi?
William. Ai auzit?
- Alo? - Da, bine. Ajung imediat.
Fir-ar să fie!
Esti bine, amice?
Da, n-am nimic.
Te simti bine?
Nu pari în apele tale.
- Trebuie să mă duc la laborator. - Du-te, iubitule, noi suntem bine.
Nu-mi place să vă las într-o zi de sâmbătă.
Ne găsesti aici, când te întorci.
Bine.
tesutul neural e neatins.
Integritatea protoplasmică e aproximativ 60%.
Eu cred că e 55%.
Totusi, cortexul e viabil. Esti de acord?
William?
Negativ.
E prea corupt.
Ce s-a întâmplat? Donatorul era bun.
N-as putea s-o fac.
N-as putea să mai fac o persoană să treacă prin asa ceva.
ti-ai ales un moment al naibii de prost să te mustre constiinta.
Sper că esti gata să te duci la închisoare.
Să-ti pierzi familia.
Fiindcă asta o să se întâmple dacă n-o să reusim cu 345.
Ar fi bine să găsesti o solutie. Cât mai curând.
Esti înăuntru, Bill?
- Da. - E totul în regulă?
- Da. - Păcat de donatorul de azi, nu?
O să reusim cu următorul, dle.
Sper că va mai fi unul.
- Mamă, mi-ai văzut telefonul? - Nu. Si eu mi l-am căutat pe-al meu.
Viata ta socială nu depinde de el.
- A mea, da. - Unde l-ai lăsat ultima oară?
Nu stiu.
- Trolule, mi-ai luat mobilul? - Nu.
Dumnezeule.
Ed!
Isuse! Îti curge sânge din ochi.
William, doar n-ai...
- Ba da. - Pe tine? Ai înnebunit?
Ai luat în considerare posibilitatea reală că ti-ai iesit complet din minti.
- Poate să te omoare. - A trebuit s-o fac. Ascultă.
O să-mi încarc harta neurală în 345.
- Eu o să fiu în trupul lui. - Sigur.
Asta mă face...
- Edward. William. - Salut, Phil!
Prima dată scanăm corpul meu.
Eu iau datele, fac un algoritm
care se va lega cu amprenta mea neurală în 345.
Bine, deci vei scrie un algoritm
care păcăleste creierul sintetic să creadă că trupul lui e real.
Exact.
Având mintea mea înăuntrul lui, vom putea verifica
dacă creierul a căpătat constiintă fiindcă o să pot să mă întreb pe mine.
Eu voi fi referinta. Eu voi fi controlul.
Eu voi fi robotul.
În seara asta scriu algoritmul.
Bine. Mai mergem mâine să cumpărăm brazi?
- Ceva nu-i în regulă. - Ce anume?
Nu stiu, dar ceva e în neregulă cu mine.
Nu-mi amintesc ce am mâncat la cină, ieri seară.
Nu-mi amintesc când am plecat de la clinică de sărbători.
Nu am fost într-o călătorie?
Nu-mi amintesc să fi fost în acea călătorie.
- Ceva nu e în regulă cu mine. - Scumpo...
- Unde sunt copiii? - Dorm.
Sophie are febră, dar e bine.
Poate ai ce are si ea.
Poate.
Du-te si întinde-te. Poate te simti mai bine mâine dimineată.
Da.
Sunt epuizată.
BIOLOGIC CĂTRE SINTETIC ALGORITM DE IMPRIMARE
Directivă de sprijin: 2.5.
Directivă de suprimare.
ALCĂTUIRE ALGORITM
SALVARE ALGORITM
Mamă!
- Tată! - Sophie?
- Tată, a murit mama?! - Ce?
Am văzut-o murind.
- Esti sigur? - A fost doar un cosmar.
- Mama e bine. - Am văzut-o murind.
Nu. Totul o să fie bine.
- Culcă-te la loc. - A părut atât de real.
E doar un cosmar. Mama e bine.
- Esti sigur? - Da. E-n regulă.
A fost doar un cosmar.
Bine.
SUPRASCRIERE CĂI NEURALE SI ASOCIERI
Gata.
Acum e bine.
Va fi ca si când nu s-ar fi întâmplat.
William. Ce se petrece?
- Mona, putem să mergem sus? - Ce i-ai făcut lui Sophie?
- I-am dat un mic sedativ. - Ce-ai făcut?
- E teafără. - Ce?
- Mona, te rog. Hai să vorbim sus. - Nu.
Spune-mi adevărul.
Am făcut un accident.
Tu si copiii ati murit.
V-am adus înapoi.
Sunteti clone.
Scoate-i chestia aia de pe cap.
Sunt moartă?
Esti vie. Esti aceeasi.
Matt e viu.
Sophie si...
Si nimeni nu trebuie să stie.
Cum ai putut să faci asta?
Am privit cum au murit copiii nostri.
ti-am tinut în brate trupul lipsit de viată si m-am gândit...
Pot să te readuc la viată.
Tu ce-ai fi făcut?
- Salut, Ed! - Salut!
- Ce faci? - Bine.
- Bună! - Bună!
- 'Neata! - 'Neata!
- Bună, Ed! Ce mai faci? - Bună! Sunt bine. Tu?
Foarte bine.
- Matt, vino la mine. - Dar îmi place bradul ăsta.
Nu-mi plac ăia. Sunt falsi.
Eu cred că sunt frumosi.
Hai să ne uităm în partea asta.
Asadar, i-ai adus înapoi.
Da.
Hai să-ti cumpărăm un brad.
Iubito, poate că ar trebui să ne întoarcem acasă.
- Ce? - Abia ne-am mutat aici.
Vorbesti serios, tată?
- Matt, ti-ai pus în pahar. - Idiotule.
Ce?
Tată, cine e Zoe?
Cine?
Cineva a scris "Zoe" în dulapul meu, cu un creion colorat.
Era un pat supraetajat în dormitorul ăla.
Un pat supraetajat.
- Esti sigură? - Nu sunt nebună.
Îmi amintesc că erau niste fotografii pe holul de la etaj.
Scumpo, acel lucru care s-a întâmplat, s-ar putea să fi fost niste chestii...
Îmi amintesc cum arăti când minti.
Crăciun fericit, Will!
Miroase cumva a miel?
Îti întrerup cina, nu?
- Mona, arăti uluitor. - Domnule Jones.
Esti foarte norocos, Bill.
Ce surpriză neasteptată. Vreti să luati loc cu noi la masă?
Frumoasă si generoasă.
Am auzit de femei ca tine. Mersi.
Nu vreau să vă deranjez.
William, putem vorbi putin?
Îti promit că-l aduc înapoi în 5 minute.
Continuăm discutia mai târziu.
- Ce te aduce pe aici? - Să te întreb ceva.
Nu te-ai gândit că totul a fost cam usor?
Nu stiu despre ce vorbesti.
Dă-mi voie să te ajut.
Subiectii 346, 347, 348, toti sunt proprietatea Bionyne.
Disperarea a împins multi oameni geniali
la realizarea imposibilului.
Soarta a creat accidentul de masină,
eu doar am lăsat lucrurile să-si urmeze cursul.
Am fost impresionat, dar acum am o problemă.
Trei, de fapt.
Stii ce s-ar întâmpla, dacă s-ar afla.
Nimeni nu trebuie să stie.
- Nimeni nu va sti. - Mona stie.
Cât va dura până Sophie si Matt o să pună întrebări?
Poate prietenii lor o vor face.
Minciunile sunt încurcate.
Nu-mi plac lucrurile încurcate. Sunt riscante.
Cele simple sunt sigure.
Acei trei subiecti în libertate, e un lucru pe care nu-l pot tolera.
Pot să-l fac functionabil pe 345.
Asta valorează ceva.
Bionyne va fi cea mai de succes companie biomedicală din lume.
Întreabă-te ceva.
Cine ar cheltui atât de multi bani salvând soldati răniti mortal?
Zău asa.
Nu asa câstigi războaie.
- Nu suntem o companie biomedicală. - Nici nu mă cheamă Jones.
ti-ai dat seama cum să transferi constiinta umană într-un robot.
Închipuie-ti cel mai bun pilot pus într-o mie de drone individuale.
Mintea unui hacker încărcată în virus.
Ai idee cât valorează asta?
Nu-i asa că e palpitant?
Si familia mea?
Familia ta a murit într-un accident de masină.
Dă-mi algoritmul.
Apoi, termină-ti cina. Sărută-ti copiii, înainte de culcare.
Fă dragoste cu sotia ta. Profită de lucrurile
pe care nu le-ai avut prima dată.
O sansă de a-ti lua rămas bun.
Ăsta e darul meu pentru tine.
Îti aduc algoritmul.
La semnalul meu. Asteptati afară.
Stiam că vei face ce trebuie.
Asta o să mă enerveze, nu?
William, sperii copiii.
- Unde e dl Jones? - Mamă? Tată?
O să divortati?
- Poate. - Nu.
Duceti-vă în camerele voastre, vă rog.
Unde e folia de aluminiu?
În sertarul de lângă masina de spălat vase.
William, trebuie să stiu ce se petrece.
Cine e Zoe?
Zoe e fiica noastră.
N-am putut să vă aduc pe toti.
N-am putut să vă salvez pe toti.
N-au fost suficiente capsule.
Am sters-o din memoria voastră.
Mi-ai sters amintirea copilului meu?
Îmi pare rău.
Nu te învinovătesc, dacă mă vei urî tot restul vietii,
dar acum trebuie să plecăm.
Bionyne nu e o companie medicală.
Nici nu stiu ce sunt,
dar o să vă omoare, dacă nu plecăm acum.
N-am sfidat toate legile naturii, doar ca să vă pierd din nou.
Trebuie să plecăm.
Copii, plecăm!
ZOE
Mamă!
Ce se petrece?
Matt, Sophie, niste oameni răi încearcă se ne facă rău.
Asteptati, si totul o să fie bine.
Mergem la ambarcatiunea lui Ed.
Foarte dezamăgitor, Bill.
Domnule, au plecat.
Nu-i împusca în cap.
- E numai vina ta. - N-am făcut nimic.
- Cum ne-au găsit? - Nu vă uitati la TV?
- Ne-au pus sub urmărire telefoanele. - Nu-i adevărat. Mai taci.
Poate că e de la GPS-ul masinii.
Nu e nici masina, nici telefoanele.
Bionyne pune dispozitive de localizare
în toate animalele pe care fac experimente.
Emitătoarele sunt în voi.
- William! - Tată!
Păzea!
Suntem bine. Totul e-n regulă.
Esti bine?
Cum scoatem emitătoarele?
Sunt în capsule si se atasează de coloană.
Sunt alimentate de sistemul nervos central. Nu se scot.
Despre ce vorbiti?
- Îndreaptă-te spre clinică. - E pe unde am venit.
Fă-o.
Bine.
- Sophie, întinde-te pe pat. - Cum adică?
- Tată, de ce? - E-n regulă. Urcă-te pe masă.
Dacă sunt alimentate de sistemul nervos, asta o să le prăjească.
- Rosu, alb, negru. - Ce tot vorbesti?
- E-n regulă, Sophie. - Mamă, ce se întâmplă? Vorbesc serios.
Cineva a pus ceva rău în noi si încerc să-l omor.
Stiu că ti-e teamă, dar încearcă să te relaxezi.
Ai încredere în mine. Totul o să fie bine.
Mona.
Dacă gresesc, îi opresc inima.
Ce? Mamă!
Aici e. Sunt în spital.
La o parte!
La naiba. Haideti.
E-n regulă, Mattie. Nu-i atât de rău pe cât pare.
La o parte!
- S-a mai dus unul. - Trebuie să fie sus.
Ce căutati aici?
Tată, grăbeste-te.
Iubito, încearcă să te linistesti.
În fată. Pe stânga.
Aici.
Tată, vine cineva.
Fir-ar să fie!
Acum.
Au fost aici.
tintele au dispărut. Si-au prăjit emitătoarele.
I-am pierdut.
Sunt Jones. Am o întrebare pentru tine.
Tu si copiii rămâneti în masină.
Vreau să mă asigur că totul e-n regulă.
Să văd dacă pot să aduc ambarcatiunea.
Cutia cu momeli.
- Când se întoarce tata? - Scumpule, nu vorbi.
Cheile sunt în cutia cu momeli.
Asa ai spus.
Mamă!
Dă-mi drumul! Mamă!
- Mamă! - Dati-i drumul fratelui meu!
Lăsati-mi copiii!
Dati-le drumul!
Tată, păzea!
Tată!
William!
I-am prins sotia si copiii? Ce facem cu Foster?
O să vină el la noi.
Ai intuit bine, Eddie. Uite cheile ambarcatiunii.
- Nenorocitule. - Mona, ascultă...
Totul o să fie bine dacă William cooperează.
Bine?
Idiotule. O să ne omoare.
- Mamă? - Despre ce vorbesti?
Am ceva de rontăit în birou. Duceti copiii acolo.
- Mamă! - Vino cu noi!
A venit Foster. Da, domnule.
Mona... Am furat echipament în valoare de milioane de dolari ca să vă creăm.
- Ca să mă creezi? - Da.
Să vă aducem înapoi la viată.
Eu trebuia să scap de cadavrele voastre.
N-am putut s-o fac, apoi Jones a aflat si...
Dacă cooperăm, putem scăpa din asta.
Ia-ti labele de pe sotia mea!
- Unde sunt copiii? - Sunt teferi. Sunt acolo.
William, îmi pare rău. Nu trebuia să se întâmple asa.
- Situatia a scăpat de sub control. - E-n regulă, Ed.
O să fie bine.
- Am distrus algoritmul. - Am observat.
Singurul loc în care mai există, e capul meu.
Dacă-l vrei, trebuie să ne dai drumul si nu ne mai vezi niciodată.
- Eu si familia mea vom dispărea. - Bill, negociezi?
- Ai nevoie de mine. - Poate.
- De ea n-am nevoie. - Jones, stai!
Sau de el.
Stai! Nu! O fac!
Îti dau algoritmul.
Stiu.
Dacă te încrezi în el, o să ne omoare.
Te iubesc.
IMPRIMARE...
ACTIVEAZĂ
- Algoritmul. - Tot?
Da.
Acum eliberează-mi familia.
De ce te încăpătânezi cu asta?
Chestia asta...
E o copie.
Chiar nu pricepi?
Experimentul s-a încheiat.
Nu-i adevărat.
Jones.
Am venit să-mi eliberez familia.
Copiii! Hai să-i luăm!
Du-te.
Mamă, ce face? Unde se duce?
S-a dus să ia ceva, scumpo.
S-a dus să ia ceva.
William! E suficient.
Cum e?
O să ti se pară ciudat,
dar simt că sunt aceeasi persoană.
Bill.
Stii că o să trimită pe altcineva, după ce nu voi mai fi.
Mai devreme sau mai târziu o să te găsească.
Nu si dacă cooperăm.
Negociezi?
Dacă ti-as spune că e o altă cale?
Dă-ne ce vrem
si poti trăi din nou, ca om foarte bogat.
Ce zici?
Batem palma?
Ne vedem în curând, Bill.
- Mă ocup eu de aici încolo. - Esti sigur?
- Trebuie să rămâi aici. - Nu e altă cale.
Ai grijă de familie.
Noi o să fim bine.
Ed...
17 ZILE MAI TÂRZIU
Mami!
Zoe.
DUBAI, EMIRATELE ARABE UNITE
Dle Kisam. Mă bucur că ati reusit să ajungeti.
Credeti-mă, n-o să regretati.
Vă întreb, ce pret puteti pune pe o a doua viată?
Vă rog.
Bill, e timpul să trecem la treabă.
Porneste secventa de mapare.
Gata filmul.