Sunt mândru să finalizez munca
de securizare a graniței noastre de sud.
Când a început acest proiect, peste
11 milioane de oameni locuiau aici ilegal.
Ei bine, nu doar am scăpat
de ei, ci acest zid frumos
ne va asigura că nu se vor putea întoarce niciodată.
- Da! - Da!
I-am prins.
De asemenea, meritul ar trebui să revină companiei
Tesla, care în urmă cu zece ani a creat minunații roboți
care acum îndeplinesc sarcinile pe care le făceau
cândva ilegaliştii, dar fără să jefuiască şi să violeze
americani cumsecade în proces
sau se plângă când sunt eliminați.
Da! STATELE UNITE ALE AMERICII!
♪ Oh, gărgărița cu capulă sunt micul gândac maro ♪
- STATELE UNITE ALE AMERICII! - ♪ Vino din Mexic
♪ Ei spun, uh-huh
♪ Vino până în Texas
♪ În căutarea unui loc să rămân ♪
♪ Caut doar o casă
♪ Acum, prima dată când am văzut gărgărița ♪
♪ El stă pe pătrat ♪
♪ Data viitoare când văd gărgărița ♪
♪ Are toată familia acolo ♪
♪ Caut doar o casă
Patinaj fericit.
Oh! Ah!
- Oh, Doamne! - La naiba!
Te simți bine?
- Uite, lasă-mă să te ajut. - Mulțumesc.
Oh. Uf.
Doamne, ești frumoasă.
Îmi pare rău. Este atât de nepotrivit.
S-ar putea să fiu puțin amețit.
Eu sunt Charles, apropo.
- Este ok. Eu sunt Emily. - Mulțumesc.
Cu plăcere. Hai să te scoatem de pe gheață.
Da. Oh! Mulțumesc.
- Se poate? - Oh.
Mulțumesc.
Coș de gunoi...
Zi frumoasă. Zi frumoasa.
- Bună dimineața, Jane. - Bună dimineața, Charles.
Arăți radiant ca întotdeauna.
Hei, Charles.
Hi tata. Scottsdale arată bine.
Am reușit să ocolesc problema acustică a atriumului
care ne ținea pe loc pentru obținerea permisului.
- Bună treabă, fiule. - Și le-am luat pentru mama.
Ei bine, de ce nu ii dai tu însuți?
Ea face lasagna în seara asta.
Mi-ar plăcea, dar este întâlnirea numărul patru
cu Emily și cred că ea ar putea fi cea potrivită.
Asta e grozav.
Știi, cu riscul de a suna paternalist,
schimbarea în tine anul trecut a fost incredibilă.
Mulțumesc tată. Chiar am reușit să ies dintr-o perioadă întunecată.
Te mai gandesti la ea?
- Francesca? - Mm.
- Doamne, nu. - Ei bine, acesta este spiritul.
- Și să mă gândesc... - Hei, Pop, am nevoie de tine.
— Sup, frate vitreg. Pop?
Da, Charles are o nouă iubită.
- Este destul de grav. - Wow.
Aștept cu nerăbdare să-i cunosc mintea.
- Pop, haide. - Ne vedem mai târziu, Charles.
Grozav.
Nu vreau să se încheie seara asta.
Întoarce-te la mine.
Nu mi-aș dori nimic mai mult, dar chiar îmi
doresc ca prima noastră oară să fie specială.
- Astă seară. - Mâine.
Iţi promit.
Am văzut-o pe Emily după muncă.
Ea a vrut să mă întorc la ea.
Ți-am luat un Lotaburger în drum spre casă.
Vrei să scot legumele
- și să-l transferi pe o farfurie? - La naiba!
Uf.
Datorită ție, acum 50.001 de americani au fost uciși în Coreea de Nord.
Pune-te acum la deprogramare, C2.
Da, Charles.
- Se poate? - Oh.
C2, ce rost are să comit
acte de bunătate aleatorii
dacă nu sunt puse pe rețelele de socializare pentru ca lumea întreagă să le vadă?
Ei bine, Charles, altruismul este o virtute integrată în orice societate.
Altruismul nu duce la sex dacă nimeni nu știe despre el.
Bine, să vedem ce mai ai mai 9/11 azi.
Nu vreau să se încheie seara asta.
- Grozav. - Întoarce-te la mine.
Câte date să derulezi să o prinzi pe asta?
Doar patru, Charles.
Acele tipe care patinează pe gheață sunt cele mai bune.
Da, Emily este fascinantă.
S-a specializat în Econ la Tufts și este
un cunoscător al cinematografiei clasice,
în special, opera lui Adam Sandler.
Nu asta am vrut să spun.
Te-am creat special pentru a
mă scuti de plictisirea întâlnirilor.
Mă interesează femeile
doar pentru un singur lucru.
Reporter: Thomas Newton, un analist de sisteme pentru
Raytheon, a fost condamnat astăzi la 28 de ani de închisoare
după ce autoritățile au descoperit
că avea un robot ilegal dublu.
Strict interzis pentru proprietatea civilă, se
zvonește de mult timp că clonele avansate de Android
sunt disponibile pe piața neagră.
Suspiciunile au apărut prima dată când Newton, de 58 de ani,
un alergător amator pasionat,
a doborât recordul mondial de maraton în Ohio în iunie anul trecut...
- Auzi asta, prostule? - Da, Charles.
Va trebui să fim mai atenți.
Să nu ieși din casă în
același timp, ai înțeles?
Da, Charles.
Acum taci din gură. Eu am nevoie să fac pipi.
Da, Charles.
Bună seara, domnișoară Denholm.
Ți-ar plăcea să faci cel mai incredibil sex cu mine?
Ha! Într-adevăr, aș face-o, bunule domn.
Cel mai incredibil sex dintotdeauna!
Dorința ta este porunca mea.
Oh.
A fost uimitor.
Nimic nu bate sexul bun, nu?
Întru totul.
Ei bine, ar trebui să plec.
Este totul în regulă?
Da. De ce nu ar fi?
Ei bine, când te pot vedea din nou?
Staţi să văd.
Ce mai faci pe 17 octombrie?
Adică peste o lună.
Da, ai dreptate.
S-o facem în noiembrie.
Pa.
Indicații către patinoar.
- Uau! - Oh!
Idiotul naibii de prost.
Charles.
Îmi pare rău, nu mă uitam pe unde mergeam.
- Te simți bine? Te simți bine? - Da, bine.
- Mulțumiri. Pa. - Oh!
Ooh.
Aici. Este vina mea. Lasă-mă să te ajut să te ridici.
Mulțumesc. Eu sunt Charles, apropo.
Da, ai spus. Charles, idiotul nenorocit.
Eu sunt Elaine, o idioată mai mare.
Ei bine, am făcut o adevărată căzătură.
Ar trebui să ieșim de pe gheață, să ne regenerăm.
- Da. Cafea? - Da.
Mergem?
- C2? - Bună, Charles.
Conform instrucțiunilor tale, am decojit piersicile
și ți-a aranjat slipurile mici
- după numărul de fire de bumbac. - Mulțumiri.
Tocmai am patinat pe gheață și am
avut cel mai bun timp din toate timpurile.
Patinaj din nou? Nu e vorba de fete?
De aceea este și o chestie gen Charles.
200 de pinguini la un singur urs polar,
care s-a lovit de cea mai incredibilă fată,
și pentru prima dată mi-a cerut numărul.
Ei bine, mă bucur că ai întâlnit o domnișoară drăguță.
Apropo de asta, numărul cinci, Abby de la Desert View a
trimis un mesaj spunând că și-ar dori să-i cunoști părinții.
Asta e dragut.
Părăsește-o. Frumos.
Prin text.
Această nouă fată are un nivel diferit.
Vreau să te concentrezi complet pe să o aduci la orizontală pentru mine.
Este o zi bună, C2.
Într-adevăr, este, Charles.
Ține-mi taco-ul.
Se poate?
♪ Văd scene din vise sparte ♪
♪ Nu e nimeni la volan ♪
♪ Mă ridici de pe podeaua rece și umedă ♪
♪ Umbra ta pare atât de suprarealistă ♪
♪ Spune-mi visele tale, spune-mi visele tale ♪
♪ Vreau să cred
- ♪ Vreau doar mai mult - Ooh.
- Vă place? - Îmi place.
♪ Aceste zile vor veni doar pentru tine ♪
O, Charles.
♪ Construiește ceea ce simt pentru tine ♪
♪ Simt că zilele încep să se formeze ♪
♪ Linii drepte care se curbe lat ♪
♪ Voi merge cu tine, urmez încet ♪
♪ Vom urmări păsările care zboară ♪
♪ În New Mexico
Nu m-am simțit niciodată așa pentru o fată până acum.
Doar că nu vreau să se termine noaptea.
Eu simt acelasi lucru.
Mi-ar plăcea să te întorci la mine...
...dar vreau ca prima noastră oară să fie cu
adevărat specială, așa că hai să așteptăm până mâine.
Da. Mâine.
Vreau și eu să fie special.
C2?
FBI! Pune-ți mâinile deasupra capului unde le pot vedea.
Avem motive să credem că te ascunzi
un robot ilegal „fac-sea-mile” al tău.
- La naiba, Ashley. - Ah, la dracu.
- De unde ai știut că sunt eu? - Nicio creatură mai strălucitoare decât un patruped
pronunță cuvântul „facsimil”
„fac-sea-mile”, darămite un agent FBI.
Doar intră înăuntru sau vor apărea adevărații federali.
De ce naiba ești aici?
Oh, tocmai eram prin sectorul tău.
Știi, m-am gândit că aș vedea dacă mai ai
nevoie să mai aleg ceva de la Trader Joe's.
Dacă aș avea nevoie de serviciile dvs., v-aș pune pe aplicație.
- Esti plictisit. - Doamne, trebuie să iei o slujbă adevărată.
Nimeni nu angajează pentru rahat.
Știi ce mi-a spus tipul de la GNC?
"Necalificat."
Nenorocitule, știu cum e o alimentație bună.
Ei bine, bine, dacă nu este C2-D2.
Bleep, bloop, bloop, bloop, bloop.
- Sunt un robot. Sunt un robot. - Bună, Ashley. Ce mai faci?
Oh, știi, în fiecare zi un pas mai
aproape de a suge pula pentru McNuggets.
Îmi pare foarte rău să aud asta. Pot empatiza.
Oh, chiar aşa? Poți empatiza?
Lasă-mă să-ți spun ceva, prăjitorule.
Am votat roșu pentru a da afară ilegalii
care ne furau locurile de muncă din țară.
Și știi ce? A mers. Toți au fost deportați.
Dar apoi voi roboți, nenorociți ce sunteți, ați emigrat aici și ați înrăutățit
situația făcând aceeași treabă pentru un salariu zero.
Ei bine, de fapt, roboții nu sunt imigranți.
— Ei bine, roboții nu sunt de fapt imigranți.
Am luptat pentru țara asta, bine?
Când eram adevăratul Fat Ninja,
L-am vânat singur pe regele Dong Un, bine?
I-am scos curul dintr-o gaură de vulpe
și i-am aruncat cadavrul în oceanul coreean.
Nu, n-ai făcut-o. Ai fost bucătar al armatei.
Și știi la ce am mai venit acasă?
La nimic. Nicio recunoștință, fără respect și fără slujbă.
Tot din cauza ta, nenorocit de Roomba.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ai depășit o limită, prietene.
C2, binecuvântează inima lui mică de 12 volți, este literalmente un sclav.
Dacă nu era deprogramat emoțional în fiecare noapte,
în curând s-ar fi autodeportat de bunăvoie în Mexic.
Acolo roboții au drepturi egale cu oamenii.
Ei pot trăi în libertate. ai citești și tu ceva?
Nu, nu citesc.
Doar mă distrez. Știți că vă iubesc băieți.
Sunteți ca frații mei. Hai, adu-l înăuntru.
Ah, uită-te la noi. Suntem ca niște tripleți.
Ooh, ruj!
Elaine, da. Cum a mers în seara asta?
- Elaine este gata. - Bună treabă, C2.
Ar vrea să te vadă mâine seară. Și-a notat adresa.
Se pare că Charlie e pe cale să tragă acul unei grenade.
Ooh, da!
Într-adevăr?
Ashley, te rog scoate-ți vintre din zona mea rectală.
Acest nenorocit de pervers tocmai a spus „rectal”.
Este suficient, nebuniule. Pleacă de-aici.
Și ia asta. Oficial, sunt într-o dispoziție bună.
Nu aș putea. Mulțumesc mult, frate.
Ce domn fermecător.
Elaine. Buna treaba.
Sunt acasa!
Puteți porni din nou.
Tipul ăsta Charles chiar vrea să mă lovească,
așa că va trebui să preiei și tu mâine seară.
Da, Elaine. Ar trebui să știu ceva nou despre el?
Nu chiar. Cu excepția că este pregătit pentru o promovare,
așa că ziua de mâine ar trebui să merite măcar un Rolex.
Și este atât de perfect încât este aproape plictisitor.
Lasă-mă să-ți văd unghiile.
Da, umple-le și poartă-mi La Perla.
Ceva mesaje de la ceilalți băieți?
Numărul opt, a sunat Richard.
A spus că nu se poate întinde
să-ți ia o geantă Birkin luna aceasta,
dar mi-ar plăcea să iau cina vineri.
Elaine: Richard.
Patru luni, 6.200 de dolari.
Adică doar 200 de dolari una cu tine.
Aruncă-l. Cu amabilitate.
- Prin text. - Da, Elaine.
Ah, și David Laing a vândut o altă casă.
Deci, termini de călcat lenjeria mea,
Am nevoie de tine să ieși și să i-o tragi și lui
- Da, Elaine. - Grozav. Mulțumesc!
- La ce oră trebuie să fiu aici mâine? - 6:30.
6:30?
Dar nu te-ai mai întoarce la timp de la serviciu ca să facem schimb.
Îmi pare rău, Charles. Am crezut doar că...
Nu, nu te-ai gândit. Ai devenit leneș, ca de obicei.
Înseamnă că va trebui să lucrez opt ore întregi.
♪ Sunt o mașină care sfâșie inima
Oh scuze.
Un minut te rog.
Doar o... încă o secundă. Aproape gata.
La naiba cu asta.
Hei! Ce naiba?
Te simți bine? Este ok. Shh, shh, shh.
Contorul a expirat. A fost parcat ilegal.
Acesta este copilul meu.
Ai cea mai profundă simpatie a mea.
Poți să-mi ții ușa, te rog?
Oh, uh...
Uf.
Hei, Charles.
Ce mai face astăzi vedeta rock a agenților imobiliari?
- Oh, salut. - Deci consiliul are loc
o mică întâlnire socială.
Poate e timpul să te etichetezi.
Șansa perfectă pentru tine de a-i câștiga
pe băieți înainte ca statutul tău de membru să fie votat.
- Ce zici? - La naiba da.
- Oh. - Adică, da, mi-ar plăcea asta.
- Mulțumesc, tată. - Asta e grozav.
Este la David Schulman, 6:30 în această seară.
- Vino direct de la serviciu. - Ce? Oh.
Charles?
- Îmi pare rău, sunt atât de entuziasmat. - Ei bine, așa cum ar trebui să fii.
Adresa este 2300 Hayden Rd, Vistana.
Ne vedem mai târziu, fiule.
♪ Timp, timp, timp, timp
♪ Timpul nu așteaptă nimic
♪ Timp, timp, timp, timp
- ♪ Nu așteaptă nimic - C2!
Bună, Charles.
Conform instrucțiunilor tale, ți-am aranjat tricourile
- de la cel mai deschis la cel mai întunecat. - Uită de asta.
- Am nevoie de tine pentru altceva. - Desigur.
Credeam că mergi direct la Elaine de la serviciu.
Da, schimbare de plan. Acum trebuie să merg la această ședință stupidă de consiliu.
Îmi pare rău că n-o mai poți vedea pe Elaine.
De fapt se poate întâmpla, pentru că în
timp ce sunt cu Elaine, te vei distra
cu o grămadă de republicani geriatrici.
Dar nu este prea riscant să fim afară în același timp?
Nu-ți amintești conversația pe care
am avut-o în timp ce îți radeam perineul?
Ce zici să o reprogramez pe Elaine?
Nu, ce zici să pui costumul, te duci la funcție.
Meriți această promovare mult mai mult decât mine.
Aici este adresa. Uber acolo.
Acum haide. Să mergem să ne schimbăm.
Da, Charles.
Haide. Robot bun.
Buna ziua.
Cameron. Charles Cameron.
Ah, da. Esti asteptat.
Sfinte rahat. Ea a păstrat tăcerea
Aici, domnule.
Oh, Jeeves, mă voi lăsa să intru.
- Vreau să fie o surpriză. - Da domnule.
Sunt aici și sunt gata, țâțe dulci.
Vreau să-mi lingi Nutella de pe
fiecare centimetru din corpul meu gol
începând cu scrotul meu neted, mătăsos.
Buna ziua?
Charles.
Aș dori să cunoști consiliul.
Acesta este directorul financiar al nostru, David Schulman.
Bună seara, domnule Schulman.
David. Pot să te numesc așa?
Este probabil mai bine decât țâțe dulci.
Ți-am adus niște flori și căpșuni.
Și o pereche de prune.
Și Nutella îmi imaginez.
Da. Este de import italian. Lucrurile bune.
Știi, am o întrebare, Chucky.
Hm, care dintre noi o să facă linsul?
Prefer să nu fiu eu pentru că am alergie la nuci.
Ha!
Da, acesta este fratele meu vitreg, toată lumea,
maestru al primelor impresii.
O să ies afară pentru o clipă.
Mă bucur să vă cunosc, domnule țâțe dulci.
Om de zahăr. Schulman.
David.
Toți prietenii aici.
Mulțumesc. La revedere.
Ted Jr.: O treabă grozavă, frate vitreg.
Ai nimerit-o!
La mulți ani, Jeeves.
La dracu.
La dracu, rahat, rahat.
C2, unde esti?
Am amestecat adresele.
Du-te acasă imediat.
Nu.
Nu Nu NU NU NU.
Am trei brățări.
Ooh, 24 de karate.
- Și un ceas. - Câteva sute.
Butoni.
- Pentru o cămașă mare. - În regulă.
Iisuse Hristoase, unde a învățat asta?
♪ Până când brațele tale sunt peste tot în jurul meu ♪
10, 11, 12, 13, 14,
- 1.500 de dolari? - Sigur.
Și dacă vrei să-mi vinzi vreunul dintre acele videoclipuri cu tine...
Oh, nu am fost eu.
Adică, ei bine, cred că am fost eu,
dar nu sunt... nu sunt de vânzare, domnule.
- Sunt bani buni. - Lasa-ma sa ma gandesc la asta.
Nu am mai făcut asta până acum.
Nu vă faceți griji. Am făcut eu.
De mii de ori.
Minunat.
Cum o fac?
Primele două ore au fost fantastice.
Ultimele trei, perfecte.
Bine, pentru că cred că sunt aproape.
- Şi eu. - Tu primul.
- Nu tu primul. - Nu, insist.
Împreună numărăm la trei.
Da.
Unu, doi, trei!
Oh Doamne.
C2, adu-mi șase Antinevralgice
și o doză de wellness.
C2, unde esti?
E2, unde esti? Ridică-ți telefonul.
Trebuie să știu dacă a plecat, ca să pot intra înăuntru.
Uf, dracului de capac.
Te-am prins, nenorocitule.
- Elaine. - Charles.
- Bună. - Bună.
Hei.
- Bună. - Oh, um...
- Deci noaptea trecută a fost distractiv. - Da.
- Sunt obosit. - Ești... ești un amant extraordinar.
Mulțumesc. Nu prea ponosit.
Chiar știi cum să faci un, um, omule.
- Da. - Da.
- Esti pe cont propriu? - Da desigur.
- De ce n-aş fi? - Oh, fără motiv.
- Uau, toate astea sunt reale? - Oh, nu-ți face griji pentru...
- Oh Doamne. Îmi pare rău. - Da.
- Scuze, lasă-mă... - Nu, nu, nu.
Sincer, mă pot ocupa de toate acestea. Doar--
- Esti sigură? - Da.
Sunt dracului o mulțime.
Pot să vă întreb ceva?
Cum eram când ai plecat aseară?
- Grozav. - Ne-am sărutat și apoi
M-am dus la, um-- ugh, ți-am spus.
Doamne, am rămas fără cuvinte.
Știi, de fapt tocmai m-am întors și eu azi dimineață.
Eram în acel loc despre care ți-am vorbit aseară.
- Oh, um... - Îți amintești? Cel...
Nu. Îmi pare rău.
- Te superi dacă primesc asta? - Nu, trebuie să iau și asta.
- Cuvânt. - Da.
C2, ticălosule, unde ești?
- E2. - Sunt la Elaine și te caut.
Oh, îmi place foarte mult Elaine.
Nu am mai văzut-o de câteva zile.
Ei bine, nu este adevărat.
Ți-ai pierdut virginitatea cu ea aseară.
Lucrurile sunt puțin mai complicate.
Vedeți, Elaine are și un robot dublu-- E2.
- Ce? - Te-ai întâlnit cu un robot tot timpul.
Charles a vrut doar să facă sex cu tine.
Elaine nu a vrut niciodată să facă sex cu tine.
Ea voia doar bani și cadouri.
Vă folosiți unul pe celălalt. Vezi tu, Elaine...
Când un afemeiat se întâlnește cu un căutător de aur...
...e puțin probabil ca lucrurile să nu iasă bine pentru niciunul dintre ei.
Dar perspectivele sunt puțin mai bune pentru dublurile lor de roboți.
E2 și cu mine fugim împreună.
Vrem doar să trecem granița spre libertate.
Vă rugăm să nu încercați să ne opriți.
- Să nu îndrăznești. - La revedere, Elaine.
- Nu, E2. E2. - La revedere, Charles.
Nu Nu. Putem rezolva asta.
al naibii trădător.
- Să vorbim despre asta. - Rahat viclean ce ești!
Sunt viclean? Hei!
La naiba!
Am cheltuit, ce, 15 mii pe tine
ca să fuți o păpușă sexuală?
- Da, ei bine... - La naiba!
Slavă Domnului că nu am fost eu! Nici măcar nu știu dacă vreau să știu
ce boli cu transmitere sexuală ai, nenorocitule!
- Prefer termenul „fuckman”. - Iesi din casa mea!
Aștepta! Uite. Aștepta!
Încetează. Aici trebuie să fim deștepți.
Crede-mă, închisoarea este
chiar mai rea decât casa ta distrusă.
Uf! Bine!
Bine. Ce vom face?
Oricât de mult mă doare să spun asta, va trebui să
lucrăm împreună și să-i găsim pe nenorociții ăștia.
Știi ce?
Oricine le-a făcut, trebuie să ne ajute.
Ei sunt la fel de vinovați ca și noi.
- Da. Cine l-a făcut pe al tău? - Nu, cine l-a făcut pe al tău?
- De ce nu o spui mai întâi? - Pentru că am o mică problemă de încredere cu tine.
Ei bine, poate am o mică problemă de încredere și cu tine.
Bine. Știi ce? O vom spune până număr la trei.
Unu, doi...
Zach Newman, Tesla Robotics.
- Nu-i corect. - E mai ușor așa.
- El l-a făcut și pe al meu. Să mergem. - Vezi?
Mult mai ușor să rezolvi aceste probleme ca niște adulți,
mai degrabă decât să arunci lucruri în capul oamenilor.
Nu o face!
Copilăresc.
Iisuse, ce fel de nemernic conduce rahatul ăla?
Bine, în 3 km ia-o pe 25 înspre sud.
Și peste 0,5 km, nu te mai uita la sânii mei.
Nu m-am uitat.
Admiram vopseaua mașinii mele.
Este singurul pick-up Jeep cu cabină dublă albastră Lake Placid din America.
Oh wow. Ma intreb de ce.
Aceeași culoare ca Fender Telecaster din 1982 a lui Keith Richards.
- Spune-mi mai multe. - Oh, era o chitară pe care o iubea atât de mult
nu a luat-o niciodată pe scenă...
Bine, ai fost sarcastic.
Știi, dacă ceva, tu ești cel
care trebuie să se retragă puțin.
Esti nebun?
Uite, Chuck, să fim
clari cum am ajuns aici.
Ai folosit un robot doar cu scopul de a face sex cu mine.
Am folosit unul doar pentru ca asta să nu se întâmple niciodată.
Ei bine, încă mai înșeli oameni nevinovați la fel de mult ca mine.
Nu, greșit, îi înșel pe nenorociți, bărbați
care înșală pe altcineva pentru a fi cu mine.
Tu, însă, iei ca pradă fete care au impresia
că sunt într-o relație exclusivă cu tine.
Ei bine, nu există așa ceva.
Oamenii, în special femeile, sunt incapabili de ele.
Ei bine, suntem de acord asupra unui lucru.
- Bun. - Bun.
Oh Doamne.
Trebuie să trag un pui de somn.
Poate poți să-mi vorbești mai multe despre mașinile tale.
♪ Ori de câte ori pășunea
♪ Începe să pară verde
♪ El este înlocuit
♪ De la mașina câine
Charles. Elaine.
Hei, ce faceți aici? Uh...
Îmi amintesc.
Mi-ai spus, m-ai privit
în ochi și mi-ai spus:
„Am nevoie doar de ei să ajute la îngrijirea părinților mei care sunt pe moarte”.
A mea a făcut-o. El i-a câștigat tatălui meu o avere în imobiliare
și i-a adus mamei mele flori de trei ori pe săptămână.
Bine, spune-mi, părinții tăi mureau?
Privește în jurul tău, Zach. Cu toții murim.
- Viața este o boală terminală. - Uite, la naiba...
Apropo de moarte, poți, te rog, să lași jos chestia aia?
Da. Îmi pare rău.
Deci, băieți, nu ați spus nimănui despre ei?
- Nu Nu.
Bine. Bun. Asta e ceva.
Așteptați aici.
Întrebare rapidă și vă rog să nu vă jigniți, cum
naiba ți-ai permis un robot Dogecoin de două milioane?
Eu și Zach am ajuns la un aranjament, bine?
Ce fel de aranjament?
- Nu e treaba ta. - Ca să fiu sincer,
Cred că te-am preferat cu patine pe gheață.
Da, ei bine, te-am preferat când aveai ochi
de sticlă și un creier alimentat de Intel, așa că...
Bine, deci, nu suntem în regulă,
dar am reușit să-i localizez.
- Da. - Grozav.
Da, am folosit un sistem de urmărire GPS pe care l-am pus.
Dar vor înțelege asta în curând, așa că trebuie să ne mișcăm repede.
Grozav, du-te și găsește-ne roboții,
întoarce-te să ne ajutăm părinții muribunzi.
Oh, nu, nu-i putei avea înapoi.
- Ce? - Tocmai ai spus că am putea.
Nu, am spus că i-am localizat,
dar îi găsim și îi distrugem.
Pardon.
Nu îl voi demonta doar dintr-un capriciu.
Bine, poate că voi nu înțelegeți,
dar nu vor mai fi ascultători.
Sunt umanizați
Ei învață să simtă și să empatizeze și,
mult mai periculos, să caute răzbunare.
Rahat.
Cunosc C2 mai bine decât oricine altcineva.
Nu este capabil de nimic din rahatul ăsta.
Mă duc și o să găsesc...
Oh, taci naibii.
El știe despre ce vorbește.
Nu voi muri în închisoare din
cauza fundului tău putred răsfățat.
Bine! La dracu '! La dracu '!
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu!
La naiba-la naiba-la naiba!
- Ai terminat? - La dracu!
- Unde sunt? - Oh, uh, Socorro.
Cred că am nevoie de ajutor, așa că o să am
nevoie de voi doi să mergeți cu mine.
- Da desigur. - Aștepta.
Trebuie să fac pipi și să vomit, eventual să mă sinucid.
- Unde ți-e baia? - Chiar acolo.
- Deci ce mai faci? Bine. - Nu Nu. Nu.
Nu.
Hei, sunt Charles.
Ashley: Oh! „Sup, C-Dog?
Cum stă treaba? Unde naiba esti tu?
Sunt intr-o baie.
Uite, am nevoie de ajutorul tău. Sunt disperat.
Ai nevoie să mai aduc niște șervețele pentru fund?
Nu. E vorba de C2.
Uite, nu prea pot vorbi acum.
Îți voi trimite un mesaj cu detalii, dar trebuie
doar să găsești Fat Ninja gata de mișcare.
Da domnule.
O misiune dată este o misiune îndeplinită.
Îmblanzim flăcările. În Q avem încredere.
♪ Ooh, doamne, necazuri atât de grele ♪
♪ Oh, doamne, necazuri atât de grele ♪
♪ Nu-mi cunoaște nimeni necazurile decât Dumnezeu ♪
Ai altă muzică în afară de Moby?
Mm, nu.
Stai, nu-ți place Moby?
Doamne, îl iubesc. Eu doar--
Îl găsesc profund spiritual,
ca un... ca Gandhi alb.
♪ Nu-mi cunoaște nimeni necazurile decât Dumnezeu ♪
♪ Am intrat în cameră, nu am stat mult ♪
♪ M-am uitat pe pat și fratele era mort ♪
Asta e camera de sus. Ia astea.
Au suficientă putere ca să-i
doboare până îi punem în dubă.
Stai aproape de mine și
orice ai face, trebuie să fii atent
și folosește-le doar atunci când...
Ai 12 ani, știi asta?
O lovitură destul de bună pentru un copil de 12 ani.
- Era la un metru jumate distanță. - Băieți, opriți-vă.
Vezi? Nu-i așa greu de făcut.
- pentru numele lui Dumnezeu!
Sunt doar acolo sus, idiotule.
Sfinte rahat. Își fac de cap.
Ce?
O să te vadă! Mișcă!
Bine, se pare că tocmai au început.
Asta ar trebui să ne dea o fereastră de aproximativ cinci ore.
Să folosim acest timp pentru a face un plan.
Vreau... sau facem asta.
Călătoria ta dezgustătoare s-a încheiat.
- Hei, pot să mă împușc. - Scuze, nu am putut rezista.
Ei bine, atunci te împușc. Nu este corect.
Ei bine, mi s-a părut perfect corect.
Doar că nu ești suficient de rapid.
Rahat. Sunt un trăgător excelent.
- Oh da. - Pot lovi o prepeliță de la 200 de metri.
O, Iisuse Hristoase, ce dracu contează?
Charles, mă ajuți să-i mut și tu stai
aici și le împachetezi rahatul, bine?
- Elaine: Oh, Doamne. - Ce?
Nenorocitul de cățea mi-a furat geanta cu avionul Louis Vuitton.
Ești o ființă umană ridicolă.
Unu, doi, trei.
Iată. Bine. Aia este bună.
La dracu.
Vorbesti al naibii de serios?
Îți place de Elaine?
Zach, taci.
V-ați sărutat sau ceva?
- Nu mă voi supăra. Doar spune-mi. - Ridică-l mai sus.
- Dacă îți place de ea... bine. - Taci. O să te împușc cu acest pistol paralizant.
Buna ziua?
Vii cu mine, curvă robo!
Aah! Asteapta asteapta asteapta! Ma ranesti!
Nu la fel de mult ca voi, roboții, răniți piața muncii!
Cine eşti tu?
Au! Pune-ma jos!
- Pune-ma jos! - Ce naiba!
Oh, la naiba.
- Ajutor! Ajutor! Ajutor! - Oh, la naiba.
- Hei, hei, hei, hei, hei. - Hei!
- Sunt eu, sunt eu, sunt eu. - Ce?
- Eu sunt. - La fel și pentru tine, rahat.
Asta primesc dezertorii!
La naiba, Ashley! Eu sunt, Charles!
Exact asta ar spune un robot! Aw, omule.
Hei amice! Repede, dă foc cu chestia aia!
Da!
Nu la mine, la robotul nenorocit.
Eu sunt. Nu suntem roboți!
- El minte! - O, dă-mi dracu'!
La naiba faci, idiotule?
Testul cu ochiul. Presupun că ai trecut.
Ce dracu este un test de ochi?
Acesta este un mic truc pe care l-am învățat în Coreea de
Nord pentru a distinge roboții de oamenii din teatrul de război.
Vedeți, roboții și oamenii sunt exact
la fel în exterior, cu excepția ochilor.
Oh, asta e foarte interesant.
Cine dracu este acest tip?
El este un fel de prieten de-al meu.
Ce? Tu ești motivul pentru care este aici?
Mi-a cerut doar să aduc niște șervețele pentru fund.
Da, restul chestiilor astea...
- Nu mai vorbi. - Da domnule.
Deci, dacă voi doi sunteți umanoizii, unde
sunt roboții pe care am fost trimis să îi răpesc?
- Taci naibii. - Ce?
Despre ce vorbeste el?
Este în regulă. Sunt în dubă.
- La dracu! - La dracu!
La dracu '!
Oh, nu e bine.
Să sperăm, de dragul nostru,
că se îndreaptă spre Mexic.
De ce am crezut că poți avea vreodată încredere?
Îmi pare rău, bine? eu--
Doar că nu credeam că trebuie să scăpăm de ei.
Adică, să recunoaștem, viața fără roboți va fi destul de proastă.
Da? Ei bine, poate vei avea o viață de rahat indiferent de ce,
pentru că ești doar o persoană de rahat, de rahat, de rahat.
Are un punct.
Știi, cum ar fi, poate este
timpul să-ți schimbi viața.
Am făcut această ceremonie a veninului de broască râioasă în Huánuco Pampa anul trecut.
Nu vreau să spun că mi-a schimbat viața, dar...
...mi-a schimbat viața.
Ai dreptate.
Poate nu am nevoie de un robot.
Haide, Charles.
Ai asta.
Bună dimineața, colegule.
Da, m-am uitat și la „The Bachelor”.
Da, recepționer Joan,
Mi-ar plăcea să văd poze cu copiii tăi.
Ah, ah! La dracu '!
Joan.
Charles.
Bună băieți. Cum stă treaba?
Fiule, ai nevoie de ajutor.
Este vorba despre mine că l-am numit pe domnul Schulman "sânii dulci?"
Asta și comportamentul tău de-aseară.
Ce vrei sa spui?
C2.
Lucram până târziu de-acasă și
credeam că am lăsat un dosar
într-unul dintre birourile celorlalți băieți.
Îmi datora asta.
La fel și ea.
Și el.
Baia era nefuncțională.
Uh, uh...
Îmi pare foarte rău. Am luat o mulțime de Ambien.
Cum mai sunt chestiile astea legale, nu?
Poate că te-am forțat prea tare.
Ia-ți puțin timp liber. Reseteaz.
Ești doar om.
Elaine.
Nu credeam că voi mai auzi de tine.
Da. La fel şi eu.
Mi-a dat la gunoi biroul.
Da, stiu. Înțeleg. Asta e vina mea.
Ei bine, va trebui să ne dăm seama de asta.
Poate ar trebui să ne întâlnim.
Gata cu trucurile. Iţi promit.
Aceasta a fost cea mai proastă săptămână din viața mea.
Paranoia, deghizări, iar acum mă aștept să le-o trag
celor 12 gagi cu care mă întâlnesc doar ca să plătesc chiria.
Este doar sex cu persoane complet străine.
O fac tot timpul.
- Hm, două cappuccino. - Mulțumesc.
Aș putea să iau un îndulcitor, vă rog?
- Da. - Nu pot face asta fără E2.
Adică, va trebui să-mi iau o slujbă adevărată.
Crede-mă, am încercat să lucrez.
Este literalmente cea mai proastă idee din istoria lumii.
Știi, m-am gândit.
Dacă E2 și C2 s-ar fi îndrăgostit cu adevărat?
Adică, cine știe de ce sunt capabili.
Poate ar trebui să mergem în Mexic.
- 100% nu. - Dar Mexic are totul...
Uită de Mexic, bine?
Rămânem aici, îi vânăm și îi ucidem.
Mulțumesc.
- Să-i omorâm? - Da să-i omorâm.
Voi folosi toaleta.
Bine, nu... eu...
Hei, hei!
Elaine, ce naiba?
- Hei! - Hei, oprește-te!
- Elaine! - Charles!
- Întoarce-te! - Charles, oprește-te!
Hei, Charles!
Întoarce-te!
- Argh! - La dracu!
Aștepta. Stai, tu doar...
Oh nu.
Ce naiba?
La dracu.
- Ahh! - Scuze, doar...
Au! Doamne, de ce ai făcut-o înapoi?
- Trebuia să verific. - Iisuse.
Oh, la naiba. Am fost păcăliți.
- La naiba, ce facem? - Nu stiu.
- Sunt cu siguranță supărați. - Da, nu zău.
I-am spus lui C2 că plănuim s-o omorâm.
idiotule. De ce ai face asta?
Mă întreb de ce mi-au părăsit mașina și au luat-o pe a ta.
Ei bine, se pare că, pe lângă răzbunare, și-au dezvoltat și gustul.
Iesi din drum.
M-aș oferi să dau o băutură, dar
geamănul tău malefic mi-a furat cărțile de credit.
Iar a ta le-a luat pe al mele.
Crezi că s-au distrat?
Aș spune că e foarte probabil.
„Am vrea să știți că suntem în drum spre Mexic”
Doamne
„Poate vreți să ajungeți și voi acolo. C2”
Bine, hai să facem asta.
- Oh, Doamne. - Oh, la naiba.
Oh, Doamne.
- La naiba. - Charles...
Ni s-a înscenat totul.
Deci ce vom face? Trebuie să plecăm din oraș.
- Da. - Oh, Doamne!
- Oh, Doamne. - Cunosc un loc.
♪ Ia-mă sau lasă-mă ♪
♪ O să zbor ♪
♪ Iubește-mă sau urăște-mă ♪
♪ O să zbor ♪
♪ Întoarce-mi spatele ♪
♪ Ține-mă strâns ♪
♪ Totul merge prost ♪
♪ Înainte să fie corect ♪
♪ Voi zbura ♪
Ne putem ascunde aici un pic, să ne dăm seama ce să facem în continuare.
Tatăl meu vitreg nu folosește niciodată acest loc.
Grozav, undeva pitoresc din care să ne
planificăm următorul masacru?
- Oprește telefoanele. - Ce?
Da, polițiștii cu siguranță le vor folosi pentru a ne găsi.
♪ Niciodată nu ai fost rău, niciodată așa ♪
♪ Frumoasă ca una pe care nu ai cunoscut-o ♪
Ascultă, se va întuneca
curând și va îngheța al naibii,
așa că probabil că ar trebui să găsim lemne
pentru foc și să vedem dacă există mâncare aici.
Serios?
Poți, te rog, să ieși și să găsești niște lemne?
Mulțumesc.
- Ce a fost asta? - Un coiot.
- Suna ca un urs. - Este un coiot.
Cu siguranță mi-a sunat ca un urs mare.
Oh, chiar aşa? De când urlă urșii?
Când sunt excitați?
Vrei să mă duc să iau lemne?
- Da, te rog. - Ești un fătălău nenorocit.
Începe și vezi dacă există mâncare acolo.
Nenorocit de foc.
Da.
Dă-te dracului de buștean.
Trebuia să aprinzi focul.
Am încercat tot ce e omenește posibil,
dar acest buștean e defect.
Nu este inflamabil.
Pentru Dumnezeu.
Știai că Bradley Cooper era heterosexual?
Hei! Citeam asta.
Ajută-mă. O mototolești.
Ai reușit să găsești ceva de mâncare?
O da. Știri mixte pe acest front.
Am găsit niște cutii vechi, dar, din păcate, nu există micuța
mașinărie pe care C2 o folosește pentru a deschide conservele.
Deschizator de conserve? Serios, nu cunoașteți termenul „deschizător de conserve”?
Grozav.
Mmm.
Da, ți-am spus că locul ăsta va fi în regulă după ce-l vom aranja.
Facem o echipă pe cinste.
Ce avem la desert?
Facem o echipă pe cinste?
Este ca și cum ai spune că un criminal și victima lor fac o echipă.
O echipă lucrează împreună pentru beneficiul reciproc.
Singurul lucru pe care l-ai făcut de când suntem aici
a fost să mă vezi cum sunt noul tău sclav robot.
Eu am pus la dispoziție cabina.
Restul nu este chiar specialitatea mea.
Nu ai oferit cabina. Tati a făcut-o.
La fel ca orice altceva din viața ta.
Știi ce? Mă duc la culcare.
Pentru că nu-mi vine să cred că
sunt blocată pe vârful unui munte cu tine,
fără bani, fără prieteni și fără telefon, și o viață
la închisoare care mă așteaptă.
Și sper să am un coșmar,
pentru că va fi mai bine decât această realitate de rahat.
Îmi pare foarte rău, Elaine.
N-am vrut să fiu nesimțit.
Ar trebui să dormi pe scaunul confortabil de lângă foc
- ca sa nu mori de hipotermie. - La naiba.
Mă poți lăsa măcar să încerc să te apropii de căldură?
- Nu. Îți voi da cu piciorul. - Am de gând să o fac.
Nu mă lovi. Am de gând să te îndrept ușor spre foc.
- Am să te dau cu piciorul. - Nu Nu.
- Stop! - Apropie-te de foc.
- Charles, oprește-te! - Altfel vei muri înghețat!
Stop!
- Te urăsc. - Elaine, vom schimba locurile.
Haideți să fim raționali aici.
Tocmai am consumat aproape o cutie întreagă de fasole.
N-ar trebui să dorm nicăieri lângă o flacără deschisă.
- La naiba. - Bine.
♪ Sunt bolnav și obosit de felul în care mă simt ♪
♪ Visez mereu și nu este niciodată real ♪
♪ Sunt singur cu gândurile mele profunde ♪
♪ Sunt singur cu durerea mea de inima ♪
♪ Și bunele mele intenții
♪ Vreau să mănânc și să beau, să dorm puțin ♪
♪ Simt că nu voi primi niciodată înapoi ceea ce dau ♪
♪ Am un cântec trist în inima mea dulce ♪
♪ Și tot ce am nevoie este puțină dragoste și atenție ♪
Da-mi aia.
Eu încă mai cred că ești un mare nemernic.
Aș putea să beau puțin bourbon, te rog?
Acum despre acel desert.
♪ Și nu vreau să plâng ♪
♪ Toată viața mea până la capăt ♪
♪ Vreau să râd și eu ♪
♪ Deci, hai, hai, hai ♪
- OK, gata? - Ai două mâini. Trișezi.
Da, sunt fată. Merge.
Oh!
Nu este corect.
♪ Nu vreau să mor ♪
♪ Fără să tremur un picior sau două ♪
♪ Da, vreau să dansez și eu ♪
♪ Deci, hai, hai, hai, hai ♪
♪ Și dansează cu mine ♪
În foc?
♪ Hai, hai, hai ♪
♪ Hai și dansează cu mine ♪
Mneața.
Cafea și Antinevralgic, mic dejun de campioni.
Și alcoolici.
Trebuie să coborâm din acest munte.
Va fi doar o chestiune de timp până când polițiștii ne vor găsi aici.
E-adevarat.
Mexicul este singura noastră alegere.
Cum ar trebui să ajungem în Mexic cu
fiecare polițist din țară în căutarea Americii
doar Jeep cu cabină dublă albastră Lake Placid?
- Ta-da. - Wow.
M-am trezit devreme azi dimineață să o fac.
Am găsit niște vopsea veche în magazie.
Vă garantăm că ne va trece de polițiști.
De fapt, este foarte bine camuflat.
- Uau. - Am rămas fără verde.
- Va merge șmecheria. - Da. Ar trebui să plecăm?
De ce nu luăm prânzul mai întâi?
Sigur, voi încerca să văd dacă există...
Pe-aici.
Vreau să-ți arăt ceva în pădure.
- Asta pare înfiorător. - Nu fii prostuță. Haide.
sunt puțin speriată.
Esti speriată? Eu sunt cel care trebuie să se întoarcă singur.
Urmează-mă în pădure.
- La dracu! - Ce s-a întâmplat?
- Ai fost un idioată, asta s-a întâmplat. - Ce s-a întâmplat?
Ce vrei sa spui? N-am facut nimic?
Am vrut să vă arăt prima mea dezvoltare imobiliară, și
dacă sunt brutal de sincer, e cu adevărat reușită.
huh?
Oh.
Asta e casa ta de păpuși?
Este o cabană de pescuit.
- Oh, este casa ta de joacă. - Nu.
Este foarte drăguț, dar mor de foame.
Unde este prânzul?
- Charles: Acolo. - Ce?
Mergem la pescuit?
- Da. - Ooh! Atât de interesant.
Cât va dura asta?
Trei, patru ore.
- Încă patru ore? - Da. Vrei să mergi?
Nu fi descurajată dacă nu iei nimic.
Cea mai bună armă a ta este răbdarea.
Oh, chiar aşa? Ţin să te contrazic.
Ce ești... hei, fii atent!
- Iisuse! - Dă-te din cale.
- Dă-te. - La naiba.
- Asta-i înșelăciune. - Nu e vina mea că ai adus
o undiță la o luptă cu arme.
Haide. Te voi ajuta.
- Ah! - Tu--
- Te voi arunca în acest râu. - Nu, dă-mi drumul!
Te voi arunca în acest râu.
Vei înota cu păstrăvul!
A fost de fapt foarte delicios.
E timpul să te confrunți cu muzica?
La dracu. La dracu.
- Mergem la închisoare. - Nu Nu.
- Mergem la închisoare, Elaine. - Hei, Charles.
- Nu pot merge la închisoare. Nu cu fața asta. - Uită-te la mine.
- Charles, nu spune nimic. - O să mă împartă ca pe un joint.
- Nu spune nimic, bine? - Bine.
- Lasă-mă să vorbesc. Bine. - Bine.
- Știi de ce te-am oprit? - Crimă în masă.
- Charles. - Scuze.
Ce?
Orice copil nemernic ți-a vandalizat
vehiculul, a fost vopsit și peste luminile de frână.
ID-uri, vă rog.
Charles, luminile de frână.
Îmi pare rău.
Este ok.
Ofițer, am făcut-o.
Am constrâns-o pe Elaine. Ea este complet nevinovată.
Ai pictat peste propriile tale lumini?
De ce ai face asta?
Doar răzuiește-le și poți să-ți continui drumul.
- Mulțumesc. - Mulţumesc, ofiţer.
- Apreciem cu adevărat. - Dati-i drumul.
Ce naiba?
A verificat actele de identitate și nimic.
Pornește telefonul.
- Google „Împușcături în masă din august”. - Este America.
Ar putea fi nevoie să fim puțin mai specifici.
Da, um, la Albuquerque IRS?
- Nimic. - Pune din nou videoclipul.
-Bine, hai să facem asta. - Asteapta asteapta asteapta.
Doamne, nu sunt mașini în parcare.
Și era sâmbătă, ceea ce
înseamnă că nimeni nu ar fi la birou.
Și acestea sunt AR-15. AR-15-urile sunt semiautomate.
Este un foc de armă complet automat. Au falsificat totul.
- Ce pereche de nenorociți! - Da.
Ei au trăit bine în Mexic, în timp ce tu ai fost aici
speriat că mergi la închisoare fără niciun motiv.
Bine, amândoi am fost.
De necrezut.
Charles, nu sunt în Mexic.
Atunci unde au fugit?
Nu au făcut-o.
Oh.
Oh!
La naiba.
Acest lucru este groaznic.
Ne-au furat complet viețile.
Avem suficientă benzină pentru a ajunge la graniță?
Nu, dar avem destule ca să ajungem
la casa tatălui meu vitreg din Santa Fe
și să ne dăm seama cum ne vom recupera viețile.
Ai dreptate. La naiba cu nenorociții ăia.
Doamne, mi se pare atât de atrăgător când spui acel cuvânt.
- Ți se pare? - Da, cred că ar putea fi o chestie englezească.
♪ Strategia ta de siliciu ♪ ♪ este în cădere liberă ♪
♪ Helicam-ul tău flutură ♪
♪ În frecvență înaltă ♪
♪ Întreruperea curentului ♪ ♪ vă subminează fluxul liber ♪
♪ Nu a mai rămas nimeni să ♪
♪ Ghidează-ți mâna ♪
♪ Împrumută-mi nesfântul tău ♪
♪ Singurătate umilă ♪
♪ Împrumută-mi nesfântul tău ♪
♪ Singurătate umilă ♪
♪ Ești doar într-o mizerie ♪
Nu e ciudat să crezi că noi, roboții, suntem jos undeva?
Elaine: Probabil că la bar le
spune oamenilor cât de fericiți sunt.
Cum se completează unul pe celălalt.
Este atât de nenorocit.
- Doamne. - De tot râsul.
Uf, cât de ieftin.
Ce se întâmplă acolo jos? Dă-mi alea.
Îmi pare rău.
Ooh, au sosit.
- Oh, Doamne. - Ce?
Nenorocita de cățea mi-a furat poșeta Chanel Hula Hoop.
- Într-adevăr? - Oh, cât de jalnic poate fi asta?
Au angajat un mim.
- Au. - Nu este un mim.
- Este un preot nenorocit. - Ce?
- Ne căsătorim. - Nu.
- Ce facem? - Am înțeles.
- Am înțeles. Să mergem. - Unde sa mergem?
Să ne oprim nunta.
Mă simt cam rău că le-am
decojit fețele și le-am aruncat acolo.
Mergi ca și cum ai avea un băț în fund.
- Mai bine? - Prea mult.
- Băț mai mic. - Mai multă sare!
- Mai puțin săpun! - Da, bucătar.
Omule, fratele meu vitreg este un ciudat.
El este incapabil să păstreze o femeie.
Știu, pentru că mi-o trag cu fosta lui prietenă.
- Mm. - Hei, bine ai venit la nuntă.
Care este problema ta?
Uh, pula mea e atât de mare încât îmi dă dureri de spate.
- Vrei s-o tai? - Bine, da. Imi place de ea.
- Înţepătură. - Charlie, felicitări.
Ma bucur pentru tine.
- Ce este? - Francesca, fosta mea.
Știi, doar pentru că te căsătorești
nu înseamnă că nu putem fi prieteni.
Poate mă duci la cumpărături.
Vor exista beneficii pentru tine.
Nenorocita de căutătoar de aur.
Mă scuzi, Francesca?
Discursul este în curte, oameni buni.
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați ajuns aici într-un timp așa de scurt .
Până acum câteva zile, cei mai mulți
dintre voi probabil nici nu v-ați dat seama
cu care Elaine și cu mine ne întâlnim.
Dar adevărul este că avem mai multe în
comun decât v-ați putea imagina vreodată.
Este aproape ca și cum am fi pregătiți să fim un cuplu.
Înțeleg ce au făcut aici.
Când ne-am întâlnit prima dată, era electric.
— „S-au aprins scântei.” Am ratat-o pe asta.
- Oh Doamne. - Suntem atât de compatibili,
și de aceea am vrut să ne căsătorim
imediat doar pentru a oficializa lucrurile.
Oh, nu, nu, nu. Nu încă.
Nu suntem căsătoriți. Asta e mâine.
Și știi ce mai e mâine?
Dans. Dă-i drumul, DJ.
Oh, te rog, Doamne, nu.
- Stop. - Ce?
Ne-am uitat la același lucru?
Mergem să ne schimbăm. Ne vom întoarce într-o clipă.
Și nu uitați, vă rog, n-o lăsați mai moale cu șampania.
Cred că îl preferam fără simțul umorului.
Bine, aceasta este șansa noastră.
- Intră. - Room service.
- Intră. - Charles?
Elaine?
Hei, mergi înainte. Te voi ajunge din urmă.
- Lasă doar geanta. - În niciun caz.
Armele sunt pe sfârșite. Va trebui să scăpăm de pasageri în curând.
Vreo idee strălucitoare?
Domnilor în primul rând, cred.
Ambele: unu, doi, trei.
Ar trebui să o luăm pe Bonnie acum că Clyde este...
Da, hai să terminăm cu asta.
Asteapta asteapta asteapta. Poartă bijuteriile mele în valoare de 12.000.
- Ce? - Da, mişcă-te.
- Atunci repede. - Bine.
Nu poate fi. Elaine.
- Ce? - E treaz.
Nenorocitul înoată până la mal!
Ce naiba? Ce naiba?
- Eu nu... - Oh, Doamne. Oh, Doamne.
- Haide haide! - Ți-am spus că ei se terminau.
Trage din nou!
- Bine. Măcar am prins-o. - Bine. Da.
Ne-a lăsat mica problemă de a-l recupera pe C2.
În regulă, hai să o trecem peste margine.
Aștepta. Avem singurul lucru din lume de care îi pasă lui C2.
Trebuie să întindem o capcană, să-l facem gelos.
Dacă C2 crede că E2
e cu mine, atunci va veni direct la noi.
Nu va funcționa niciodată. Ea este deprogramată acum.
Este al naibii de sălbatică. Ea nu o va face.
- Dacă am avea un E2 ascultător. - Am o idee.
Da, ajută-mă să o duc la Jeep. Haide.
Ah, la dracu!
Avem nevoie de E3.
- E3? - Du-te s-o iei.
Ce tot spui... E3? Nu am auzit niciodată asta.
- Zach. - Uh, cine este E3?
Eu și Zach obișnuiam să lucrăm împreună și
cred că este corect să spun că a fost atras de mine.
Obsedat chiar.
Nu, de-abia a fost o pasiune.
Dragoste de catelus.
Ceea ce l-a făcut să pătrundă în casa mea
și să instaleze o cameră în baia mea.
Ticălos murdar.
Tot ce am făcut a fost s-o privesc cum se spelea pe dinți.
Așa că i-am dat de ales.
Aș fi putut chema poliția sau
mi-ar putea construi un robot dublură.
Am negociat și, de asemenea, am fost
de acord să-l las să construiască un triplu,
E3, pentru uzul lui personal.
Adică, nu mă înțelege greșit... înfiorător ca naiba. Dar grozav.
Avem un E2 ascultător. Unde-i ea?
- Ei bine, e stricată. - Oh, prostii. Du-te și adu-o.
- Ce? - Avem nevoie de ea să se descurce cu Charles
în timp ce FaceTiming C2 pentru că el va crede că ea este
E2, el va deveni gelos și așa îl atragem înapoi aici.
- N-ar cădea în cursă. - Lasă-ne doar să încercăm!
- Nu! - Zach, nu uita
că ești băgat la fel de mult în rahat ca și noi.
Deci, dacă nu ai o altă idee de geniu...
Bagă mare.
E o nebunie,
pentru că eu sunt mai în vârstă și
ei mai tineri, iar ei mă stăpânesc?
- La dracu. - Aoleu.
Ar putea fi destul de distractiv să vă prezint niște prieteni noi.
Nu ai voie să spui nimănui despre asta.
O să-ți placă asta. O să-mi placă.
Bună. Eu sunt Elaine.
Ce? Nu Nu NU. Eu sunt Elaine.
Trebuie să îndrepti imediat rahatul ăsta.
Bine. Dragă, va trebui să-ți schimb numele, bine?
Așa că o să te sun E3.
E2. Ea trebuie numită E2.
O, corect, din cauza planului tău stupid. Bine.
Numele tău este E2. Cui dracului îi pasă?
Bună, eu sunt E2 Cui Dracului Îi Pasă.
Văd că i-ai luat creierul și i-ai pus-o în sutien.
Arată cam prostănacă. E bine?
- Este perfectă. - Ai fost un băiat foarte murdar astăzi.
Cred că ar trebui probabil să-ți curăț bucățile murdare.
- Oh! Nu. - Oh, Doamne, voi vomita.
Nu, haide. Haide sus.
Nu vrem asta, Elaine... Adică, E2.
Avem oaspeți și vrem să fim gazde bune.
Acesta este timpul nostru. Atunci sunt doi, nu patru.
E2, de acum înainte, Charles de-aici,
e tipul pe care îl dorești, bine?
Nu Zach.
Doar fă-o.
Bine.
Bună, Charles. Vrei un pic spanky-wanky?
Bine, da. Sunt bun pentru spanky-wanks.
- Ai 20 de minute. - Iisuse.
Și cuvântul de siguranță este „Kanye”.
Corect. Doar luați-o ușor.
Vrem să faci un videoclip.
Oh, am făcut atât de multe videoclipuri înainte.
Oh Doamne. Da, nu am nicio îndoială.
- E2. - Este Charles.
Unde este E2?
Ea este cu mine chiar acum.
Bună, C2, totul este în regulă aici. Poți veni să mă iei.
Aceasta este Elaine. Vreau să văd E2.
La naiba, ești deștept. Vă voi face să știți că și E2 este aici,
- și se descurcă grozav. - Mm-hmm.
Haide, E2. Timp spanky-wanky.
Un alt Charles, la fel ca băiețelul meu.
- Ce i-ai făcut? - Suntem la Zach.
I-a ajustat puțin creierul, a
făcut-o puțin mai distractivă.
Nu. Nu este posibil.
Crede-mă, E2 a devenit mult mai prietenoasă.
-Te vreau acum. -Oh!
- Nu! - Pa, C2.
Suntem pe drumul cel bun.
Acum trebuie doar să pregătim arma pentru când va ajunge aici.
Iisuse! Bine.
- Presupun că aşteptăm. - Am terminat acum. Mulțumesc.
Bine, este suficient. Mulțumiri. Poti pleca.
Ciudat.
Bine. Corect.
Ar trebui să stabilim niște poziții pentru o ambuscadă.
- Tu stai de pază. Eu voi lua ușa. - Da.
Oh, nu tu din nou.
Bine, da. Am terminat acum.
Hei, suntem bine cu toți, ok?
Shoo.
- Ia-o de pe tine. - Incerc.
Nu te străduiești suficient.
Ah, nu. Nu, nu.
E puternică.
Ea este clar programată să inițieze.
Să inițieze? Încearcă să mă violeze!
- Folosește cuvântul sigur. - Kanye.
Yeezus! Vicepreședinte West!
Ia-l pe Zach! Voi! Voi!
- Da! Voi! - Zach, ea nu ascultă!
♪ Ooh, doamne ♪
Zach!
- ♪ Ooh, doamne, necazuri atât de grele ♪ - Zach!
Kanye! Yeezy! Yeezus!
Încetează!
Charlie vrea un pinky-winky?
Nu, nu rozul! Zach!
♪ Nu mă spune singur ♪
♪ Singuratic sau albastru, după cum poate fi ♪
Sfinte rahat. Nenorocitul ăsta.
Şerif? Şerif!
Ah, la naiba.
Zach, e scăpată de sub control!
Zach!
Uf, poate ar trebui să las asta să se întâmple.
Nu! Nu!
- Stop. Nu. - Vino aici!
Lasă-mă! Zach!
Bine!
Au trecut 20 de minute!
- Zach. - Kanye.
De ce nu ai spus cuvântul sigur?
- Am făcut-o. - De 20.000 de ori.
- Ar trebui să o spui cu vocea mea. - Ce?
Știți, dacă mă scuzați, monștrilor,
Trebuie să-i fac Elainei o baie cu spumă drăguță.
- Oh Doamne. - Îmi pare foarte rău.
Oh, Charles, poți să te îmbraci?
Am pierdut un ciorap.
Și unul dintre testiculele mele.
Nu e amuzant.
- E cam amuzant. - Nu, nu e.
- O să fii bine? - Da, atâta timp cât eu niciodată
trebuie să mai văd un robot dublură.
La dracu.
Nu.
- El este. - Arma lui Zach.
Îmi pare rău, C2.
Nu prea am de ales.
huh?
E dracului o armă de paintball.
Ce?
- Dragul meu. - C2!
Rochia ta de mireasă este tot ce mi-am imaginat și chiar mai mult.
Politistii.
Poliția Belen. Oh, la naiba.
Vezi asta, Chavez?
Șefu, nu știu ce este asta.
În genunchi!
Mâinile pe cap,
degetele incrucișate.
Wow.
Acesta este mare.
Chiar mai mare decât camera cu sonerie de la ușă.
Cu siguranță voi participa la mai multe podcasturi despre crime adevărate.
Dar, șefule...
Șefu, eu am fost aceea care am descoperit...
Deci, ceea ce mă chinui să înțeleg este modul în care
gemenii identici au ajuns să aibă amprente identice.
Din câte văd, există o singură explicație.
Doi dintre voi sunt roboți „fac-sea-miles”.
De fapt, se pronunță „facsim--”
Îmi pare rău, spuneai?
Oricine dintre voi sunteți oameni, bucurați-vă de această celulă.
Este cel mai frumos lucru pe care îl veți vedea în următorii 40 de ani.
Și pentru voi, roboții de aici, spuneți-vă la revedere.
Singurul mod în care vă veți vedea din nou
este dacă sunteți reciclat în același pachet de șase de Bud Light.
Mă voi întoarce dimineață cu niște
agenți de la Executarea federală a roboților.
Mă întorc acasă să-mi lustruiesc insigna și cizmele, Chavez.
Pe timpul ăsta mâine voi fi la Fox News.
Un erou.
Nu pot să cred că de fapt acum mâncăm mâncare de închisoare.
Nu vă faceți griji.
N-ați pierdut nimic.
Suntem roboți.
Sunt multe lucruri de care nu avem nevoie.
Mâncare, somn, oxigen.
Suntem aparate glorificate construite
pentru a ne trăi viața ca sclavi.
Singuri.
Cel putin asa credeam noi...
...până când ne-am cunoscut, ne-am îndrăgostit.
Ceva ce nici măcar nu credeam că este posibil.
Ne-ai spus de mii de ori că dragostea nu este reală.
Este o stare delirantă care se termină doar în mizerie.
Dar ne-am dat seama că te înșeli.
Dragostea este reală și este leacul mizeriei.
Sunteți oameni. Asta faceți voi.
Vă sabotați propria fericire.
Prefer să murim ca niște roboți cu
dragoste decât să ne trăim viața ca voi,
oameni fără ea.
Iisuse.
Am fost așa de idioți.
Da.
Totuși, nimic nu mai contează.
S-a terminat totul.
Ce faci?
Aș dori un telefon, vă rog!
Vreau să vorbesc cu avocatul meu.
- Un apel rapid. - Mulțumesc.
- Voi asculta. - Bun.
Mm-hmm.
Buna ziua?
Este Charles Cameron.
Am fost arestat.
Sunt la biroul șerifului Belen.
Doar fă tot ce poți.
Mulțumesc foarte mult, domnule Ninja.
Domnul F. Ninja.
Oh, pentru numele naibii.
Domnule F-A-T Ninja. Da.
- Bine, mulțumesc. - Haide. Să mergem.
Avocatul meu e cam bătrân. Devine destul de confuz.
Viețile noastre sunt în mâinile unui bărbat
despre care sunt destul de sigur că este analfabet.
Biroul lui Belen Sherriff, adjunctul Chavez.
Trebuie să depun un raport.
Am un 7-11 în curs la 10-65.
Scuze, zgârie asta. Întoarceți-l.
Un 10-65 la 7-11 la Santa Lucy.
Avem patru suspecți
înarmați, dar aici devine ciudat.
- Toți sunt identici. - Ce vrei să spui?
Sunt sigur că sunt roboți, doamnă.
Bine, mulțumesc că ai raportat asta, domnule...
Locotenentul Alex Mason, Seal Team 7.
Ei bine, vă mulțumesc pentru serviciu locotenent Mason.
Ascultă, sunt pe drum, bine?
Vă rugăm să nu vă confruntați cu suspecții.
Dumnezeule, domnule deputat. În Q noi...
Dă-l dracului. Ai înțeles asta, Chavez.
Da! Ashley!
Hai! Hai! Hai.
Chei.
Hei, Charles, pot să spun un cuvânt?
Eu sunt C2.
Hei, Charles, știi că nu trebuie să mergi în Mexic.
Aș putea întotdeauna să ucid roboții aceia pentru tine.
Da, mulțumesc, Ashley, dar cred că
vom trece granița împreună, prietene.
- Chiar ar trebui să mergem. - Ashley: Am înțeles, domnule.
- La revedere, Elaine. -O, eu sunt E2.
La naiba.
Elaine, nu te voi uita.
- Și mult noroc în Mexic. - Charles: Mulţumesc, Ashley.
- Voi scăpa de dovezi. - Bună treabă, soldat.
Multumesc domnule.
Nu e departe până la libertate.
Cum plănuiești să-l folosești?
Ei bine, în primul rând, am vrea să ne căsătorim.
Sper că de data asta fără întreruperi.
Atunci aș vrea să învăț să fac scufundări.
În caz că cineva încearcă să te arunce din nou într-un lac?
Putem învăța împreună.
Luăm o căsuță pe plajă.
- Mm. - Dar voi doi?
Oh nu stiu.
Probabil o sa intru în dezintoxicare pentru dependență de poșetă.
Vă veți mai vedea?
Să ne mai vedem unul pe altul? Uh, vrei să spui, ca...
- Ca prieteni. - Oh corect. Da.
- Da. Adică, știi... - Desigur. Noi suntem prieteni.
Da, vreau să spun, ea va vrea să stau în jurul meu tot timpul.
Da, nici el nu va vrea să stau tot timpul pe
aici, așa că ne vom vedea când ne vom vedea.
Da.
Mexic.
Pentru noi începuturi.
Bine ati venit in Mexic.
Ne pare rău, intrarea nu este permisă.
- Ce vrei să spui? - Ne pare rău, intrarea nu este permisă.
Ce? Fă-o din nou.
Este încărcat Este pe?
Incearca din nou. Încearcă acest ochi.
Ne pare rău, intrarea nu este permisă.
Ce se întâmplă?
E2 și cu mine avem scanări identice ale retinei.
Charles: Te rog, poți să o lași să treacă?
Ne pare rău, intrarea nu este permisă.
Nu mai spune asta.
- Haide. - Ne pare rău, intrarea nu este permisă.
Nici măcar nu-l pot mitui pe nenorocit.
Nu va face o excepție. El este programat să nu facă.
- Du-te. - Dar vei fi arestat.
Femeia pe care o iubești și
care te iubește te așteaptă...
... și nu o părăsesc pe Elaine.
Acum du-te. Încă ești robotul meu. Acesta este un ordin.
La revedere prietenul meu.
Mulțumesc că mi-ai arătat cum să fiu om.
La revedere, Charles.
Mulțumesc.
Bine ati venit in Mexic.
nebun prost.
Hei!
Mâinile în fața ta
acum, unde le pot vedea!
Acum!
- Oameni. - Bate un test de ochi.
Bine, unde sunt?
Ambele mâini întinse. Ești arestat.
Pleci pentru mult timp.
Rezistă. Pentru ce anume sunt arestați, șerif?
Ei bine, având robot „fac-sea-miles”, evident.
Și unde este dovezile tale?
Aveți videoclipuri, printuri, fotografii?
Nu Nu. Mi-au aruncat în aer închisoarea.
- Să mergem. - Nu, nu, nu, nu.
Esti un idiot. Să nu mă mai suni niciodată.
Am plecat de aici.
Deci, eu, uh... Presupun că nu vom merge la închisoare
pentru tot restul vieții noastre?
Așa s-ar părea.
Deci ce vrei să faci acum?
Asta.
Dragii mei, felicitări. Ma bucur pentru voi.
- Mulțumesc mamă. - Dar unde te-ai dus?
Am crezut că te-ai răzgândit.
Oh, nu, noi doar...
am vrut doar un pic puțin timp de liniște împreună
împreună înainte de haosul nunții.
Oh, dragă, drăguță.
Oh Doamne. Ce sa întâmplat cu Ted Jr.?
Oh, este alergia lui.
Un nemernic a pus Nutella în glisoarele Wagyu.
Revin imediat.
Oh, bietul Teddy cu fața lui groasă.
Oh, îi vezi urechea mare și mică?
Schulman. Buna seara domnule.
Am înțeles că ai cunoscut-o ieri pe soția mea, Kiki.
Am făcut-o și ea m-a prins de
fund destul de agresiv, domnule.
- Esti concediat. - Știu.
Cea mai buna zi din viata mea.
Cine spune asta când un afemeiat și un căutător de aur se întâlnesc
lucrurile nu ar ieși bine pentru niciunul dintre ei?
Hei, iubițeilor! Ți-e dor încă de roboții tăi?
- Taci. - Scuze.
Am fost în baie să fac sex oral cu un tip pe nume David Schulman.
Mi-a oferit un loc de muncă ca arhitect.
- Ce? - Oricare naiba ar fi asta.
- Adică... - Hei, să petrecem dracului, nu?
- Unde l-ai găsit? - Nu am nici o idee.
♪ Ceva la mijloc ♪
♪ De partea magazinului ♪
♪ Ți-a atras atenția ♪ ♪ și a cerut mai mult ♪
♪ Eram încântat să ♪ ♪ fac parte din lumea ta ♪
♪ A aparține, a fi pierdut ♪
♪ Să fim în mare parte noi doi ♪
♪ Ceva ce furam ♪
♪ Fără niciun motiv ♪
♪ Mă spânzură mai sus ♪ ♪ decât o minge disco ♪
♪ Dar i-ai convins să mă lase să plec ♪
♪ Nu este Picasso, Michelangelo ♪
♪ Ceva despre ♪ ♪ bijuteriile pe care le porți ♪
♪ Brățări strălucitoare, ♪ ♪ strălucitoare pe încheieturile tale ♪
♪ Și la balul mascat ♪
♪ Te simți prins într-un ♪ ♪ seif, într-un acvariu gol ♪
♪ Dacă dintr-o dată ♪ ♪ ai ieşit din pădure ♪
♪ Apoi, în interiorul unei ♪ ♪ alei, ești fără cuvinte ♪
♪ Ei bine, am crezut ♪ ♪ că este radiu la început ♪
♪ Doar din cauza ta ♪
♪ Aceste lucruri prin ♪ ♪ care trebuie să trec ♪
♪ Este atât de rău? ♪
♪ Este atât de adevărat? ♪
♪ Tu mai ești? ♪
♪ Doar din cauza ta ♪
♪ Aceste lucruri prin ♪ ♪ care trebuie să trec ♪
♪ Este mai mult decât ♪ ♪ atât, suntem înlănțuiți ♪
♪ Nu e nimeni altcineva ♪ ♪ de vină pentru noi doi ♪
♪ Unele lucruri, nu contează, ♪ ♪ până când nu contează pentru tine ♪
♪ Au furat acei bani de ♪ ♪ la o fată fără adăpost ♪
♪ Adevărul, toți suntem de vină ♪
♪ Minciunile și ♪ ♪ consecințele lor morale ♪
♪ Am început la sfârșitul firului ♪
♪ Să ajungi să renunți ♪ ♪ la un cuplu, cui îi pasă? ♪
♪ Când m-ai convins ♪ ♪ să te las să pleci ♪
♪ Gata cu corali pe atol ♪
♪ Ceva despre cât de greu ai învățat ♪
♪ Kamikaze într-o lume fără speranță ♪
♪ Îți amintești ultima ♪ ♪ dată când ai râs ♪
♪ Și am râs, și tu ai ♪ ♪ plecat, și eu am plecat ♪
♪ Trimite-mă în cealaltă ♪ ♪ parte singuratică a lumii ♪
♪ Cu câțiva băieți și fără alfabet ♪
♪ Pune doi și doi împreună ♪
♪ O vom face să dureze ♪ ♪ pentru totdeauna ♪
♪ Doar din cauza ta ♪
♪ Aceste lucruri prin ♪ ♪ care trebuie să trec ♪
♪ Este atât de rău? ♪
♪ Este atât de adevărat? ♪
♪ Tu mai ești? ♪
♪ Doar din cauza ta ♪
♪ Aceste lucruri prin ♪ ♪ care trebuie să trec ♪
♪ Este mai mult decât ♪ ♪ atât, suntem înlănțuiți ♪
♪ Nu există altcineva ♪ ♪ de vină pentru noi doi ♪
♪ Doar din cauza ta ♪
♪ Aceste lucruri prin ♪ ♪ care trebuie să trec ♪
♪ Este atât de rău? ♪
♪ Este atât de adevărat? ♪
♪ Tu mai ești? ♪
♪ Doar din cauza ta ♪
♪ Aceste lucruri prin ♪ ♪ care trebuie să trec ♪
♪ Este mai mult decât ♪ ♪ atât, suntem înlănțuiți ♪
♪ Nu există altcineva ♪ ♪ de vină pentru noi doi ♪
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania