Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Questa storia ha inizio nel cuore dell'Europa.
Dove vivide luci risplendono per tutta la notte.
I giorni arrivano e vanno.
Il tempo scivola via.
Milioni di persone definiscono queste città la loro patria.
Ma al di là della frenesia delle
città, si trova un mondo diverso…
Un mondo della bellezza naturale.
Una delle più ampie regioni boscose d'Europa.
Dove vaste foreste secolari continuano a respirare.
E grandi montagne s'innalzano fino a baciare il cielo.
I fiumi scorrono senza sosta sinuosi.
Fiere fiabesche e leggendarie vi abitano libere.
E affrontano, tutte, l'unico medesimo rischio:
Per scampare agli imprevisti del cambiamento delle stagioni.
Devono sopravvivere ai duri mesi invernali.
Per riprodursi a primavera e in estate.
Per raccogliere i frutti dell'autunno,
per prepararsi all'inverno.
Nel più spettacolare paesaggio d'Europa…
Questa è la Romania inalterata.
I Monti Carpazi.
Disposte lungo 1600 km,
attraversando sette diversi stati,
queste montagne sono la spina dorsale della Romania.
Qui, l'inverno è un'amante implacabile.
Sparge sul suo cammino neve e ghiaccio.
Pochi temerari riescono a non
intirizzire nel suo gelido abbraccio.
E solo i più forti sopravvivono.
Quando però la morsa di ghiaccio dell'inverno si attenua…
Nel fondo della foresta, le belve sonnolente
si risvegliano pian piano alla vita.
Nei lunghi mesi invernali, gli orsi bruni
hanno dormito al riparo dalla tormenta.
Sono rimasti a riposare, fintanto
che il cibo ha scarseggiato.
Questo cucciolo d'orso non si è nutrito
per intere settimane, e non è il solo.
Ci sono fino a 5000 orsi nel cuore
delle foreste della Romania.
In questo periodo dell'anno, cercano ghiande,
radici e insetti tra le foglie ancora ghiacciate.
Le colline offrono riparo a molti raccoglitori esperti.
Il cinghiale.
La loro dieta scapestrata compete con la
nostra: essi si nutriranno di qualsiasi cosa.
In cerca di cibo, questa femmina si è allontanata dal suo branco.
E questo la espone ai pericoli.
E' sopraffatta dalla situazione.
Non può sfuggire ai lupi, è costretta ad affrontarli.
La sua pertinacia ha messo in fuga i lupi.
Occorre però che si affianchi al branco quanto prima possibile.
Il cinghiale può ferire a morte un lupo.
Ma queste creature da favola hanno anch'esse bisogno di cibo.
Ben presto, avranno pure dei cuccioli da crescere.
Vivendo in piccoli branchi, cacciano assieme.
I lupi vigilano e tutelano insieme il loro territorio, che
spesso si estende per centinaia di chilometri quadrati.
Ma il loro mondo vedrà dei cambiamenti…
La primavera si annuncia.
Giornate più lunghe e più calde fanno
tornare alla vita le piante e gli alberi.
E qui ne ritroviamo molti. Oltre un terzo delle
specie vegetali d'Europa si ritrovano nei Carpazi.
I faggi sono una delle specie arboree
prevalenti in tutto il Paese.
I loro germogli sono tra i primi segni della primavera.
Assorbendo i raggi del sole, queste piccole
gemme verdi cresceranno durante l'anno.
Sotto la volta ricca di germogli,
fra i ramoscelli, i più piccoli
abitanti della foresta si svegliano lentamente alla vita.
Via via che le giornate si fanno più calde, le salamandre
'del fuoco' si riprendono dal pisolino invernale.
Non si allontano mai troppo dai ruscelli.
La leggenda narra che questi piccoli
anfibi siano nati dalle fiamme.
Vivendo fra i rami caduti a terra, i loro nascondigli
venivano raccolti dai nostri antenati e messi al fuoco.
Quando gli sterpi erano gettati nel
fuoco, le salamandre spuntavano
all'improvviso dalle fiamme – da qui il loro appellativo.
In realtà, le cose stanno all'incontrario.
Le salamandre 'del fuoco' iniziano
la loro vita in corsi d'acqua.
Sono tra i pochi anfibi che generano cuccioli vivi.
E, dopo avere portato con sé
durante l'inverno la sua progenie,
questa madre ha trovato lo stagno perfetto per partorire.
Le piccole salamandre sono a loro agio in acqua,
e vengono lasciate a cavarsela da sole.
Ogni giorno che passa, crescono più forti e più lucenti.
In breve, arriva il tempo per tornarsene nel fogliame.
Alcuni animali hanno visto molti cambi di stagione.
Per altri, però, questo è un mondo nuovo.
I cuccioli d'orso dell'immagine hanno pochi mesi.
Alla loro età, la vita significa soltanto gioco.
E una radura è lo spazio di gioco ideale.
La famiglia rimarrà assieme per due o tre anni,
passando per esperienze assai istruttive.
Questo piccoletto dovrà continuare a esercitarsi…
Lungo tutta l'estensione dei Carpazi, fiumi e
ruscelli scorrono tra i versanti dei monti.
Molti finiscono col riversarsi nel
più grande fiume della Romania.
Il Danubio.
Attraversando 10 Paesi, è il
secondo fiume più lungo d'Europa.
Nel corso dei millenni, il Danubio si è
scavato il proprio percorso tra le rocce.
Serpeggiando tra i boschi, modellando
il paesaggio che noi vediamo oggi.
E là dove il Danubio incontra il Mar Nero, fiorisce una
vita primordiale fra le più spettacolari della Romania.
Questo è il Delta del Danubio.
Un labirinto interminabile di canali…
Paludi…
E foreste.
Coprendo una superficie di quasi 6000 km²…
Cosa che offre uno dei più
diversificati ecosistemi in Europa.
L'arrivo della primavera porta vivacità nell'intera zona.
Però la gioia è passeggera.
Il delta diventa l'arena dei più aspri scontri.
E' la stagione dell'accoppiamento
dei cavalli allo stato brado.
Gruppi di stalloni misurano le proprie forze.
Solo i più forti avranno la possibilità di accoppiarsi.
Qui, da qualche parte, un maschio tiene d'occhio il
suo branco, solo lui può unirsi con queste giumente.
Appare però un potenziale pretendente.
La violenza è l'unica soluzione, sebbene una mascella o una
zampa rotta significherebbero una morte lenta e dolorosa.
Allontanato il suo rivale, lo
stallone ritorna fra le giumente.
La sua famiglia è al sicuro… Per il momento.
In tutto lo spazio del delta, i giovani
genitori allevano una nuova generazione.
Sul finire della primavera, il mignattino piombato
occupa la giornata nutrendo i suoi piccoli.
A volte, i piccoli rimangono soli.
Senza la protezione dei genitori,
sono assai vulnerabili.
I pericoli sono in agguato a ogni passo.
Ignorando i rischi, questo pulcino ritiene
giusto nuotare senza essere sorvegliato.
Alla sua tenera età, le piume non sono
pronte per un'avventura tanto ambiziosa.
Potrebbe stancarsi facilmente, e le piume
intrise d'acqua lo trascinerebbero giù.
L'altro pulcino vuole andare dietro al fratellino.
Ma uno dei genitori ritorna giusto in tempo.
L'altro genitore guida il novello
nuotatore per ritornare al nido.
Il disastro è stato evitato, e la famiglia è ora al sicuro.
Il caldo della primavera vivifica
la vegetazione del delta.
Le piante lottano fra loro
contendendosi l'accesso alla luce.
Padroneggiare queste acque significa
dominarne la superficie esposta al sole.
Alcune specie hanno sviluppato un proprio meccanismo
di difesa durante il giorno e durante la notte.
Quando la luna si leva in cielo, le ninfee serrano i loro
delicati petali… Proteggono ciò che è più importante per loro…
Il polline – la chiave della loro sopravvivenza.
Richiuso, il fiore protegge il
polline dalla rugiada dell'aurora.
Ma con lo spuntare del sole, quando la temperature
è adatta, i fiori si schiudono lentamente.
Sotto i raggi del sole, gli insetti
arrivano in fretta attirati dal profumo.
Portando polline dalle altre piante, gli insetti fertilizzano
i fiori e rendono possibile una nuova generazione di ninfee.
Queste fitte distese di ninfee sono la dimora
ideale per molte forme di vita selvatica del delta.
Includendo la più grande rana nativa d'Europa.
Arrivando fino ai 17 cm di lunghezza, non
è facile soddisfare una tale corporatura.
Per fortuna, il delta offre numerosi spuntini deliziosi.
Questi, se li si riesce a prendere…
La rana non rinunzia facilmente.
Quando sei la più grande, caschi anche giù nel modo peggiore.
Di solito, la perseveranza dà frutti.
Sotto le foglie galleggianti delle
ninfee, c'è però un mondo tenebroso.
Uno spazio cupo e misterioso.
L'habitat di oltre 100 specie di pesci.
E, a volte… di un gigante preistorico.
Un mostro che da milioni di anni
percorre misterioso i mari e i fiumi:
Lo storione.
Questo pesce preistorico, che viene a
volte chiamato “fossile vivente”, non
ha granché mutato il proprio aspetto
negli ultimi 200 milioni di anni.
E' uno dei più grossi pesci d'acqua dolce
del mondo. Un esemplare adulto può
arrivare fino a sei metri di lunghezza
e può pesare più di una tonnellata.
Animali solitari, questi monoliti
navigano malinconicamente negli abissi.
Sopra la superficie dell'acqua, altre creature
scoprono i benefici del lavoro in équipe.
I pellicani comuni sono maestri della collaborazione.
Alcune migliaia di pellicani migrano
qui a primavera, venendo da zone
più calde: Africa, Medio Oriente,
persino dal subcontinente Indiano.
Percorrono i corridoi d'acqua del delta e sospingono
gli uni verso gli altri i banchi di pesci.
Questa tecnica di pesca accresce le
possibilità di un pranzo soddisfacente.
Nel loro menu si trovano sempre pesci,
crostacei e diverse specie di anfibi.
Una volta che hanno reso deserto un canale,
è il momento per ciò che sanno fare meglio.
Alzarsi in cielo…
In cerca di cibo, i pellicani possono viaggiare per 100 km
al giorno, prima di tornarsene ai loro nidi fra le canne.
Ma non soltanto gli animali hanno
trovato un loro posto nel delta…
Questa è Histria.
Una città antica, costruita da greci 2500 anni fa.
Un tempo piene di vita, le vie della
città erano popolate di mercanti.
Le rovine odierne, invece, sono
dimora di abitanti ben più selvatici.
Alcuni di essi, addirittura dei killer a sangue freddo.
La biscia tessellata.
Queste bestie striscianti trascorrono l'inverno in
ibernazione, risvegliandosi per cacciare nei mesi più caldi.
Ma la femmina che abbiamo davanti non
è interessata a volatili o a citelli.
Perché lei, come tutte le bisce
tessellate, va a caccia di pesci.
I ghiozzi di mare sono i suoi preferiti.
Ma non è facile trovarne.
La biscia tessellata non ha branchie…
una boccata d'aria è necessaria.
E' il momento per il secondo round.
Nonostante la lotta, la sorte del ghiozzo è decisa.
Una volta consumata la preda, la femmina si
mette al riparo dalla canicola meridiana.
Durante la stagione più calda della
Romania, neppure i predatori
a sangue freddo possono
sopravvivere nell'arsura del sole.
E' giunta l'estate e il suo abbraccio
cocente comprende ogni cosa.
Le giornate sono lunghe, pigre, torride.
La vicenda forse più spettacolare
della stagione ha inizio
in luoghi dimessi, come le profondità del fiume Mureş.
Sul fondale del corso d'acqua, milioni di creature
minuscole attendono pazienti da tre anni.
L'arrivo dell'estate spinge queste
larve di efemeride in superficie.
All'inizio, solo alcune…
Poi, un po' di più…
Alla fine della giornata, milioni di efemeridi
prenderanno il volo verso il cielo.
L'intero spettacolo dura meno di un giorno, tempo
in cui le efemeridi si accoppiano e risalgono
il fiume, per andare a deporre le proprie
uova. A questo punto, la loro vita ha fine.
Altri cicli di vita hanno un ritmo ben più lento.
I Carpazi ospitano alcune delle più antiche foreste d'Europa.
Ampi oceani di verde, distese a perdita d'occhio.
Queste fitte foreste hanno superato la prova del tempo.
Sono il ricordo di come si
presentava l'Europa 3000 anni fa.
Una mescolanza di faggi, betulle, querce
e pini ricopre un terzo della Romania.
Come gli animali che vivono all'ombra di essi,
questi alberi si aiutano reciprocamente.
Le estese reti di radici creano connessioni fra le
famiglie arboree, assicurando i nutrienti necessari.
Persino quando muoiono, gli alberi continuano
a trasmettere vita attorno a loro.
Il semplice crollo di un albero
lascia un varco nella volta della
foresta, dal quale la radura è nutrita dai raggi del sole.
A mano a mano che i tronchi marciscono, essi liberano anche
nutrienti importanti, che agiscono
come un fertilizzante naturale.
In tali condizioni ottimali, crescono e fioriscono nuove
piante, a cui non sanno resistere gli erbivori affamati.
Che, a loro volta, sono la preda perfetta per
il più grosso felino che vive sul continente…
La lince euroasiatica.
Questo abile predatore è un personaggio discreto.
La sua tecnica di caccia è di starsene in
agguato nei fitti nascondigli della foresta.
Questa volta però, la femmina che vediamo ha altre priorità…
A solo poche settimane dalla nascita, i suoi
cuccioli non sono in grado di cacciare.
Ora, è il tempo per giocare.
I piccoli sono sempre in cerca di nuovi luoghi per rincorrersi.
Il che, per la loro mamma, è molto stancante.
I cuccioli rimangono in seno alla
famiglia nel primo anno, esplorando
i segreti del bosco e imparando a soppravvivere alle stagioni.
Altri animali hanno cura delle loro
nidiate molto più in alto delle foreste.
I Monti Apuseni.
Il mosaico di calcare e roccia vulcanica si
è forgiato nel corso di milioni di anni.
Qui c'è la dimora di uno dei più temibili predatori del mondo.
Il re dei cieli.
L'aquila reale.
Un rapace possente.
Ma anche astuto.
Ogni volo è calcolato.
Perlustrando il proprio regno, scruta attentamente le vallate.
La vista dell'aquila è tra le migliori del nostro
pianeta. Otto volte più potente di quella dell'uomo.
Acuta in tale misura, da adocchiare il
proprio pasto da oltre tre km di distanza.
Una lepre tutta sola.
La preda perfetta per questo uccello battagliero.
In picchiata, può arrivare a una velocità di 320 km l'ora.
La lepre non ha alcuna chance.
Ma l'aquila non terrà il pasto per sé.
Occorre che ritorni al nido.
Poiché è anche un genitore.
Il piccolo divora la sua porzione in un batter d'occhio.
Fra non molto, sarà pronto per lasciare
il nido e fondare il suo proprio regno.
Il cielo sotto il quale spazia l'aquila ha la sua storia.
Nel mezzo dell'estate carpatica, si raggiunge
il più alto livello di precipitazioni.
Ben presto, le foreste saranno pregne
dell'acqua necessaria alla vita.
E' sempre l'acqua a dare forma ai luoghi sotterranei.
Essa filtra nel suolo e lì penetra in un mondo altro.
Un mondo del buio e dell'umidità.
All'incirca 4000 grotte si trovano nei soli Monti Apuseni.
Molte sono piene di stalattiti e stalagmiti.
Quando penetra fra le rocce, l'acqua depone sali
e minerali, formando siffatte statue strane.
Ma le caverne sono, allo stesso tempo, una sorta di cimiteri.
Gli scheletri raccapriccianti appartengono ad
alcuni orsi preistorici: gli orsi cavernicoli.
L'estinzione di questo animale, lontano parente
dell'orso bruno, è avvenuta 27.000 anni fa.
Probabilmente a causa di un cambiamento
climatico o della caccia smodata.
Anche altre specie hanno avuto una sorte simile.
Nelle radure delle fitte foreste, vive uno dei
mammiferi più rari e più a rischio della Romania.
Il bisonte europeo.
Senza rivale come forza, il bisonte europeo è
il più grande mammifero di terraferma d'Europa.
Pesante e velloso, può arrivare a quasi due
metri d'altezza e pesare una tonnellata.
Un tempo, migliaia di esemplari si aggiravano per l'Europa.
All'inizio del XX secolo, la riduzione dell'habitat e
la caccia avevano portato quasi alla sua estinzione.
Oggi, soltanto nelle riserve troviamo ancora grandi mandrie.
Altri animali abitanti della foresta,
però, hanno avuto un po' più fortuna.
Nel periodo più bello dell'anno, molti orsi arrivano
in questa radura, attirati dall'abbondanza del cibo.
I boccioli profumati dei fiori e l'erba fresca.
A volte, però, il menu è ancora più invitante.
Anche se, in cerca di cibo, la femmina
delle immagini incontra pure dei problemi…
Persino le fiere si spaventano per piccole cose.
Alla fine, trova ciò che stava cercando.
Una ricca colonia di formiche può essere un vero banchetto.
Molti orsi della Romania sono
sopravvissuti alle stagioni più dure, ora
con le pance piene essi possono
finalmente ritirarsi e rilassarsi.
Un prato soleggiato è il luogo ideale.
E neppure la vista è da meno…
i pascoli sprizzano colore in tutto il Paese.
Queste distese sono tra i più variati ecosistemi d'Europa.
Il profumo dei fiori attrae plotoni d'insetti,
che sono alla ricerca del nettare.
Fra le specie di farfalle presenti in Romania,
quelle chiamate Maculinea sono più atipiche.
La femmina che vediamo sceglie di deporre
le proprie uova in una genziana.
In breve, l'appetito insaziabile del bruco lo spinge a muoversi.
Utilizzando un sottile filo di seta,
questo esemplare si cala a terra.
Salvo che… non tutto va secondo i piani.
Ciò nonostante, il bruco continua a cercare cibo.
A livello del suolo, si nascondono molti pericoli.
Le formiche rosse devono nutrire i
loro piccoli appena usciti dalle uova.
Hanno un eccellente senso dell'olfatto, e questa formica
si è trovato giusto davanti il bruco privo di difesa.
Grazie alle sue mascelle potenti, afferra
la preda e la porta nella colonia.
Le formiche operaie si avvicinano
curiose all'ultimo arrivato.
In modo sorprendente, anziché attaccarlo,
lo trattano come se fosse una di loro.
Perché il bruco ha sviluppato una sua
ingegnosa strategia di sopravvivenza.
Esso imita l'odore di queste formiche,
fino a produrre un suono simile a
quello della regina della colonia,
ingannando così le formiche operaie.
Alcune formiche addirittura lo nutrono.
Mentre le altre gli mondano il tegumento dai parassiti.
A fronte di questo trattamento sopraffino,
le formiche non ricevono nulla.
Il bruco cresce grosso e potente,
trasformandosi all'interno del bozzolo.
Alla fine, giunge il momento di liberarsi.
Una volta fuori, la farfalla si
affretta ad abbandonare la colonia.
Solo ora le formiche si rendono conto di essere state beffate.
La farfalla si prepara per il primo volo.
Vivendo solo poche settimane, presto si accoppierà,
ripetendo uno dei più delicati e complessi cicli vitali.
Con tanti insetti che volano di fiore in fiore,
le cicogne non stanno mai troppo lontano.
Oggi, si sono riunite per un festino non previsto.
Il cibo viene servito da un cuoco insolito.
Nel fieno appena falciato, gli insetti
sono ben facilmente visibili.
Però le cicogne non possono accumularne
troppi… Devono fare consegne importanti.
Il periodo di crescita dei piccoli coincide col
momento in cui il cibo si trova in abbondanza.
I genitori trasportano cibo al nido già da quando i
piccoli sono usciti dall'uovo, nove settimane prima.
La nidiata è ora cresciuta, con aspirazioni a copulare.
Non lontano, altri animali sono
partiti anch'essi in cerca del cibo.
In un frutteto del villaggio, ci sono mele.
E i giovani orsi si servono da soli con grande delizia.
L'autunno, il più talentato artista della natura, è tornato.
Esso dipinge le foreste con un pennello da maestro.
Per ricchezza e intensità, la sua visione è ineguagliabile.
Ma i doni di questa stagione non si limitano alla bellezza.
C'è anche la varietà dei frutti.
I frutti del bosco e del giardino
son il più dolce convito.
I faggi offrono, saltuariamente, una dovizia incredibile.
Una volta ogni tot anni, la faggiola cade in
terra dappertutto, in ogni angolo dei Carpazi.
Questa astuzia assicura un'abbondanza di faggiola
che gli animali non riescono ad esaurire.
La faggiola che non viene mangiata ha tutte
le chance di fruttare e di crescere.
Per molti animali selvatici della Romania, è l'ultima
occasione per rimpinzarsi prima che torni l'inverno.
L'orologio scandisce le ore per questa
famiglia di orsi che deve mettere
insieme quante più calorie possibili
prima del lungo sonno che verrà.
La sottonutrizione è un pericolo reale.
Mentre alcuni animali si rimpinzano,
altri hanno priorità diverse.
Come quelli che dimorano a Piatra Craiului.
Situata nei Carpazi meridionali, questa è
una delle più rinomate vette della Romania.
I dirupi sono un paradiso in terra per piante che
non crescono ormai più da nessuna parte al mondo.
Un consistente numero delle specie di piante presenti
unicamente in Romania si trovano in luoghi siffatti.
E là dove prospera la vegetazione, gli
erbivori non sono mai troppo lontani.
E tanto meno il più esperto fra gli abitanti delle montagne.
Il camoscio alpino.
Arriva sulle più alte, più erte e più inaccessibili vette.
I maschi trascorrono soli gran parte dell'anno, ma
in autunno vanno in cerca di esemplari femmine.
La competizione per
l'accoppiamento può essere aspra.
Questo esemplare maschio vigila perché nessun
altro si avvici troppo alle sue femmine.
Un maschio rivale si aggira là attorno…
Ma viene tenuto d'occhio. Il signore del luogo scende
veloce lungo il dirupo per andare incontro all'intruso.
La discesa in quarta ha avuto effetto.
Il rivale si ritrae…
E' costretto a cercare altrove, tutto solo.
Il camoscio se ne torna fiero dalle sue femmine.
Alle falde della vetta, però, gli
scontri possono essere mortali.
L'inverno batte alle porte.
Le creature della foresta vengono esposte alla dura prova.
Un orso massiccio ha subodorato la vittima di un branco di lupi.
Un cervo.
Ma il branco non molla la sua preda senza lottare.
Questo gigante può pesare più di tutti
i suoi avversari messi assieme.
Se i lupi rifiutano di cedere il bottino, l'orso
non esiterà a scagliarsi furente su di loro.
I lupi escono illesi, ma la loro preda è perduta.
Dopo che l'orso si è saziato, è possibile che rimangano
dei resti per il branco... Se hanno fortuna.
L'arrivo imminente dell'inverno mette
alla prova i limiti di molti animali.
Quelli che sono sopravvissuti fin qui sono i
testimoni dell'ultimo cambiamento dell'anno.
Quando il terreno sarà coperto di nevai, solo i più
adattabili potranno affrontare i mesi difficili.
Questa femmina di lince euroasiatica vagherà
fino a inverno inoltrato sui pendii innevati.
La sua folta pelliccia la
protegge dal freddo e dall'umido.
Creatura solitaria, percorrerà le valli da sola,
alla ricerca di una sia pur piccola preda.
Altri animali tornano nelle loro tane accoglienti.
Preferiscono dormire nei mesi gelidi che verranno.
I monti si trasformano nuovamente in
un affascinante mondo ghiacciato.
Il nostro racconto volge al termine…
Non si tratta soltanto di un omaggio
alla natura selvaggia della Romania.
Ma anche al suo popolo.
Molti di essi comprendono i problemi che riguardano tanto il
territorio circostante, quanto la fauna e la flora selvatiche.
La caccia irresponsabile...
Come pure la pesca illegale potrebbero
significare perdite irreversibili.
Antiche foreste, che hanno superato la
prova del tempo, sono pure a rischio.
Il consumo eccessivo delle risorse
affetta fragili ecosistemi.
Questi non sono i soli problemi riguardanti
la natura, ma sono tra i più importanti.
Tutto compromette il delicato equilibrio
della natura incontaminata della Romania.
Alcune foreste dei Carpazi portano già profonde ferite.
Ma, col tempo, un nuovo equilibrio può nascere.
La conservazione della natura del
Paese fa affidamento sul genere umano
per fare un passo indietro e
permettere all'habitat di rigenerarsi.
La Romania ospita più della metà delle foreste
incontaminate d'Europa, un dono assai raro e prezioso.
E affinché le zone umide del Delta del
Danubio prosperino, occorre molta
cura per la conservazione di uno dei
più particolari ecosistemi d'Europa.
L'espansione di queste aree protette potrebbe
sfociare un giorno nel più ampio network nazionale
di parchi in Europa, a favore allo stesso
tempo della natura e delle comunità locali.
Questo Paese si troverebbe in posizione privilegiata
fra le mete di viaggio che puntano sulla
natura del pianeta, rendendo la Romania un
leader mondiale nella tutela del patrimonio.
Ma c'è un'altra ragione perché questi
sorprendenti paesaggi devono essere protetti.
Per garantire che le future generazioni abbiano lo
stesso privilegio di cui godiamo noi tutti oggi.
Scendere lungo i corsi d'acqua.
E testimoniare la spettacolare bellezza della natura.
Sentire il grido di un'aquila reale echeggiare
attraverso una valle d'alta montagna.
Passeggiare tra i boschi e
intravvedere di sfuggita un orso.
Questo è un dono che ognuno può provare.
Questo è un dono che ognuno può trasmettere.
La traduzione del commento alle immagini
è stata curata da Bruno Mazzoni