Ştii basmul despre prinţesă care aşteaptă
ca vreun prinţ curajos să vină să o salveze ?
Da, aceasta nu este o astfel de poveste.
Faceţi cunoştinţă cu Samantha.
Este a doua fiică a familiei regale a Iliriei,
cea mai mică ţară din Europa.
Vezi ? Este chiar acolo.
Sam, nu a fost niciodată o prinţesă tipică.
Spre deosebire de sora ei mai mare, Eleanor, care părea
întotdeauna perfect regală din toate punctele de vedere,
Sam nu era.
Lucrurile s-au înrăutăţit şi când, la vârsta
de cinci ani, a aflat tatăl ei, regele,
murise într-un accident de avion împreună cu fratele său.
După aceea, mama lui Sam a preluat tronul şi slujba de a conduce ţara.
Dar peste câteva săptămâni, Eleanor, moştenitoarea de
drept, va împlini 18 ani şi va deveni Regina Iliriei.
În ceea ce o priveşte pe Sam, ea nu se
potriveşte niciodată în această lume regală.
Ea este la fel ca mulţi alţi al doilea născut care doar îşi caută locul.
Vezi tu, Sam este destinată lucrurilor importante.
Doar că pur şi simplu nu ştie încă.
Aici intervin eu.
Dar... vom ajunge acolo destul de curând.
"SOCIETATEA SECRETĂ A CELOR DE-AL DOILEA-NĂSCUŢI "
Aproape am ajuns.
Bine, pentru că acest echipament nu este uşor.
Povesteşte-mi mai multe.
Eşti sigură că vrei să faci asta ?
- Ultima şansă de a renunţa. - Desigur, că sunt sigură.
Parcă ai fii mama mea.
Haide.
Ştii câţi oameni aş ucide pentru a fi de vită regala ? Eu aşa aş face.
Nu vrei să spui asta.
Poţi face orice vrei cu viaţa ta.
Poţi fi tu însăţi.
Întregul meu viitor este planificat pentru mine.
Al doilea născut ar trebui să găzduiască petreceri cu cocktail-uri
şi să taie panglici şi să zâmbească în tăcere din fundal.
Nu este pentru mine.
Vreau să fac ceva care contează.
Care are sens pentru mine.
Bună, Iliria.
Suntem aici pentru că vrem schimbarea.
Jos cu monarhia.
Dă-ne libertate.
Cerem dreptul să vorbim. Să alegem.
Dacă sunteţi de acord cu noi, faceţi zgomot. Dă-i drumul !
Na, na, na, na, na, na
Suntem presiunea
Na, na, na, na, na, na
Să o schimbăm pentru totdeauna
Continuaţi şi spuneţi ce doriţi şi ce aveţi nevoie
Oh, da, este timpul că toată lumea să vorbească
Nu ai nevoie de ochi Pentru a vedea ce vedem noi
O modalitate mai bună decât aceasta ierarhie
Na, na, na, na, na, na
Suntem presiunea
Na, na, na, na, na, na
Să o schimbăm pentru totdeauna...
- Auzi asta ? - Ce ?
Trebuie să mergem. la echipamentul. Eu voi distrage poliţiştii.
Hei, hei, hei ! Vino înapoi aici !
88-14 eliberează locul.
- Lasă-ne. - Majestatea Voastră.
Bună, mama.
Din nou, Samantha ?
Eşti aici planificând încoronarea lui
Eleanor, dar acolo oamenii sunt nemulţumiţi.
Nu, unii oameni, aproximativ 30 dintre ei. Este un flash mob, nu o majoritate.
- Restul sunt mulţumiţi. - Într-adevăr ?
Îţi place sau nu, eşti o prinţesă,
şi dacă ai putea să nu te mai răzvrăteşti împotriva acestui lucru,
ai putea realiza că este de fapt o oportunitate destul de grozavă.
Mi-e indiferent. Trebuie să merg la şcoală.
Nu uita să te speli pe faţă.
Am 15 ani. Nu trebuie să mi se spună...
Mulţumesc.
Bună dimineaţa, tineri regali.
Vacanţă de vară este aproape, dar nu chiar încă. Mergeţi la cursuri.
Aşadar, "Gwenyth124" m-a întrebat de ce îmi petrec vacanţa de vară în Haiti.
Pentru că am văzut acest videoclip al acestor orfani adorabili şi nefericiţi.
Au fost prinşi într-o alunecare de teren şi am ştiut că trebuie să fac ceva, bine ?
Trebuie să plec. Te iubesc. Pa.
Nu a fost o alunecare de teren.
A fost un cutremur de 7,0 grade urmat de un uragan de categoria 4.
Da, un uragan care a provocat o alunecare de teren.
Şi, în plus, nu cred că contează cu adevărat de ce suferă haitienii.
Ideea este că sunt acolo ca să fac ceva în legătură cu asta.
- Ce este mai exact ? - Oh, construiesc un orfelinat.
Vei duce cărămizi, vei turna beton ?
Eu sunt o prinţesă. Aduc conştientizarea.
Pentru Haiti sau pentru tine ?
Ascultă, asta este mai mult decât ai făcut vreodată pentru oricine.
Te plimbi aşa pur şi simplu urând monarhia şi făcându-ţi familia de ruşine.
Sora ta trebuie să fie atât de ruşinată să fie rudă cu tine.
De aceea am 106 milioane de prieteni, iar tu nu ai nici unul.
Nivelul patru este cel mai rău dintre cele mai rele.
Cei mai cunoscuţi infractori din lume.
Deţinuţii obişnuiţi nu sunt pregătiţi să facă faţă.
- Ce este la nivelul cinci ? - Noi îl numim "Deţinutul 34".
Toate astea pentru un singur tip ? Cine este el ?
Nu ştiu. Nu sunt sigur că vreau să ştiu.
Asta a fost bine. Încă mai cred că ne putem descurca mult mai bine.
Ei bine, acum că este vara, avem mult mai mult timp pentru practică.
Gata cu şcoală. Gata cu Roxana, prinţesa von Selfie.
Oh, este atât de grozav că pleacă în Haiti.
Eşti liberă.
Mulţumesc.
Uite, ideea este că avem primul concert plătit
şi, pentru a fi gata, trebuie să ne concentrăm.
Oh, sunt concentrată. Va fi punctul culminant al verii mele.
Nu neapărat.
Pentru a sărbători eliberarea ta de la Şcoală Strathmore pentru
Incredibili şi a mea de la Şcoală Publică Iliria, am primit bilete la...
- Bramblebone ! Astă seară. - Nu sunt demnă.
- Tatăl tău te va lăsa să pleci ? - Ei bine, lucrează toată noaptea.
Din fericire, încoronările îl ţin pe un grădinar foarte ocupat.
Ne vedem acolo.
Oh, şi s-ar putea să vrei să te speli pe dinţi.
Simt mirosul de usturoi naan pe care I-ai mâncat la prânz.
Asta a fost... acum două zile.
Uh...
Ştiai că fiecare fulg de zăpadă este unic...
fiecare cu imperfecţiunile şi defectele sale ?
Asta îi face atât de speciali.
Tu eşti fulgul meu de zăpadă, Sam.
Samantha !
De ce nu eşti pregătită ? Vom întârzia.
Vom întârzia pentru ce ?
Mulţumesc, presei străine din Iliria.
Vă mulţumesc mult că aţi venit.
Hei. Arăţi minunat.
Mulţumesc că aţi venit.
Îmi cer scuze că am întârziat.
Nu este vina ta.
Ştii, regina are autoritatea să
închidă pe cineva pentru că a întârziat.
Ei bine, tu încă nu eşti regina.
Patru săptămâni.
Abia aştept.
Şi dacă a fi într-o temniţă înseamnă că nu trebuie să port această rochie, atunci...
O fotografie a Majestăţilor Voastre ?
Mulţumesc.
Trebuie să plec.
Am o durere de cap groaznică şi mâine un examen masiv de istorie.
Înălţimea Voastră,
Ducele Heresford.
Du-te direct acasă. Studiezi şi dormi.
Mulţumesc.
Să ai un bal grozav.
- Boo ! - În sfârşit. Am crezut că mă bântuie.
Este Bramblebone. Nimic pe lume nu mă putea opri.
ID-uri ?
Nu-mi vine să cred asta. Trebuie să fie o regulă nouă.
De unde ar fi trebuit să ştiu că cer carduri acum ?
Haide. Am o idee.
Ce... Cum ai făcut asta ?
L-am văzut pe tip introducând codul.
Ai dreptate. Da, asta are sens.
Puteai vedea acele numere minuscule de foarte departe.
Ceea ce naşte întrebarea, cum ai făcut asta ?
Nu ştiu. Este ciudat.
Să mergem. Cânta o piesă nouă.
- Sunt atât de buni ! - Îmi place acest cântec !
Ce s-a întâmplat ?
Sunt bine.
Eşti bine ?
Trebuie să o opresc.
Ce a fost asta ? Am vrut să-i vedem toată viaţa.
Nu ştiu.
Parcă auzeam toate sunetele din club aşa dintr-o dată.
Chiar şi aripile în zbor ale unei muşte.
Sună nebunesc.
Ei bine, nu vine de la fata care poate distinge
numerele de pe o tastatură de peste drum
şi poate să miroase ce am mâncat la prânz acum două zile.
Poate am o tumoare pe creier.
Nu ai o tumoare pe creier, Sam.
Ştii ce m-am gândit când te-am văzut pentru prima dată acum zece ani ?
De ce vrea asta să pornească din fire tractorul tatălui meu ?
Că vei fi cea mai bună prietenă a mea.
Deşi, problema pornirii din fire a fost... Este destul de nebunească.
Sunt aici pentru tine, Sam. Totul va fi bine.
Vei fi bine.
- Asta e aiurea. - Îmi pare rău.
Hei, tata !
Ai pierdut examenul la istorie.
Profesorul Blake mă va lăsa să recuperez.
Nimeni nu va şti nimic despre ce s-a
întâmplat aseară, mai ales... mama mea.
Tu ştiai ? Şi m-ai lăsat să petrec noaptea în închisoare ?
Acţiunile au consecinţe.
Este un miracol, singura pagubă a fost sistemul de
sunet al formaţiei, care o să fie plătit din indemnizaţia ta.
- Desigur. - Am vorbit cu profesorul Blake.
Te lasă să dai examenul la cursul de vară.
- Nu se poate ! - Foarte mult "se poate".
Vei locui în campus. Fără distrageri.
Este clar ?
Bine. Du-te să-ţi faci bagajele.
- Începe şcoala... - Mâine ?
Ştiu.
Bănuiesc că nu mă pot plânge că am fost pedepsit pentru weekend.
Ajunge pentru primul nostru concert.
Voi găsi o modalitate de a scăpa.
Oh. Trebuie să plec.
Personalitatea anului tocmai a intrat în camera mea.
Bine, pa.
- Am venit să-mi iau rămas bun. - Vrei să spui încarcerare bună ?
Data viitoare când ne vedem...
Vei fi regina. Aşa cum ţi-ai dorit dintotdeauna.
Mi-aş dori să poţi fi fericită pentru mine.
Vreau să fac asta.
Dar nu înţeleg în ce fel acest lucru te poate face fericită.
Ai să fii mereu expusă.
Are să ţi se spune exact cum să fii.
Suntem de viţă regală.
Aceasta este treaba noastră.
Ştiu că are sens pentru tine.
Pur şi simplu nu a avut niciodată pentru mine.
Poate cândva o să aibă.
Alo ?
Sunt liber.
Mărul a fost o idee foarte inteligentă.
Urmează planul.
Prima fază începe mâine.
Elevii şcolii de vară, vă rugăm să vă prezentaţi la camera 203.
Bună.
Uh, salut.
Te-am auzit de prima dată.
Nu eram sigură.
Eu sunt January. De la Palace School din Luxemburg.
Am venit aici pentru creditul suplimentar. Tu trebuie să fii Sam.
Familiile noastre regale au un trecut impresionant.
Tatăl meu era prieten cu unchiul tău. Am auzit că Strathmore este cel mai bun.
Este aiurea.
O să-ţi placă.
Uh, mulţumesc, cred.
- Deci... - Uite, June...
- January. - Mi-e indiferent.
Pari o prinţesă perfect tipică, care este cu adevărat încântată să fie aici.
M-am gândit că de vreme ce suntem singurii doi oameni din clasă...
Oh, salut. Nu te-am remarcat.
- Sunt January, acesta este... - Sam.
Eu sunt Matteo.
Încântat de cunoştinţă...
Ce se întâmplă, e clubul de mic dejun ?
Deci, asta este Strathmore ? A patra mea şcoală în trei luni.
Veşti proaste, eşti blocat aici.
Veşti bune, eşti blocată aici cu mine.
Cât de exactă este acea "veste bună" ?
Pentru că eu aduc distracţia, Joan of Dark.
De-ai cădea mort, Prinţule.
Totul este în regulă. Va veni pe aici. Tind să cresc pe oameni.
- Ca o ciupercă ? - Da.
Mă bucur atât de mult să vă văd.
Pe toţi cei 108 milioane dintre voi.
Mulţumesc, Evil Kitten, şi nu, nici eu nu aştept cu nerăbdare şcoala de vară.
Dar eu sunt o supravieţuitoare.
La fel ca Beyoncé.
Corect, trebuie să fug. Te iubesc.
Nu-mi vine să cred că se întâmplă una ca asta.
Paisprezece zile de absenţa nejustificată.
Adică, am chiulit în fiecare zi de la Coachella.
Nu ştiam că poţi fi trimis la şcoala de vară pentru că nu ai simţul modei.
- Du-te şi închide gura. - Au.
Bună, Roxana. Sunt un mare fan.
Sunt January şi abia aştept să vă cunosc mai bine pe toţi.
Ei bine, îţi voi da "Cliffs Notes".
Ea este cea mai enervantă persoană din şcoală,
iar prinţul Tuma de acolo este un mare tâmpit.
S-a întâlnit cu BFF-ul meu şi tot ceea ce îi pasă este de el însuşi.
Şi tot ce îţi pasă ţie este ce fel de filtru foloseşti.
Nu am folosit niciun filtru şi toată lumea ştie asta.
Unde este restul clasei ? Nu putem să fim doar noi patru.
- Cinci. - Bună dimineaţa, clasă.
Mă numesc domnul Morrow, dar puteţi să-mi spuneţi James.
Da, asta sunt eu. Loialul vostru narator regal.
Pun pariu că vă întrebaţi când voi apărea.
Să vă spun puţin despre mine.
Am un iubit pe nume Henry, o iguană
pe nume Jeff şi o alergie severă la gluten.
Vorbesc serios, dă-mi un covrig şi sunt la fel ca şi mort.
Ne vom distra în vara asta.
Oh, Doamne. Avem parte de "profesorul drăguţ".
Mulţumesc. Nimeni nu m-a numit până acum drăguţ.
Acesta nu este primul meu rodeo. Voi sunteţi pe mâini bune.
Cu siguranţă nu este profesorul drăguţ.
O întrebare rapidă pentru tine. De ce crezi că eşti aici ?
Ei bine, am organizat o petrecere.
Nu sună rău.
În laboratorul de chimie, şi a ars jumătate din şcoală.
- Nu a fost vina mea. - Incorect.
Prinţul Matteo, aceeaşi întrebare.
Hm...
Părinţii mei au primit o scrisoare de la şcoală.
Abilităţile mele sociale lipsesc puţin.
Directorul a crezut că o clasă mai mică ar putea ajuta.
De asemenea, incorect. Prinţesa Samantha.
Numele meu este Sam şi sunt destul de
sigură că tot ceea ce spun va fi greşit.
Acum, este corect.
Motivele pentru care toţi aţi fost trimişi la "şcoala de vară"
au fost nişte poveşti care să vă aducă pe toţi aici fără a trezi suspiciuni.
Oh !
Înţeleg.
Sunt la o emisiune TV cu camera ascunsă.
Tu eşti gazda ?
Oh nu. Doamne. Totuşi, acesta este visul meu.
Dar, vai, sunt doar un prinţ.
Un vlăstar regal al doilea născut, la fel ca voi.
Fraţii noştri sunt moştenitorii, noi piesele de schimb.
Mă simt neputincios.
Fără scop...
sau cel puţin aşa crede toată lumea.
Omule, eşti o hologramă.
Au avut-o pe Celine Dion cântând la ceremonia de cavaler a vărului meu.
Poate este un frate geamăn ?
Bine, iată care este afacerea.
Există o genă specială exclusivă pentru al doilea născut al genealogiilor regale.
O genă care ne oferă unora dintre noi abilităţi
extraordinare care se manifestă la vârsta voastră.
Voi, băieţi, aveţi superputeri.
Abilităţile voastre sunt unice numai pentru voi.
De aceea sunteţi aici, pentru a
vă valorifica potenţialul neexploatat,
pe care îl folosiţi ca membri ai Societăţii Secrete a celor de-al doilea-născuţi.
Este o modalitate de a ne închide gura, ştim.
Deci... suntem supereroi ?
Este corect.
Există însă o singură problemă.
Nimeni, nici chiar familia voastră, nu poate să ştie că existăm.
Am această superputere de ani de zile.
Omule, e atât de trist.
Acum, pentru a ne proteja secretul,
va trebui să vă iau toate telefoanele.
Îmi pare rău că vă confisc telefoanele pentru
viitorul imediat şi nu chiar atât de temporar.
Când spui "viitorul imediat şi nu atât de temporar"
nu vrei să spui, că întreaga vară, nu-i aşa ?
Durerea pe care o trăieşti acum te va face doar mai puternică.
Deci, James, tu eşti şeful Societăţii ?
Nu chiar.
Eu sunt.
Mamă ?
Bine aţi venit la programul de instruire al Societăţii Secrete.
De mii de ani, al doilea născut ca voi şi ca mine
ne-au protejat regatele de ameninţări, asasini şi criminali internaţionali.
Lucrăm în secret.
Recompensele noastre ? Vieţi salvate. Comanda restabilită.
Următoarele şase săptămâni vor fi o provocare.
S-ar putea să vă îndoiţi că aveţi ce trebuie,
dar indiferent de obstacolele cu care v-aţi confrunta, nimic nu este imposibil.
Cei dintre voi care reuşesc se vor alătura Societăţii.
Cei care nu reuşesc se vor întoarce la regatele voastre.
Veţi fi dezbrăcaţi de puterile voastre, iar amintirile vor fi
modificate pentru a şterge orice amintire a acestui antrenament.
Vă doresc mult succes.
M-ai minţit.
Am omis să spun adevărul. Există o diferenţă.
Şi tata ştia ? Ştia ?
Nu, şi nu va şti niciodată. Aşa îi protejăm pe cei pe care îi iubim.
Cum ?
Tânjeşti să fii mai mult decât o prinţesă, acest titlu fără sens cu care te-ai născut.
Aceasta este şansa ta.
Mergi alături de ceilalţi şi fă-mă mândră.
- Ce i-ai spus ? - Ceea ce trebuia să audă.
Vreo veste despre evadarea de la închisoare ?
A avut un ajutor.
Fiecare societate operativă din întreaga lume este în căutarea lui. Îl vom găsi.
Ai ceva pentru mine ?
Nu încă, dar lucrez la asta.
Între timp, continua să îţi îmbunătăţeşti telekinezia. A trecut mult timp.
Am putrezit în celula aceea în care Catherine m-a băgat timp de zece ani...
aşteptând să scap în timp ce lumea a uitat că am existat.
Acum voi lua totul înapoi de la ea.
Zece ani.
Bine aţi venit, stagiari.
Acum probabil că vă întrebaţi cu toţii "Care sunt puterile mele" ?
Mă întreb eu însumi, dar vom ajunge la şi asta.
În primul rând, însă, o mică tradiţie a societăţii secrete pentru noii stagiari.
Are să vă placă. De fapt, s-ar putea să nu vă placă.
Ce se întâmplă ?
Asta implică flotări ? Am o scutire de la doctor pentru asta.
În regulă. Da, cu siguranţă nu-ţi va plăcea.
În nici un caz. Este uimitor !
Antrenament de bază. Tot ce trebuie să faci este să ajungi de aici, acolo.
Prima persoană care aduce piramida câştiga premiul.
Asta este ? Joacă de copii.
Prima lecţie, aşteptaţi-vă la ceva neaşteptat.
Ei bine, ce aşteptaţi, o invitaţie regală ? Să-i dăm drumul.
FYI, laserele rănesc.
Aoleu.
- O să te înving. - Ai vrea tu.
Ah, voi copii sunteţi cu adevărat sportivi.
Ow, mi-am rupt o unghie.
Băieţi, tocmai mi-am pierdut degetul mare. Trimit mesaje cu degetul mare.
Oh, Doamne. Mă topesc.
- Asta este puterea ta. Invizibilitatea. - Nota zece plus.
Pot să-mi iau picioarele înapoi acum ?
Sunt a doua a mea caracteristica cea mai comentată.
Tocmai ţi-ai pierdut fundul.
Bine, asta este. Am plecat de aici.
Hei, uita de asta. Ajută-mă să mă ridic.
Vin acum.
E atât de exigent.
Rezolvaţi acest curs şi duceţi-mă la piramidă.
De ce îmi pasă atât de mult să te ajut ?
Pentru că sunt fermecător.
Nu pentru nimeni care are puls.
Poate că asta este puterea lui ? El le spune oamenilor ce trebuie să facă şi ei ascultă.
În regulă. Spune-mi secretul tău cel mai jenant.
Nu am sărutat niciodată pe nimeni.
Vedeţi, nu aş recunoaşte niciodată asta. El
îi poate face pe oameni să facă orice spune.
Cea mai mare putere cunoscută vreodată.
Lasă-te jos !
Lecţia a doua, fii conştient de ceea ce te înconjoară.
Ar fi cu adevărat util dacă ne-aţi preda lecţiile în prealabil.
Ei bine, asta ar contrazice într-un fel întregul scop, nu-i aşa ?
Un avertisment, laserele încă funcţionează.
Cum ai ştiut ?
Am auzit. Am super simţuri.
Vai !
- Cum ai făcut asta ? - Laserul a sărit de pe mine.
Au.
Pot să-mi iau înapoi telefonul mobil, te rog ?
Ei bine, a fost un mare succes.
Vrea cineva să schimbe puterile ?
Super simţuri pentru un fel de invizibilitate ? Nu, mulţumesc.
Dar tu, Matteo ? Oricum eşti cam invizibil.
Sigur că da. Poţi avea puterea mea de a fi incomod
pentru că asta e tot ce am acum.
Atât de multe probleme.
Poate că ne dezvoltăm mai târziu.
Trebuie doar să avem răbdare.
- La fel ca povestea cu broasca ţestoasă... - Încetează să mai vorbeşti.
Ei bine, asta a fost nepoliticos.
Voiam doar să văd dacă funcţionează. Iar January mă enerva.
Îţi poţi ordona să fii mai puţin obositor ?
Hei, asta a fost o glumă. Haide.
Oricum nu prea ai de ce să te sperii.
Mama ta este şeful. Ai să reuşeşti indiferent de ceea ce faci.
Îmi supraestimezi serios relaţia cu mama mea.
Oh, Doamne. Băieţi, mă puteţi vedea, nu ?
Totul în afară de fata ta.
Ce este în neregulă cu fata mea ?
Unde a plecat January ?
Nu ştiu.
Dar îţi pot vedea din nou faţa.
Hm ?
Nu are sens.
James a spus că puterile noastre sunt unice şi avem deja o faţa invizibilă.
Nu mai avem.
Au !
Uh, într-adevăr ?
- M-ai pălmuit. - Ai meritat-o.
Oh, pot vorbi din nou.
- Dă-ţi singura palme. - Nu, tu să te pălmuieşti.
- Au ! - De ce ai făcut asta ?
Ea mi-a spus să o fac.
Sunt atât de confuză.
Când January a atins-o pe Roxana, ea a devenit invizibilă,
iar când I-a atins pe Tuma, el a făcut exact ceea ce i-a spus.
Deci, pe oricine ating ultimul...
Le iei puterea şi devine a ta.
Grozav. Acum sunt singura persoană fără putere.
Tipic.
Hei, îţi vei găsi şi tu puterea ta şi va fi minunat.
Chiar crezi asta ?
Da.
Întru totul.
Sper că este viziune cu raze X... sau puterea de a zbura.
Ei bine, să fie implicat zborul.
Hei, tipule, puterea ta este să fii un magnet pentru insecte. Tu eşti Bug Man.
Există, 100 de camere aici.
De ce trebuie să împărtăşim cu toţii aceasi cameră ?
Cred că vor să ne legăm ?
Oh, minunat. Spune-mi cum merge, da ?
Mai târziu.
Nu e prea rău. Hei, putem rezolva asta.
Cred că ar trebui să ne alegem păturile, nu ?
- Hei, lasă-mi mie patul ăla. - Bine.
Iubesc această putere.
Vai.
Ai avut vreo idee că eşti diferit ?
Înainte de ziua de azi, vreau să spun.
Da.
Acum un an, oamenii au început să facă cele mai nebuneşti lucruri când le-am cerut.
Mereu am crezut că pentru că eram super fermecător, dar acum totul are sens.
Dar tu ?
Nu ştiu.
În ultimele luni, am simţit o mulţime de muşcături de insecte.
Nu m-am gândit prea mult la asta şi nimeni altcineva nu a observat, desigur.
Unul dintre beneficiile de a fi invizibil.
Hei, nu eşti invizibil pentru faţa invizibilă.
Am văzut acel fluture pe care ţi I-a dat.
Nu s-ar îndrăgosti niciodată de un tip ca mine.
Niciodată să nu spui niciodată.
Hei, poţi avea acest pat dacă vrei. Nu ar fi trebuit să...
Este în regulă. Asta e bun.
Dar poate data viitoare nu mai faci asta cu puterile tale.
Pare corect. Atâta timp cât îţi păstrezi insectele pentru tine.
Ne-am înţeles.
Te superi dacă iau patul de sus ?
Fratele meu geamăn a luat întotdeauna patul
de sus când eram copii. El este cel mai rău.
A copiat la toate examenele.
Sunt cu adevărat îngrijorată de ţara noastră dacă el este cel care o conduce.
S-a născut mai înainte cu un minut, aşa că primeşte tronul. E atât de nedrept.
Te-am auzit.
Sora ta este oribilă şi ea ?
De fapt, nu. Este perfectă din toate punctele de vedere.
Să fi al doilea născut este destul de rău,
dar când simţi mereu că eşti locul doi...
Nu este vorba doar de asta.
Mă simt în mod constant ca şi când aş fi comparată cu ea
sau cu modul în care ar trebui să fie o prinţesă.
Ca şi cum, nu putem avea propriile noastre identităţi.
Exact.
Telefon de rezervă. Inteligent.
Nu îţi face griji, pot păstra un secret.
Ca să folosiţi puterile trebuie să ştiţi totul despre concentrare şi precizie.
În acest moment, puterile voastre sunt controlate de hormoni, situaţii
stresante, presiunea colegilor, anxietate socială, atracţie fizică,
chiar şi muzica tare de la o formaţie supraevaluată.
Acum, că ştiţi care sunt puterile voastre,
să le antrenaţi înseamnă să învăţaţi să le controlaţi.
Cum facem asta ?
Practică.
Acest test este conceput pentru a vă ajuta să vă clarificaţi super simţurile.
Ascultă cu atenţie vocile.
Bine, fiţi atenţi.
Un băieţel tocmai i-a spus lui Moş Crăciun ce vrea de Crăciun. Ce este ?
Îţi aminteşti ultima dată când am fost aici ?
- Desigur. - Să nu fie şosete ?
Rezultatele sunt afişate. Eşti gata să afli ?
Pur şi simplu nu am un presentiment bun...
Băiatul cere...
Nu e mare lucru.
Nu am de gând să trişez.
Pentru că are aceleaşi răspunsuri la examene în fiecare an.
Nu ştiu.
"Pentru a învăţa să reuşeşti, trebuie mai întâi să înveţi să eşuezi".
Prinţule Tuma, ai una din cele mai unice puteri pe care le-am văzut vreodată.
- Mulţumesc. - Înţeleg că eşti un iubitor de câini.
Mare de tot ! Am cinci câini de rasă pură la palat şi toţi mă iubesc.
Mă bucur că ai spus asta.
Deoarece puterile tale se bazează pe interacţiunile
tale cu ceilalţi, vei avea nevoie de un partener.
Adu-I la mine.
Şi văzând că niciun regal nu a putut vreodată să-I antreneze pe Charlie,
ne-am gândit ca setul tău unic de abilităţi ar putea face faţă provocării.
Charlie ?
Prinţule Tuma, fă cunoştinţă cu Charlie.
Dacă îl poţi determina să respecte ordinele,
îi poţi determina să-ţi urmeze porunca.
Ce, ce trebuie să exersez ? Nu este în puterea mea să o împrumut pe a altcuiva ?
Da, dar trebuie să înveţi cum să o faci mai mult de câteva secunde.
Vom exersa pentru a te face să le păstrezi cât timp cât este necesar.
Într-o piscină ?
Vreau să îţi prezint pe cineva.
O să te ajute cu antrenamentul tău.
Îmi face plăcere să te cunosc.
Sunt prinţesa Anna a Spaniei. Puterea mea este de a respira sub apă.
Şi acum este a ta.
Mult noroc.
Gata ?
Haide. Ridică-I...
Insectele nu sunt doar atrase de tine, Matteo.
De asemenea, le poţi controla.
Îmi place că m-ai primit, James.
Sincer, mi-a lipsit atât de mult cursul de cicluri
Karma, dar, ştii, nu am de ce să mă plâng.
Ce este asta ?
Simularea luminii solare.
Agenţii trebuie să fie pregătiţi să se descurce pe tot parcursul anului,
de la cea mai rece dintre ierni la cea mai fierbinte dintre veri.
Soarele artificial este grozav...
Crezi că pot să mă bronz cât timp sunt invizibilă ?
Oi.
E cam rece.
Ah, ochelari. O alegere înţeleaptă.
Oh. Oh.
Bine, James. Înţeleg. Suntem pregătiţi pe tot parcursul anului.
Toate sezoanele. Te rog să te opreşti.
Tu dispari, eu îl opresc.
Doamne, este atât de enervant. De ce nu pot să dispar ?
Îţi aminteşti ultima dată când am fost aici ?
M-am săturat de asta.
Hei ! Tu ai puterea de a convinge.
Cu siguranţă îl poţi obliga pe James să-mi returneze telefonul.
Fanilor tăi nu le va pasă dacă nu postezi timp de 48 de ore.
Eu am o imagine de menţinut. O responsabilitate.
Dar slujirea regatului tău ?
Primii născuţi sunt cei care poartă toată responsabilitatea.
Singurul scop pentru noi este să fim "hakuna matata".
Hei, nu tu eşti cea care trebuie să-şi petreacă întreaga
vacanţă de vară fugind de cel mai bun prieten al omului.
Bine, copii, prânzul s-a terminat.
Sam.
Miroase a ceva toxic.
Relaxează-te. Doar Sam a fost otrăvită. Are nevoie de practică.
Totul este un test. Totul.
Doamne. Este groaznic.
Uite aici. Putem împărţi.
Merele roşii sunt preferatele mele.
Mulţumesc.
Tocmai mi-am dat seama de ceva.
Nu am mai luat prânzul cu ceilalţi copii la Strathmore.
Bine, merg afară. E timpul să mă antrenez.
Hei, haide, Charlie.
- Oh ! - Haide, băiete.
O să am malarie şi voi muri.
- Nu, nu este adevărat. - S-ar putea.
Da, de fapt, ai putea.
- Hei. - Hei. Îmi pare rău că am fost MIA.
Cum merge treaba ? Ce cursuri urmezi ?
Ştii, că de obicei.
Cum îţi petreci vara ?
Ei bine, nu la fel de distractiv fără tine, dar va fi
minunat. Am tipărit fluturaşii pentru concertul nostru.
Abia aştept.
Trebuie să plec.
Da, bine. Uh...
Noapte bună.
Hei, astea arată grozav.
Mulţumesc.
Ştii, am lucrat pentru cei de viţă regală toată viaţa mea.
Ei trăiesc în propria lor lume.
Mă tem doar că într-o bună zi va uita de tine şi va merge mai departe.
Nu vreau să te văd rănit.
Sam nu este aşa, tata.
Ea este cel mai bună prietenă a mea.
Hei, James. Ai vrut să mă vezi ?
Mamă ?
Teleportare ?
- Asta este puterea ta ? - Mm-hm.
Data viitoare spune-mi că faci asta.
James a spus că te frământă ceva.
Epsilon 97 roşu Q zero.
Presupun că nu este parola de Wi-Fi.
Cod master regal. Deschide fiecare uşă din palat.
Înlocuieşte orice măsură de securitate.
Că regina şi şef al Societăţii, sunt singura persoană care îl are.
Îl împărtăşesc pentru că am încredere în tine.
Poate vrei să te ţii de scaunul ăla.
Avem o peşteră sub casa noastră ?
Sediul nostru.
Niciun recrut nu ar trebui să-I vadă până când antrenamentul nu este complet.
Aoleu. Deci încalci regulile.
Nu voi spune nimănui dacă nu o vei face nici tu.
Ce sunt toate aceste lucruri ?
Un prototip de disruptor.
Furat dintr-o unitate de cercetare din Kyoto. Recuperat de noi.
Fluier cu ultrasunete de elefant preluat dintr-un grup de braconaj din Ciad.
Nano dispozitiv bazat pe ADN programat pentru a viza secvenţe genetice specifice.
Poate izola şi conţine materiale celulare.
Cei mai decoraţi agenţi ai noştri.
O mulţime de oameni se lupta la început.
Ce este cu rama asta goală ?
Un fost membru care ne-a trădat.
O păstrăm goală ca un memento, că puterile noastre
ni s-au dat să apărăm lumea, nu să o conducem.
Nu trebuie să îţi faci griji pentru asta.
Nici nu-mi pot da seama ce vrea un copil de Crăciun.
Cheia stăpânirii puterii tale este stăpânirea asupra ta.
Asta nu-mi este de ajutor.
Ştiu cât de greu este antrenamentul, dar merită.
Nu ştiu ce este asta.
Adică, acum câteva săptămâni am crezut că mă exilezi la
şcoala de vară şi apoi aflu că eşti şeful Răzbunătorilor.
Am aceste puteri pe care nu ştiu să
le folosesc şi ar trebui să apar lumea ?
Am trecut prin aceleaşi sentimente când aveam vârsta ta.
Şi eu sunt un al doilea născut.
Ce ai făcut ?
Am renunţat la presiunea pe care o exercităm asupra mea
şi mi-am permis să fiu doar eu însămi în acest moment.
Tot ce aud este un zgomot.
Încearcă asta.
Eşti la unul dintre acele evenimente regale pe care le iubeşti,
oameni, muzică, discuţii.
Ce faci ?
Îl acordez.
Mm-hm.
Acum, găseşte sunetul pe care doreşti să-I auzi.
Eşti mai puternică decât crezi, Sam.
Există multe lucruri care sunt diferite de o jucărie...
Avem rezultatele. Eşti gata să afli ?
- ... răspunsuri la examene în fiecare an. - Nu cred că este o idee bună.
-... le-ar putea aduce de Crăciun. - Bine. Asta e pierderea ta.
Vreau doar ca mama mea să se facă bine.
Mama băiatului este bolnavă.
Îl întreabă pe Moş Crăciun dacă starea ei se va îmbunătăţi.
- Mm-hm. Continuă. - Vrei să te căsători cu mine ?
Un tip îi cere mâna iubitei sale în locul unde s-au întâlnit prima dată.
Nu e mare lucru.
O fată are răspunsurile la un test, dar prietenul ei nu vrea să trişeze.
- Mm-hm. - Este un băiat. Şi o fată.
Un medic spune unei femei însărcinate că are...
Felicitări, aveţi gemeni.
... Gemeni.
O treabă excelentă.
Vezi ? Să fii al doilea născut nu înseamnă că eşti mereu al doilea.
- Doar o întrebare. - Mm-hm ?
Mama băiatului se simte mai bine ?
Da, s-a făcut bine. Şi ai tăi ar fi foarte mândri.
O facem din nou ?
În regulă, cum spui tu.
Te rog spune-mi că nu poţi vedea nimic !
Tot ce văd este o prinţesă care trebuie să lucreze mai mult.
James, nu vreau altceva decât să mă dau jos de pe acest... lucru stupid !
Dar pur şi simplu nu o pot face.
Haide. Ridic-o...
Da.
Cum m-am descurcat de data asta ?
Ai reuşit un timp sub zece minute.
Acesta este cel mai lung timp în care ai menţinut până acum puterile mele.
Da.
Brava. O îmbunătăţire grozavă.
Hei, Charlie !
Nici un curs pentru tine azi, prinţule Tuma.
Într-adevăr ? Grozav.
- Da. Charlie e bolnav. - Oh.
A mâncat ceva care nu era bun pentru el.
Hei, amice.
Charlie.
Nu ştiam că tratamentul ăsta te va îmbolnăvi.
Încercam doar să fiu drăguţ. Nu ştiam ce să mai fac.
Toată lumea ascultă întotdeauna ceea ce le spun eu.
Bine.
Uite, uite, uite.
Este vina mea.
În mod clar, constrângerea fizică nu îţi declanşează puterile.
Am ceva cu adevărat special pentru tine, Roxy. Bine ?
- Oh, telefonul meu. - Da.
Ce faci ?
Ştiu că ţi-au lipsit adepţii tăi în ultimele câteva săptămâni.
Sunt sigur că le-ar plăcea să îţi spună salut, nu ?
Râzi de mine. Adică nici măcar nu-mi ştii parola.
Prin apăsarea unui buton, pot crea cea mai sofisticată cursa
interactivă cu obstacole din lume. Cred că mă descurc cu asta.
Nu. Nu mă pot vedea aşa. James, de ce eşti atât de rău ?
Suntem în direct în patru, trei, doi, unu !
Serios, uită-te la mine. Nu, nu, nu !
Nu !
Foarte bine. Mâine la aceeaşi oră.
Pot să te rog să te deconectezi ?
Oh, nu am fost niciodată online. Recepţia este îngrozitoare aici jos.
Totul este bine ?
Astăzi am devenit invizibilă.
Asta e grozav.
Dar nu este.
Sunt capabilă să fac toate aceste lucruri grozave, dar nimeni nu mă vede.
Şi, atunci ce contează ?
Am uitat, live stream sau nu este real.
Performanţa face parte din condiţia de a fi viţă regală.
Mi-am trăit toată viaţa online.
Am fost întotdeauna eu.
De ce nu poţi fi tu fără toate astea ?
Pentru că nu ştiu cu adevărat de unde să încep.
Ei bine, nu te pot ajuta cu asta.
Mulţumesc mult.
Doar pentru că trebuie să-ţi dai seama tu singură.
Da.
Cum arăt ?
Îngrozitor.
Este un nou record.
Haide.
- Da ! - Minunat !
Frate !
A fost super.
- Mulţumesc. - Charlie ! Te simţi mai bine !
Ah.
Ei, asta este băiatul meu, Charlie.
Hei, Sam. Sunt aici. Am echipamentul. Super pompat.
Hei, vino să vezi spectacolul nostru.
Atenţie, stagiari.
Echipaţi-vă şi prezentaţi-vă imediat la docul de îmbarcare.
Atenţie, stagiari. Echipaţi-vă şi
prezentaţi-vă imediat la docul de îmbarcare !
Să mergem ! Intră. Intră. Intră. Intră.
Să mergem !
A avut loc o spargere la locul unde se ţine tezaurul regal.
Dacă hoţii fura bijuteriile coroanei, ar putea fi vândute pe piaţa
neagră pentru miliarde şi a cumpăra arme de distrugere în masă.
- Aşadar, şansele sunt foarte mici. - Prima noastră misiune.
Ne descurcăm.
Hei, vino la spectacolul nostru. Urmăm în curând. Mulţumesc.
Haide, Sam. Unde eşti ?
Hei, vino la spectacolul nostru. Urmăm în curând.
Misiunea voastră este să protejaţi bijuteriile cu orice preţ.
Aoleu ! Uită-te la asta !
- Acestea sunt nişte pietre mari. - Da.
Rămâneţi aici şi păziţi bijuteriile. L-am văzut pe unul dintre hoţi.
Mă duc după el.
Va avea nevoie de întăriri.
Nu o să primească toată gloria.
Cred că suntem doar noi doi.
Sau eşti doar tu.
Bună, băieţi.
Aşteptaţi...
L-am văzut. Purta o glugă.
Trebuie să fie acolo. Acum ce facem ?
Poate ar trebui să-I aşteptăm pe James.
În nici un caz. Dacă îl prindem pe acest tip, James va fi foarte impresionat.
Este atât de întuneric. Nu văd nimic.
- Hei, uite acolo. - Haide.
Haide. Haide.
Ai grijă !
Oh. Am zdrobit asta.
Tu ai făcut-o.
Da, eu am făcut asta. Mulţumesc.
A fost foarte inteligent.
Uh, băieţi. Aceasta este antrenoarea meu de înot.
Stai, de ce ar vrea antrenoarea ta de înot să fure bijuteriile ?
Bijuteriile !
Oh, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
- Asta e rău. - Oh, aşa crezi ?
În câteva minute, ai reuşit să nu te supui ordinelor,
să pierzi o comoară naţională de nepreţuit,
şi să te pui într-o situaţie potenţial mortală, fără nici un plan.
Gradul de eşec este remarcabil.
Îţi mulţumim pentru ajutor, prinţesa Anna.
Desigur. Oricând.
Stai, sunt confuz. Unde sunt bijuteriile ?
Oh, acolo unde au fost mereu, în adevăratul tezaur.
Felicitări, aţi eşuat cu toţii la test.
Anulez antrenamentul de mâine.
Folosiţi ziua pentru a analiza consecinţele dacă acest lucru ar fi fost real.
Clasa sunteţi liberi.
Unde ai fost ?
Îmi pare rău. Nu am reuşit.
Da, ştiu. Am fost acolo. Ce s-a întâmplat ?
Pur şi simplu nu am putut.
- Sam, ce se întâmplă ? Vorbeşte-mi. - Chiar vreau să-ţi spun...
Dar nu pot.
Trebuie să plec.
Eşti bine ?
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Niciunul dintre noi nu o să reuşească.
Catherine a spus, Indiferent de obstacolele cu care te confrunţi, nimic nu e imposibil.
Ea a mai spus că nu toată lumea va reuşi la examene.
Cu siguranţă unul dintre aceşti oameni.
Hei, meriţi să fii aici la fel de mult ca oricine altcineva.
Eu merg la Strathmore de trei ani.
Tu nici nu ştiai că exista până în vara asta.
Dar asta nu a fost vina ta. Asta a fost vina mea.
Şi noi te cunoaştem acum.
Până când toţi ne vor şterge mintea
Ce se întâmplă dacă era adevărat ?
Vom uita că avem acele puteri.
Vom uita întreaga vacanţă de vară.
Chiar ne dorim asta ?
În nici un caz.
Să stau cu voi a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Ei bine, dacă ne vor face să uităm,
cel puţin putem să facem din asta o zi de neuitat.
Am o idee. Haide.
Ţi-am spus că voi aduce distracţia.
E la fel de distractiv ca şi laboratorul pe care I-ai aruncat în aer la vechea şcoală ?
Ei bine, încă nu sunt explozii, aşa că...
Cum s-a întâmplat asta ?
Prietenii mei şi cu mine ne jucăm în laborator.
Le-am spus să amestece o grămadă de substanţe chimice, că o glumă.
Ştii, să vedem dacă putem declanşa un incendiu.
Nu ştiam că îmi folosesc puterea asupra lor.
Acum nu mai poţi folosi acea scuză.
Dacă am spus cuiva să facă ceva şi s-a întâmplat ceva rău, a fost vina lor.
Dar acum îmi dau seama că eu sunt de vină.
Ţi-a luat ceva timp, dar ai ajuns acolo.
Acum încep să cresc pe tine.
Poate un pic. Ca o ciupercă.
Da, că o ciupercă.
Am adus Popsicles.
Mulţumesc.
Vreau una roz. Sunt otrăvite ?
Toate sunt la fel. Dacă te duci la fund, cu toţii o facem.
Ar trebui să facem asta din nou.
Poate, sâmbătă ?
Nu pot. Încoronarea stupidă a surorii mele. Distracţie plăcută.
Da, trebuie să merg la cel mai tare eveniment al sezonului.
Cu cele mai frumoase rochii.
Cu siguranţă nu este cel mai tare eveniment al sezonului.
Doar că în loc că numai Iliria să fie obsedată de
sora mea timp de o oră, întreaga lume ajunge să facă asta.
O pot face oricând pe Sam să ne invite.
Dar controlul minţii ar fi un lucru aiurea de făcut unui prieten.
Adică, dacă voi chiar vreţi să mergeţi, mi-ar face plăcere compania.
- Într-adevăr ? - Da.
Oh, Doamne.
Bine. Nu mai face asta niciodată.
Oh, Doamne !
Băieţi, continuaţi. Vă vom ajunge din urmă.
A fost cea mai grozavă zi petrecută vreodată.
Aşa este, deci de ce eşti tristă ?
Tocmai mi-am dat seama. Plec curând, ceea ce înseamnă că nu voi fi aici.
După antrenament, mă întorc în regatul meu şi la fratele meu prost.
Nici măcar n-am avut ocazia să petrecem undeva la palatul tău.
Ce zici să o facem chiar acum ?
Haide.
Nu-mi vine să cred că m-ai convins să vin după ora stingerii.
Am putea avea atâtea necazuri.
Îmi place.
Au întărit securitatea pentru viitoarea încoronare.
Nu putem trece de poartă din faţă fără ca mama mea să afle.
Haide.
Epsilon 97 roşu Q zero.
Aoleu !
Tatăl meu a transformat turnul într-un studio.
El şi unchiul meu Edmond veneau aici şi cântau tot timpul.
El spunea, Fulg de zăpadă, este bine să
stăpâneşti, dar este mai tare să cânţi rock.
A trebuit să aleg între a cânta la pian, sau a dansa balet.
Am avut mult timp liber, în timp ce toată lumea I-a răsfăţat pe preţiosul meu frate.
Sam ?
Mike, aşteaptă !
Nu, Mike, aşteaptă ! Aşteaptă !
Îmi pare rău pentru concert.
Da, şi acum eşti într-o trupă cu altcineva ?
Nu, este doar o fată de la şcoală.
- Oh, corect. Vrei să spui o altă prinţesă. - Nu este aşa. Îţi pot explica.
Dă-i drumul.
Eu...
Da, asta am crezut şi eu.
Mai târziu, Alteţă.
Totul este bine ?
Ar trebui să ne întoarcem.
Mama mea a vrut cu adevărat să fac chestia aia
cu baletul, dar sunt fericită că am ales pianul.
Este atât de distractiv să cânţi şi oricum, tulul îmi provoacă mâncărimi.
Mm-hm.
Chiar aşa, James ? A plecat după ora stingerii ?
Adică, am înţeles. Lecţia a treia, totul este un test.
Nu este o simulare !
Nu mişca !
Sam ?
Altă dată...
Fulg de nea.
Ce s-a întâmplat ?
Era un tip cu adevărat înspăimântător şi avea şi el puteri
şi le-a aruncat deoparte pe January şi pe Sam fără să le atingă.
Mergeţi în camerele voastre. Încuiaţi uşile chiar acum.
- Cine era el ? - Este un telekinetic foarte periculos.
- Da, nu glumi cu mine. - Trebuie să mergem după el.
Acest lucru este exclus.
Mi-a spus "Fulg de zăpadă". Doar tatăl meu îmi spunea asta.
- Linişteşte-te, Sam. - Cum de a ştiut ?
Acesta este un ordin.
Bine. Mergeţi în camerele voastre şi rămâneţi acolo.
Sam ! Hei ! Aşteptă !
Cine eşti tu ?
Opreşte-te !
- Bună, James. - Predă-te.
Ştii că nu o voi face.
Nu poţi câştiga. Suntem prea mulţi.
Tot ce am nevoie este doar unul.
- James ! - January !
Sam !
Dacă îl elimini pe cel original...
- Elimini puterea. - James !
Spune-mi cine eşti.
În ultimii zece ani, am fost cunoscut că "Deţinutul 34".
- January ! - Sam !
Dar înainte ca mama ta să-mi ia numele...
James !
Am fost unchiul tău preferat.
January !
E rândul meu.
Hei.
Ţi-am apărat întotdeauna spatele.
Să mergem să îi găsim pe ceilalţi.
În regulă. Să începem.
Două opinteli şi suntem sus.
Transmite prin radio la universitate şi anunţă-i că suntem gata.
Aşa voi face. Bine, doar îl prinzi aici.
Semnele vitale sunt stabile. Vom începe O2 dacă este nevoie.
Am înţeles. Sunt chiar în spatele tău.
Spune-le că suntem pe drum.
Asta este doar vina mea.
Hei, nu.
Ai făcut tot ce ai putut ca să-I opreşti.
James este la terapie intensivă.
Ai pus viaţa lui şi pe a ta în pericol pentru că nu ai respectat ordinele.
Chiar este unchiul meu ?
- Sam, este mai complicat. - Voi face eu lucrurile mai simple.
Nu a avut loc niciun accident de avion.
Rama goală de pe perete, omul care a trădat Societatea, era Edmond.
Este şi tatăl meu în viaţă ?
Nu, dragă.
Nu este.
Edmond a vrut să fie rege, aşa că ţi-a ucis tatăl.
Am descoperit adevărul înainte ca el să
revendice tronul, dar nimeni nu putea să afle asta.
Încrederea în familia regală ar fi fost spulberată.
Deci ai minţit.
Am făcut singurul lucru pe care I-am putut.
Mi-a ucis tatăl.
Şi pe soţul meu.
Edmond şi-a pierdut identitatea lui. L-am închis în închisoarea cea mai sigură.
Nu întâmplător a evadat atât de aproape de încoronare.
El vrea tronul şi vrea răzbunare.
Vreau să-I văd.
Mamă, te rog.
- Hei. - Fulg de zăpadă.
Vrei să înveţi cum să cânţi ?
Vino aici.
Deci, tot ce trebuie să faci este să strângi chitara aşa. Poţi să o faci ?
Eşti oficial un star rock, da.
Catherine ?
Ai venit să te bucuri ?
Fă-o repede.
Bună, Sam.
Unchiule Edmond.
A trecut mult timp de când nu mi-am auzit numele.
Cum ţi-ai putut ucide fratele ?
Este o cuşcă electrică.
Şi acest guler proiectează un câmp care îmi anulează puterea.
Vino mai aproape.
Mi-am iubit fratele, ştii ?
Dar cauzele mari cer sacrificii mari.
Ai vrut puterea ?
Am vrut să dărâm monarhia, astfel încât oamenii
să poată trăi ca cetăţeni, nu că supuşi.
Dar tatăl tău a vrut să aştepte.
El a spus că schimbarea necesită timp.
Dar aşa nu se face nimic.
Deci I-ai ucis.
Nu mă vei ierta niciodată pentru ceea ce am făcut, Fulg de zăpadă.
Cel puţin acum înţelegi de ce.
Ei bine ?
Sam.
Nu mi-am dat seama că te-ai întors.
Şcoala de vară a fost un lucru bun.
Hei, măcar acum mă poţi ajuta să mă pregătesc pentru încoronare.
Te rog, nu întârzia măcar o dată.
Habar n-ai cu ce am de-a face.
Crezi că îţi este greu ?
Tu poţi să faci orice îţi place şi eu trebuie să mă ridic la
înălţimea aşteptărilor tuturor pentru că tu nu o faci niciodată.
Nu ţi-am cerut niciodată să faci asta pentru mine.
Nici nu trebuia.
Ce ar trebui să însemne asta ?
Erai atât de tânără când a murit tata,
şi ai suportat atât de greu.
Am ales să fiu prinţesă perfectă, pentru că tu să poţi să fi liberă să fii copil.
Şi sigur, există câteva părţi ale regatului care se simt de modă veche,
dar sunt pe punctul de a fi în măsură să realizez o schimbare reală.
Asta înseamnă ceva pentru mine şi de
fiecare dată când strigi, "Jos monarhia"
te răzvrăteşti împotriva a tot ceea ce eu susţin !
Nu mi-am dat seama că avea să devină o chestiune reală, atât de repede.
Crezi că Sam se întoarce ?
Poate că da sau poate nu. Adică aproape că a fost ucisă.
Aproape că I-a ucis pe James.
Cine era tipul acela nebun ?
Am o senzaţie rea că vom afla mai devreme sau mai târziu.
Ei bine, ce trebuie să facem acum ?
Continuăm să ne antrenăm.
Ne vor aduce un nou profesor.
- Şi ce zici de încoronare ? - Sam a spus că ne va duce acolo.
Ar trebui să fim acolo pentru ea. Am dreptate ?
Eşti treaz ?
Da. Nici eu nu pot dormi.
Da, ştiu de ce.
Eşti prea încântat să stai lângă Roxana la încoronare.
Linişte.
Mă gândesc de fapt la ce se va întâmpla după aceea.
Dacă vom intra.
În societate ?
Da.
Pentru prima dată în viaţa mea,
simt că aş putea face ceva care contează de fapt.
Şi să fim sinceri,
regalitate pe timp de zi, supererou pe timp de noapte sună destul de stupefiant.
Indiferent ce s-ar întâmpla, mă bucur că te-am întâlnit.
Hei, nu râde.
Eu nu râd.
Şi eu simt acelaşi lucru.
A fost o vară nebună.
Hei.
Cum te simţi ?
Simt încă puţină durere, dar voi fi în regulă.
Ţi-am adus o gustare.
Mi-am imaginat că ţi-ar prinde bine o pauză de la alimentele din spital.
Acesta este un covrig ? Chiar încerci să mă omori.
Oh, nu-ţi face griji. Nu conţine gluten.
- Ţi-ai amintit alergia mea. Pune-I acolo. - Mm-hm.
Mă simt groaznic în legătură cu ce s-a întâmplat.
Mi-ai spus să nu mă duc după Edmond şi ar fi trebuit să te ascult.
Dacă n-aş fi fost eu, nici nu ai fi aici.
Ei bine, eu am întotdeauna dreptate,
dar te iert.
Şi nu sunt pe deplin convins că Edmond lucra singur.
Poate că nu am văzut încă sfârşitul acestui lucru.
Tocmai începeam să-mi găsesc locul...
Ştii ?
În sfârşit întâlnesc vitele regale cu care mă înţeleg,
şi îmi dădeam seama de puterile mele.
Şi apoi totul se destramă.
Sam...
Şi eu sunt al doilea născut, îţi aminteşti ?
Ştiu cum este să te simţi singur.
Şi, din fericire, sunt 20 dintre cei ca mine să-mi ţină companie, dar...
Eşti menită să faci lucruri grozave.
Chiar vreau să cred asta.
Ei bine, eu aşa cred, aşa că ar trebui să crezi şi tu.
Şi când va veni momentul, vei fi gata.
Ajunge cu lucrurile astea.
Dă-mi covrigul meu şi pleacă de aici, bine ?
Da.
La mulţi ani, dragă.
Arăţi ca o regină.
Dacă nu sunt pregătită ?
Pot să-ţi spun un secret ?
Nici eu nu eram pregătită.
Poartă-te ca liderul pe care ei cred că eşti.
Aşa ai să devii unul.
Domnia Voastră, vă rog. Mulţumesc.
Însoţitorii lui Sam tocmai au venit.
Este greu să mă impresioneze ceva, şi chiar şi eu sunt impresionat.
Fiecare viţă regală importantă din lume este aici.
Nu este acesta cel mai frumos lucru pe care I-ai văzut vreodată ?
Aşa este.
Păcat că James nu poate să fie aici.
Hei, unde este Sam ?
Probabil că o ajută pe Eleanor să se pregătească.
Hei, scuzaţi-mă, doamnă ? Mi-ar plăcea una dintre bomboanele alea.
Este ultima.
Vă rog.
Asta e ciudat. Puterile mele nu funcţionează.
Unde este January ?
Aceasta este o zonă restricţionată.
Oh, salut.
Regina m-a trimis să verific prizonierul.
Vom avea nevoie de confirmare.
Deschide uşa, acum.
Planul funcţionează. Merele au fost o idee strălucitoare.
Îmi cer scuze că am întârziat. A trebuit să fur puterea lui Tuma.
Bună treabă.
Epsilon 97 roşu Q zero.
Niciunul dintre ei nu are vreo idee că lucrăm împreună.
Ei nu suspectează cu adevărat nimic.
Faza a doua.
Hei, aici erai. Mi-ai luat puterea ?
Veniţi cu mine. Voi toţi.
Unde ? Nu vreau să ratez încoronarea.
Da, vino aici. Unde este Sam ?
- De unde să ştiu ? Dă-mi înapoi... - Nu vorbi.
La fel şi voi ceilalţi.
Scanarea tuturor sistemelor.
Sistemele de alertă de urgenţă sunt dezactivate.
Comunicaţiile sunt dezactivate.
Opreşte-te.
Alarmele şi comunicarea externă au fost deconectate.
Am dezactivat codul principal.
Inteligent.
Chiar dacă Catherine îşi dă seama ce se întâmplă, nu ne va putea opri.
Putem totuşi să ne mişcăm şi să ieşim de aici folosind acest pin.
Vino cu mine.
Intraţi în celulă. Voi toţi.
Îmi veţi mulţumi mai târziu.
Matteo ?
January, raportează.
I-am pus pe cei de-al doilea născuţi în celula ta.
Drumul este liber până la ţintă.
Excelent. Totul merge conform planului.
Continuă cu faza a treia.
Avem un luptător.
Epsilon 97 roşu Q zero !
Sam ştie că s-a întâmplat ceva.
Prinde-o înainte să devină o problemă.
Sistem de securitate conectat.
Nano dispozitiv activat.
Calibrarea parametrilor, tinta ADN.
Există momente în viaţa fiecărui lider şi a fiecărui părinte care sunt deosebite.
Acesta este unul dintre ele.
Nu puteam spera la un succesor mai merituos...
şi la o fiică mai perfectă.
Aste este greu.
Mike ! Mike, ştiu că eşti acolo !
- Mike ! - Nu ar trebui să fii la încoronare ?
Am nevoie de ajutorul tău. Este important.
Ce ? Mai important decât concertul nostru ?
- Du-te la noua ta prietenă. - Mike, serios. Oamenii sunt în pericol.
Este o urgenţă.
Ce fel de urgenţă ?
Nu pot să-ţi spun.
Sună cunoscut. Pa.
Aşteptă. Nu, bine. Eu...
Îţi aminteşti cum puteam citi numerele de
foarte departe şi să miros ce ai mâncat la prânz ?
Da ?
Ei bine, se pare că am anumite puteri, iar şcoala de vară a fost un program de
formare pentru o societate secretă de super umani regali condusă de mama mea.
Unchiul meu I-a ucis pe tata. A evadat din închisoare.
Noua mea bună prietenă este spionul lui şi el poate controla oamenii.
Palatul este blocat şi sunt pe cale să facă ceva
cu adevărat oribil tuturor celor de la încoronare.
Asta a fost cea mai proastă poveste auzită vreodată.
Vă mulţumesc tuturor că sunteţi aici.
M-am pregătit pentru această zi întreaga mea viaţă.
Să fiu Regina Iliriei este o mare responsabilitate.
Opreşte-te.
Iubesc această putere.
Lasă asta jos.
Nu îţi face griji.
Nu te voi răni, dar nici nu te pot lăsa să strici lucrurile.
Te-ai prefăcut că eşti prietena mea,
astfel încât să-ţi arăt cum să te strecori în palat.
Îmi cer scuze, Sam. Am făcut o înţelegere cu Edmond.
Eu îl ajut, el mă scăpă de fratele meu.
Am lucrat împreună tot timpul.
Merit să conduc.
Şi nu pot să-I ucid pe fratele meu.
Asta m-ar face să fiu o persoană îngrozitoare.
Doar am grijă de regatul meu.
De ce a vrut Edmond să fie prins ?
Nu suntem nebuni ?
Să spunem doar că toţi născuţii de viţă regală de la încoronarea
surorii tale sunt pe cale să aibă o zi foarte proastă.
Nu cred că ţi I-am prezentat pe prietenul meu cel mai bun, Mike.
Cine ?
Punct ochit punct lovit.
Mă bucur că te-am crezut.
- Mike, îmi pare atât de rău. - Este în regulă.
În regulă. Ce facem acum ?
Trebuie să-mi salvez familia.
Greşit. Trebuie să îţi salvăm familia.
Uite, ştiu că este periculos şi nu am puteri, dar prietenii
nu le permit prietenilor să salveze lumea singuri.
Bine.
- Ai o peşteră sub casa ta ? - Asta am spus.
Haide.
Sam !
Tipul înfricoşător este liber. Şi January...
Ştiu. Trebuie să mergem după Edmond.
- A lucrat cu January tot timpul. - Aşteaptă, cine este Edmond ?
- Tipul înfricoşător. Unchiul ei. - Am ştiut că acel tip se va întoarce.
- Şi cine eşti tu ? - Mike Kleinberg.
Aşa deci...
El este cel mai bun prieten al meu.
Edmond a vrut să fie prins.
Venirea după mine la şcoală a fost o farsă.
Avea nevoie de ceva din acest loc. Ceva ce doar societatea...
Nano dispozitivul bazat pe ADN, programat pentru a viza gene specifice.
- A dispărut. - Încă o dată folosind cuvinte simple.
Gândeşte-te la un dispozitiv care funcţionează numai pe anumite persoane
care împărtăşesc trăsături genetice specifice. Că ochii alunecoşi sau pistrui.
January a spus că toată lumea la ceremonia regală e pe cale să aibă o zi proastă.
Edmond va dezlănţui dispozitivul la încoronare.
Va şterge pe toată lumea cu descendenţa regală, inclusiv familia mea.
- Ei bine, trebuie să apelăm la ajutor. - Nu mai este nimeni.
James este în spital.
Mama mea conduce încoronarea.
Asta a rămas pe umerii noştrii.
Există o modalitate prin care putem folosi dispozitivul pentru a-I opri.
Vrei să luptăm împotriva lui ?
Noi avem ceva ce el nu are.
El este singur. Noi suntem o echipă.
Este mai puternic decât oricare din noi, dar nu este mai puternic decât noi toţi.
- Cine e cu mine ? - Să o facem.
Evident, eu sunt cu tine.
Nu pot să ratez asta.
Edmond purta un guler în custodie.
Radiază un câmp care îi anulează puterile.
Deci, trebuie doar să îI punem înapoi la gât ?
Fără ca el să ne omoare cu degetul lui mic.
Sau luăm celelalte gulere din celula lui şi construim o capcană.
Uite care e planul.
Ne despărţim.
În felul acesta nu ne va vedea venind.
Tuma, urci pe cablul liftului.
De ce nu pot merge cu liftul ?
O să te audă venind şi o să te prăbuşească la pământ.
Oh.
Eu voi merge prin conductă de aer nordică.
Grozav. Eu voi urca pe partea laterală a palatului.
Sună periculos.
Relaxează-te. Sunt invizibilă.
Eu voi urca scările.
În regulă. Ei bine, cu rămâne cu mine ?
Tu şi cu Matteo sunteţi cea mai importantă parte a planului.
Gata pentru implementare.
Nu face asta.
Eleanor nu ţi-a făcut nimic.
Şi nici unul dintre oameni de acolo.
Acesta este un nou început.
Libertate. Şi nu numai pentru Iliria, ci şi pentru celelalte regate.
Pentru o lume fără regalitate.
Nu asta vrei ?
Nu aşa.
Aceasta nu este libertate.
Este crimă.
Timpul se termină, Fulg de zăpadă.
Şi nu mă poţi învinge.
Nu de una singură.
Dezarmează dispozitivul. Predă-te acum.
Nu eşti suficient de puternic pentru a mă controla.
Ştiu, omule, dar te-am făcut să te uiţi.
Aici, aici. Sunt chiar aici !
- Tuma ! - Roxana !
Haide !
Da !
Juri că vei respecta legile Iliriei ?
Jur.
Bună.
Asta nu se va întâmpla.
Am adus gulerele din celula ta. Puterile tale nu vor funcţiona aici.
Şi fără puterile tale, jocul s-a terminat.
Dă-mi asta sau vom muri amândoi.
Ai programat acest dispozitiv pentru a-i viza pe cei de viţă regală.
Dar eu I-am reprogramat pentru a te captura pe tine.
Activare iminentă.
Trei.
Doi.
Unu.
Subiect detectat.
Sam ! S-a terminat.
Planul tău a funcţionat. L-am prins.
Ridică-te Regina.
Felicitări.
Nimic nu este imposibil dacă lucraţi împreună.
Bine aţi venit la Societatea Secretă.
Am avut încredere în voi încă de la început.
Haideţi aici, luaţi-vă pinii. Le-aţi câştigat.
Hei, Charlie. Dă-mi un sărut, dă-mi un sărut, dă-mi un sărut.
Trebuie să spun, James, ideea de a mă face să mă antrenez cu Charlie a fost bună.
Am o mărturisire de făcut.
Puterea ta funcţionează numai asupra oamenilor, nu asupra câinilor.
Charlie îţi asculta poruncile pentru că te place.
Ce rost avea atunci ?
Pentru a te face să ţii şi la altcineva decât la propria persoană.
Ei bine.
Vreau să-ţi spun cât de recunoscător sunt
pentru ceea ce ai făcut tu şi prietenii tăi.
Mama mi-a spus totul.
Nu mai vrea secrete în familia noastră.
Ei bine, a fost rândul meu să te protejez.
Îmi pare rău de ceea ce am spus mai devreme.
Nu te înşelai când ai spus că unele lucruri trebuie să se schimbe.
Pentru prima mea comanda ca regină,
le dau oamenilor din Iliria posibilitatea
de a avea un parlament alături de monarhie.
Suntem mai asemănătoare decât crezi.
Cu câteva ore în urmă, o bancă din Geneva considerată impenetrabilă a fost jefuită.
Informaţiile sugerează că fondurile pot fi utilizate pentru o lovitură de stat.
Am recuperat o amprentă parţială. Se potriveşte cu baza noastră de date.
După cum ştiţi, îl avem în custodie pe Edmond, dar January a rămas liberă.
Ea a lăsat amprenta intenţionat.
Este un mesaj. "Vino să mă prinzi dacă poţi".
Tu vei face exact asta.
Avionul este alimentat.
- Aoleu. Avem un avion ? - Plecarea în zece minute.
Aveţi grijă acolo.
Ne ocupăm de asta, mama.
Ştiu că ai să o faci.
Am antrenat nişte ai doilea născuţi foarte impresionanţi în zilele mele,
dar această clasă, ei pot fi cei mai promiţători agenţi ai noştri.
Destul de grozav, nu ?
Ei bine, ce aştepţi ? O invitaţie regală ? Să-i dăm drumul.
Done by Raiser.
Aoleu
Da, da
Hei, hei
Venim prin ferestre
Venim prin pereţi
Vom intra acum Intrăm acum
Spuneţi-le tuturor
Şi am să o chem pe sora ta
Şi pe mama şi pe fratele tău
Deci spune-le unde să mă întâlnească Să mă întâlnească
Şi le voi pierde urma
Pentru că alerg, alerg, alerg
Nu mă poţi opri acum
Alerg, alerg Cu tine
Alerg, alerg, alerg
Nimic nu mă poate doborî
Să vin după tine
- Acum urmăreşte-mă cum mă mişc - Vin acum
Muzica este arma mea
- Da, urmăreşte-mă cum mă mişc - Focul şi dorinţa mea
Vin acum
- Muzica este arma mea - Urmăreşte-mă cum mă mişc
Şi vin da, vin după tine
Acum urmăreşte-mă cum mă mişc
Muzica este arma mea
Focul şi dorinţa mea
Oh, muzica este arma mea
Şi vin da, vin după tine
Nimic nu mă poate opri acum
Muzica este arma mea
Nimic nu mă poate opri acum
Religia mea şi singura mea regulă
Oh, muzica este arma mea
Şi vin da, vin după tine
Acum urmăreşte-mă cum mă mişc...