Mi-am pierdut credința...
Coboară din cabină...
Merge spre front brownstone...
Bate la usa...
Usa se deschide...
Haina de mâini pentru menajera.
Observă mama tristă în salon.
Boo hoo, boo hoo.
Ea spune: „Ajută-mi fiica”.
— Ajută-mi fiica.
Zgomote înfricoșătoare.
Ave Maria...
Bine. Zgomote înfricoșătoare.
Bucură-te Maria, plină de har.
Domnul este cu tine.
Bine.
Ei se ridică să mă întâlnească.
Zgomot înfricoșător.
Pauză, pauză.
Vine pe hol.
Bine.
Merge pe hol spre...
o, la naiba, nu e corect.
Coridor greșit.
La etaj.
Deschide ușa dormitorului.
Aaa si...
„Te alung, Molech. Pleacă șarpele!”
La naiba, ești bun, frate.
Apoi...
ea bubuie,
țipă ea.
Și mor.
Sfârșitul.
Bucată de tort.
Te rog...
ajut-o pe fiica mea.
Eu...
sunt...
Molech!
- -
- ... a plecat șarpele.
Doamne miluiește.
Șarpele a plecat.
Hristoase miluiește.
Doamne miluiește.
Du-te, șarpe.
- - Șarpele a plecat.
- Doamne miluiește. -
Hristoase miluiește.
Du-te, șarpe.
- - Hristoase miluiește.
Doamne miluiește.
Șarpele, pleacă!
Șarpele, pleacă.
-Hei, Tony.
-Hei! Lee.
In cele din urma.
Ce a durat atât de mult?
- Trafic. -Da?
- Da. -Trafic unde?
-Strada.
Uite, Tony, sunt acasă, bine?
Bună. Sunt... Sunt aici. Sunt în viață, așa că...
-Da.
Ești acasă.
Bună.
-Bună.
-Uită-te la tine.
Omule, acea tunsoare. Dur, nu?
-Bine. Ei bine, o să...
-Hei hei hei. Haide.
Știi, tu și cu mine am primit niște chestii despre care trebuie să vorbim.
Sf. Agata se duc la schimba decizia.
Nu mai este o expulzare. Doar ești suspendat.
Cantitatea de rahat pe care a trebuit să o mănânc pentru a realiza asta...
-Tony, la propriu tocmai am ajuns aici, deci...
- Numele meu nu este Tony.
Este tata.
Acum, te-au trimis acasă pentru a da un fel de exemplu.
Atâta timp cât notele tale stai solid--
- Da, sună bine. -Hei, îmi poți acorda o secundă?
-Nu, suna bine.
Dacă notele tale stai solid,
te vor duce înapoi semestrul urmator.
Iartă-mă, Tată, căci am păcătuit.
A fost...
40 de ani de la ultima mea mărturisire.
Am avut o problemă cu băutura,
si asta a devenit...
o problemă cu drogurile.
Și mi-am distrus viața.
Mi-am distrus viața familiei.
Vezi tu, părinte, soția mea s-a îmbolnăvit.
Ea a primit cu adevărat, foarte bolnav, știi,
și, uh...
Am folosit asta ca scuză.
Nu trebuia să mă adresez ce făceam pentru că,
„Hei, soția mea are cancer, deci la dracu'.
Ea fiind bolnavă
mi-a dat un motiv doar sa te deconectezi...
A apărut un lucru.
E o meserie, și vine la mine
pe spatele lui tragedia altcuiva.
Dar poate de lucru va fi bine pentru mine, știi?
Dă-mi un sentiment de scop.
Fă-mă mai puternic.
Poate o fac pe fiica mea mandru de mine.
Proiectul Georgetown.
Ce este asta?
Este codul.
Cod pentru ce?
Ai de gând să faci un remake al...
Este, um... este pentru preot?
Da, este pentru preot.
-
E al naibii de hilar.
-Ce?
- Ei bine, tu ca preot, e doar...
este doar interesant. Știi, mintea se zguduie.
Ce? Bine, orice.
Adică, nu este ca o mare afacere
dacă nu îl rezervați oricum, nu?
- Păi, știi ce? De fapt, este mare lucru pentru mine
daca il rezerv.
- Îți este greu cu replicile tale?
-Nu.
Nu știu. De ce este memoria ta atât de proastă?
-Am uitat.
-Hm.
-Poate noile mele medicamente, fluoxetina asta, știi?
Uneori cu produse farmaceutice,
este nevoie de puțin timp pentru ca tu să echilibrezi.
Nu e mare lucru.
- „Credința mea este ca o lumină în întuneric.
Devine din ce în ce mai greu de găsit.”
Adică, pfft. E naiba.
-De ce nu scrii ceva?
-Am facut.
- Mm-hm. -Da, am făcut. Am scris o piesă de teatru.
Ți-am trimis-o ca,
Nu știu, acum un an, cred.
-Ei bine, acum un an, Aș fi fost în, um...
În dezintoxicare?
Știi, tu... o poti spune.
Reabilitare. Este doar, uh...
este doar realitatea.
-Știi, chiar sunt îmi pare rău pentru asta.
-Hm...
vrei ca eu te ajuta cu liniile tale?
-Nu, sunt bine.
- Tony...
Vrei să te ajut cu replicile tale?
-Lee, am spus că sunt bine.
-În regulă. Doar dă-mi pagina.
Pe cine citesc?
-În regulă. Lynn Carlisle. Începutul paginii, 67.
-Șaizeci și șapte. - Da.
Mmm... 67.
„O, pentru numele lui Dumnezeu. Pentru ce, părinte?"
„Se comportă în anumite moduri
„Asta cu siguranță indică
"un fel de defalcare psihologică.
„Îți înțeleg îngrijorarea
„Pentru fiica ta, domnișoară Carlisle.
Dar nu eu sunt bărbatul sa te ajut."
— Atunci cine este?
- „Nu ai putut eventual inteleg
„ceea ce ceri.
„Domnișoară Carlisle, Nu sunt bărbatul de care ai nevoie.
nu sunt omul să înfrunt acest monstru”.
În regulă, să trecem la următorul.
Da?
Ce? Ce vrei sa spui pana la urmatorul?
Sunt doar două scene.
Uh,... marele discurs?
Discursul, da.
Cel care începe „Acest întuneric”?
Da.
Doar ori de câte ori ești gata.
Uh...
Hei, ești gata?
Oricând.
„Acest întuneric.
„Am mai văzut acest întuneric.
„M-am târât prin ea.
„Domnișoară Carlisle, este un întuneric
„care se strecoară înăuntru ca un hoț
„și ia totul pretuim.
Știe, asta..."
La dracu. La naiba.
Da. În regulă. Nu face nimic.
Să luam o pauză.
Scapa de scenariu.
Dreapta. Hai să vorbim.
- - Ah, la naiba!
Hai să...
hai să vorbim doar. Doar vorbiți puțin.
Huh, asta este spun ei când îl sufli.
Crezi îl sufli?
Nu știu, omule. Sunt puțin ruginit, știi?
Și am fost departe de asta pentru o vreme.
- Mm-hm. - Ştii?
Am avut niște probleme personale.
Da, putin a unui petic rău.
Hm. Continua.
Continua?
Da, petec prost.
Uh, tu nu... nu te uiti la stiri?
Continua. Precum ce?
-Ei bine, stii tu, M-am urcat într-o sticlă
de câţiva ani.
Și mi-a luat la fel de mult să cobor înapoi, știi?
Adică, uite.
Ai trecut prin asta, nu?
Adică, a fost dur câțiva ani, adică...
sotia ta...
Ea a murit acum câțiva ani, nu?
-Da, a făcut-o, omule. Ea a murit.
Nu-mi pot imagina.
Și cu un copil... ai un copil, nu?
Fac. Am o fiică. Lee.
Ea are 16 ani. - Spune-mi despre ea.
Sunteți, băieți, ce mai face?
Adică, trebuie să fie... vă înțelegeți?
-Da da.
-Hei! Ai fost un dracului băiatul de altar, nu-i așa?
Am fost. Am fost.
Am făcut cinci ani la Sfântul Aloysius când eram copil.
Cinci ani fără dracu în weekend, știi?
Ce naiba asa a fost?
-Asta a fost... toată lumea a făcut-o, ştii. Era...
Adică, știi, Am citit acel articol
despre ce acei preoți ti-a facut,
uh, voi, băieți, acolo jos.
Încă ești devotat?
-Nu, nu sunt.
Bine.
Lasă-mă să te întreb ceva, omule.
Trebuie să iau niște decizii.
Ştii, poate ma puteti ajuta.
Ce crezi?
Crezi că ești potrivit pentru asta?
Eu nu apar pentru rahat pentru care nu sunt potrivit, omule.
Asta e... tot ce vreau să fac este, Vreau doar să fiu bun.
Și cred că pot fi...
Uite, îmi pare foarte rău pentru că îți pierzi timpul.
Ține o secundă, Anthony.
Tu...?
Tu, uh, iti amintesti de Liturghie?
Stii cuvintele?
Masa?
Da.
- La naiba, omule. Ultima data Am auzit asta, eram un copil.
Încearcă.
-Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeul întregii creații,
uh...
căci prin bunătatea Ta,
am primit painea pe care ti-o oferim:
rod al pământului, lucrarea mâinilor umane,
va deveni pentru noi pâinea vieţii.
Whoo!
[„Blank Generation” realizat de Richard Hell and the Voidoids]
Hei, Lee.
Lee, putem lua o găleată cu gheață?
- Bună. - Oh, Doamne!
-Atât de nebun. -Cand a fost asta?
Când a fost ultima oară Te-am văzut?
- Eu sunt directorul filmului tău. -Nu!
- Da. -Oh, Joe? Joe.
Jen, ea este executivul a filmului.
-Wow. - Joe.
-Acesta este... asta e misto. - Audiția ta a fost grozavă.
Într-adevăr. - Mulțumesc.
-Da da. - Tony.
Tony. -Hei, Pete.
-Hei, amice. - Ce mai faci?
-Bine, omule. Vreau ca tu sa cunoaște-te pe părintele George Conor.
-Bună, Anthony. - Părintele Conor...
va fi consultantul nostru pentru toate lucrurile...
-Arcani și/sau catolici. Dacă asta nu este prea redundant.
-Ochii mei sunt aici, sus. - O da. Îmi pare rău.
Pur și simplu, voi purta unul dintre acestea în curând. Eu doar...
-Vrei să spui că asta ești condamnat să poarte, îmi pare rău.
Te obisnuiesti. -Da.
- Arati... - Arăt bătut.
Mulțumesc foarte mult pentru că ne-ai ajutat.
Încântat de cunoştinţă. - Plăcerea este de partea mea.
- Mă duc doar să văd toată lumea, dacă e în regulă.
- Da, desigur. -Bine. Mulțumesc.
Mulțumesc. Mulțumesc.
- Captivant? - Da. Oh.
Total incitant. -A fost regretabil.
Vrei o bautura?
E bine, e bine. Băutură?
- Da, cred că o voi face. - Ce vei avea, părinte?
- Eu... doar alcool.
Pentru frumoasa mea distribuție și echipaj,
și invitații auxiliari la petrecere,
um, la Georgetown.
Spre Georgetown.
- - Uau.
Nu am spus nimănui niciodată. Nu mi-am dorit niciodată să fiu actor.
Apoi am găsit o copie într-un coș de chilipiruri.
Duble Shift la Dirty Double.
Și te-ai jucat pe geamănul tău,
și te scufunzi, si lupta asta...
- În partea de sus a clădirii.
-Asta, aia, aia, aia...
- Asta a fost, cred Eram încărcat al naibii
în remorca mea când am făcut rahatul acela.
-
-Ca noaptea aceea, am dormit...
-Nu ești un hack.
-Aceasta este o dramă psihologică
învelit în piele a unui film de groază, bine?
Pentru că acest tip, tipul asta chiar aici,
tipul ăsta nu e groază. - Mulțumesc.
Tu nu faci un... Hei, amice.
Tu nu faci un... nu faci un film de groază
cu acest tip. Acest băiat...
Tipul ăsta... tipul ăsta era pur Americana beată de testosteron.
-Ştii, L-am cunoscut pe tipul care a murit.
-Fără rahat.
Îmi pare atât de rău. -Da, um... e în regulă.
Mulțumesc. Mulțumesc. -Ai fost aproape?
-Nu chiar.
Scuzați-mă.
- Nu este! -
-Hm... Trebuie să plec.
La naiba, um...
Am intrat într-un fel.
Nu am vrut intră în tine. Hm...
-Poți vă rog doar închide ușa?
Bine.
-
Vrei ceva?
-Oh...
Mulțumiri.
Uh...
Mulțumesc. - Mm-hm.
-Da.
- Tu scrii asta?
-Da...
Da, e... e o prostie.
-
Orice ai spune.
Ei bine, așteaptă.
Stiu cine esti.
Să nu fiu ciudat. Nu știu...
Ești o cântăreață foarte bună,
și mă uit la Vampire Sorority .
-Oh. Imi iubesc fanii.
- Ei bine, bine. Relaxați-vă. -
Ai fost foarte bun la asta.
-Vii să acorzi?
-Da. Tony mă face PA
pentru că am primit dat afară din școală.
-Pentru ce?
- Fiind prea cool.
-Te văd.
- -
-Wow.
-Da, sigur?
Nu prea rau.
Anthony.
Bună. -Hei.
-Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit. Te vom duce la garderobă.
Vino cu mine. Monica, prima d.Hr.
-Amintesc. - Ei bine, doar verific.
Bine. Lee...
Mă bucur să te am în echipă.
Gata? - Mulțumiri. Da.
-
Bine, îl am pe Anthony pentru garderoba.
Deci, ce-i cu înțeleptul?
- Ai uitat ce? un fel de film pe care îl facem?
Toate tipurile de s-a întâmplat un rahat încurcat
când făceau filme despre diavol ca The Omen
sau Exorcistul, Poltergeist.
În ceea ce mă privește, nu putem fi prea atenți.
Și tipul pe care tatăl tău l-a înlocuit...
Da, am citit despre asta. Adică, era deprimat.
Nu trebuia să facă cu filmul, nu?
Daca spui tu.
Lee, uite.
Hei, păpușă.
Uita-te la asta. - Hei.
Dacă într-adevăr vreau sa te sperii
unul dintre iubitii tăi,
doar pune asta în patul tău dimineata, corect.
În regulă. Să o vedem făcând treaba ei.
Oh baiete. Hai să aruncăm o privire.
Bine. Să o vedem răsucindu-se în jur, omule.
Da, o să fie.
Posesia, știi? De jur împrejur.
- - Iisus!
- Uau! - Ce este asta?
Ar trebui să scânteie? - Nu.
- De jur împrejur. - Bine, bine.
Și punctul culminant a turului...
Camera Rece.
Deci ce ai facut sa fie dat afara de la scoala?
-Protest.
A scăpat o cutie de vopsea roșie pe Mercedesul directorului meu
de pe acoperișul școlii
pentru că a tras consilierul meu de orientare
pentru că s-a căsătorit cu iubita ei.
- Ăsta nu este un protest. Asta înseamnă distrugerea proprietății.
-Bine. Pai, indiferent.
Este ciudat.
-Ţi-am spus.
-
Nu prea ponosit.
-
Mulțumesc.
-Cum te simti?
-Oh, uh... neobișnuit.
-
-Nu este-- nu este o viziune care...
că aș fi crezut Voi vedea.
- Ei bine, arăți grozav.
-Ah, multumesc.
Cum a început totul pentru tine?
Preoția?
-Da.
-Hmm. Hm...
ai avut eroi, creștere?
-Sigur.
Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds.
-Da, și tu, nu?
-
- Ei bine, eroii mei, crescând, erau preoți.
O să... te las să... a prepara.
-Mulțumesc.
- -
-Domnișoară Carlisle, Sunt părintele Arlington.
Și tăiați!
- A tăia. - În regulă.
Frumoasa.
Sa trecem peste.
Bine, oameni buni. Mergem mai departe.
Hai să mergem.
Bine, băieți trebuie întoarceți-l în interior
pentru a doua scenă?
Om mare. Este al naibii de grozav.
- -
-Ce naiba.
Oh la naiba.
- -Oh.
Tony?
Bine. Începem--
-
-Tony, Tony, Tony. Hei uite. Esti bine.
- Oh, la naiba. -Ești bine, bine?
Da, ești în regulă.
-Ai naibii speriat rahatul pe mine.
Am fost...
- Erai somnambul.
-
M-ai speriat.
La naiba, îmi pare rău.
- Sunt doar puțin stresat, Cred, iubito.
Ştii?
-Da, ai se apropie o zi mare.
Mm.
Fac. - Da.
Din nou, machiază-ți ultimele look-uri.
Iată-ne. Ne... ne rostogolim în jos.
Pe locuri.
A stabilit...
Set... și... acțiune.
- „Se vede totul.
Vede monstrul în mine, David”.
- „Nu există niciun monstru în tine.
Știi cât de mult ești iubit
de semenii tăi, parohia ta, de mine?"
-"Te cunoaste si pe tine."
„Ea vede păcatele tale și ale mele,
si ofta cu vocea tatălui meu.”
— L-am lăsat să moară.
- A tăia. - A tăia.
- La naiba, haide.
Doamne, îmi pare atât de rău, omule.
Hei, omule, eu... nu știu.
Uh... ce se întâmplă?
Nu prea înțeleg,
uh, ce-- ce in-- ceea ce nu-ți dau.
Da, sigur.
Ce... ce faci nevoie de la linie?
Doar eu... anunță-mă.
- Am nevoie de sensul de linie, bine?
Sunt după miezul liniei.
Am nevoie de adevăr.
În regulă?
Am nevoie să te oprești sustragerea adevărului.
Are sens?
-Nu sunt-- - E acolo.
Bine? - Bine.
-Nu mai fi peste asta.
Bine, hai să o facem din nou.
Bine, merg din nou.
Bine, hai să-l rostogolim.
În regulă, toată lumea, resetați.
Rulare.
Un semn.
Rămâi în ea.
Merg din nou.
-Acțiune.
„Te cunoaște și pe tine.
Îți vede păcatele... - A tăia.
-Și oftă cu ale tatălui meu... - A tăia.
A tăia.
Hm...
Tony. Vino aici o secundă.
Bine, toată lumea,
hai sa mergem inainte și ia zece, te rog.
Asta înseamnă toată lumea. Să mergem. Acum.
Ia o pauză.
-Am avut multe respingeri când te-am aruncat.
Stii asta, nu?
Știi, pentru că nimeni nu s-a gândit ai putea fi din nou eroul,
nu dupa ce au citit despre tine.
Dar m-ai privit în ochi
si mi-ai spus ai putea fi bun.
Și eu la naiba te-am crezut, omule.
Acum stăm cu toții în jur
cu nenorocitele noastre în mâinile noastre
pentru că ți-e prea frică pentru a face munca grea.
În regulă? A conecta. Bine?
A deține faptul că tu ești tipul ăsta, bine?
Ești mâncat de viu de vină.
Tu ești sacul de rahat care a lăsat un copil
și soția lui bolnavă de cancer să se cache pe propriul ei pat
în timp ce ai ieșit, și tu ai băut,
și ai suflat șine, și ai urmărit păsărică
iar Hristos ştie ce altceva.
Tony, ești iremediabil.
Mă auzi?
Hei.
Mă auzi?
-Da. - Da.
Tu ești el. Hai să o facem.
- -Ce naiba!
Isus al naibii de Hristos. Monica!
Ce naiba, omule?!
Yo! Nu le vei lăsa atârnă nenorocita de lumină!
Hei, nu naibii spune-mi asta.
Aproape chestia asta la naiba m-a ucis.
Trebuie să ai grijă de asta.
Ai grijă de el. Taci naibii!
La naiba, Peter! Am nevoie de un electrician. Acum!
- -
Hei.
-Hei...
Îmi pare rău, tocmai am venit pentru coșul tău de rufe și...
Nu-mi place că ai auzit asta astăzi.
- Ce ai auzit?
-
Sfântul Mihail. Sfânt, uh...
- Gabriel. - ...Gabriel.
Sf. Rafael.
Da.
Toate... Doamne! Toți sfinții îngeri și arhangheli,
toate sfinte... Adică, sună atât de...
- Ce, arhaic?
Patriarhal? Învechit?
-Nu, sună prostesc.
De aceea este atât de greu să înveți pentru că pur și simplu sună prostesc.
- Îți amintești când Aș face piese de teatru la școală
și nu mi-am putut aminti liniile
și mereu mi-ai spus că este... este pentru că nu știam
despre ce e de fapt linia? -Da, trebuie să știi
despre ce este vorba. -Dreapta.
Despre ce este de fapt linia?
-Este un exorcism.
Deci trebuie să creadă în aceste cuvinte
cu toata fiinta lui. Da?
Da.
Bine, exact. Ai inteles.
-Sf. Mihai. Sfânta Gabriela. Sf. Rafael.
-Hei, esti bine?
-Da.
-Esti sigur? -Da.
-Tony, ești sigur? -O pot face. Da.
Mergi in pat.
-Bine.
-Hei.
- Odihnește-te, bine?
„Toți sfinții patriarhi și profeți, rugați-vă pentru noi.
Sf. Bartolomeu. Sfântul Toma. Sf. William.
Mijloci pentru noi. Sfântul Bartolomeu”.
Tony?
- -La dracu.
Tony?
- -
- Oh!
Da, iei noile medicamente, nu?
Bine, asigură-te că suni medicul dumneavoastră dimineața.
„Nu spune asta.
Esti singurul cine ma poate ajuta."
-„Îți înțeleg îngrijorarea pentru fiica ta
dar nu eu sunt bărbatul pentru job.”
— Atunci cine este?
"Am înțeles grija ta pentru fiica ta”.
Iisus.
"Dar nu sunt omul pentru serviciu.”
— Atunci cine este?
Ce naiba e gresit cu tipul asta?
Începem.
O, Hristos, arata ca naiba.
— Îți înțeleg îngrijorarea.
Aș putea aplica mai mult corector.
Cu ce? O spatula?
— Atunci cine este?
În regulă, doar omorâți sunetul.
Nu pot privi mai mult din rahatul asta.
Am nevoie de o băutură.
Tipul ăsta e un bețiv al naibii.
Îmi pare rău.
-Nu-mi imaginez ca este usor fiind copilul unei vedete de cinema.
- Da.
Partea vedetă de film nu e rea.
Partea de dependentă este... murdar.
-Hm.
ai trecut prin multe...
Nu putem salva întotdeauna oameni, dar îi putem ierta.
Așa mi s-a spus.
-Ce? Asa ca acum esti si tu un psihiatru?
- Ce lucru groaznic sa spuna oricui!
-
-Da, de fapt, sunt un psihiatru. -
-Mi-am luat diploma în clinică psihologie din Columbia.
-
- Misiunea mea aici este de a atenua paranoia oamenilor,
și să nu-l alimenteze.
-Deci nu crezi nimic din asta?
- Nu 99 la sută din ea.
-Oh, da, exact.
Şi tu?
Crezi chestia asta? -
Nu știu ceea ce mai cred.
Cum era mama ta?
Ea a fost, um, ca o soră.
Ca dezordonat, dar într-un mod ca distractiv.
- -Hm...
Nimic nu e normal
din moment ce ea nu este mai in aceasta lume.
Uneori îmi doresc că el murise în locul ei.
Sunt o persoană oribilă?
-Nu.
Vrei să-- vrei sa intri inauntru?
Bine.
- Bine? -Bine.
- Bine. -Da.
Bine.
-
La dracu '! Ce naiba?
Tony, ce...?
Ce ești tu-- ce faci aici?
De ce ai fost în întuneric?
-Nu știu. - Ei bine, uită-te la mâna ta.
De ce sângerezi?
De cat timp ai a fost asa pentru?
Eşti dracului Acoperit de sânge.
Și tu miroși ca o distilerie.
Ce e în neregulă cu tine?
Ce? Deci ești se stinge din nou?
Grozav.
Ce... ce este de data asta? Este coca?
-Nu Nu NU. - Sau ceva mai rău?
-Nu sunt pe nimic. Nu iau nimic.
Este altceva. Eu doar...
Ei bine, dacă ai luat medicamentele tale, știi,
probabil tu nu s-ar simți așa.
-
-Nu. Acest... Nu pot.
- Tot ce am greșit vreodată,
Încă văd!
Tot.
eu nu dorm.
Nu pot.
Pentru că atunci o văd.
-La dracu. Uite, bine, daca vrei sa folosesti
iar dacă vrei la dracu totul din nou,
atunci e bine, dar am plecat, bine?
Deci, dacă nu primești rahatul tău împreună
și îți iei nenorocitele de medicamente, atunci nu mai stau, bine?!
-Unde vei merge?
Nu ai școală.
Nu ai mamă.
Tot ce ai sunt pe mine.
-Doarme, idiotule.
-Aşa este să vorbești cu tatăl tău?
- Ieși.
Ieși. Ieși naiba!
Ieși afară, Tony! Ieși!
-Nu mă numesc Tony.
Acestea sunt pentru tine.
-
Asta arată foarte rău.
-Este bine.
Lasă-mă să te ajut.
Ia să văd.
-
-Tony, trebuie să vezi un doctor.
- E în regulă, puștiule.
Este doar... whoo...
Doar ia...
O scoate din mine.
nici nu stiu ce s-a întâmplat noaptea trecută.
Ce sa întâmplat, noaptea trecută?
Nu e treaba ta să aibă grijă de mine.
Așa că, iepurașule, ușurează-te.
Doar te rog întoarce-te la școală.
Bine?
Sunt tatăl tău.
iti spun cum o sa mearga.
Pentru că am nevoie de tine pentru a fi în siguranță, bine?
Bine?
Îmi pare rău Nu sunt mai bun decât asta.
Hei.
Nu are medicamente.
Și e neregulat. Și el... el este...
el este somnambul când e treaz,
dacă asta are vreun sens.
Da, asta--a-- are un fel de sens.
Uh, mă întreb...
mă întreb dacă ceea ce descrii
indică un fel de lucruri...
că nu are de-a face cu el
si poate filmul dragează ceva.
- Când spui lucruri, faci... ce, cum ar fi trauma?
-Uh...
Pot fi.
-Mama spunea mereu: Nu știu,
niste chestii incurcate
i s-a întâmplat când era copil.
Dar vreau să spun că Tony nu a făcut-o niciodată mi-a vorbit despre toate astea.
Deci eu...
Părinte, ce să fac?
- Ei bine, tu ești fiica lui, nu un psihiatru.
Voi vorbi cu el.
Daca vrei sa ajuti...
roagă-te.
-Se ruga în acea noapte în hol.
Sau...
mormăind.
El nu se roagă, niciodată.
-Păi, ce spunea?
[Anthony mormăind în latină prin înregistrarea telefonică]
-De ce vorbește latină?
Ce ai face-- stii ce zice?
-Uh-- uh-- eh...
Este... este... este rupt, dar...
pe linia de, um,
„Fă loc demonului Molech,
pregătiți-vă pentru sosirea lui,
sacrificați-vă copiii”.
Molech este demonul din filmul pe care îl face.
Uite, după părerea mea,
acest rol îl afectează prea profund.
El este, cred... poate că a fost și el,
prea, prea metoda despre asta.
Lasă-mă să vorbesc cu el.
Fetelor, dacă aș avea un nichel pentru fiecare lookie-loo
care s-a prezentat la parohie de-a lungul anilor
spunându-mi că deodată putea vorbi latină
și face un pat să plutească,
Aș fi pe o plajă undeva.
Știu despre ce vorbesc. Așa că ai încredere în mine. În regulă?
Tu...
- - În regulă.
Bine, hai să filmăm.
Rulare.
Liniște.
Acțiune.
-"Doamne, miluiește."
— Să te ia dracu’, preote!
- „Hristoase ai milă.
Sfantul Duh..."
"La naiba!"
-"...ai milă de noi."
- - La naiba.
A tăia. Tăiați, doar...
A tăia!
- Înapoi la unu. -
- Începem. - Încă o dată.
-Te simți bine? -Nu, nu mă simt atât de bine.
Rulare.
- Nu? Ce s-a întâmplat?
Haide, băieți. A stabilit.
- Acum joacă. - Asta e inteligent.
Sunt bine. Sunt bine.
- Esti bun? - Sunt bine. Sunt bine.
Imediat. Hai, ai înțeles.
Ai inteles!
Camera este deschisă.
Acțiune.
"Doamne, miluiește.
Chri..." - Înapoi la unu.
În regulă, trebuie să resetam.
Înapoi la unul. -Haide.
În regulă, mergand din nou.
Rulare. Rulare.
- - Acțiune! Acțiune!
- "La naiba!" -
„Găsăritul. La naiba.
Nu poți face nimic.”
- Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați. - A tăia.
Asta e o tăietură. - Iisus Hristos!
E în regulă, e în regulă.
- Spune doar cuvintele.
Spune doar naibii de cuvinte. -Incerc sa.
-Arată-mi că acel preot a fost un pic de simț în tine
pe când aveai 12 ani.
Înapoi la unul!
- Începem. - În regulă.
Trebuie să resetam. Înapoi la unul. - Se rostogoleşte. Rulare.
- Sa mergem din nou. - A-camera rola.
- Se rostogoleşte. Rulare. -
Acțiune!
Ajutor...
- Tony?
Nu chiar.
Trebuie să reformulam. Nu ai de ales.
Vor cel mai bun film pot avea eventual.
-Cum este el?
-Cum e...? El este... - Da.
-Eu... nu e grozav.
Nu poate face filmul.
-
nu stiu ce vrei să spun, omule.
-Vreau să spui: „Bine”.
Joe, ai cotlete.
amice...
poți sa faci asta.
Vei economisi filmul dracului.
-Bine.
- Bine. În regulă. În regulă.
"Hristoase miluieste...
Dumnezeu Tatăl nostru din ceruri...
Dumnezeu Tatăl...
În ceruri, Dumnezeu Tatăl...
Dumnezeu Tatăl.
Doamne, miluiește.
Hristoase miluieste..."
"Doamne, miluiește.
Hristoase miluiește-te.”
Da. Da.
„Charlie,
nu există niciun monstru în tine.
Te cunoaște și pe tine.
L-am lăsat să moară.
Da.
Da am făcut..."
-
-"Toate dispăruse, chiar și simțurile noastre."
„Ca să intrăm acest pasaj final
gol în umanul nostru..."
-Hei...
Bine.
Deschide.
Și încă unul.
-
-Ce este?
-
Au închis filmul.
-Ce?
- Sunt Joe.
Ce a spus el?
- L-au găsit...
in bucati.
-Ce? - Joe e mort.
- -
-E în regulă.
-
Nu vreau să te părăsesc. -Sunt bine.
- -
- Tony?
-
- Tony?
Du-te pentru ajutor!
Tony.
Hei, ce sa întâmplat? Hei, ești bine?
-
Ea nu va face niciodată mănâncă-ți păsărică așa cum voi face eu.
- - Ah!
-Sărut-o.
-
-Sărut-o, nenorocitule!
- Haide! Haide! - Hai! Hai! Hai!
Du-te du-te du-te du-te!
- -
-Aștepta.
Hei.
Aștepta!
Tony.
Stop!
Tony, nu! Stop!
Tony!
Nu! Nu!
Nu!
Corpul este vasul pentru suflet
și, ca atare, este capabil de lucruri miraculoase.
Dar când este consumat de întuneric,
acea scară se îndreaptă spre cealaltă parte.
Și apoi unii.
- Poate fi salvat...
Tată?
-Da.
Știu.
-
- Lee?
-Știu unde este.
O pot simți.
El este încă aici.
Tatăl nostru, Cine ești în ceruri,
sfințit fie numele Tău;
Vie Împărăția Ta; Facă-se voia Ta
Pe pământ așa cum este în ceruri.
Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică;
și ne iartă nouă greșelile noastre
așa cum îi iertăm pe aceștia care ne păcătuiesc;
și nu ne conduce în ispită,
ci izbăveşte-ne de rău.
Amin.
Știu că ți-e frică.
Si eu sunt.
Sunteți copii ai lui Dumnezeu.
Făcută după chipul Său.
Așa cum ești.
Ai credinta.
El își va proteja copiii.
În regulă?
[muzică plină de suspans, de rău augur joc]
- -
Blake?
Trezeşte-te.
Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te.
Blake?
- -
- „Fii milostiv.
Cruţă-ne, Doamne. Fii milostiv.
G--cu bunăvoință h-ascultă-ne.”
„Eliberează-ne, Doamne”.
De câte ori am auzit asta?
Nici măcar nu crezi în cel căruia te rogi.
-Da eu--
eu bel--
-Nu te aude.
-Eu-- -El a plecat.
-Eu cred. -Toată durerea asta.
-Eu cred. -Tot chinul...
-Eu cred.
-...nu înseamnă nimic pentru El. -Păi atunci pleacă!
-Curând.
-Lasa-l!
-Am nevoie de el.
-
-Nu-ți fie frică.
- Îl omori. - Lee...
E mort de ani de zile. -Nu Nu NU! Este o minciună!
- -
Mă miști așa.
Ce pasiune pentru un bărbat care nu putea decide niciodată
dacă te-ar fi dorit deloc.
Cum a implorat-o pe mama ta
să-i scape trupul de tine. -Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințească-se numele Tău; - Cât de aproape ai venit
a fi o masă de țesut într-un coș de gunoi de argint?
-Taci naibii! -Nu merită salvat.
Și tu știi asta. - Nu știi!
-Nu are valoare! -Taci! Nu te pot auzi!
Taci! -Cum ar putea o curvă necredincioasă
cum l-ai salva oricum? -Ce dracu vrei?!
-Pentru ca tati să privească lumina se scurge complet din tine.
-Nu esti a mea...
Tată.
- -
Tony, știu esti acolo.
Tony, știu că ești acolo!
-Cand se intampla...
alerga.
Lasa-l sa plece.
Ia-mă.
Accept păcatele vizitat asupra lui.
Și nu vă voi rezista.
Iată-mă aici.
Iată-mă aici!
-
-Iată-mă aici.
Tata, te rog. Îmi pare rău.
Nu a fost vina ta. Nu e vina ta, tată.
Tata! tată.
- -
Te iert.
tati. Tata!
Prinde-l.
-O, Doamne, ai milă.
-Dulce Anthony. Deja pe poziție.
Hristos ai milă.
-Dumnezeul tău te respinge!
[suspans, sinistru redare muzica]
-Dumnezeu Tatăl din ceruri,
Dumnezeu Fiul, Răscumpărătorul lumii,
Dumnezeu Duhul Sfânt.
- - Ai milă de noi.
Sfântă Născătoare de Dumnezeu,
Sfânta Fecioară a Fecioarelor,
-
Sfântă Maria, roagă-te pentru noi.
Sf. Mihail, roagă-te pentru noi. - Rugați-vă pentru noi.
Sfântul Ioan Botezătorul.
-
-Sf. Iosif.
- Rugați-vă pentru noi. - Sfântul Ioan.
Rugați-vă pentru noi.
-Sf. Ambrozie.
- Rugați-vă pentru noi. - Sf. Petru.
- Rugați-vă pentru noi. - Sfântul Paul.
- Sf. Tereza. - Rugați-vă pentru noi.
-Sf. Matei. - Rugați-vă pentru noi.
-Sf. Marcă. - Rugați-vă pentru noi.
-Sf. Luke. - Rugați-vă pentru noi.
-Sf. Augustin. - Rugați-vă pentru noi.
Toate ordinele sfinte a spiritului binecuvântat.
-Rugați-vă pentru noi.
-Toți sfinții ucenici ai Domnului.
Toți sfinții îngeri și arhangheli. - Rugați-vă pentru noi.
-Toți sfinții îngeri și arhangheli. - Rugați-vă pentru noi.
-Mijlociți pentru noi!
Mijlociți pentru noi!
Interveni!
-
Taci--!
Nu poți fi mântuit, unul imoral!
Nu de ea. Nu de la Dumnezeu!
Ești și ai a fost mereu într-o adâncime...
- -Şarpe! Pleacă!
-
-Te iubesc.
Am nevoie să știi asta.
Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit.
A trecut, uh, o zi de la ultima mea mărturisire.
Eu și fiica mea suntem...
Suntem cei mai buni din care am fost în mult timp.
Dar încă nu sunt sigur ce înseamnă.
Iertare.
Nu se schimbă ce mi-s-a intamplat.
Nu ia înapoi lucrurile pe care le-am făcut.
Nu justifică durerea pe care am provocat-o.
Cum mă liniștesc în asta?
Mă rog pentru a doua șansă duce la zile mai bune în viitor.
Pentru amândoi.
Știu că nu mă pot grăbi,
sau cereți.
Știu că tocmai am trebuie să ai răbdare.
Dar deocamdată,
se simte ca Grace.
Da.
Da. Se simte ca Grace.
- ReSincronizare WEB-DL PySyCuTa - -- pysycuta@yahoo.com --