Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（在这个残酷无情的世界中 存在着一个秘密组织…）
（不受道德束缚 给对了价格 就可以杀死任何人…）
（他们在地下世界被称为）
（影）
(“在这个地狱的最低点… 一种奇怪的感觉淹没了我
- 它既令人疯狂又令人安心” - 美杜莎）
（日本 青木原树海）
健次郎先生
非常感谢
喂！
给我盯紧一点
- 是！ - 是！
- 您辛苦了 - 您辛苦了
您辛苦了
- 长官 - 长官
什么嘛 原来是健次郎呀
我还以为是女人来了呢
不好意思 再等一下应该就到了
辛苦了
真有必要搞得这么夸张吗？
竟然被那帮败类给盯上了
这也不是第一次了 对吧？
恕我直言 老大
这次的情况 有点不一样
“死之影”
道上是这么称呼他们的
谁是他们的领导人 又是谁雇佣了他们
我不知道 但是
隐匿在黑暗中 在不知不觉间…
从被割开的喉咙里 传出阴暗的歌声
接着 我们最终看到的…
血溅四方的地狱般景象吗？
你这家伙 胡说什么疯话 你是笨蛋吗？
影？
难不成他们是派了忍者来？
请您原谅
是谁？
请您原谅
请您原谅 老大！对不起！
您要的女人来了
接下来要做什么…
你是知道的吧？
就是这样
背对着我
把衣服…
脱掉！
抱歉啦 美佳
我要再过两三天才能回来
可美佳想让爸爸今晚就回家
求你了 爸爸
美佳 我保证
准备好！
我要操你了！
诶？
这是什么？
- 爸爸得挂了 - 但…
怎么了？
你 还有你 跟我来！
老大？
- 老大！ - 老大！
老大！
- 喂！ - 这是怎么回事…
可恶 到底发生了什么？
你！
是谁干的？回答我！
回答我！
住手！
开火！
混蛋！
大家一起上！
上！
大家！
告诉所有人 要保持警惕！
敌人恐怕不止一个
- 是！ - 是！
我们走
把这片区域清扫一下
继续找！
女人？
怎么了？
这次又要干嘛？
赶紧把灯打开！快！
- 是！ - 是！
给我出来！
咦？
你怎么会…
接招吧！
你这家伙！
开火！
死之影
影
你已经杀死了良典老大
你为什么还要一直杀？
我只是个…
我们被雇来消灭鬼典组的
良典也不过就是个头目罢了
香山健次郎
良典死了以后
接替他位置的人就是你
整个鬼典组 刚才都被你干掉了
我是不会接手这个组织的
没有任何人能够…
选择自己的命运
混蛋
十三
十三！
呼吸
呼吸 慢慢来
任务已经完成了
把装备脱下来
接下来呢？
本影？
本影女士？
对不起
本影教官
我现在很质疑你执行将来任务的能力
我失败了吗？
对
可我清除了主要目标和其他…
你的身份暴露了
良典并不是个难以预测的目标
今后只会越来越难
看看发生了什么事
你分心了
所以你失败了
我没有被告知那个女人的事
我们的任务向来都不容易
但从来都不复杂
我们是清除者
不是救援者 也不是谈判者
我们只负责杀人
如果你不明白这一点
你干嘛要来这里？
我们投入了时间和精力
将你打造成最棒的
记住这件事 十三
我不只是个数字
我有名字
我的名字叫…
够了
拿去
吞下去
你觉得我很严苛
但这与我的经历相比 根本不算什么
您当年的教官
布赖教官
师父
布赖师父
可以休息
结果如何呀？
我需要送她回基地去
干嘛啊？
再进行心理训练
你是她的教官 如果你认为这就是她需要的…
但 要先等一下
你跟我 我们得先稍微绕个弯 柬埔寨出了点乱子
可把她送回基地是我的责任
喂 文哥啊 嗯 有些改变 一批货要去雅加达
我和其他人呢 就赶下一班机了
是啊 感谢
你还在等什么？跟她说明一下
带上你的装备
会有医护替你检查的
听着 十三
完成任务
是我们人生的意义
人生？
什么人生？
请待命 准备起飞
《叛影浪客》
（领袖父亲 虔诚的儿子）
- 请说出你的密码 - 十三
请说明通讯的目的
向本影寻求指示
喂？
你有没有在服用你的处方药 十三号特工？
有
希望你一切顺利 请等待你的下一次简报
你的投入和奉献 我们永远感激
呃…
走吧 妈
再加把劲
再来
请你原谅我
很快 你就不用再担心了
我不想让你再见他
你保证过不会再跟他合作的
我保证不会
我不会再跟他合作了
而且我们不会活得这么辛苦了
你很快就要当哥哥了 文吉
走吧 妈
加油
走
阿斯蒂里…
阿斯蒂里！
你他妈来这里干嘛 哈加？
你知道我为什么来这
管好你自己的事
这是我和阿里尔之间的事
滚！
滚开 混蛋！
全都给我滚！
操！
这是我妈妈！
- 去你的！ - 文吉！
文吉 文吉！
进去 你这个小混蛋
文吉
嘿
- 让开！ - 文吉
现在只剩下你一个人了
让开！
照顾好自己 好吗？
有什么需要就告诉我 好吗？
进去吧
- 请说出你的密码 - 十三
向本影寻求指示
本影教官
十三号特工 给你的指示是 请等待下一个通知
等到什么时候？
已经两周了
你有没有在服用你的处方药 十三号特工？
有 我他妈一直在服用！
对不起
我一直没听到任何…
来自…
希望你一切顺利 请等待你的下一次简报
你的投入和奉献 我们永远感激
你不吃吗？
什么？
不吃的话 给我吃
你还好吗？
这个？
这不算什么
坚持住 好吗？
什么意思？
那天我都看到了…
你妈妈…
没办法的事
那是她自找的
妈妈有毒瘾
所以吸毒过量了
我看到那天晚上…
那帮人去你家了
都是她的常客罢了
她的顾客会打你？
你就不能闭嘴吗？
不就是他妈的肉丸吗？
该死的烂妈妈
我从小就一直照顾她
不应该是妈妈照顾孩子的吗？
即便如此 她还是死了
去他妈的
即便如此 你还是爱她
她就是个负担
现在我自由了
所以你身上带着的刀…
不是用来报仇的？
他们说她是吸毒过量
不是！
是他们杀了他
“他们”？
她为那些人工作…
我努力想保护她…
可是哈加…
他揍了我一顿
对不起 妈妈
我多希望你还在啊 妈妈…
文吉…
我们去看你妈妈吧
我害怕
没事的
好吓人
相信我 这帮家伙现在什么也做不了
你妈妈叫什么来着？
阿斯蒂？
米拉斯蒂
（米拉斯蒂 苏达沃之女）
这名字真美
谢谢
说吧
你说过想跟她说说话的
我来教你怎么说
你想说什么就说什么
你妈妈一直都在听着
妈妈…
对不起
我没能保护好你
我还想跟你在一起 妈妈
还想给你做饭
帮你揉背
我好希望你还在啊 妈妈
谢谢你 姐姐
对了 你叫什么名字？
我们明天再见面吧 我到时候再告诉你
妈妈
（谢谢你 姐姐…）
文吉？
喂 老大？
你到了吗？
- 对 我在阿斯蒂里家 - 开始找
我要找什么啊？
笨蛋
找任何可能成为证据的东西
- 好的 - 杰基
要是有任何东西能追溯到我身上…
是 明白了 老大
…所有人都要完蛋
喂？哈加老大？
喂？
该死
去你的
上面个的人 总忘记下面的人
中大奖了！
妈的 真爽
爽死了
他在哪里？
- 谁？ - 文吉！
他在哪里？
操！
文吉在哪里？
我无法呼吸了
你刚才提到了哈加
那是我的老大！
是他叫我来这里的
- 带我去找他 - 找谁？
找哈加？
你疯了吗？不可能！
- 快走！ - 妈的！
去找哈加 你这是自寻死路
你知道他是跟谁混的吗？
谁？
喏
有其父必有其子
两个人脑袋都不正常 祈祷你不要跟他们扯上关系吧
他们跟哈加有什么关系？
哈加是皮条客
（你的救世主）
普拉塞蒂奥是警察 也是他的打手
然后还有阿里尔
凶恶之人
他们几个从小一起长大
现在 他们一起在干很操蛋的事
任何跟他们扯上关系的人
最后都会消失掉
那警察呢？
警察？
这里是雅加达 小姐
警察个屁
我们要去哪里？
哈加
和他的双胞胎 索利亚
月亮玫瑰就是他们经营的
- 我们走 - 等一下
你有什么打算？
我已经告诉你了 我要找文吉
他提过哈加的名字
你他妈是文吉的谁啊？
我朋友！快开门！
好 等一下
（月亮玫瑰）
文吉在这里 他必须在这里！
嘘！我们还不知道
别惹麻烦
（月亮玫瑰）
那个就是索利亚
阿里尔同意了
两天后 你带着现金来
我们就会把纯正的产品交给你
卡比尔兄弟…
我们下一次在这里的会面…
将会使我们成为搭档
妈的 阿里尔太自以为是了
凭什么只让我跟他的老鸨讲话？
拉其他女人皮条的女人叫啥来着？
她就是其中一个
等一下！
你要对他说什么？
我要问他文吉在哪里
“文吉在哪里”？不能那样问！
阿里尔很聪明
他才不会随便跟一个小流氓见面
你为什么还能继续在这行混
已经不是什么秘密了
有着总在别人背后捅刀子这种习惯
难怪
看着我
你跟我…
之间有一个区别
我向来都是当面捅刀
这张嘴阿
早晚有天会害死你
走吧
装傻就好 相信我
我给你们带了个礼物来
给哈加的
进去吧
这个新来的妓女怎么这么壮？
名字？
你叫什么名字？
- 你是聋子吗？ - 莎莉！
她的名字叫莎莉
抱歉 她有点害羞
莎莉？
看起来不像
索利亚 不好意思
老大在哪里？
怎么了？
是关于文吉的事
最好是要紧事
你待在这里
把门锁上
- 不要 - 嘘
一切都会好起来的
搞定了吗？
是的 老大
我已经把阿斯蒂里家清理干净了
那么 如果我派人过去…
他们不会找到与我有关的证据吗？
绝对不会 没问题了
你的脸怎么了？
- 快他妈放开我！ - 闭嘴！
你用了我的货？
不 老大 我本来要给你的
杰基…
你的脸
你的屁股
全都是属于我的
你和她之间 唯一的区别…
是我还能卖掉她
她还是有一点价值的
- 你他妈明白吗？ - 是 老大
他带了一个女孩来 说是给你的
- 我在文吉家见到的她 - 是吗？
- 把那个女孩带进来 - 是 女士
你怎么一个…
你他妈是谁 婊子？
我发誓我不知道 她突然…
文吉在哪里？
这是文吉的
那又怎样？
哈加！
你杀了哈加 你死定了 混蛋！
杰奇 带上她一起！我们出去！
该死
哈加！我完蛋了！
杰基！
小姐 楼梯在这里
你这个混蛋！
嘿 贱人！
嘿！
你在哪里？
小姐！
我们走！
快点！
警察来了！
嘿！
快点 不然我就丢下你了！
快点！
醒醒！
帮帮我 该死！
其他人在里面
嘿！我们不能把她丢在这里！
她只会拖慢我们！
走吧！
真他妈的！
嘿！停！
别那样看着我！
你这下害死我了！
反正他们也没信任过你
对！
可现在他们以为我是跟你一伙的了
可恶！
我看到那个警察把文吉带走了
噢 这该死的文吉
你干嘛这么关心他啊？
他只是个…
真他妈要命！
出来
我帮不了你了
但我需要你帮我找到文吉
不是我的问题！
嘿！
你今晚还是别回家比较好
够了
饶命吧！
你会把他弄聋的
库斯诺
为什么啊？
你为什么开车 把那一卡车的冰毒运到港口？
我发誓不是我干的 警官
如果你不坦白
我也帮不了你
爸爸 你什么时候回来呀？
我想你
我在学校里一直…
- 你不觉得对不起她吗？ - …都很乖哦
每天早上 你女儿5点就去上学
要是她那小小的身体撞上了一辆车 那就太可惜了
或者…
如果有辆不知名的面包车…
劫走了她
别这样 警官 我求你了
别这样 警官 冲着我来吧
好吧
我们不想那样 对吧？
我们都不想
库斯诺 最头开始
告诉我
你是怎么开车 把那一卡车的冰毒运到港口的
喂 里尔
是个专业人士干的
她还是个青少年
但训练有素
我见过她
对 我听说她跟杰基一起来的 在找阿斯蒂里的儿子
- 月亮玫瑰呢？ - 这件事会上新闻的
取消你和卡比尔的交易！
- 对 普拉斯 - 我无法接受
- 哈加被杀了！ - 普拉斯！
哈加的事 我也很难过
你知道该怎么做的
- 我先从杰基开始 - 好的
小心点 我自己的问题已经够多了
我之前怎么跟你说的 儿子？
你的小错误已经滚起了雪球
变成了你无法承担的大问题
爸
别担心 爸
我跟普拉斯和团队已经谈过了
一切都会没事的 爸
所以不用担心
我还定了…
- 有没有装上去？ - 是的 已经在好几个地点装上了
把只有我自己的也印出来
（雅加达的美 我的责任）
- 作为备份 以防万一 - 爸！
不好意思 先生
我告诉过你…
照顾好被你搞大肚子的那个女人
我不是照顾好了吗？
我是说送她去诊所 或者其他地方！
不是在我竞选正要开始时杀掉她！
我只是在做您以前做过的事
收拾好你的烂摊子
有人在找你
你害怕吗？
嗯…
你们应该害怕
我听说
肾上腺素能减轻疼痛
那么…
（柬埔寨森林）
嘿！
托伊卡
本影特工
好久不见
汉德勒 没人告诉我还有一个特工来
托伊卡会在附近确保你的安全
- 我自己可以处理… - 仔细看看他们！
该死
这些人都是影
逃兵？
有人在带领他们
你的主要目标应该不会太远
托伊卡 替她开路
是 老头子
走吧！
- 停 - 怎么了？
躲开！
狗娘养的
这个交给我
沃尔弗
你就是目标？
本影
好久不见
在所有人之中
没想到他们会派你来
你是我们中的一员
12年前
你曾是个好教官
一个好姐姐
安静！
你现在谁也不是
看看我们！
看看他们逼我们做什么！
告诉我 你真的想过 自己会出现在这里吗？
我们是影
- 我们应该… - 本影 醒醒！
求你了！
从他们给你施的咒中醒过来！
我们是骨肉相连的！
我们本有机会做更多更多的
加入我们
加入我们 我们一起逃走
加入谁？
你的朋友们？
我全杀光了
不…
他和你在一起？
不
- 这不可能 - 可这是真的
你知道的 这对我们来说是个奇迹
本影 求求你
看着我！
当初就是你照顾我的 不是吗？
这难道没有意义吗？
求你了 请让我们活…
你…
从没在这里见过我
沃尔弗！
紧急程序已启动
是…
（国民身份证 杰基·贾米勒）
- 我有五个气球 - 我有五个气球
- 它们有不同的颜色 - 它们有不同的颜色
- 绿色、黄色、灰色 - 绿色、黄色、灰色
- 粉色和蓝色 - 粉色和蓝色
- 然后 绿色的那个爆了 - 然后 绿色的那个爆了
- 爆！ - 爆！
- 我的心都碎了 - 我的心都碎了
（来电 普拉塞蒂奥）
我的心都碎了
确保把警徽摘下来
我们要进去了
我紧紧抓住它们…
我手上还剩下四个
我紧紧抓住它们
奶奶！
小心门
请先听我说！
我有五个气球
它们有不同的颜色
- 绿色… - 绿色、黄色、灰色
还有粉色和蓝色
大声点 杰基！
然后 绿色的那个爆了
奶奶！
杰基 她在哪里？
谁在哪里？
拜托 杰基！
杀死哈加的孩子在哪里？
如果你不告诉我
你就准备擦你奶奶的脑浆吧
- 快说！ - 我不知道！
我们在月亮玫瑰之后分开了！ 我什么都不知道！
杰基…
你觉得你奶奶比哈加还值钱？
哈加现在孤身一人
他在黑暗之中肯定都吓坏了
- 她在哪里？ - 我是我奶奶的全部
求你了！
外面有动静 请求指令
去看看
操！
混蛋！
别耍花招 杰基
记住你是站在哪一边的！
文吉在哪里？嗯？
文吉？
原来这一团糟 都是因为一个孩子
而正是因为你 他最后还是一死
求你了！
该死！
喂 阿里尔？
我马上到了 可她撤退了！怎么办？
别跟丢了她 我准备好了
好的 知道了
阿里尔 把她留给我
普拉斯！
冷静点 好吗？
我先给我爸打个电话
你杀了我亲爱的人
现在 我要好好享受…
普拉斯！
混蛋！
你犹豫了
只能记录在报告上了
我没有被告知要清除我们自己的特工
让我措手不及
真可惜 他们以前很有用的
但完美是不存在的
总会出现一些老鼠屎 搞不清楚自己的位置
说起老鼠屎…
一个贩毒政客的儿子
一个腐败的警察
和一个人贩子有什么共同点？
答案？
这些事根本不是我们该关心的问题
可现在是了
十三
只是个孩子
那个孩子启动了紧急程序 当然是未经批准的
现在雅加达到处都是尸体
警察、流氓…
- 我们？ - 她是你的责任
可现在变成我们的了
我们要赶下一班飞机了
妈妈
醒醒 妈妈！
这是行不通的
从我小时候起 就看着我爸在这里拷问别人…
没有人
能逃出去
你猜怎么着？
你…
仅仅今天一晚 你就杀掉了我最好的两个朋友
为了什么？
一个婊子的儿子？
操！
回答我！
你为什么要杀他妈妈？
你杀了哈加和普拉塞蒂奥
只是因为
我杀了那个妓女？
她是你的谁？
不是谁
你他妈是个神经病
你…真他妈是个神经病！
那孩子应该知道
他妈妈威胁我要我娶她
就因为我操了她
仅此而已！
我爸可是省长候选人 你个傻逼！
省长候选人！
也就是说…
就是说…
有一天
我也可以领导雅加达！
卟！
你知道你为什么完蛋了 对吧？
我现在明白了
在这面具之后
你只是个躲在老爸后面的胆小男孩
索利亚！
嘿
你的脑袋被砸破的声音…
将会是
最动听的音乐
所以 贱人 请你…
微笑吧
别杀了她
留点给我
替哈加报仇
我喜欢！
阿里尔！
爸爸？
爸爸
她…
她说得对
没有我 你什么都做不好
我们的人都死了
警察和你自己的朋友
是她杀的 对吧？
听着！
不管她是谁
她可能会对我们有用
什么意思？
只要我们有那个男孩
她愿意为我们做任何事
知道了吗？明天去跟卡比尔交易
爸爸 月亮玫瑰被关闭了 我不得不取消…
嘿！
你必须和那个阿拉伯暴徒做交易！
250万美元阿 阿里尔
我知道 爸爸！我知道！
我的竞选需要这笔钱！
求你了 爸爸
记住
她可以消灭十个警察
卡比尔的手下不会有机会的
交易完成后
你可以随心所欲地对待她
带她去港口
把她和那个男孩一起淹死
随你怎么安排 儿子
普拉塞蒂奥和哈加…
一旦我当上省长
还会有其他许多个 普拉塞蒂奥和哈加的
好了好了
把自己梳理干净
这可不是省长儿子该有的样子
我知道你不是个普通的女孩
我是个公平的人
我不需要知道你是谁
很简单
你想要那个男孩 我想要你的服务
一言为定
文吉
嘿
对不起
我就是忘不了我妈妈
我还是会梦到她
我明白
我好饿
明天
我们再去吃肉丸汤
你想吃几个肉丸都可以
好吗？
好的
看见那家伙了吗？
好 计划是这样的
一旦交易完成
我们安全地回到车里后
你留下来 干掉卡比尔
对准脑门
我杀了他
我们全都会死的
你这么强
肯定有机会能活下来
爸爸
如果我出了什么事
就把那个男孩勒死
好
天啊！这里好热！
- 嘿 - 来吧
卡比尔！
车上的是你爸爸吗？
太贴心了
未来的省长照顾自己儿子
开门见山 你带现金来了吗？
在这里 我的东西呢？
99%纯度
市值是你成本的两倍
我不是想当省长的人
她是随着产品赠送的吗？
额外奖品
验一下货
确保产品是真货
先生
我觉得他需要去医院
很好 谢谢
嘿！验一下包！
好了 放了文吉
索利亚
我一上车 你知道该怎么做的
- 那文吉呢？ - 操！
照我说的做 好吗？
卡比尔！
这是你的额外奖品
你想要她的 对吧？
文吉 文吉？
文吉
文吉走了 文吉！
- 闭嘴！ - 文吉！
闭嘴！
- 你的脸怎么了？ - 我不想这么做的
什么意思？
文吉死了！
他死了！
文吉死了！
小姐！
文吉死了！
文吉
文吉死了！
文吉
文吉！
王八蛋！
现在是谁在背后捅刀子？嗯？
杀光他们！全部杀了！
别站在那里！去！
掩护我！
等等
爸爸！
王八蛋！
爸爸！
都是你的错！
你应该相信我的！
爸爸…
瞧瞧你现在！
白痴！
死吧 混蛋们！
去死吧！
卡比尔！
等等 不 等等！
该死！
你他妈穿什么呐？
我赢了 王八蛋！
那个贱人呢？嗯？
在哪里？
找到她!
小姐 我们走这边
杰基
小姑娘？
操！
可恶！
杰基！
你他妈在哪儿啊 小姐？
小姑娘！
嘿！
操！
嘿！
操！
那他妈是什么声音？
歌声
死亡的歌声
你这个贱人！
你他妈是谁？
回答我！
杀了你…
我知道这很奇怪
我两天前才认识文吉
不用解释 小姐
我叫十三
十三？
你想被人叫十三吗？
好吧…
小姐
杰基？
杰基！
妈妈
醒醒 妈妈
醒醒！
小姐 醒醒
小姐！
醒醒！
喂 别碰文吉！
不准碰他！
死去的孩子对你来说是什么？
你这个无礼的小贱人！
一整份伤亡名单
省长候选人 他的儿子
不只一、两个
现在 警察逼近了
还用你说！
为什么？你本应该低调行事的！
小姐！
我们要收拾…
不
我必须得收拾这个烂摊子了！
不要犹豫！
操！
不要
教官…
本影
不要！
快跑！
快跑 小姐！你可以的！
杰基！
杰基
该死！
操！
到底发生了什么？
托伊卡 上！
特工！
你现在如履薄冰！
我能感觉到你 小影子
我能察觉到你的恐惧
小影子
是时候让你光荣长眠了
操！
我们是影！
没有光荣 没有睡眠！
为什么？
你为什么要这么做？
我不知道
你这个傻丫头
我知道
为什么？
我把你训练得那么好
为什么非得要这样？
告诉我
这个世界就是这样运作的
我只是想结束这一切
永远不会…
结束得
妈妈
醒醒 妈妈
解决掉她
特工
不要
该死！
教官！
你的名字是…
诺米
醒醒 诺米！
诺米！
妈妈
醒醒 妈妈
诺米
我心爱的女儿
（米拉斯蒂 苏达沃之女）
文吉
你好 十三
十四
我一直都不喜欢十四这个数字
很奇怪
但如果我现在杀了你
我就是下一个十三
很适合我 对吧？
拿去吧
我不干了
你不干了？
那是“他们”的决定
就我个人而言 我从来没有…
喜欢过你
所以或许把你干掉 就是最好的选择
同意吗？
你是谁？
一个来平衡事情的人
这下我们扯平了
嘿 孩子
影是随时准备死亡的
你是吗？
转念一想…
我宁愿慢慢杀了你俩
十三
再见
她只是个开始而已
他们会来追杀你的
谁？
所有人
影、“巴彦甘”
死之影
这女人是谁？
布赖？
布赖师父？
本影
是你杀了她吗？
独自一人 你注定会死的
我已经决定了…
从现在起 你是我的责任了
你说呢 十三？
叫我诺米
字幕翻译：丁一