Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IN EEN WREDE EN MEEDOGENLOZE WERELD BESTAAT EEN CLANDESTIENE GROEP…
NIETS VERSCHULDIGD AAN STERVELINGEN DODEN ZE WIE DAN OOK VOOR DE JUISTE PRIJS…
ZE STAAN IN DE ONDERWERELD BEKEND ALS…
SCHADUWEN
'Op het dieptepunt van deze hel overweldigde een vreemd gevoel me.
Het is zowel gekmakend als troostend.'
ZEE VAN BOMEN, JAPAN
Meneer Kenjiro.
Bedankt.
Hé.
Blijf alert.
Ja, meneer.
Meneer.
Ah, jij bent het, Kenjiro.
- Ik dacht dat het de vrouw was. - Pardon, Oyabun. Ze is er bijna.
Excuseer me.
Moet het zo ver gaan?
Het is niet de eerste keer dat iemand heeft geprobeerd om me te vermoorden.
Met alle respect, Oyabun.
Deze keer is het anders.
Mogelijk zijn het de Shi no kage.
Zo noemen de anderen ze.
Niemand weet wie ze leidt of wie ze inhuurt.
Ze liggen op de loer in het donker en voor je het weet…
Uit je nek fluit de dood.
Het laatste wat je ziet…
…is je bloed dat de vloer rood kleurt.
Wat lul je, Kenji? Waar heb je het verdomme over?
Schaduwen? Sturen ze ninja's?
Vergeef me.
Wie is daar?
Pardon.
Pardon, Oyabun. Pardon.
De vrouw om wie u vroeg.
Je weet wat je nu moet doen, toch?
Goed zo.
Hou je rug naar me toe.
Trek je kleren uit.
Sorry, lieverd. Ik ben over twee of drie dagen thuis.
Maar ik wil dat je vanavond komt.
Toe, papa?
Mika, ik beloof het je.
Maak je klaar.
Ik ga je nu neuken.
Wat is dat?
- Ik moet gaan. - Maar…
Wat is er?
Jij en jij. Met mij mee.
Oyabun?
Oyabun.
- Hé. - Wat…
Shit. Wat is hier verdomme gebeurd?
Jij.
Wie heeft dit gedaan? Geef antwoord.
Geef antwoord.
Stop.
Schiet hem neer.
Klootzak.
Kom op, jongens.
Kom op.
Zeg iedereen…
…dat ze alert moeten blijven.
De aanvaller is misschien niet alleen.
Ja, meneer.
Kom mee.
Beveilig de ruimte.
Blijf zoeken.
Een vrouw?
Wat gebeurt er?
Wat nu?
Doe het licht weer aan. Nu.
Ja, meneer.
Laat je zien, verdomme.
Jij…
Kom op, dan.
Klootzak.
Schieten, nu.
Shi no kage.
Schaduw.
Je hebt Yoshinori gedood.
Waarom blijf je doden? Ik ben maar…
We zijn ingehuurd om de hele Onori-clan te elimineren.
Yoshinori is slechts het hoofd van de clan.
Kenjiro Kayama…
…door de dood van Yoshinori…
…sta jij nu aan het hoofd.
De hele clan is vernietigd.
Ik hou geen stand.
Niemand…
…kiest z'n lot.
Verdomme.
13.
Haal adem.
Haal adem. Langzaam.
We zijn hier klaar.
Pak je spullen.
Wat nu?
Umbra?
Mevrouw?
Het spijt me.
Instructeur Umbra.
Ik twijfel aan je bekwaamheid voor toekomstige missies.
Heb ik gefaald?
Ja.
Maar ik heb het hoofddoelwit uitgeschakeld en…
Je bent gecompromitteerd.
Yoshinori was geen vluchtig doelwit.
Het wordt alleen maar moeilijker.
En kijk wat er is gebeurd.
Je was afgeleid. Daarom heb je gefaald.
Ik was niet gebrieft over de vrouw.
Onze missies zijn nooit makkelijk…
…maar nooit complex. We neutraliseren.
We zijn geen redders of onderhandelaars.
We doden alleen maar.
Als je dat niet begrijpt…
…wat doe je dan hier?
We hebben tijd en moeite gestoken…
…in jou als de besten maken.
Onthou dat, 13.
Ik ben meer dan een nummer.
Ik heb een naam.
M'n naam is…
Genoeg.
Neem dit.
Slik het.
Je vindt me hard.
Het is niets vergeleken met wat ik heb meegemaakt.
Uw instructeur toen.
Instructeur Burai.
Meester.
Meester Burai.
Rust nu.
Dus, hoe ging het?
Ze moet terug naar de faciliteit.
Waarom dat nou weer?
Psychische bijscholing.
Jij bent haar instructeur. Als jij vindt dat ze het nodig heeft.
Maar het zal moeten wachten.
Jij en ik maken een omweg. Een of andere puinhoop in Cambodja.
Maar ik hoor haar persoonlijk terug te sturen.
De plannen zijn gewijzigd. Eén lading naar Jakarta, Indonesië.
Ik en de andere nemen de volgende vlucht.
Oké. Bedankt.
Waar wacht je op? Brief haar.
Pak je spullen.
Een arts kijkt je na.
Luister, 13.
De missie volbrengen…
…is ons doel in het leven.
Leven?
Welk leven?
Wees paraat. Klaar om op te stijgen.
LEIDENDE VADER, TOEGEWIJDE ZOON
- Noem alstublieft uw code. - 13.
Noem het doel van communicatie.
Ik wil instructies van Umbra.
Hallo?
Neem je je medicatie, agent 13?
Ja.
We hopen dat alles voorlopig duidelijk is.
Je inzet en toewijding worden altijd gewaardeerd.
Kom op, mam.
Nog iets verder. Heel iets.
Vergeef me.
Binnenkort zijn je zorgen voorbij.
Ik wil niet dat je hem weer ziet. Je zou niet meer met hem omgaan.
Ik beloof het. Ik zal niet meer met hem omgaan.
En we zullen niet meer in armoede leven.
Je wordt binnenkort een grote broer, Monji.
Kom, mam.
Kom op.
Laten we gaan.
Astri…
Astri.
Wat moet je hier, Haga?
- Je weet wat ik hier doe. - Bemoei je met je eigen zaken.
Dit is tussen mij en Ariel.
Ga weg.
Rot op, klootzak.
Rot allemaal op.
Verdomme.
Dat is m'n moeder.
- Rot op. - Monji.
Monji.
Naar binnen, kleine etter.
Monji.
- Ga weg. - Monji.
Je staat er nu alleen voor.
Uit de weg.
Pas goed op jezelf, oké?
Laat het weten als je iets nodig hebt.
Ga naar binnen.
- Noem alstublieft uw code. - 13. Ik wil instructies van Umbra.
Instructeur Umbra.
Agent 13, je instructies zijn wachten tot nader order.
Tot wanneer?
Het duurt al twee weken.
Neem je je medicatie, agent 13?
Ja, ik slik ze, verdomme. Altijd.
Het spijt me.
Ik heb niets gehoord van…
Van…
We hopen dat alles voorlopig duidelijk is.
Je inzet en toewijding worden altijd gewaardeerd.
Eet je dat niet op?
Wat?
Anders wil ik het wel.
Gaat het met je?
Dit?
Het stelt niets voor.
Hou je taai, oké?
Hoe bedoel je?
Ik zag je moeder…
…laatst.
Het is niet anders.
Het zat eraan te komen.
Mam was verslaafd…
…en nam een overdosis.
Ik zag die mannen…
…bij je woning die avond.
Gewoon haar vaste klanten.
Slaan haar klanten jou?
Hou toch je mond.
Het zijn maar gehaktballen.
Verdomd slechte moeder.
Ik zorgde van kleins af aan voor haar.
Het had andersom moeten zijn. En na dat alles gaat ze alsnog dood.
Ze kan me wat.
Maar toch hou je nog van haar.
Ze was een last.
En nu ben ik vrij.
Dus dat mes dat je hebt…
…is niet voor wraak?
Ze zeggen dat ze een overdosis nam.
Nee.
Ze is vermoord.
Door wie?
Ze werkte voor mensen die…
Ik probeerde haar te beschermen…
Maar Haga… Hij sloeg me in elkaar.
Het spijt me, mam.
Ik wou dat je er nog was, mam.
Monji…
Laten we je moeder gaan opzoeken.
Ik ben bang.
Het is oké.
Het is griezelig.
Hé, vertrouw me. Deze mensen kunnen niets meer doen.
Hoe heette je moeder ook alweer? Asti?
Mirasti.
MIRASTI DOCHTER VAN SOEDARWO
Een mooie naam.
Dank je.
Ga je gang.
Je wilde toch met haar praten?
Ik doe het voor.
Zeg wat je maar wilt.
Je moeder zal altijd luisteren.
Mam…
…het spijt me.
Ik heb je niet beschermd.
Ik wil nog steeds bij je zijn, mam.
Ik wil nog steeds voor je koken…
…en over je rug wrijven.
Ik wou dat je er nog was, mam.
Heel erg bedankt, dame. Hoe heet je eigenlijk?
Laten we elkaar morgen weer zien. Dan vertel ik het.
Mama.
HEEL ERG BEDANKT, DAME
Monji?
Hallo, baas?
Ben je er al?
- Ja, ik ben in Astri's woning. - Ga zoeken.
Wat zoek ik?
Stomkop. Alles wat bewijs kan zijn.
- Goed. - Jeki.
Als iets naar mij wordt getraceerd…
Oké. Duidelijk, baas.
…gaat iedereen ten onder.
Hallo? Baas Haga?
Hallo?
Godsamme.
Val dood, man.
de mensen aan de top vergeten de mensen aan de grond
Jackpot.
Verdomme, goed spul dit.
Heel goed.
Waar is hij?
- Wie? - Monji.
Waar is hij?
Verdomme.
Waar is Monji?
Ik krijg geen adem.
Je noemde Haga.
M'n baas. Van hem moest ik hier komen.
- Breng me naar hem toe. - Wie?
Naar Haga?
Ben je helemaal gek? Mooi niet.
- Opschieten. - Shit.
Je hebt een doodswens als je Haga wilt pakken.
Weet je met wie hij werkt?
Nou?
Die kerels.
Zo vader, zo zoon.
KANDIDAAT-GOUVERNEUR
Ze zijn allebei knetter. Bid maar dat je ze niet leert kennen.
Wat heeft dat met Haga te maken?
Haga is de pooier.
JOUW VERLOSSER
Prasetyo is de agent. Hij heeft een knokploeg.
Dan is er Ariel.
De vileine.
Ze zijn samen opgegroeid.
Nu zitten ze diep in allerlei verknipte zooi.
Als er iemand voorgoed verdwijnt…
…heeft het altijd iets met hen te maken.
En de politie?
De politie?
Dit is Jakarta, juffie.
De politie, m'n reet.
Waar gaan we heen?
Haga.
En z'n tweelingzus. Soriah.
Ze runnen Moonrose.
- Kom op. - Wacht even.
Wat is je plan?
Ik zei het al. Ik zoek Monji.
Hij noemde Haga's naam.
Wat ben jij van Monji?
- Hij is een vriend. Doe nu open. - Oké. Wacht even.
Monji is hier. Hij moet hier zijn.
Dat weten we nog niet. Veroorzaak geen problemen.
Dat is Soriah.
Ariel is het ermee eens.
Over twee dagen brengen jullie het geld en geven wij jullie ons product.
Broeder Kabil…
Onze volgende ontmoeting hier…
…zal ons partners maken.
Shit, Ariel is zo vol van zichzelf. Waarom praat ik met z'n hoerenbeheerder?
Hoe noem je een vrouw die andere vrouwen pooit?
Ze is er zo één.
Wacht. Wat ga je tegen hem zeggen?
- Ik ga vragen waar Monji is. - Waar Monji is? Zo doe je dat niet.
Ariel is slim.
Hij ontmoet niet zomaar een of andere onbeduidende schurk.
Het is geen geheim hoe jij nog steeds meedraait.
Met die gewoonte van mensen in hun rug steken.
Geen wonder.
Kijk me aan.
Het verschil…
…tussen jou en mij…
…is dat je het ziet als ik steek.
Die grote mond…
…wordt ooit nog je dood.
We gaan.
Blijf gewoon stil. Vertrouw me.
Ik heb een cadeau voor jullie.
Voor Haga.
Ga naar binnen.
Waarom is deze nieuwe hoer zo gespierd?
Naam?
Hoe heet je?
- Ben je doof? - Sari.
Ze heet Sari.
Sorry, ze is verlegen.
Sari?
Ze lijkt er geen.
Soriah, sorry.
Waar is de baas?
Wat is er?
Het gaat over Monji.
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
Blijf hier, jij.
Doe de deur op slot.
Nee.
Alles komt goed.
Is het klaar?
Ja, baas.
Ik heb Astri's woning opgeruimd.
Dus als ik er iemand heen stuur…
…vindt die niets wat naar mij wijst?
Absoluut niet. Het is allemaal goed.
Wat is er met je gezicht?
- Blijf van me af. - Kop dicht.
- Heb je m'n spul gebruikt? - Nee, baas. Ik ging het aan u geven.
Jeki…
Je gezicht…
…je kont…
Het is allemaal van mij.
Het enige verschil tussen jou en haar is…
…dat ik haar nog kan verkopen.
Zij is nog iets waard.
- Begrijp je dat, verdomme? - Ja, baas.
Hij heeft een meisje meegebracht. Voor jou, zegt hij.
- Ik heb haar bij Monji ontmoet. - Is dat zo?
- Breng haar hier. - Ja, mevrouw.
Waarom ben je alleen…
Wie ben jij nou, kreng?
Ik weet het niet. Plotseling was ze…
Waar is Monji?
Dit is van Monji.
Nou en?
Haga.
Je hebt Haga vermoord, schoft.
Jeki, neem haar mee. We moeten hier weg.
Shit.
Haga. Ik ben de lul.
Jeki.
Juffie, hier is de trap.
Rotmens.
Hé, slet.
Hé.
Waar ben je?
Juffie.
Kom mee.
Schiet op.
De politie is er.
Hé. Schiet op of ik laat je achter.
Schiet op.
Word wakker.
Help me, verdomme.
De rest is binnen.
- Hé. We kunnen haar niet achterlaten. - Ze remt me alleen maar af.
- Kom op. - Wat een rotzooi.
Hé, stop.
Kijk niet zo naar me.
Je hebt m'n graf net gegraven.
Ze vertrouwden je sowieso niet.
Ja. Maar nu denken ze dat ik bij jou hoor. Godsamme.
- Ik zag dat die agent Monji meenam. - Die verdomde Monji.
Waarom geef je zoveel om hem? Hij is gewoon…
Verdomme.
Stap uit.
Ik kan je niet meer helpen.
Maar ik heb je nodig om Monji te vinden.
Niet mijn probleem.
Hé.
Je kunt beter niet naar huis gaan vanavond.
Dat is genoeg.
Heb genade.
Je maakt hem nog doof.
Kusno.
Waarom?
Waarom heb je die lading meth naar de haven gereden?
Ik was het niet. Ik zweer het.
Als je niet bekent…
…kan ik je niet helpen.
Papa, wanneer kom je thuis?
Ik mis je.
Ik ben braaf geweest…
- Vind je het niet naar voor haar? - …op school.
Je dochter gaat elke ochtend om vijf uur naar school.
Het zou jammer zijn als een auto op haar kleine lijfje botste.
Of…
…als een vreemd busje…
…haar meenam.
Doe het niet, meneer. Ik smeek u.
Doe het niet, meneer. Neem mij in haar plaats.
Goed dan.
Dat willen we niet, hè? Dat wil niemand van ons.
Kusno, vanaf het begin.
Vertel me nu…
…hoe je de meth naar de haven bracht.
Hallo, Riel.
Dit was een professional.
Ze is nog maar een tiener, maar ze is extreem goed getraind.
Ik heb haar eerder gezien.
Ik hoorde dat ze met Jeki kwam, om Astri's zoon te zoeken.
- En Moonrose? - Dit komt overal in het nieuws.
Je deal met Kabil kan niet doorgaan.
- Juist. Pras. - Ik kan dit niet pikken.
- Haga is vermoord. - Pras.
Ik ben ook van streek over Haga.
Je weet wat je moet doen.
- Ik begin met Jeki. - Oké.
Wees voorzichtig. Ik heb zelf al genoeg problemen.
Wat zei ik nou, zoon?
Jouw kleine foutje is uitgegroeid…
…tot iets wat je boven de pet gaat.
Pap.
Geen zorgen, pap. Ik heb Pras en het team gesproken.
Alles komt in orde, pap. Dus maak je geen zorgen.
Ik heb ook geregeld…
- Zijn ze opgehangen? - Ja, op meerdere locaties.
Laat die van mij alleen ook drukken.
JAKARTA'S SCHOONHEID MIJN PLICHT
- Heb ze gereed, voor het geval dat. - Pap.
Excuseer me, meneer.
Ik zei…
…dat je iets moest doen aan die vrouw die je zwanger hebt gemaakt.
Ik heb er iets aan gedaan.
Ik bedoelde dat je haar naar een kliniek moest sturen.
Niet dat je haar moest vermoorden terwijl m'n campagne bezig is.
Ik doe alleen wat jij eerder hebt gedaan.
Ruim je rotzooi op.
Iemand zoekt je.
Ben je bang?
Nou…
Je zou bang moeten zijn. Ik heb gehoord…
…dat adrenaline de pijn vermindert.
Dus…
CAMBODJAANS BOS
Hé.
Troika.
Agent Umbra.
Lang niet gezien.
Handler, ik wist niet dat er nog een agent was.
Troika is er om jouw veiligheid te garanderen.
- Ik ben prima in staat… - Kijk goed naar ze.
Shit.
Dit zijn Schaduwen.
Deserteurs?
Iemand leidt ze.
Je doelwit moet niet ver weg zijn.
Troika, effen de weg voor haar.
Ja, ouwe.
Kom op.
- Stop. - Wat is er?
Uit de weg.
Godver.
Deze is van mij.
Volver.
Ben jij het doelwit?
Umbra.
Lang niet gezien.
Van iedereen.
- Niet gedacht dat ze jou zouden sturen. - Je bent een van ons.
Twaalf jaar geleden…
…was je een goede instructeur.
- Een grote zus. - Stil.
Je bent niemand meer.
Kijk naar ons.
Kijk wat ze ons lieten doen.
Is dit echt waar je jezelf had voorgesteld?
We zijn Schaduwen.
- We horen… - Umbra, word wakker.
Alsjeblieft.
Schud de betovering af die ze over je uitspraken.
We zijn vlees en bloed.
We hebben een kans om meer te zijn dan dit.
Sluit je bij ons aan.
Kom erbij, dan vluchten we.
Bij wie?
Jouw vrienden?
Ik heb ze gedood.
Hoort hij bij je?
- Dat is niet mogelijk. - Maar het is zo.
Je weet dat dit voor ons een wonder is.
Umbra, toe.
Kijk me aan. Je hebt voor me gezorgd, toch?
Betekende dat helemaal niets? Toe. Laat ons leven…
Je…
…hebt me hier niet gezien.
Volver.
Noodprotocol gestart. Zijn…
IDENTITEITSKAART JEKI DJAMIL
ik heb vijf ballonnen
in verschillende kleuren
groen, geel, grijs
en ook roze en blauw
dan knapt m'n groene
knal
het breekt m'n hart
Zorg dat je je penning af hebt.
We beginnen.
ik hou ze stevig vast
ik heb er nog vier in m'n handen
ik hou ze stevig vast
Oma.
Bewaak de deur.
Luister eerst naar me. Toe.
ik heb vijf ballonnen
in verschillende kleuren
- groen… - groen, geel, grijs
en ook roze en blauw
Harder, Jeki.
dan knapt m'n groene
Oma.
Jeki, waar is ze?
- Waar is wie? - Kom op, Jeki.
Waar is die meid die Haga heeft vermoord?
Als je het niet vertelt, moet je zo de hersens van je oma van je af vegen.
- Zeg op. - Ik weet het niet.
We gingen uit elkaar na Moonrose. Ik weet niets.
Jeki…
Denk je dat je oma meer waard is dan Haga?
Haga is nu helemaal alleen. Hij is vast doodsbang in het donker.
- Waar is ze? - M'n oma heeft alleen mij. Alsjeblieft.
Er is buiten beweging. Uw orders?
Ga kijken.
Verdomme.
Klootzak.
Doe niets geks, Jeki.
Onthou aan wiens kant je staat.
Waar is Monji? Nou?
Monji?
Dus deze hele puinhoop gaat om één kind dat door jou hoe dan ook doodgaat.
Alsjeblieft.
Shit.
Hallo, Ariel?
Ik ben er bijna, maar ze remt af. Wat nu?
Verlies haar niet uit het oog. Ik ben er klaar voor.
Oké, begrepen.
Ariel, laat mij haar hebben.
Hé, laat los, Pras.
Rustig aan, oké?
Ik bel eerst m'n vader.
Je hebt iemand vermoord om wie ik gaf.
Dus nu ga ik echt genieten…
Pras.
Loeder.
Je aarzelde.
Dat moet ik in je dossier zetten.
Ik wist niet dat we onze eigen agenten gingen uitschakelen.
- Het overrompelde me. - Zo zonde. Ze waren vroeger erg nuttig.
Maar perfectie bestaat niet.
Er zullen altijd rotte appels zijn die denken dat ze niet zijn wat ze zijn.
Over rotte appels gesproken…
Wat hebben een dealende zoon van een politicus…
…een corrupte agent…
…en een mensensmokkelaar gemeen?
Het antwoord?
Geen van hen hoort verdomme onze zorg te zijn.
Tot nu.
13.
Nog maar een baby.
Die baby heeft een noodopslag geactiveerd. Zonder toestemming, natuurlijk.
Nu is Jakarta bezaaid met lijken.
Agenten, oplichters…
- Wij? - Ze was jouw verantwoordelijkheid.
Maar nu is ze de onze geworden. We nemen de volgende vlucht.
Mama.
Word wakker, mam.
Dat wordt niets.
Ik heb m'n vader hier mensen zien ondervragen sinds ik klein was en…
…niemand…
…is ooit ontsnapt.
Weet je wat?
Jij…
Alleen vanavond al heb je twee van m'n beste vrienden vermoord.
En waarvoor?
De zoon van een hoer?
Verdomme.
Geef antwoord.
Waarom heb je z'n moeder vermoord?
Je hebt Haga en Prasetyo vermoord…
…alleen maar…
…vanwege die hoer?
Wat is ze van jou?
Niets.
Je bent een verdomde psychopaat.
Jij… Je bent een verdomde psychopaat.
Dat kind moet weten dat z'n moeder me onder druk zette om met haar te trouwen…
…alleen omdat we hadden geneukt. Dat is alles.
M'n vader is kandidaat-gouverneur, kreng.
Kandidaat-gouverneur.
Wat betekent…
Het betekent…
…dat ik op een dag…
…Jakarta ook kan leiden.
Boe.
Begrijp je waarom je de lul bent?
Ik begrijp het nu.
Achter dat masker…
…ben je een bang jochie dat zich achter papa verstopt.
Soriah.
Hé.
Het breken van jouw hoofd…
…wordt…
…muziek in m'n oren. Dus bitch, toe.
Glimlach.
Maar maak haar niet dood.
Laat iets voor mij over, voor Haga.
Dat bevalt me wel.
Ariel.
Papa?
Papa.
Ze…
Ze heeft gelijk.
Je kunt niets goed doen zonder mij.
Onze mannen zijn dood.
Agenten en je vrienden. Zij heeft ze gedood, hè?
Luister.
Wie ze ook is…
…ze kan van pas komen.
Wat bedoel je?
Zolang we die jongen hebben…
…doet ze alles voor ons.
Snap je? Voer onze deal met Kabil morgen uit.
Pap, Moonrose is gesloten. Ik moest afzeggen…
Hé. Je moet de deal sluiten met die Arabische schurk.
Het is 2,5 miljoen dollar, Ariel.
- Weet ik, pap. Ik weet het. - Ik heb het nodig voor m'n campagne.
Alsjeblieft, pap.
Vergeet niet…
…dat ze tien agenten kan uitschakelen.
Kabils mannen maken geen schijn van kans.
Als de deal rond is…
…mag je met haar doen wat je maar wilt.
Breng haar naar de haven en verdrink haar en de jongen.
Wat je maar wilt, zoon.
Prasetyo en Haga…
Zodra ik gouverneur ben…
…zullen er andere Prasetyo's en Haga's voor je zijn.
Rustig maar.
Knap jezelf op. Zo moet een gouverneurszoon er niet uitzien.
Ik weet dat je geen doorsnee meisje bent.
En ik ben een eerlijke man.
Ik hoef niet te weten wie je bent.
Het is simpel. Jij wilt de jongen en ik wil jouw diensten.
Deal.
Monji.
Hé.
Het spijt me.
Ik kon m'n moeder gewoon niet vergeten.
Ik droom nog steeds van haar.
Ik begrijp het.
Ik heb honger.
Morgen…
…gaan we weer gehaktballen eten.
Zoveel je maar wilt.
Oké?
Oké.
Zie je die vent?
Oké. Dit is het plan.
Zodra de deal rond is…
…en wij weer veilig in de auto zitten…
…blijf jij achter en schakel je Kabil uit.
Recht in z'n hoofd.
Als ik hem dood…
…gaan we er allemaal aan.
Nou, je bent sterk. De kans bestaat dat je het overleeft.
Pap.
Als mij iets overkomt, moet je de jongen wurgen.
Goed.
Jemig, wat is het hier heet.
- Hé. - Kom op.
Kabil.
Is dat je papa in de auto?
Wat schattig.
De toekomstige gouverneur die op z'n zoon past.
Meteen ter zake. Heb je het geld?
Het is daar. Waar is m'n spul?
Negenennegentig procent zuiver. De straatwaarde is twee keer je kapitaal.
Ik ben niet degene die gouverneur wil zijn.
- Krijg ik haar bij het product? - Een bonus.
Controleer het spul. Ga na of het zuiver is.
Meneer, hij moet naar het ziekenhuis.
Goed. Dank je.
Hé. Controleer het.
Laat Monji gaan.
Soriah.
Zo gauw ik in de auto zit, weet je wat je moet doen.
- Maar Monji dan? - Verdomme. Doe gewoon wat ik zeg.
Kabil.
Hier is je bonus. Je wilt haar, toch?
Monji?
Monji.
Monji is dood. Monji.
- Hou hem stil. - Monji.
Hou op.
- Wat is er met je gezicht gebeurd? - Ik wil dit niet doen.
Wat bedoel je?
Monji is dood.
Hij is dood.
Monji is dood.
Juffie.
Monji is dood.
Monji.
Monji is dood.
Monji.
Godsamme.
Wie steekt wie nu in de rug?
Maak ze af. Maak ze allemaal af.
Sta daar niet zo. Ga.
Geef me dekking.
Wacht.
Papa.
Klootzakken.
Pap. Papa.
Het is allemaal jouw schuld. Je had me moeten vertrouwen.
Papa…
Kijk nou naar je.
Idioot.
Sterf, eikels.
Sterf.
Kabil.
Wacht, nee. Wacht.
Shit.
Wat draag jij nou weer?
Ik heb gewonnen, klootzak.
Waar is die trut? Nou?
Waar?
Vind haar.
Juffie, kom deze kant op.
Jeki.
Kleine meid?
Godver.
Godsamme.
Jeki.
Waar zit je nou, juffie?
Kleine meid.
Hé.
Verdomme.
Wat is dat verdomme voor geluid?
Gefluit.
Het fluitje van je eigen dood.
Verdomd kreng.
Wie ben jij, verdomme?
Geef antwoord.
Maak je af…
Ik weet dat dit vreemd is.
Ik heb Monji pas twee dagen geleden ontmoet.
Je hoeft niets uit te leggen, juffie.
M'n naam is 13.
13?
Wil je 13 worden genoemd?
Oké dan.
Juffie.
Jeki?
Jeki.
Mama.
Word wakker, mam.
Word wakker.
Juffie, word wakker.
Juffie.
Word wakker.
Hé, blijf van Monji af.
Raak hem niet aan.
Wat geef jij om dat dode kind?
Onbeschaamd klein kutwijf dat je bent.
Een hele lijst doden.
De kandidaat-gouverneur, z'n zoon… De lijst gaat maar door.
En nu komt de politie dichterbij.
Meen je niet.
Waarom? Je moest je gedeisd houden.
Juffie.
We ruimen…
Ik moet deze puinhoop opruimen.
Niet aarzelen.
Niet doen.
Instructeur…
Umbra.
Niet doen.
Rennen.
Ren, juffie. Je kunt het.
Jeki.
Verdomme.
Wat is er net gebeurd?
Troika, ga.
Agent.
Je bevindt je op glad ijs.
Ik kan je voelen, kleine Schaduw.
En ik kan je angst voelen.
Kleine Schaduw.
Het is tijd voor je eervolle slaap.
Verdomme.
Wij zijn Schaduwen.
Geen eer, geen slaap.
Waarom?
Waarom deed je dit?
Weet ik niet.
Stomme meid.
Weet ik.
Waarom?
Ik heb je goed getraind.
Waarom moet het zo zijn?
Zeg op.
Zo steekt de wereld in elkaar.
Ik wil gewoon dat dit ophoudt.
Het zal nooit…
…ophouden.
Mama.
Word wakker, mam.
Maak het af.
Agent.
Niet doen.
Shit.
Instructeur.
Je naam is…
Nomi.
Word wakker, Nomi.
Nomi.
Mama.
Word wakker, mam.
Nomi.
De dochter van m'n hart.
MIRASTI DOCHTER VAN SOEDARWO
Monji.
Hallo, 13.
14.
Ik vond het nummer 14 nooit leuk.
Het is vreemd.
Maar als ik je nu afmaak…
…word ik de volgende 13.
Past bij me, hè?
Neem het gewoon. Ik ben er klaar mee.
Je bent er klaar mee?
Dat bepalen zij wel.
Persoonlijk heb ik je…
…nooit gemogen.
Dus misschien is het maar beter als ik je afmaak.
Mee eens?
Wie ben jij?
Iemand die dingen in balans komt brengen.
Nu staan we gelijk.
Hé, kind.
Een Schaduw is altijd klaar om te sterven. Ben je dat?
Bij nader inzien…
…dood ik jullie allebei liever langzaam.
13.
Tot ziens.
Ze is nog maar het begin.
Ze komen achter je aan.
Wie?
Iedereen.
Schaduwen. Bayangan.
Shi no kage.
Wie ben jij?
Burai?
Meester Burai?
Umbra.
Heb je haar vermoord?
In je eentje ben je gedoemd te sterven.
Ik heb besloten…
…dat je mijn verantwoordelijkheid bent.
Wat zeg je ervan, 13?
Noem me Nomi.