= The Way Of The Dragon = Drumul dragonului
ReSincronizare: Agentuoo7 Subtitrări-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro
Atentie vă rog, cursa TWA nr. 820 de la Hong Kong
a sosit cu 30 de minute mai devreme.
Pasagerii vor iesi pe la poarta nr. 3. Multumesc.
Anuntăm îmbarcarea pentru cursa Pan Am nr. 538 care pleacă la New York.
Pasagerii sunt rugati să se prezinte la poarta nr. 4. Multumesc.
Cursa Japan Airlines nr. 18 a sosit la terminalul 20. Multumesc.
Mamă !
Haide,intrati !
Pot să vă ajut ?
Ouă.
Tang Lung ?
D-ra Chen Ching Hua ?
Da.
Nu ai asteptat la iesire.
Avionul a ajuns mai devreme.
Mi-era foame si am mers să mănânc ceva.
Ce face unchiul meu din Hong Kong ?
Nu se simte prea bine, asa că am venit eu.
Mi-a scris despre tine, dar nu am intrat în detalii.
Cum poti să mă ajuti ?
Hei,te rog să nu te formalizezi. Eu personal te voi ajuta.
Tu personal mă ajuti ?
Nu stii ce problemă am ?
Îmi vei spune asta mai târziu.
Dar mai întâi, îmi poti spune unde este toaleta ?
BMW ?
Mustang ?
Rolls ?
Tata a murit recent, si mi-a lăsat mie acest restaurant.
Unchiul Wang si ceilalti m-au ajutat foarte mult.
Afacerea nu a fost rea la început.
Apoi a intervenit un sindicat foarte puternic.
Sunt foarte interesati de terenul meu
si mi-au cerut să le vând restaurantul.
Nu există vânzare fără un acord reciproc.
Dacă tu refuzi,ei ce pot să facă ?
Teoretic,tu ai dreptate,
dar ei nu vor să asculte de ratiune.
Vor face orice pentru terenul meu. Nu se dau înapoi de la nimic.
Au angajat niste bătăusi tineri
care ne terorizează zi si noapte.
Dacă un client intră în restaurant,
se iau de el,îl amenintă, iar acesta pleacă.
Ce să fac ?
De ce nu te plângi la politie ?
Atunci când vine politia, ei dispar cu totii.
Nu putem cere politiei să ne protejeze permanent.
Afacerea a scăzut foarte mult,
iar eu trebuie să-mi plătesc salariatii.
Cum să mai fac fată cheltuielilor ?
În ultima vreme, huliganii au devenit mai răi
cer un răspuns imediat.
Asa că i-am scris unchiului meu să mă ajute.
M-am gândit să trimită un avocat,dar...
Ti-am spus să nu-ti faci griji. Sunt aici să te ajut.
Nu-ti face griji,d-ră Chen.
Nu-i nimic. Pot să am grijă de ei.
Priveste acolo sus ! Acela este sediul lor.
Simte-te ca acasă.
Am închiriat acest loc.
Este mai convenabil. Toti oamenii stau la restaurant.
Tot timpul am o cameră liberă pentru cei care se îmbolnăvesc.
Pentru moment poti sta acolo. Dacă apare ceva,mai vedem.
Esti prietenul unchiului meu, te rog să te simti ca acasă.
Anuntă-mă dacă ai nevoie de ceva.
Pot să folosesc toaleta ta ?
Este acolo.
Se apropie Anul Nou Chinezesc, mai este putin timp,
se sărbătoreste si la Roma ?
Nu am mai fost în Hong Kong de 12 ani,
cu sigurantă m-am dezobisnuit.
Ah,să nu uit.
Cum merg afacerile cu restaurante în Hong Kong ?
Eu locuiesc la o fermă în afara orasului.
Practic artele martiale în fiecare zi.
Restaurantele nu s-au schimbat prea mult.
Stai jos.
Poftim,tine cheia.
Pe ea sunt trecute numerele noastre de telefon.
Restaurantul se află în apropiere.
Dacă te rătăcesti,arată cardul
si orice sofer de taxi te aduce înapoi.
Taxi ? Este prea scump aici.
Nu au autobuze mai ieftine ?
Nu ai nevoie de bani ?
Nu,am venit cu ceva bani.
Mai bine pune-i într-o bancă,
este mai sigur asa.
Nu,este mai sigur si mai usor să-i folosesc dacă-i tin la mine.
Nu te contrazic. Cu câti bani ai venit ?
Nu prea multi.
Într-adevăr,nu prea multi.
Totusi,eu spun că este mai sigur la bancă.
Vino !
D-ră Chen ! Ce mai faceti ?
Acesta este dl. Tang.
Vrea să depună niste bani.
Prietenul meu.
Ia să vedem,cât de multi bani aveti !
Pe aici.
Câti bani vreti să schimbati în moneda noastră ?
În câti bani locali vrei să schimbi ?
Voi schimba 20.
În ultimul timp cursul de schimb nu a fost bun.
Vrea să schimbe putin.
Acela era directorul băncii, nu un hot de buzunare.
Trebuie să fii mai politicos.
Nu toti pe care-i întâlnesti sunt hoti sau de neîncredere.
În plus,îl cunosc pe directorul acestei bănci.
Străinii sunt calzi,deschisi, amabili,politicosi.
Când cineva îti zâmbeste, zâmbeste-i si tu,asa este politicos.
Când cineva îti pune o mână pe umăr, acela este un semn de prietenie.
Ar trebui să reactionezi în acelasi mod.
Să tii minte tot ce ti-am spus !
Stai jos !
Simte-te ca acasă !
Ah Lung ?
Tu trebuie să fii Ah Lung ! Bine ai venit la Roma.
Eu sunt Quen.
Lucrez la restaurantul d-rei Chen.
Quen !
D-ra Chen s-a întors la restaurant.
Mi-a zis să te duc acolo.
Unde ai fost până acum ?
Să mergem !
A venit Ah Lung.
Ah Lung, acesta este unchiul Wang.
Unchiul Wang.
Stai jos ! Simte-te bine !
- Da. - Ia loc !
Bine.
Quen,pregăteste niste ceai.
Bine.
Cred că a fost un zbor lung si obositor.
Cum îti place aici din ce ai văzut până acum ?
Cu sigurantă, nu m-am obisnuit până acum.
Nu contează,te vei obisnui.
A trecut mult timp de când n-am mai fost acasă.
Cum mai este viata în Hong Kong ?
În Hong Kong ?
Merg rareori în oras.
Stau în afara orasului.
Am adus ceaiul.
Hai,serveste-te !
Multumesc !
De ce nu sunt clienti ?
Cu acesti bătăusi în jur,
cine ar îndrăzni să vină aici ?
Ah Lung,oamenii nostri se pregătesc acolo în spate.
Să mergem la ei.
Bine.
Revin.
Dacă tot nu au treabă,
îsi petrec timpul exersând.
Haideti !
Înainte de moartea d-lui Chen,
s-au apucat să învete Karate pentru a se ocupa de acei ticălosi.
Tu de ce nu înveti ?
Nu sunt interesat de artele martiale.
Nu contează stilul,
dacă-ti folosesti soldul cum trebuie,
chiar în mijlocul celei mai violente miscări,
poti să te exprimi cu sinceritate.
Eu prefer Boxul Chinezesc.
Tu stii Box Chinezesc ?
Da !
Serios ?
Să luăm o pauză.
Veniti aici.
Acesta este Tang Lung. Prezentati-vă singuri.
Eu sunt Tony !
Jimmy !
Thomas !
Robert !
Eu nu am nume englezesc. Spune-mi Ah Chuan.
Ah Chuan.
Arata exact ca un practicant de Box Chinezesc.
Ai învătat vreun stil de box ?
Ah Lung a venit de la Hong Kong să ne ajute.
Este expert în Box Chinezesc.
Sunt doar începător.
Box Chinezesc ?
Am înteles că este un fel de dans.
Din păcate îi lipseste forta.
Doar dacă nu ti-ai însusit elementele de bază.
Corect.
Atunci cum îti dezvolti puterea ?
Prin pozitionarea soldului, dacă stii cum să o faci.
Corect.
Poti să ne demonstrezi cum se face asta ?
- Mă tem că rănesc pe cineva. - Ce ?
De ce ti-e frică ?
Pe dedesupt ei au echipament de protectie.
Nu vor avea de suferit.
Ne-au venit niste oaspeti. Fiecare la treaba lui.
Grăbiti-vă !
Haideti,să mergem.
Schimbati-vă si la treabă !
Quen,unde este toaleta ?
Acolo. Scrie în limba engleză.
Multumesc !
Cărati-vă dracului de aici ! Acum !
Haideti !
Afară !
De ce ?
Din cauza asta !
Care este decizia ta ?
Unchiule Wang !
Da.
Veniti repede,au venit din nou !
Opriti-vă !
În regulă !
Dacă nu-mi dai un răspuns în seara asta,
să nu dai vina pe noi.
Te rog să ne ajuti,
pune o vorbă bună pentru noi.
Mai lasă-ne câteva zile să ne gândim.
Ai întârziat deja.
Ai întârziat deja destul de mult timp.
Hotărăste-te,vinzi sau nu vinzi ?
Hei,nu-ti e permis să-l lovesti.
Fără scandal,vă rog ! Vom face numai stricăciuni.
Tineti minte,în seara asta ar fi bine să ne dati un răspuns.
Să mergem !
Scuze !
Data viitoare fii atent pe unde mergi.
Nu stii nici un cuvânt în limba engleză.
De ce te-a trimis unchiul aici ?
Sunt tineri si incăpătânati,
Nu-i învinovăti, totul va fi bine.
Noroc că azi nu erau înarmati.
În plină zi ?
Nu ar îndrăzni să umble cu arme în public.
Dacă unchiul Wang nu ne oprea,
as fi folost Karate împotriva lor !
Este usor să vorbesti !
Cât de bine stii tu Karate ?
Este un stil mai bun decât Boxul Chinezesc.
Ei vin aici să te dea afară,
si tu le ceri scuze !
Luati loc,luati loc,vă rog !
Luati loc,vă rog !
Pot să vă ajut ?
Poti să mă ajuti ?
Sigur !
As dori niste costite de porc chinezesti.
Costite chinezesti ?
Vrei să-ti spun eu
ce sunt costitele chinezesti ?
Lasă-mă să-ti arăt !
Ce faci ?
Stii ce facem,nu-i asa băieti ?
Ar fi trebuit să pleci din acest restaurant !
Adu-l pe unchiul Wang aici să ne ajute.
Stati calmi. Nu vreau să distrugem localul.
Nu are rost.
Tu ! Vrei să iesim afară !
Sigur !
Bine !
Să mergem !
Ah Lung,tu ?
Să mergem !
Jimmy !
Box Chinezesc ?
La naiba ! Ei cred că asta înseamnă Box Chinezesc.
Dacă as sti Box Chinezesc,
le-as arăta eu lor ce înseamnă !
Le arăt eu !
Spune-le că acesta este Boxul Chinezesc.
Hei ! El practică Box Chinezesc !
Miscarea nr. 4: "Micul Dragon îsi cauta calea".
"Dragonul îsi scutură coada."
Ah Lung,bravo !
Magnific !
Excelent !
Nu vă bucurati prea mult.
Vor fi mai multe probleme după chestia asta.
După ce le-a făcut Ah Lung,
acei oameni se vor gândi de două ori.
Nu întelegeti, acum vor fi si mai hotărâti.
Este greu să-i pui la punct pe acesti huligani.
Acesta este teritoriul lor,fac ce vor.
Trebuie să fim atenti, să nu ne culcăm pe-o ureche.
Să fim mai răbdători.
Mai răbdători ! Omule Dragonul nostru este aici !
Ar fi bine să tineti cont de sfatul meu.
Asa ?
Calmati-vă cu totii.
Ah Lung,este târziu, trebuie să fii obosit.
Să ne întoarcem.
Vrei să mănânci ?
Nu,trebuie să mă trezesc devreme pentru antrenament.
Am auzit că este usor să cumperi o armă aici.
Da,orice localnic poate obtine aprobare.
- Ce faci ? - Pentru Darts.
Darts ?
Ce se întâmplă ? Vreti să mâncati ?
Puteti mânca dacă sunteti la fel de buni că Ah Lung.
Mai bine mergeti si învătati Karate !
Este pentru fratele Lung ? De ce n-ai spus asa ?
Fratele Lung !
Fratele Lung,fratele Lung.
Bună dimineata,frate Lung !
Frate Lung, am pregătit asta special pentru tine.
Mănâncă cât este caldă.
Esti grozav.
Cine a fost profesorul tău în Hong Kong ?
Uită-te la asta ! Micul Dragon îsi caută calea.
Dragonul îsi scutură coada.
Cu asta, toti dusmanii sunt la pământ !
Ai spus că Boxul Chinezesc nu are fortă.
Si voi ati crezut,doar am glumit.
Frate Lung,ieri ai fost prea rapid.
Nu am putut vedea clar.
Vrei să ne arăti din nou ?
Te rugăm să ne arăti. Arată-ne din nou.
Hai să vedem miscare executată încet.
Arată-le ! Hai să le arăti !
Toată lumea spune că esti rapid si puternic.
Eu nu l-am văzut aseară.
Ai spus că trebuie să-ti folosesti soldul.
Ce zici de o demonstratie ?
Linisteste-te,stai si priveste,bine ?
Deci,taci !
Înapoi !
Esti bine ?
Totul este în regulă ?
Fantastic !
Ah Lung, vrei să fii profesorul meu ?
Ai spus că pregătirea fizică este inutilă.
Acum de ce vrei să o faci ?
Niciodată nu mi-a plăcut să învăt Karate.
Acesta este Box Chinezesc,întelegi ?
Vom renunta la Karate.
Să învătăm de la Ah Lung.
Corect !
Clienti ! Veniti repede !
Schimbare la dublu !
Ah Lung,nu,maestre trebuie să merg să am grijă de clienti.
Vom vorbi mai târziu.
Este ceva de făcut pentru mine ?
Fii atent să nu vină iar huliganii.
Seful meu vrea să te vadă !
Ce este asta ?
Vrea să te vadă seful lui.
Gura ! Acum miscă !
Ne vedem mâine.
Nu sunteti buni de nimic !
Tu ! Nu ai avut armă ?
Ce îmi place,iau
si eu vreau restaurantul.
Da sefu' ! Da sefu' !
Ai pierdut o grămadă de timp !
Dar,eu... întotdeauna am făcut ce este bine.
Atunci de ce ai dat gres ?
Au primit ajutor de la un om numit Tang Lung.
Un om ? Numai un singur om ?
Dar acest om stie Kung Fu Chinezesc.
Kung Fu ?
- Bună dimineata ! - Bună dimineata !
Stai jos.
Mănâncă.
Nu vei găsi asta în Roma, ce gust are ?
Nu este bună ca în Hong Kong.
L-am fiert.
Este în regulă.
Si tu ?
Vrei mai mult ?
Mai târziu vreau să te plimb prin Roma.
Asteaptă !
Dă-i drumul !
Miscă,misca,haide !
Unde este omul din Hong Kong ?
Spuneti-i să iasă.
Unde este ? Vorbeste !
Nu stiu.
Mai bine vorbesti !
În regulă. Se va întoarce în curând.
Bine. Unde este acum ?
Acestea sunt relicve faimoase ale trecutului.
Acolo... ce este ?
Mahalaua noastră este plină de asemenea epave.
Te rog.
Un împărat a construit aceste grădini pentru împărateasa lui.
A fost nevoie de o multime de timp si bani.
Trebuie să fi fost foarte îndrăgostit.
Esti căsătorit ?
Îti place acest palat ?
Prea multă risipă de spatiu.
În Hong Kong,as construi un zgârie nori si as colecta chiria.
Mai bine ne întoarcem la restaurant.
Închide usa.
Mai bine stai calm,dragule.
Aduceti-l jos !
Kung Fu Chinezesc ?
Seful te apreciază foarte mult.
El recunoaste talentul
si stie că esti puternic. Oh,ce muschi !
Nu vrem să-ti facem rău.
Uite,aici ai bilet de întors pentru Hong Kong.
Mai bine stai departe de necazuri.
În regulă ! Luati-l de aici,
dar fii atent cu arma în public.
Da,sefu' ! Hai,să mergem !
Vezi dacă este cineva pe aici ?
Lasă-ti mâinile jos !
Ascultă,ascultă ! Sefule,nenorocitul a scăpat !
După el ! Prindeti-l,dar fără arme !
Prindeti-l !
Să-l prindem !
Prindeti-l !
Prinde-l !
Eu spun că trebuie să fii înteleaptă.
D-ră Chen, renuntă acum când zicem noi,
mai bine spune "da".
Dacă stai să te gândesti bine, chiar ai unele avantaje.
Îti oferim o afacere bună.
Salut !
Tradu-i !
Nu mai vrem alte probleme, altfel voi lua măsuri.
Spune-i !
A spus să nu mai dăm pe aici si să nu-i mai facem probleme.
Scoate-i afară.
Hai,grăbiti-vă,toată lumea,sus !
Stai,ei sunt clienti.
Bine ati venit !
Haideti,intrati !
Poftiti !
Vă rog !
Serviti-i pe oaspetii nostri.
Vedeti ? Am prevăzut asta. V-am spus că trebuie să fim atenti.
Ar trebui să vă asumati responsabilitatea pentru asta.
Ce facem acum ?
Vom lupta până la capăt.
Situatia este gravă. Nu este de glumit.
Stiu,dar...
Stiu cum te simti,
dar trebuie să ne gândim la Tang Lung.
Ei vor face ceea ce spun.
Vrei să spui că...
Ascunde-l pentru o vreme.
Mâine este Anul Nou Chinezesc. Dacă există probleme...
Nu stiu dacă el va fi de acord.
Stiu că este încăpătânat,
trebuie să faci tot posibilul si să-l convingi.
Fără el,vom fi nevoiti să vindem restaurantul.
Mai este până atunci, vedem ce va mai fi.
Să avem în vedere si cooperarea cu ei.
Dar nu trebuie să vindem acest loc.
Lasă-mă să decid eu.
În regulă.
Mai bine du-te si vorbeste cu Lung.
Restaurantul este deschis mâine ?
Bun,vom merge alături si ne vom antrena.
Să-i amintesti lui Quen să aducă echipamentul de protectie.
Pocnitori ?
În Hong Kong sunt interzise. Văd că obiceiurile au ajuns si aici.
Trebuie să părăsesti Roma pentru o vreme.
Să părăsesc Roma ?
Nu vreau să pleci definitiv,
dar trebuie să pleci o vreme.
Mă întelegi ?
Nu înteleg.
Ah Lung,de ce nu vrei...
Ti-e frică de pocnitori ?
Te duc la aeroport.
De ce ?
Acei oameni vor să te...
Datoria mea este să te ajut.
Stiu,dar trebuie să pleci.
Vor să te ucidă.
Să mă ucidă ? Cine ?
Este târziu. Să mergem !
Este prea mult zgomot. Voi închide fereastra.
Stai aici nemiscată.
D-ra Chen !
Alo ! Pot să vă ajut ?
Alo... alo... alo... alo...
Trei... cinci...
Alo,ce este asta,d-le, puteti repeta,vă rog ?
Alo... alo... alo...
D-ra Chen,nu pierde timpul.
Iată contractul de vânzare.
Semnează-l !
Nu !
De ce esti asa încăpătânată ?
Seful a fost drăgut cu tine.
Dacă acest cutit îti crestează fata,
vei arăta foarte urât.
Asa că nu mai trage de timp, se supără seful.
Insisti degeaba,nu voi semna !
Eu zic să te mai gândesti, este pentru binele tău.
Oricum,mai devreme sau mai târziu, restaurantul va fi al nostru.
Nu peste mult timp,Tang Lung va fi aici.
Tang Lung ? Crezi că va veni aici ?
Dacă vine aici,se va întâlni cu Creatorul său în ceruri !
Fii atent !
Seful lor este acolo.
Esti nebun !
Ascultă ce-ti spun !
El nu întelege limba chineză.
Să mergem !
M-am gândit la o modalitate excelentă de a scăpa de Tang Lung.
Fă-i celuilalt exact ce îti face el tie !
Ei bine,printre prietenii mei,
există un expert în arte martiale japoneze
si în arte martiale europene.
Amândouă scolile sunt foarte puternice,
problema este ca ele sunt diferite.
Mi-e teamă că s-ar putea să nu coopereze între ele.
Banii vor cumpăra cooperarea ?
Dacă banii nu sunt o problemă,
atunci propun să-l sunăm pe Colt în America.
Acest Colt este bun ?
Dacă este bun Colt ? Este cel mai bun din America !
Mai bine te rogi să nu dai gres si de data asta !
Îl va bate pe Tang Lung.
Pun pariu pe viata mea.
Operator !
As vrea să sun în America.
Da,A-me-ri-ca !
La Multi Ani !
Luati !
Multumesc,unchiule Wang.
Nu mă asteptam să primesc bani norocosi în străinătate.
Unchiul Wang ne dă bani norocosi în fiecare an.
Acesta este cel mai bun An Nou din totdeauna.
În primul rând,am apărat cu succes restaurantul.
În al doilea, îl avem pe Ah Lung cu noi,
care ne este si profesor.
În al treilea rând, în sfârsit,i-am bătut pe huligani.
Să ne bucurăm de Anul Nou si să uităm de violentă.
Vine Ching Hua.
La Multi Ani !
Vino,asta este pentru tine.
Multumesc,unchiule Wang !
Ah Lung,o telegramă pentru tine.
Este de la unchiul meu.
Vrea să te duci undeva pentru a ajuta pe cineva.
Nu vă întristati. Mă voi întoarce.
Nu voi pleca până când nu se lămuresc lucrurile aici.
La Multi ani ! Vai,ce decoratiuni frumoase.
Ce atmosfera caldă.
Ce vrei ?
Am venit să vă felicit.
A fost vina noastră. Trebuie să-mi cer scuze.
Trebuie să fim prieteni.
Seful nostru ar dori să-l vadă pe dl. Tang,dacă se poate.
Ne face această onoare ?
Bineînteles. Este un gest minunat.
Afacerile vor merge bine anul acesta.
Spune-i sefului tău că vom veni.
Perfect. Mâine dimineată la Empress Restaurant. La revedere !
O clipă,te rog ! Te rog,te rog ! Opreste-te !
Stai,te rog ! Te rog,ascultă-mă !
Te rog ! Suntem prieteni.
Tang Lung este dusmanul nostru.
Vă rog să-l asteptăm pe sef să vină si să decidă.
Care dintre voi se va ocupa de acest chinez.
Bine ?
Opriti-vă !
Sensei !
Bob este elevul meu.
A venit să se ocupe personal de Tang Lung.
Da,sefu' !
Cine poate fi mai bun la Karate decât un japonez ?
Acum când ne-am hotărât,
este totul aranjat ?
Da,sefu' !
Ne vom întâlni cu ei la restaurant mâine dimineată.
Ati venit. Stati jos.
Îmi pare rău dar seful nostru nu a putut veni.
De ce nu este aici ?
A apărut ceva foarte urgent.
Sunt cu masina si vă pot conduce.
Ce ? Trebuie să mergem la el ?
Nu contează. Du-ne acolo !
Corect ! Îmi plac oamenii hotărâti.
Să mergem !
Unde este ?
A plecat.
Las-o baltă. Nu ajunge departe.
Este un truc. Fiti foarte atenti !
Profesore,lasă-mi-l mie !
Trei dintre noi se pot descurca cu el.
Încep eu primul.
Tu ? Tang Lung ?
Tang Lung.
Tu esti Tang Lung ?
Lăsati-l,s-a predat deja.
Ah Lung, am avut noroc de data asta,
nu am căzut în capcana lor.
Tang Lung,vino dacă îndrăznesti !
Ah Lung,nu-l lăsa să scape.
Tony si Jimmy se ocupă de japonez.
Tony,esti bine ?
Am dureri peste tot.
Unchiule Wang,de ce...
Nu da vina pe mine,dacă trebuie, da vina pe Ah Lung.
Da,pe Ah Lung.
El v-a băgat în asta.
Nu ar trebui să stea în calea mea.
Tu... ce vrei să spui ?
Ce vreau să spun ?
Cei care muncesc nu au viitor.
Am muncit din greu jumătate din viată dar nu am nimic.
Sotia si copiii mă asteaptă în Hong Kong.
Dacă ar fi iesit treaba cu restaurantul,
as fi primit de la ei o recompensă foarte mare.
Mă întorceam în Hong Kong si as fi trăit în lux.
Am slugărit departe peste mări. As fi vrut să mă bucur de o viată usoară.
Tang Lung,ai curaj ?
Tang Lung,tocmai l-ai văzut pe omul care te va ucide.
Tang Lung,esti la capătul drumului.
Tang Lung,esti în pragul mortii.
Ho !
Wang,am reusit.
Stai !
Am fost păcăliti.
Tony si Jimmy... uite !
Nu te emotiona,te rog !
Bine. Mâinile sus !
Nu misca !
Bine. Să mergem !
Acum s-a terminat. Trebuie să plec.
Ne mai vedem.
Nu,Chuan asteaptă în masină.
Să ai grijă.
În această lume de arme si cutite,
va avea nevoie de noroc oriunde va merge !
Traducerea si adaptarea: maximus32
ReSincronizare: Agentuoo7 Subtitrări-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro
SFÂRSIT
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania