Povestea mea nu este una ușoara de auzit.
Probabil ar trebui să te avertizez de la inceput de aceasta.
Boo! Ce crezi că faci?
Mai bine fugi!
Nu-i corect sa te trezesti înainte de alarma.
Rândul lui tata.
Ah, monstrul Grace!
- Nu!
Noi nu irosim mancarea, nu?
Nu.
Deci?
Când este așa, nu e mâncare.
Buna draga. Cafeaua e pe tejghea.
- Mulțumesc. - Um...
ne poți ajuta cu o situație?
Ce s-a întâmplat?
Tata nu a făcut corect pâinea prăjită.
El o taie în pătrate mici.
Ar trebui sa fie în triunghiuri.
Ah. Lasă-mă să văd ce pot face.
Am crezut că am făcut o treabă destul de bună.
Ce faci?
Aceasta este ceea ce numim
Magie.
Vezi? Tu ce crezi?
De aceea tu ești mămica.
- Micul dejun? - Nu am timp.
Mami, trebuie să fie nutritiv.
- Ai atâta dreptate. Mmm.
- Pa. Pa, draga mea.
- Hei, unde te duci?
Mami! Mami!
Mami! Nu pleca.
- De ce nu poți să stai acasă să te joci cu mine?
Gracie, draga, am vorbit despre asta.
Sâmbetele sunt cele mai aglomerate zile ale lui mami
Dar îți promit, când ajung acasă,
vom lua pizza și vom viziona un film.
- Da! - Bine.
- Pa, iubito. - Pa.
Pa mamă!
Am fost întrebata de o mie de ori:
Ai fost într-adevăr atât de credula?
Ai fost într-adevăr atât ambivalentă?
Atât de naiva? Atat de prostuta? Atat de...
Ai inteles tu...
Raspunsul meu? Da.
De multe ori mi se pare că oamenilor nu le plac răspunsurile mele.
E de înțeles,
pentru că povestea mea nu este una curata si ordonata,
și nu vine impachetata intr-o cutie de cadouri.
De fapt, probabil o să te faca să te agiti un pic.
- Hei, Abby, îmi pare rău că te deranjez,
dar am nevoie de o persoană în plus în camera din spate.
- Ești libera? - Sigur.
ABBY: Chiar dacă am lucrat
In domeniul Planificarii familiale timp de aproape opt ani,
N-am mai fost chemata în camera de procedură
pentru a ajuta echipa de chirurgi cu un avort.
Și n-am nici o idee de ce a fost nevoie de mine acum.
Megan a spus că ai nevoie de ceva ajutor?
Eu fac numai procedurile de ultrasunete ghidate.
Vreau să tii sonda.
- Aceasta ar putea fi un pic mai rece, bine?
Nu vă mișcați.
Ia-mi furtunul.
- Bine. - Cum e?
Bine, puțin la stânga.
Unghi jos doar ușor.
Asa e mai bine.
-13 mai moale.
- Stai nemișcata. - Haide, stai nemiscata.
Poti sa ma tii de mana dar nu te misca.
- Doare.
Vrei să fie totul bine, nu-i așa? Respira adanc.
Acum, ține sonda aici
- ca să văd ce fac.
- Bine. Acolo sus.
Acesta tocmai sa ferit de cateter.
Ei se mișcă întotdeauna. De aceea am făcut felul acesta.
Da-i bataie
Unde naiba se duce?
- Abby, ești bine?
Ai nevoie de un doctor?
El este ultima persoană pe care vreau să o văd chiar acum.
ABBY: Din păcate pentru mine,
asta e povestea mea.
Cu 8 ani mai devreme
Am început primul meu an la Texas AandM
La fel ca majoritatea studentilor:
Intrebandu-ma cum imi pot pune amprenta asupra lumii
Salutare. Cald acolo, nu-i asa?
- Da... - De ce nu iei o sticlă de apă?
Mulțumesc.
Sunteți familiarizata cu Planificarea familiala?
Am auzit ceva. Este clinica de sanatate pentru femei, nu?
Asa e, corect. Clinicile noastre sunt foarte importante
pentru clienții noștri, care depind de noi pentru controlul nașterilor,
sau avorturilor în cazul în care au nevoie de ele.
Um, nu știu Ce sa spun despre avort.
Familia mea este pro-viață, așa că si eu sunt la fel.
Oh, înțeleg în totalitate.
Dar, la Planned Parenthood,
Scopul nostru este de a face avorturile cat mai rare.
Rare. Ce vrei sa spui?
Ei bine, avand accesul gratuit la controlul nașterilor,
mii și mii de avorturi nu vor mai fi necesare.
Cu toate acestea, atunci când o femeie într-adevăr Va avea nevoie de unul,
clinicile noastre sunt vitale pentru siguranța lor.
E greu de crezut
că există încă unii oameni acolo care vor să ne spună
Ce putem și ce nu putem face cu corpul nostru.
Da.
Știi, sunt de acord complet cu drepturi egale pentru femei.
Și despre asta este totul.
- Deci care e numele tău? - Abby Brannam.
Sunt in primul an de studii la psihologie.
Încântata de cunoștință. Sunt Jill.
Eu lucrez în domeniul serviciilor comunitare de Planificare familiala.
Și avem nevoie de voluntari, deoarece multe dintre serviciile noastre
sunt gratuite sau low-cost pentru clienții noștri.
Bine. Inscrie-ma.
ABBY: Am plecat din campus in acea zi
Ca o mandra campioana a unei femei în criză.
Deci, de ce nu mi-am sunat mama sa-i spun vestea bună?
Criminalii!
Pentru că nu cred că ar intelege
Cum ca modul in care lucrez aici nu Va duce la
creșterea numărului de avorturi, ci la scaderea lui.
Hai sa va dau un pont:
Să nu ai încredere intr-o decizie
pe care nu doresti sa sa o afle mama ta
Continuati sa va holbati la mine
E în regulă.
Ești aici doar in proba
și dacă nu-ți place, nu trebuie să rămână.
- Salut. Ești Abby? - Eu sunt.
- Salut. Sunt Summer. - Summer, mă bucur să te cunosc.
Și eu mă bucur să te cunosc. Ia asta, pune-o pe tine
astfel încât toată lumea știe că ești de la clinica.
Voi ține eu asta
Deci, într-adevăr, este normal acest lucru?
Doar ignora-i.
Atunci când un client apare, ne îndreptăm catre masina imediat,
Asteptam acolo pana deschide usa.
Cand deschide usa, incepe sa vorbesti rapid cu el
- Despre ce? - Orice.
Vreme, Masina, haine...
Orice să-i distragă atenția de La vocile de langa gard.
Vor dori să o hărțuiască.
Trebuie să te asiguri că vocea ta este cea care se aude.
Voi merge cu tine în primele dati
pentru a mă asigura că o sa te descurci, bine?
- Bine. - Bine.
Încă mai avem câteva minute înainte de prima noastră de intalnire.
Să iti prezint pe Cheryl.
Codul de acces este 2-2-2-9.
Uh, sunt groaznica La memorat.
- Oh, e ușor. Ii spunem Baby.
- Asigurați - vă că aveti Xerox primele două și fișele. - Bine.
Scuzati-ma. Cheryl Aceasta este Abby.
Ea este cel mai nou Voluntar la escorta.
Abby, ea este Cheryl D'Alessandro, directorul clinicii.
- Bine ai venit. Încântata de cunoștință. - Și eu.
- Lasă-mă sa-ti iau asta. - Mulțumesc.
Samantha, vino aici.
- Pune asta într-un dulap pentru mine - Bine.
Summer, de ce nu esti cu Ochii pe parcare?
- Sigur. - Bine.
De ce toți cred
că femeile care vin aici fac avort?
Voi oferiți alte servicii, nu?
Nu sâmbătă.
În zilele de sâmbătă facem doar avorturi, și ei știu asta.
Mai ales Coaliția pentru viață.
- Sunt ca niște vulturi.
Biroul lor este putin mai sus pe stradă,
și întreg scopul lor este de a intoarce comunitatea
împotriva noastră și să încerce să ne închidă.
Începem. Primul client.
- Dați-i drumul. - Asigurați-vă că o tineti in miscare.
- Hei, prințesă.
Stie tatal tau ca esti aici?
Da da. El știe Ca omori
Micutii lui nepoti chiar acum?
Oh, uita-le ca vin. Bună, dragutelor. Ce mai faceti?
- Hei. Da, ignora-ma. - Bună.
Incepe să se încălzească, nu-i așa? Îmi place culoarea cămășii tale
Nu contează ce lucruri bune faci in viata ta,
ca totuși vei fi un ucigaș de copil!
E in regula. Uită-te la mine și păstreze mersul.
Și toate acestea pentru că nu ti-ai putut ține picioarele închise!
Vezi-ti de drum!
Vorbesc cu Criminala de copil, nu cu tine!
Abby, poți deschide ușa pentru ea?
Hei, nu trebuie să faci asta!
Hei, întoarce-te aici! Vorbesc cu tine!
Bine, ea va avea grijă de tine acum, bine?
- Mulțumesc. - Bine.
Am nevoie sa semnati aici.
Bine.
Ora este 08:42.
Bine. Randul tau.
Bună. Sunt aici de la Coaliția pentru Viață.
Știm că aceasta este o zi foarte grea pentru tine.
Suntem aici pentru că ne pasă de tine.
Salut. Buna dimineata. Ce mai faci?
- Bine. - Frumoasă vreme, nu?
- Da. - Nu-i baga in seama.
Copilul tau mic are deja o inima ce bate,
și ea te iubește in totalitate.
Prin ceea ce faci acum, nu mi se pare ca arati ca-ti pasa.
Imi pare rau. Haide.
Sa intram inauntru, bine?
Doar mergi pe ușa aceea.
Ei nu înțeleg.
- Hei. Numele meu e Marilisa.
Sunt de la Coaliția pentru Viață,
si am vrut doar să vă anunțăm
că avem alte opțiuni pentru tine, dacă sunteți interesata
sau dacă vrei să vorbești.
La naiba! Au prins pe una.
Ce mi-as dori sa lase bietele femei in pace.
Se te simti în siguranță și confortabil.
- Elena, porniți stropitorile. - Haide.
Renee, sună la poliție și raporteaza o tulburare.
Bine. Dar ultima dată când am făcut asta,
polițiștii nu au fost foarte încântați când au apărut
nimeni nu făcea nimic ilegal.
Numărul pe care încerci să ti-l amintesti este 911.
Bine. Da. Da. Bine.
Ia copilul!
Când tura mea a fost gata,
Abia am așteptat să ies de acolo.
Hei. Nu cred că te-am mai văzut aici înainte.
Nu, e prima mea zi.
Poți să-mi spui de ce ești voluntar?
Nu știu dacă mă mai întorc,
Sunt doar in proba.
Pot să întreb cum te numesti?
Abby.
- Abby.
Abby, tu știi că ei efectuează avorturi aici, nu?
Știi, de fapt, am avut un avort si eu.
Deci, eu nu am nici o problemă cu o altă femeie
Care ia aceeași decizie.
Îmi pare atât de rău că a trebuit să treci prin asta.
Nu, este in regula. Serios.
A fost decizia mea. Nimeni nu m-a obligat să o fac.
Ei bine, dacă vrei să vorbești cu mine despre orice...
Dumnezeule, voi oameni nu va mai stiti opri odată?
Aceste femei sufera. De ce le faceti asta?
Noi nu suntem aici să-i rănim sau să le condamnam.
Suntem aici pentru a le ajuta.
Imbracandu-va in costume
și arătându-le poze oribile pentru a-i speria?
În ce lume o femeie ar alerga la cineva îmbrăcata ca
Grim Reaper pentru a-i oferi ajutor in criza ei de sarcina?
Eu sunt de la Coaliția pentru Viață, ei nu sunt.
Așa că le putem cere să se oprească, și am facut-o,
Dar noi nu-i putem obliga să facă nimic.
Deci, pentru ce merită? Cred că ai dreptate, Abby.
Nu ajută.
Marilisa, las-o în pace.
Abby, treci in mașină.
Privind înapoi, sunt surprinsa
Am recunoscut ca am avut un avort la Marilisa.
N-am mai spus asta nimănui.
Intre timp, probabil ar trebui sa am un moment in care sa explic
La facultate, am plecat dintr-un mic oras super-realizata
Ajungand intr-o secunda o fata a petrecerilor.
Literalmente, din momentul în care părinții mei m-au lăsat.
Mark locuia în casa mea,
și a fost cu zece ani mai în vârstă decât mine.
Am început sa ne intalnim...
nimic serios,
până în ziua în care am văzut două linii pe testul meu de sarcină.
Hei. Este in regula. Este in regula.
Vom merge la o clinică să aibă grijă de ea.
Ce vrei sa spui?
Știu un loc, în Houston.
De unde știi un loc în Houston?
Desigur, Mark nu a avut 500 $
Cat ar fi fost pentru a face treaba bine.
Nici eu.
Așa că am aplicat pentru primul meu card de credit.
M-am tot gândit,
Nu pot spune părinților mei despre acest lucru.
Ei nu pot ști că fac sex.
Ei nu pot ști că sunt gravidă .
Îmi amintesc că nu era nimeni afară,
dar sala de așteptare a fost plina.
Următorul lucru ce mi-l amintesc, am fost eu
intinsa pe o masă, cu picioarele intinse,
Avand o puternica presiune dureroasă pe abdomen.
Ma auzeam suspinand,
Dar se auzea de la indepartare.
Ești bine, dragă. Relaxeaza-te.
Îmi amintesc ca m-am trezit aplecata înainte,
așezata într-un scaun de plastic dur.
Scaunul meu a fost într-o linie
plina de fetele care au fost în sala de așteptare cu mine.
Unele tineau ochii la podea.
Unele isi leganau bratele
înfășurate în jurul burților lor.
Unii au plâns incet.
Mi-au fost inmanati câtiva biscuiti.
Am aruncat experiența într-o cutie, o cuie care am inchiso,
Si am ascunso într-un colț întunecat al sufletului meu,
și am pretins că nu sa întâmplat nimic.
Dar inca nu am terminat de luat decizii proaste.
Abby, nu e prea târziu sa te opresti.
Mă duc să iau mașina, iesim pe usa aia,
și plecam.
Nu le pot face asta parintilor mei.
- Abby, părinții tăi vor fi încântați.
Zâmbește, tati.
Incerc.
Pentru a numi căsătoria noastră un fiasco
ar fi o insultă la cuvantul fiasco.
Ultima picătură a fost un an mai târziu, de Ziua Îndrăgostiților.
- Mark a decis că vom sărbători
prin a face sandwich-uri.
Dar mai târziu în acea noapte, după ce ne-am dus la culcare,
el a plecat din apartament pentru a fi cu o altă femeie.
Am inaintat actele de divort a doua zi,
nerăbdătoare să fiu libera de acest om, simțindu-ma ca si cum deja as fi,
până câteva săptămâni mai târziu...
Nu din nou.
Panica și durerea m-au copleșit.
Nu am vrut sa mai am o legatura cu Acest om in nici un fel.
- Și dacă aș avea copilul său,
M-ar fi legat de el pentru tot restul vieții mele.
Deci, următoarea mea vizită la clinica nu a fost ca voluntar la escorta,
ci ca un client.
N-am văzut imaginea cu ultrasunete.
Dar asistenta practicanta mi-a spus ca sunt in a opta saptamana,
Ceea ce m-a facut eligibila de un avort indus chimic,
mai bine cunoscut sub numele de Avortul pilula RU-486.
Trebuia sa termin la nouă săptămâni.
Părea mai privat,
mai putin invaziv, mai natural.
Așa că am dat peste 400 $ și am luat prima pastila.
Mâine, oricand esti gata,
vei lua patru pastile din acest sac puțin maro.
Asta e misoprostol.
O să-ti goleasca Usor uterul.
Și o să fie putina sângerare,
dar nimic mai mult ca o perioadă grea.
Și, uh, dacă o sa ai crampe,
poti lua un ibuprofen.
Bine, ești gata.
O zi bună.
A doua zi, am făcut așa cum mi sa spus.
Am mâncat un prânz ușor și am luat pastile din geanta mea maro.
Mi sa spus, probabil, ca aș putea începe o usoara sângerare
în aproximativ o oră.
Între timp, m-am făcut confortabila în patul meu.
Un pic mai tarziu...
După 12 ore în agonie,
Am adormit pe podeaua din baie.
M-am gandit ca Acesta va fi modul in care voi muri
M-am întrebat cine mă va găsi.
M-am rugat să nu fie mama mea.
Nu e anormal.
Nu este anormal?
Sângerarea, coagulare, durerea?
Asta este normal?
Utilizați tampoane încălzite, inmuiate într-o cadă cu apa calda,
Ia ibuprofen.
Cum de nu mi-ati spus despre asta?
- Ce sa întâmplat cu golirea ușoara a uterului meu?
Asta este ceea ce mi sa spus se va întâmpla.
Uite, îmi pare rău, dar am un alt pacient.
Au trecut opt săptămâni.
Opt săptămâni de cheaguri de sânge.
- Opt saptamani de crampe chinuitoare.
Și când in sfarsit s-au terminat, mânia mea a dispărut,
doar pentru a fi înlocuita cu auto-invinovatire.
Adică eu nu am mai dat vina Planificarea familiala
pentru tot ce sa întâmplat.
Am dat vina pe mine.
Se pare ca nu-l vom putea avea pe
Dr. Plummer sâmbătă, dar il pot contacta pe Dr. Wagner.
- Sună bine, Dă-i un telefon.
Abby. Hi. Nu te-am vazut de ceva vreme
Mda, am fost cam ocupata.
Ei, nu conteaza, Bine ca esti inapoi aici.
Apropo, Avem o oportunitate
Cred ca tu te-ai potrivi perfect
- Serios?
Howdy.
Esti familiarizata cu Planificarea familiala?
Nu chiar.
Deci, asta a fost,
Mandra purtatoare A afisului cu Planificare familiala.
Si sase luni mai tarziu,
Dupa graduarea mea in psihologie,
Cauza mea mi-a devenit cariera,
In ciuda impotrivirii tuturor din viata mea.
Dupa parerea mea, problema reala este rezistenta.
Din acel moment, fetusul poate supravietui in afara pantecului.
Dar inainte de asta, este doar tesut nedezvoltat
care nu poate supravietui de unul singur.
Abby, cum poti sa spui ca este ok sa avortezi dupa opt saptamani
dar nu dupa 24?
Rezistenta este intr-o continua schimbare, dupa cum avanseaza stiinta medicala.
Tu spui ca ceea ce este moral si imoral
se schimba dupa cum avanseaza stiinta?
Ceea ce spun este ca nu o sa imi cer scuze
pentru ca am o slujba care ajuta femeile in criza.
Imi place munca mea. Sunt devotata sa o fac.
Asta ma defineste.
Este ceea ce ma face sa fiu eu.
Vrei sau nu vrei.
Ai grija, Doug.
Cartea lui Dr. Dobson The Strong-Willed Child
a fost una dintre primele carti cumparate.
Inca o mai am.
OK, cine-i gata pentru desert?
Abby, draga mea, nu vii sa ma ajuti?
Multumesc.
N-o sa-ti vina sa crezi ce sa intamplat saptamana asta.
O femeie a intrat cu dureri abdominale,
si cand am examinat-o,
am descoperit ca are cancer uterin.
Tare.
Tie nici nu iti pasa
Mai mult decat crezi draga mea. .
Duci te rog astea pe masa?
Okay
Chiar acum, vreau sa ma asculti si sa nu zici nimic.
Stiu ca nu esti de acord, dar pentru mine si tatal tau
ai fost copilul nostru inca din momentul conceperii.
Stiu ca nu e ceea ce simti tu dar e ceea ce simtim noi.
Nu-ti place unde lucreaza ea?
Nu pot sa suport.
Dar totusi vrei sa te insori cu ea?
Oh, absolut.
Nu-i dragostea minunata?
Nu ar trebui sa arati mai fericit ca mine.
De ce nu? De data asta l-ai nimerit.
Si uite-ma, Imi faceam juramintele din nou.
Cine o da pe aceasta femeie sa se marite azi cu acest barbat?
Mama ei si eu
De data aceasta cu un tip
care ma iubea de fapt.
Avem si alte zile in care puteti veni voluntar
sau alte schimburi în cazul în care acest program
nu vi se potriveste, dar...
Doar o secundă. Stai așa.
Abby.
Bună, Marilisa. Orice semn de Grim Reaper?
- Nu, din fericire.
Arati foarte bine azi.
Ei bine, multumesc.
Sunt noul consilier.
Ei bine, eu sunt sigur că vei fi
cel mai bun consilier pe care l-au avut vreodată.
Prieten?
- Logodnicul.
Da. Ea mă face să vin aici.
Mincinosule. El a fost aici rugandu-se in cele mai multe sâmbete.
Tot ce a făcut a fost sa schimbe fiecare sâmbătă.
Ei bine, felicitări, voua.
Vă doresc fericire.
Multumesc, Abby.
În această etapă,
între șase și opt săptămâni,
este doar materia fetala, o bucată de țesut,
nu cu mult mai mult decât un polip sau un cheag de sânge.
- Deci nu e un copil încă? - Nu deloc.
- Și nu se poate simți nici o durere? - Nu există in nici un fel.
Aceasta este o preocupare pentru multe femei.
Și ca să fiu sincera, a fost o preocupare si pentru mine, de asemenea.
Dar singurul lucru cu care toți experții sunt de acord
este că, în acest stadiu, fătul nu poate simți nimic.
Există încă o parte din mine, care nu este sigura.
Stiu.
Ai încredere în mine.
Nimeni nu doreste sa aiba un avort.
Nu ca si cum ar dori o masina noua sau o inghetata buna
Dar majoritatea femeilor care stau pe acest scaun
deja stiu ca au de a face cu o sarcina
si nu sunt pregatite sa aiba de a face cu ea.
Dureaza putin timp sa realizezi.
Asumandu-ti ca vrei sa mergi mai departe,
procedura ce se va face este numita vacuum
Din acel moment Doug si eu am decis
ca vrem sa facem din inchinare o parte din viata noastra
Am gasit o biserica care ne-a parut ca ni se potriveste.
Dar majoritatea diminetilor de duminica ma simteam rece pe dinauntru.
"Căci Tu mi-ai întocmit rărunchii;
m-ai țesut în pântecul mamei mele
Îți mulțumesc că sunt o făptură
atât de minunată,
minunate sunt lucrările Tale! și sufletul meu știe foarte bine lucrul acesta."
Ce este asa minunat in acest pasaj este ca vedem
ca inca din linistea pantecului mamei noastre,
Dumnezeu deja ne formeaza ca oameni
dupa chipul si asemanarea Sa.
- Mda. - Stiu exact cum se simte
Adica, sunt catolica
si duminica, am auzit o predica despre avort
Nu ma intereseaza ce spun ceilalti
Știu că fac lucrarea lui Dumnezeu aici.
Ei bine, nu ghiciti cine
a bătut la ușa mea noaptea trecută.
- Cine? - Shawn Carney.
- Taci. - Asteapta, asteapta.
Sheriff Woody la gard?
- Acel Shawn Carney? - Da. Oh da.
- Ce-a vrut? - Oh, a fost asa ciudat.
Am deschis ușa, și l-am recunoscut.
Adica Eu știu cine ești.
Și el mă recunoaște, de asemenea, și el devine tot mai timid.
Și el e ca, Ei bine, noi, noi, noi facem doar
o simpla campanie.
- "Încercăm sa convingem oamenii sa se roage
in urmatoarele 40 de zile pentru incetarea avorturilor.
Și am spus, 40 de zile? Ca Noe și potopul de 40 de zile?
- Stop! - Nu! - Am facut.
- Stiu. Și el e ca... - Ești groaznica.
Oh, si eu as fi spus la fel.
- Eu... as fi spus același lucru.
- Bine, stai, stai, stai. - Da?
La cate usi a batut?
Încearca sa ghicesti. Nu poți. 25.000.
- Unde? - Da. Peste tot.
Pretutindeni.
- Cum este posibil? - Ce inseamna asta?
- Crezi că minte? - Nu.
Pustii ca el nu știu să mintă.
- Asta-i drept - Astia cu Pro-viata sunt asa seriosi...
Mmm.
- Cheryl, acesti papuci
- Sunt superbi. - Stiu. Multumesc!
- Chiar te potrivesti aici. - Multumesc.
Iti place?
Da, absolut!
Stii ce, Ma gandeam ca e timpul
pentru a trece la pasul urmator.
Vreau sa ne intalnim in 5 minute in camera POC.
- Okay. - Okay.
- Ai auzit?
Chiar ma potrivesc aici.
Stii ce inseamna POC?
Produse de conceptie (Products of conception).
Bucati de copil (Pieces of children).
Sper sa ai un mic dejun usor.
In munca noastra,
camera POC este Sfanta sfintelor.
Majoritatea angajatilor nu au pus niciodata piciorul aici.
Dupa avortul chirurgical, fiecare fetus
este reasamblat cu grija intr-un vas special
pentru a fi sigur ca nu lipseste nimic din el.
Pentru ca daca lipseste,
inseamna ca inca sunt bucati in interiorul pacientului.
Pana la sfarsitul zilei, sunt 30, 40 de fetusi,
iar doctorul trebuie sa semneze pentru fiecare.
Vreau sa-ti arat ceva.
Da-i drumul.
Este uimitor. Poti sa vezi totul.
Stii ce se intampla cu fiecare persoana
care vine aici si vede asta?
Primul lucru pe care il face?
Plange.
Dar nu si tu.
Din cauza asta stiu ca tu esti aleasa.
Foarte curand, o sa fiu chemata la Houston,
si cineva trebuie sa ma inlocuiasca aici.
Personal, Mi-ar placea sa fii tu.
As fi onorata.
Bun.
Iubito, esti sigura ca nu esti insarcinata?
Nu, nu sunt insarcinata.
Bine.
Ce te face sa crezi asta?
Nimic special.
Doug, consiliez femei insarcinate in fiecare zi,
so don't you think that if I were to conceive,
despite being on the pill, that I would be aware of it?
Da, ai dreptate.
Uita de ce am zis.
- Ai un kit de test de sarcina? - Da.
Pentru cine?
Stii ca ne-am putea ocupa de asta, daca vrei.
Ce?! Iubire, asta-i minunat!
Nici nu am stiut ca incercati!
N-am incercat.
Poi, cateodata, doar Domnul are un plan.
- Nici o sansa... - Nu te ingrijora, mama.
Nu ti-as fi spus niciodata daca nu eram sigura.
O sa fii bunic.
Ab?
Hey, fetita.
Nu am putea fi mai mandri de tine.
Si esti convinsa
sa-ti duci sarcina la termen?
Da, sunt.
Suntem.
Avem atata timp, atata energie.
Daca alegi sa ti-l petreci altundeva
va fi mai putin din tine aici.
Iți spun asta pentru binele tau.
Înțeleg, dar dar dupa ce se naste copilul,
promit, ca trec din nou la pilule,
și, poate de data asta, isi vor face treaba.
Uite, deja i-am si spus lui Doug, facem unul si atat.
Deci, între timp,
vrei să mă muti la laborator sau la recuperare?
Nu.
Nu crezi că femeile se vor simti incomode
odată ce incep să arăt... - Nu.
În orice caz, le va încuraja să avorteze.
Una dintre acestea tocmai a fost administrata în sala 3 de examen
Și acestea sunt de la Dr. Stevens în camera 1.
Rob, Christina, salut.
Abby, mă bucur că ești aici.
Chiar apreciez că ne ajuti cu asta.
Nu vă faceți griji. Vom avea mare grijă de ea.
Hei, e normal să fii putin agitata,
dar nu e absolut nimic de ce să iti faci griji.
- Ai un pachet. - Mulțumesc.
Haide. Mergem la analize, bine?
Mergi.
Părinții mei pun
mare presiune pe mine sa fac asta.
Si totusi, dacă fac o greșeală?
Nu faci.
Bine? In liceu nu ai timp sa te ocupi de cresterea copilului.
Relaxeaza-te.
Doctorul va fi aici in cateva minute, bine?
Poti sa stai aici cu mine?
Scumpo, as vrea, dar eu sunt doar consiliera.
Nu am voie inauntru in timpul procedurilor.
Toata treaba va dura doar cateva minute,
si o sa vin sa te vad in sala de recuperare,
si iti promit ca totul va fi bine.
Dumnezeule.
Elena!
- S-a intamplat ceva? - Nu, nu, scumpo, esti bine.
Esti bine. Trebuie sa o duceti inapoi, acum!
Ia scaunul!
Bine, iubito, va trebui sa te ridicam.
- Doamne Dumnezeule. - Usor!
O sa fie in regula.
- Ce am facut? - Pune-o pe masa.
Doar... Oh, Dumnezeule.
- Te-am prins, te-am prins. - Ai prins-o?
Oh, Doamne, e atata sange!
Unde sunt tampoanele?! Unde sunt tampoanele?!
- In ultimul sertar de jos! - Unde?
Sertarul de jos! Acolo e locul unde le tin!
- Atata sange... - Trebuie sa oprim sangerarea.
O sa fie in regula.
- Elena, cheama doctorul! - Oh, Dumnezeule!
- Doctor! - O sa fie bine.
- Doctor! - Ce se intampla?
Nu inteleg. Nu inteleg.
Fir-ar! La o parte din calea mea! Tifon!
- Am nevoie de mai mult tifon, acum! - Nu stiu unde este.
- Adu-mi tava.
- Ce am facut? Ce am facut? - Incepe o I.V.
Nu inteleg ce se intampla.
Aici este tifonul.
- Fa-l sa se opreasca, fa-l sa se opreasca. - E atat de palida.
Uterul se innegreste, negru complet!
Ce inseamna asta? Ce inseamna asta?
Este plin de sange!
E pe moarte! Oh, Dumnezeule!
Asta nu-i treaba mea. Nu asta fac eu.
- Hello, hello. - Bine, bine.
Tensiunea este 60 cu 40, pulsul este slab.
O sa aiba nevoie de transfuzie.
Tot ce avem este plasma, asa ca incepe sa o folosesti.
- Aspira. - Ce-a mers gresit?
- De ce s-a intamplat asta? - Abby, calmeaza-te.
S-a perforat uterul,
fara sa realizam.
Este bine ca ai gasit-o la timp
Ok, o sa sun ambulanta!
- Nu! Fara ambulanta! - Nu!
- Cheryl, explica-i! - Nu.
Noi nu facem asta. Niciodata nu facem asta.
Gandeste-te la toti protestatarii de afara.
Suni ambulanta,
si imediat vei vedea poza in ziar.
Apelurile la 911 sunt inregistrate. Pot fi facute publice.
Si in nici un caz nu voi permite sa se intample asa ceva.
Da, dar poate sa moara, si daca moare...
Nu va muri,
si nu-si va aminti nimic din ce s-a intamplat.
De unde stii tu ca nu isi va aminti nimic?
Folosim o foarte puternica combinatie de medicamente.
Chiar de cand o vom trezi, nu isi va mai aminti nimic.
Da-i alta tura de fentanil.
- Nu ma simt in regula cu asta. - Stii ce?!
Nu-mi pasa daca te simti tu in regula sau nu. O faci si gata!
Injectez coagulant direct in cervix.
Vezi? Totul este sub control.
- Presiunea scade. - Nu plec.
Nu plec pana nu este bine.
Au trecut doua ore.
- Ai spus ca vor fi 5 minute.
Te rog spune-mi ce... Vreau sa stiu ce se intampla.
- Te rog, ajuta-ma. - Ok, ma duc sa verific.
- Afla ce s-a intamplat cu fiica mea.
- O sa merg inapoi sa verific. Sunt sigur că totul este în regulă, bine?
- Te rog! - Ma intorc imediat, bine?
Mulțumesc.
Îmi pare foarte rău.
Hei, cu greu facem fata acolo.
Tatăl ei tot întreabă de ce durează atât.
Mulțumesc.
Abby?
Dacă vei conduce aceasta clinica intr-o zi,
Trebuie sa am incredere ca nu te vei panica
la vederea unui strop de sânge.
Acum du-te acolo si asigura-l ca totul este sub control.
Doar putin sânge...
Rob. Hei.
Christina e bine.
Dar am avut un alt pacient care a uitat să menționeze
ca are o alergie la un medicament pe care il folosim.
Așa că durează puțin mai mult decât ne-am fi dori.
- Deci e în regulă? - Oh, da, e...
- Totul este in regula? - Este bine.
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu.
Deci, cât va mai dura?
Ei bine, medicul trebuie să apara in orice secundă.
Procedura durează doar câteva minute,
și recuperarea va dura putin mai mult.
Multumesc, Abby.
O să vă anunțăm imediat ce am terminat, bine?
Mulțumesc.
I-a luat aproape inca o oră medicului,
dar în cele din urmă a stabilizat-o pe Christina.
Rob?
Christina.
Ce mai faci iubito?
Obosita. Abia astept să ajung acasă.
Abby, mulțumesc.
Apreciez ce ai făcut pentru noi.
Nu voi uita niciodată.
Mulțumesc.
Hai să mergem acasă.
Gata, am inchis.
- Toată lumea a plecat?
- Camera de recuperare? - Goala.
- Cheryl? - Tocmai a iesit.
- Surpriza!
- Ura! - Avem un copil!
Și mai târziu în acea după-amiază,
după terminarea a 38 de sarcini
timp de patru ore,
am petrecut două ore sărbătorindu-ma
cu tort, flori și cadouri pentru copii.
- E atât de moale.
Abby!
- Aștepți!
- Ce m-a lovit acum...
Cand ai termenul?
- De ziua Recunostintei. - Si al meu.
Serios?
- Sunteti atât de mici.
Nu pentru mult timp.
Gandeste-te ce distractiv va fi de Craciun
Există vreo binecuvântare mai mare decât un copil?
E in regula.
Și sunt de acord. În circumstanțele potrivite.
- Mă bucur ca te-am vazut, Abby. - Și eu.
Prin acea vreme,
Shawn Carney și prietenii lui au început pentru prima data
campania 40 de zile de rugăciune pentru viata
24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână,
au existat oameni care se rugau în afara clinicii noastre.
Acestia sunt extremisti zelosi
care nu se vor opri de la nimic
pentru a restrictiona dreptul de alegere a femeii.
Deci, esti ingrijorata pentru siguranta ta si a personalului tau?
Da, absolut. Violenta trebuie luata in calcul.
Cheryl nu-si mai incapea in piele,
dar nu i-am dat prea multa atentie.
Eu eram preocupata de altceva.
Iubire? Iubire?
Nu-mi place sa spun asta,
dar spune ca mai ai doar doi centimetri de dilatat.
Ce?!
Poate a fost o idee proasta sa-ti amintesc asta.
Taci!
Nu ma atinge.
Si dupa 22 de ore...
Doi centimetri!
Am dat nastere la un copil pretios.
- Am numit-o Grace. - Este jos.
El nu a vazut un pampers murdar de multa vreme,
si cred ca acum este timpul sa-i aratam unul.
Oh, o sa ii placa asta
Abia astepti sa stai acasa?
Da, pentru urmatoarele opt saptamani, voi sta.
Nu crezi ca acel copil are nevoie de tine?
Ma va avea.
Cheryl a fost promovata si transferata la Houston.
Vrea ca eu sa fiu directorul clinicii.
O sa fiu cel mai tanar director
din istoria Planned Parenthood.
Nu-i genul de oportunitate pe care sa o treci cu vederea.
Abby, nu stiu ce vrei tu sa zic...
Sunt mandra de realizarea ta. Chiar sunt.
Dar nu ma pot preface ca imi place cariera aleasa de tine.
Te-ai gandit la faptul ca, in calitate de director,
tu vei fi responsabila de avorturile din clinica acea?
Nu crezi ca e diferit
de la a consilia femeile cu privire la optiunile lor?
Ba da, dar acum pot face
cea mai buna clinica din zona
Si scadea numarul de sarcini nedorite.
Asta este sansa mea de a face o reala diferenta.
Mama, ce este?
Am sperat ca odata cu nasterea lui Grace
vei termina cu asta.
Dar, evident ca nu.
Nu pleaca.
Trebuie sa credem ca va pleca, mai devreme sau mai tarziu.
Nu.
Nu va pleca.
Are aspiratii.
Iubitule, vom mai dormi vreodata?
Nu.
Dar tu esti cea care te vei trezi la noapte.
Eu ma trezesc in fiecare noapte.
O sa ma rog ca daca nu trebuie sa profesez in aceasta functie,
atunci sa nu obtin promovarea.
Dar deja ai aplicat pentru post, nu?
Da. Si?
Deci tu ii ceri lui Dumnezeu sa-ti arate voia Lui
prin a opri ceva ce tu deja ai inceput sa faci.
De ce nu? El este Dumnezeu. El poate interveni.
Dacă voi obține postul,
Voi ști că este voia Lui pentru mine ca sa conduc clinica.
Cum zici tu, draga.
Noapte bună.
A doua zi, am obtinut promovarea.
De acum încolo, nu mai hărțuiește nimeni protestatari
sau cheama poliția
cu excepția cazului în care am identificat pe cineva ca fiind periculos.
Stai așa, deci o sa le dai libertate la anti-alegere astia?
Ii vom trata cu respect.
- și ne asteptam la același lucru în schimb.
Și cu siguranță nu vom mai porni tasnitoarele de apa.
Planned Parenthood. Renee la telefon.
Nu le vom mai permite sa ne intre sub piele
Sau sa ne pierdem rabdarea.
Facem o treaba buna aici,
și cel mai bun mod de a arata asta
nu este prin cuvinte, ci prin acțiuni.
Bine. Bine, doamnă. Desigur.
Abby, există o femeie care înconjoară cladirea chiar acum,
și nu intra pentru că cineva filmează afara.
Este a treia oara in această dimineață.
Ma ocup eu de asta.
Bine. Doamnă, îmi pare atât de rău pentru asta.
Seful meu se ocupa de asta acum.
Prinzi tot?
- Bună, Abby. Am auzit că ai fost promovata.
Da.
O să înțeleg dacă nu ești nerăbdător să mă feliciti.
Nu, de fapt, ma gândesc că
dintre femeile care vin aici vor avea în sfârșit pe cineva
carora le pasă de ele.
Este camera ta?
- Da. - Vreau sa dispara.
Îmi pare rău, dar nu pot face asta.
Bineinteles ca poti. Ia-o doar de pe trepied,
impacheteaz-o si du-o inapoi la birou.
Abby, am fost acuzat de o mulțime de lucruri,
unele dintre ele penale.
Aceasta camera este cea mai buna dovadă că ceea ce facem
este pașnic
Shawn, nu-i cel mai bun mod
cu care vrei sa incepem noua noastra relatie, bine?
Indreapta-ti camera pe cealalta parte a gardului; asta e tot ce-ți cer.
Nu pot. Trebuie sa filmam ce se petrece.
Dacă vor fi intrebari, vrem ca totul sa fie clar.
Cateodata chiar nu imi pasa ce faceti,
dar în această dimineață, chiar ma enervati.
Și ca sa stii si tu, Shawn, au existat întotdeauna
oamenii care doresc să apere drepturile fundamentale ale omului.
Mai întâi a fost lupta împotriva sclaviei.
Apoi, au fost oamenii care s-au ridicat împotriva Holocaustului.
Mai târziu, a fost o lupta pentru drepturile civile.
Și acum Planned Parenthood sta in picioare
pentru drepturile de reproducere ale femeilor.
Abby, nu trebuie sa-ti justifici slujba...
Nu justific nimic, ok?
Incerc doar sa-ti explic...
Si nici tu nu trebuie sa-mi explici ce faci, de asemenea.
Adevarul este ca ai citat trei exemple de injustitie:
Sclavia, segregarea si Holocaustul.
Acestea pot avea loc atunci cand un intreg segment
din populatie, este dezumanizat.
Exact asta este ceea ce Planned Parenthood face nenascutilor.
Ei, asta a fost buna.
Da, o sa fie bine.
De ce razi?
Trebuie sa recunoastem. Ne-a zis sa mutam camera.
O parte din treaba mea ca director al clinicii
era sa vand avorturi, si eram chiar buna la asta.
You know those guys who try to sell you time-shares
in places de care nici nu ai auzit?
Nu-s nimic pe langa mine.
Dar, Jane, ai opt saptamani de sarcina.
Deja ai cheltuit 15$ pe ecografie.
Daca te programez azi, pot sa-ti
towards the cost of your procedure.
Dar daca pleci din birou,
cel mai rapid te voi putea programa in doua saptamani.
Iar la 10 saptamani, pretul creste cu 100$,
plus ca vei pierde reducerea.
Daca alegi sa astepti, o sa te coste in plus inca 250$.
Deci, ai vreun motiv pentru care nu vrei sa continui
și sa te programezi azi?
Acceptati card de credit, nu?
Absolut.
Bine, pot să te pun în așteptare, te rog?
OK, multumesc.
Eu nu fac asta. Tine de tine.
Salut. Abby Johnson la telefon. Sunt directorul clinicii.
Aveti un loc de parcare spate?
Unul in care sa nu pot fi văzuta din stradă?
Nu, îmi pare rău, nu avem.
Toata parcarea e în față.
Este vreo problemă?
Nu. Nu-i mare lucru.
Doar că familia mea e în afara clinicii si se roagă.
Ei știu că vin azi
și încearcă să mă faca sa ma răzgândesc.
Bine. Ce zici de asta?
Parcheaza cât mai aproape posibil de ușă
și voi ieși și te voi escorta înauntru.
Rhonda. Rhonda, copila mea, te rog nu face asta.
-Te rog.
Te rog, nu face asta.
Daca ai nevoie de orice, poți veni la noi oricand.
Hei, Lily. Salut.
Buna iubito.
De ce plângi, bunico?
Bunica e doar putin suparata, bine?
- Hei, iubito, hai să mergem înăuntru. - Te iubesc.
Să mergem înăuntru cu mami, bine?
Mami vine, de asemenea. Sa mergem.
Acel copil pe care-l porti...
o să fie la fel de frumos ca și Lily.
Rhonda, gândeste-te la bucuria pe care ea ne-a adus-o!
Acum gândeste-te la o lume fără ea!
Rhonda, nu face asta!
- Rhonda! - Esti bine?
Pentru că, dacă ai nevoie să vorbești despre asta,
Știi, se pare ca ai mult sprijin
din partea familiei tale, dacă decizi să păstrezi copilul.
E in regula. Asta-i mama.
Asa e ea.
Crede-mă, sunt bine.
Te rog, nu pot trece prin asta!
- Rhonda! - Bine?
- Cum ar putea fi bine? - Doamne, ajută-mă.
Am fost profund zguduită de ceea ce am văzut.
Ajută-mă. Ajuta-ma Doamne.
Familia a rămas și s-a rugat timp de o oră.
Apoi, încă o oră.
Apoi, în cele din urmă au plecat acasă.
Într-o zi...
acest loc se va inchide.
Trebuie sa se inchida.
Nu pot continua cu această durere de inimă constantă.
Nu m-am putut opri să mă gândesc despre
avorturile ce le-am ascuns de mama mea.
Și mai târziu, odată ce clădirea era goală,
Am făcut ceva ce am evitat o lungă perioadă de timp.
Ai idee cât de mult te iubesc?
Pentru o vreme, viața mea s-a asezat
intr-o rutină previzibila.
Privind înapoi, a fost calmul dinaintea furtunii,
o furtuna foarte mare.
Mentionati Houston și uragan în aceeași fraza,
și oamenii imediat se gandesc la Harvey.
Nu mulți oameni isi amintesc de uraganul Ike,
care este chiar ciudat, dat fiind că, atunci când a lovit,
a fost al treilea cel mai distructiv uragan
din istoria SUA.
Și ce l-a făcut pe Ike si mai infricosator
a fost că s-a indreptat direct spre noi.
Unde va lovi uscatul, dar de sâmbătă, undeva...
Te uiți la asta?
O sa avem de-a face cu un monstru de Categoria 4.
Trebuie sa contactezi toti clientii care sunt programati
și sa le spui să rămână acasă.
Dar avem 40 de femei care depind de noi.
Unele dintre ele nu mai pot aștepta încă două săptămâni.
Le va trece termenul in care pot face avort.
Nu mai putem astepta putin înainte de a anula?
Dacă se intampla ceva, am putea fi dati în judecată.
Nu ne putem asuma răspunderea.
Adică, în acest moment,
jumătate din Houston deja are bagajele facute.
Daca aducem pe toată lumea mai devreme,
Si reprogramez doctorul pe vineri în loc de sâmbătă?
Vom termina pe toata lumea pana la ora 15:00
Nu știu dacă asta e o idee bună.
Trebuie să sunam toți clienții oricum.
Și le vom da posibilitatea de a alege:
Reprogramare in două săptămâni sau vin mâine.
Fă-o.
Mulțumesc.
Posesorii de automobile sunt blocați, vânturile sunt puternice,
și lipsa curentului electric afecteaza multe milioane de oameni.
- Noi sigur nu vom putea fi aici sâmbătă. - Stai. De ce?
Avem clădire solida și avem generator.
Dar va fi imposibil de calatorit,
cu copaci care cad peste cablurile de curent,
să nu mai vorbim de inundații.
În plus, probabil că o să fie
ilegal sa conduci până mâine seară.
Trebuie să sunam fiecare femeie de pe această listă,
Ele nu pot veni sâmbătă.
Sper să le putem reprograma pentru mâine.
Mâine?
Aduc doi chirurgi.
Vom efectua procedurile in ambele camere simultan.
Totul trebuie sa mearga ceas.
Nu avem timp pentru a face greșeli.
Odată ce ultimul pacient s-a recuperat, plecam.
Fara hartii, fără curățenie.
Incuiem usa, fugim acasa si stam pe pozitie.
Dar pentru a face acest lucru, vom avea nevoie de ajutorul tuturor.
Deci va bagati?
- Da, ne bagam. Orice ai nevoie.
- Să o facem. - Bine.
Atunci să ne impartim si sa incepem.
Vrem să fie discret, deoarece...
In ziua următoare,
cu mai puțin de 18 ore inainte de preaviz,
am adus pe fiecare dintre pacienții noștri programati,
am efectuat procedurile
Și le-am trimis în siguranță acasă.
- Ashley...
Inclusiv doua femei
a caror iubiti lasi
le-au lasat balta odata ce au intrat inauntru,
ceva destul de des si in zilele normale.
- Mami, ai ajuns! - Oh, salutare puiul meu.
Mami este uda.
- Esti bine? - Da, de ce?
Papucii tai sunt plini de sange.
Oh. Stii ce?
Mami ajuta o femeie in birou si deodata
a inceput sa-i curga sange din nas.
Dar am avut grija de ea, si este mai bine acum.
Bine?
Ghici ce mi-ar placea sa fac chiar acum.
Ce?
Sa dam o petrecere cu ceai, doar noi doua.
- Ma duc sa pregatesc totul.
Esti mandra de tine?
Nimeni n-a spus niciodata ca avortul este frumos.
Primul lucru pe care il facem este sa prezentam
Angajatul anului in
Planned Parenthood
Premiul merge la... Abby Johnson.
- Felicitari, Abby. - Multumesc.
Doamnelor, nu cred ca este nici o coincidenta
ca clinica lui Abby este singura
care si-a atins scopul luna de luna.
- Foarte bine.
In al doilea rand, pot in sfarsit confirma
zvonurile care circulau.
Am primit acordul.
Gulf Coast va fi în curând construit
pe această facilitate.
- Da.
- Așa e.
7.250 de metri patrati
a unui centru medical impozant,
facandu-ne cel mai mare ambulatoriu chirurgical
din emisfera vestică, permițându-ne să efectuam
orice procedura, pana la 24 de săptămâni.
Dar ne confruntăm cu unele provocări.
Cele trei uragane din ultimii patru ani, au golit rezervele de bani,
asa ca luati aminte
Extindem avorturile induse chimic
în fiecare zi a săptămânii.
Acum, aruncati o privire la brosurile din fata voastra
Și acolo veți găsi că fiecare dintre clinicile dumneavoastra,
le sunt atribuite obiective de creștere,
de dublare a totalurilor de anul trecut in terminațiile elective.
- Si-a pierdut mințile? - Deoarece marja noastră este mai buna
privind substanțele chimice decât chirurgicale, fără medici,
Reducand costurile, vom...
Abby?
Ei bine, doar că
avortul nu a fost niciodată prioritatea mea principală.
Doar uitati-va la scopul nostru, la declarația de la pagina trei.
Pentru a oferi o gamă completă
de îngrijire a reproducerii sanatoase și informații privind sănătatea sexuală
prin intermediul serviciilor catre pacient, de educatie si sustinere.
Asta e ceea ce eu sunt decisa sa fac.
Deci, în cazul în care obiectivul nostru declarat este
de a reduce numărul de avorturi
prin reducerea numărului de sarcini nedorite,
Atunci de ce ni se cere să dublam numarul avorturilor?
Sa ne intoarcem la pagina patru.
Mulțumesc.
Abby.
Sincer, sunt șocata de felul in care m-ai sabotat acolo.
Așa imi multumesti pentru tot ce am făcut pentru tine?
- Cheryl, n-am încercat... - Nu, Abby,
Lasa-ma sa-ti explic ceva.
Companiile de fast-food
abia isi scot cheltuielile din vanzarea de hamburgeri.
Doar atat fac, supravietuiesc.
Stii cum isi fac ei banii?
- Nu. - Din cartofi prajiti si sucuri,
produsele ieftine vandute scump.
Cheryl, imi pare rau, dar nu inteleg...
Avorturile sunt cartofii si sucurile noastre, dar cumva tocmai ai decis
ca nu mai sunt prioritatea noastra.
Avorturile sunt cele care iti platesc salariul.
Iti platesc taxele pentru pensie
vacanta ta de patru saptamani si concediul medical.
Avorturile... Avorturile sunt cele care platesc toate acestea,
pentru tine si familia ta.
Nu ti-am spus nimic cand ai decis sa te mariti,
si nu ti-am zis multe cand ai decis sa fii mama,
desi stiam ca iti va afecta munca.
Dar, ca si director de clinica, pe care te platim
trebuie sa fii un instrument perfect al politicii corporatiei.
Si politica corporatiei este simpla.
Suntem un furnizor de servicii de avorturi.
Dar noi suntem o Organizatie Non-Profit.
Non-Profit este un statut pentru taxe, dar nu un model de afacere.
Iti vine sa crezi ca
m-a umilit in acest fel?
Adica, Doar ce stau acolo cu premiul
aratand ca o idioata.
Si cum ar trebui eu sa dublez rata avorturilor?
Ar trebui să conduc prin cartier si sa le spun
tuturor femeilor sa ramana insarcinate?
Nu cred că ar funcționa.
Esti asa de amuzant.
- Vrei un pahar? - Da, te rog.
Vei avea nevoie de unul,
pentru că știi ce mă enervează cu adevărat?
Ceea ce ma enerveaza este faptul că acestea sunt pentru
construirea celei mai mari și cele mai avansate clinici din tara
astfel încât să putem efectua avorturi până la 24 de săptămâni.
Aceasta este o linie de care am spus că nu voi trece.
Bine, pretinde o secundă că ești cineva ca mine
care crede ca toate avorturile sunt rele.
Care este diferența?
Bine. Pentru inceput,
dacă le facem foarte târziu, in al treilea trimestru,
devin un calvar de trei zile.
Nu mai este o procedura chirurgicala.
Este travaliu si nastere.
În prima zi, induc decesul.
- Aștepta. Decesul? - Eutanasierea fătului.
Ii opresc inima prin injectarea de digoxina
prin peretele uterin direct în inima copilului.
Ziua a doua, provoaca contracții.
Ziua a treia, este nasterea,
nastere indusa artificial
a fatului mort.
Abby...
mă omori.
Doug, tu m-ai intrebat.
Da, știu, știu, dar...
Ei bine, cu cine ar trebui să vorbesc despre asta?
Nu știu.
Bine? Nu știu.
Tot ce știu este că tot aici suntem, opt ani mai târziu,
și inca tot crezi ca ii poti schimba
când singurul lucru care s-a schimbat esti tu, Abby.
Tu te auzi
vorbind acum despre aceste proceduri?
Acestia sunt copii mici, cu creiere mici,
inimi mici, mici degete, picioruse mici.
- Doug... - Eu doar te iubesc atât de mult,
Incat abia pot suporta sa te vad asa.
Hei, tu.
Ai nevoie de o pauză.
Noi... avem nevoie de o pauză.
Mi-ar plăcea, dar am mult de lucru.
Ai doar o zi liberă pe săptămână,
și nu te voi lăsa să stai aici sa muncesti atat
pentru Planned Parenthood.
Deci, ia-ti lucrurile.
Ne îndreptăm spre cel mai bun loc cu
mâncare mexicană pe planeta.
Iar dacă te comporti frumos...
S-ar putea sa fiu norocoasa?
De fapt, mă gândeam sa adaug si nachos in oferta,
dar, suna bine si sugestia ta.
- Pun pariu ca suna. Ma intorc imediat.
O bere de dovleac pentru tine
și o margarita pentru tine. - Mulțumesc.
Voi fi din nou aici într-o secundă sa va iau comanda.
Iată meniul.
Alegeti ceva foarte bun,
pentru ca eu stiu deja ce-mi aleg.
Bine, deci tu ce-ti comanzi?
Doar cel mai mare si mai suculent Carnitas chimichanga
care a iesit vreodata din aceasta bucatarie,
daca am ceva de spus in privinta asta
Dar tu?
Hmm, da-te la o parte, muchacho,
pentru că eu... esti pregatit?
Desert nachos cu ciocolata si caramel dolce de leche.
Ce? Toastez pentru asta.
Este bun.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Ia-o incet totuși. Suntem abia la început.
- Oh, serios?
Ok, deci ce urmeaza?
Ma gandesc la un festival de film la noi acasa.
- Cap - alegi tu filmul
Ban - aleg eu filmul The Goonies.
Nu! Stiam ca o sa-ti alegi The Goonies.
Nu ma mai uit la copiii aia
trecand prin puberitate din nou. - E un film clasic.
- Nu.
- Da-i o sansa. - Nu. Ok, fie.
Vom face un compromis si ne voi uita la 300.
Te mai miri de ce te iubesc?
- 300 sa fie.
Pentru noi.
Gracie cu parintii, o noapte singuri...
Cat de bine e.
Dr. George Tiller a murit
dupa ce a fost impuscat in biserica sa.
Unul dintre putinii furnizori din tara, Dr. Tiller a fost
impuscat in cap in aceasta dimineata in timpul serviciului de inchinare.
Politistii spun ca sunt in cautarea unui suspect
pentru a oferi protectie oamenilor apropiati lui. - Sa mergem!
Si facilitatilor din intraga tara.
- Acum, Haide. - Tiller, avand varsta de 67 de ani,
a efectuat avorturi timp de peste trei decenii,
facand, dupa propria sa estimare peste 60 000 de avorturi.
Dr. Tiller a fost directorul medical
al Serviciului de sanatate pentru femei...
Ce om ar putea sa impuste pe cineva in cap intr-o biserica?
Doug, l-am cunoscut, are familie.
Stiu, Ab.
Chiar acum, ma intereseaza doar sa o luam pe Grace
si sa va duc pe voi doua acasa, in siguranta.
Crezi că sunt în pericol?
Nu știu, dar eu nu-mi asum nici un risc.
Ești bine, dragă?
Sunt bine, mamă.
- Gata? - Da.
Stai, nu crezi că ar fi mai bine
sa ramaneti la noi peste noapte?
Este simpatie falsă.
Asta e.
Toti acesti pro-viata
condamnă acțiunile unei ucigaș ca si cum le-ar pasa.
Cred că doar încearcă să evite vina.
Nu contează, bine?
Ceea ce contează este că vom tine pe toată lumea aici...
ceea ce înseamnă că tu, eu, clienții noștri si noi toti... în condiții de siguranță.
Trebuie să acordam o atenție specială la orice
nu pare a fi la locul lui.
Planned Parenthood. Renee la telefon.
Din Houston, pentru tine.
- Abby. - Sunt Susan de la HR.
Am nevoie sa vii la Houston.
Poți veni in această dupa masa?
Um, e putin din scurt. E vorba de Tiller?
Nu, Abby, este vorba despre tine.
Eu si Cheryl dorim sa ne intalnim cu tine.
Bine. Voi fi acolo cât de repede pot.
Cei din corporatie vor să se întâlnească cu mine.
Abby, te-am chemat aici pentru a te înștiința
ca ești mustrata în mod oficial.
Ce am facut pentru a fi mustrata?
M-ai provocat pe mine si autoritatea mea.
Ai devenit combativă,
contestând directivele mele, argumentând și contrazicandu-ma.
Sunt superiorul tău.
De aceea, treaba ta e să urmeze instrucțiunile mele.
În cei opt ani de la Planned Parenthood,
Niciodată nu am primit nimic mai puțin decat laude.
Nu am avut nici o penalizare,
un avertisment, cu atât mai puțin o mustrare.
Tocmai m-ai onorat cu titlul de Angajatul anului.
Nimeni nu a fost mai devotat ca si mine.
Cu toate acestea, mustrarea ramane.
Vreau sa semnezi aceasta instiintare
că am avut această discuție și esti constienta de ea.
Știu că ar putea fi greu de crezut,
dar m-am dus înapoi la clinică dimineața următoare,
mai hotărâta ca oricând să-mi fac treaba
la capacitate maxima.
Asta e ceea ce cred eu că este?
Mi-e teama ca da.
Te superi dacă ne rugăm peste ea?
- Nu știu ce sa zic, omule. - Te rog!
Uite, nu sunt un fel de monstru.
Eu sunt doar omul care conduce camionul. Eu nu...
Vom fi rapizi. Vom sta de această parte a gardului.
Bine.
Poate vrei sa mai astepti. Mai am unul de adus.
Hei, Abby. Imi pare rau ca te deranjez,
dar au nevoie de o persoană în plus în camera din spate.
- Ești libera? - Sigur.
Salut. Megan a spus că ai nevoie de ceva ajutor?
Doamne, punem aceste suflete
din acesti sute de copii, ale căror nume adevărate
sunt cunoscute numai de Tine, in mana Ta.
Căci noi știm că sunt cu tine acum și pentru totdeauna.
Ne rugăm pentru vindecare pentru mamele și tații răniți.
Și, Doamne, ne rugăm să se termine păcatul
avortului.
Căci în Cuvântul Tău, ai promis, Dacă poporul Meu,
peste care este chemat Numele Meu,
se va smeri, se va ruga si va cauta Fața Mea,
și se va abate de la căile lui rele,
atunci il voi asculta din ceruri,
ii voi ierta pacatul și-i voi tămădui țara.
Abby Johnson se află în cealaltă cameră.
Aici?
Vrea sa renunte.
O zi grea la birou?
Da.
Da, uh... as putea spune asta.
Vrei să vorbim despre asta?
Multumesc.
L-am vazut.
Și s-a mutat.
Și parca se rasucea și lupta pentru viața lui.
Acest mic...
mic, copil mic perfect.
Și apoi a plecat pur si simplu.
Mă duc luni,
imi voi da demisia
și atat.
- Pur si simplu? - Pur si simplu.
Eu...
Nu mai vreau să iau parte la vreun avort vrodata.
Toată lumea mă caută și întreabă dacă sunt bine.
Cât timp ai fost plecata?
Aproape o oră.
Intr-o zi de sâmbătă?
Nu-i va face suspiciosi?
N-ar ghici niciodata ca am fost aici.
Nu ar înțelege.
Abby, te putem ajuta să găsesti un alt loc de muncă.
Mereu am spus că suntem aici pentru a ajuta.
Va putem ajuta pe tine sau pe oricine altcineva din clinica care vrea să plece.
Vorbesti serios?
Tu m-ai ajuta cu adevărat?
Da, desigur.
Între timp, nu spune nimănui
că ai terminat-o cu Planned Parenthood.
Nu subestima repercursiunile ce-ar putea avea loc.
Trebuie să fii atenta, ai înțeles?
O să te scot prin spate.
Mai putine sanse sa te vada cineva.
- Ar trebui să...Aici erai. - Omule, acest puzzle este foarte greu.
Știu, dar, uite, aici sunt încă două margini.
Aceasta poate fi tot ce avem nevoie.
- Suntem aproape. - Oh, aici e una.
Buna draga.
Asta e chiar acolo?
Niciodată nu vei ghici unde am fost azi.
Um, la biroul lui Shawn?
Cum ai putea ști asta?
Nu știu.
Doar că, cu conversațiile care le-am avut
și tot ce s-a întâmplat în ultima vreme, m-am gândit s-ar putea
ajunge aici la un moment dat.
Aceasta...
plus privirea de pe fața ta.
O voi face, Doug. Voi pleca.
I-ai spus deja mamei tale?
Nu inca.
Vreau să fiu afară de tot de acolo.
Vreau să se termine tot înainte să ii zic.
Poftim.
Abby, ce s-a întâmplat?
Megan, trebuie să-ți spun ceva.
Trebuie să promiți că nu spui nimănui.
Da, nu, nu voi spune.
Plec din Planned Parenthood.
Trebuie să plec.
Nu mai pot face parte din asta.
Pleci?
M-am dus pe la 40 de zile pentru viață în acea zi.
Au fost uimitori.
Au stat pur si simplu si m-au ascultat in timp ce plangeam.
Și chiar te vor ajuta?
Da.
Adică, nu m-au judecat, nu m-au condamnat.
Sunt gata chiar să mă ajute să găsesc un alt loc de muncă.
Deci, când pleci?
Azi.
Stiu ca Cheryl isi v-a pierde mintile
când va afla. - Da.
Dar... am să imi scriu demisia,
iar la 05:01, o voi trimite la HR în Houston,
și am să ies pe ușa din față ca in orice altă zi.
O să-i spui si lui Taylor?
Desigur. Voi sunteți cei mai buni prieteni.
Dar voi sunteti singurii care pot sti acum, nimeni altcineva.
Desigur.
Deci, asta este.
Cum te simți?
Ca si cum as fi ieșit din închisoare.
- Pa. - Ne mai vedem.
Buna mama.
Am vrut doar să-ți spun ceva
înainte de a auzi de la altcineva.
Esti insarcinata?
Nu.
Nu. A...
Am demisionat de la Planned Parenthood astăzi.
A renuntat.
Ai facut un lucru bun, Abby.
M-am rugat de ani de zile sa pleci de acolo.
Am atât de multe să-ți spun.
Abby?
Abby, este miezul nopții.
Ce faci treaza?
Hei.
Iubito, ce s-a întâmplat?
Am fost complice...
la peste 22.000 de avorturi.
Asta... asta este greutatea vinovatiei mele.
Cum ma voi impaca cu asta?
Nu poți, draga mea.
Nimeni nu poate, bine?
Tot ce poti face este
sa spui ca-ti pare rău și sa-ti ceri iertare.
Îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău.
Acele femei...
au venit la mine în căutare de ajutor...
și am mințit.
Am mințit.
Le-am trădat.
Le-am spus că cel mai bun lucru pentru ele
este sa-si ucida copiii.
Ce am facut?
Ai făcut ce ai crezut că e bine, iubito.
Atunci de ce mă simt atât de rușinata?
Abby, uită-te la mine.
Te iubesc.
Și la fel face si Dumnezeu.
Te va ierta daca-I ceri.
Nu pot crede asta.
Cum? Cum ar putea El?
Pentru că El este Dumnezeu.
Am petrecut următoarele două zile plângând foarte mult.
In ziua a treia, m-am trezit
și m-am îndreptat direct spre biroul lui Shawn si Marilisa.
Dați vina pe rădăcinile mele din Texas,
dar nu am putut merge cu mâinile goale.
Abby, ce faci aici?
Sunt aici pentru a ajuta, in orice fel pot, și am adus gogoși.
Iata-ne, la cafea
cu Abby Johnson.
Bine, bine, dacă voi credeți că este ciudat pentru voi,
ganditi-va cum ma simt eu.
Abby, mă bucur că ești aici.
As fi fost fel daca erai tot timpul.
Știi, trebuie să recunosc,
uneori, dupa atatea ore petrecute pe langa gard,
Începusem să mă întreb dacă facem vreun bine.
Majoritatea timpului, ne rugam si ne rugam
și nu părea să conteze.
- Crede-mă, a contat. - De ce spui asta?
Shawn, am fost directorul clinicii,
în timpul cand voi erati prezenti acolo, rata de neprezentare urca,
motiv pentru care am fost atât de supărata pe voi.
Serios, si nu numai la noi, totuși.
Statisticile proprii ale Planned Parenthood arata ca,
dacă cineva se roagă în afara clinicii,
rata avorturilor poate scadea cu 75%.
- Vorbesti serios? - Da, serios.
Doar ca de acest mic secret murdar
nu vor să știe nimeni.
Când femeile va văd rugandu-va,
dintr-o dată decid să nu mai vina.
Se intorc in parcare si nu mai vin niciodata.
Asta insemnand ca cele mai multe vieți pe care le salvați,
voi nici măcar nu le stiti.
De aceea trebuie sa merg langa gard.
Abby, eu chiar nu cred ca
ar trebui sa faci asta deja.
Dar e ceva ce trebuie să fac.
Salut. Numele meu este Abby Johnson.
Am fost directorul acestei clinici.
Am renunțat pentru că conștiința mea nu-mi dadea pace.
Vreau doar să vorbesc cu tine un minut, te rog doar un minut.
Te rog?
Cred.
Este posibil sa fii aici doar pentru un test de sarcină,
dar cred că deja ti-ai văzut rezultatul.
Doua.
Și simți ca întreaga lume se prabuseste peste tine
și nu te-ai mai simtit atat de speriata si singura niciodata.
- Da. - Da.
Să-ți spun ce se va întâmpla
dacă intri pe acea ușă.
Primul lucru pe care o să il faci va fi o ecografie,
dar nu o să te lase sa o vezi.
De ce nu?
Pentru că nu vreau să-ti vezi copilul.
Atunci de ce mai fac ecografia?
Deoarece ecografia arata
mărimea fătului.
Mărimea fătului, craniul în special,
este ceea ce determină prețul cu care te vor taxa.
De ce imi spui asta?
Pentru că am înțeles mai bine ca oricine
că, în interiorul acelei clădiri, nu se oferă soluții.
Se oferă doar avorturi.
Și dacă intri pe acea ușă,
nu vei ieși aceeași persoană, pentru că nu poti.
Toată lumea va pretinde ca poti, dar nu poți.
Pentru că adevărul este că ii poți lăsa să te scape de copilul tau,
dar nu te pot scăpa de amintirea copilului.
Și nici tu nu vei putea, oricat de greu ai incerca.
Nu știu ce să fac.
Cum te numesti?
Hannah.
Hannah, o să fie bine, promit, promit.
Voi fi cu tine la fiecare pas.
Voi face tot ce pot să te ajut.
Dacă mergi în mașină...
Bine.
Bravo. Lasa-ma sa ghicesc.
Fostul director de clinica
descrie mecanica dezmembrării fetale...
Știi ce, Cheryl...
in totalitate cu toate instrumentele implicate.
Asta nu e cum era.
Știi ce? Nici nu conteaza.
Ai devenit o trădătoare, Abby.
Unii dintre noi sunt încă loiali cauzei.
Unii dintre noi încă mai cred în protejarea
dreptului unei femei de a alege.
Iar aceia dintre noi care fac asta,
suntem parte a unei corporații de miliarde de dolari
cu avocați, reprezentanți ai grupurilor de interese și experți mass-media in staff.
Ai văzut vreodată numele donatorilor noștri?
Soros, Gates, Buffett.
Acestia sunt cu noi. Tu pe cine ai, Abby?
Cheryl, ceea ce faci este greșit.
Este?
America vrea avorturi,
motiv pentru care existăm și pentru care vom continua să existam
mult timp după ce tu și noii tai prieteni veti pleca.
Oh, da, știu totul despre ei.
Sincer, chiar credeai ca nu vom afla?
Nimeni nu ne-a mai turnat in acest fel niciodata, Abby.
De aceea, corporatia va face din face din tine un exemplu.
Deci, felicitări.
Ai reușit să-ti faci dușman
pe una dintre cele mai puternice organizații de pe planetă.
Îmi place acest costum.
Intoarce-o asa, draga mea.
Îți amintești ce ți-am spus mai devreme
despre ce a spus Cheryl?
Ar fi cam greu de uitat.
Da, păi, acum Megan nu ma mai resuna,
iar numărul ei de telefon a fost deconectat.
Putem pleca acum, te rog?
Arata mami a fi gata?
- Nu. - Nu.
Trebuie sa mergi dupa bagheta gărgăriță la etaj.
- Încă iti mentii pozitia? - Absolut.
Nu las pe Cheryl sau Planned Parenthood
sa ruineze Halloween-ul copilului nostru.
Sau pe tine.
- Serios, iubito.
Cine a creat aceasta sarbatoare merita o medalie.
Noi ne imbracam, facem prostii, si lumea ne da bomboane.
Cat de tare e asta?
Tu realizezi
ca i-au dat lui Grace bomboane?
- Da, dar ea stie
ca implicarea lui tati este cruciala.
Ea este inca noua,
in timp ce eu am zeci de ani experianta.
Arr, doamna mea.
Bine.
- In regula. - Tati, sa mergem!
Te poti ocupa tu de ea ca sa il pot suna pe Shawn?
- Sigur. - Ok.
Stai asa, stai asa!
- Abby? Ai primit mesajele de amenintare ale lui Cheryl?
Da. Suntem dați în judecată. Amândoi vom avea nevoie de avocat.
Dati în judecată? Îți dai seama cât de serioasa este treaba?
Da. Și tocmai mi-am dat seama că ești la 30 de metri de mine.
Abby!
- Scumpo, mergi inainte cat timp vorbesc eu cu Abby.
Pa, dovleac.
Esti sigur de asta?
Da. Am primit notificare imediat ce am plecat de la muncă.
Avem intentat un proces de catre Planned Parenthood,
plus un ordin de restrictie
pentru a nu face declaratii publice.
Al tău va ajunge, probabil, luni.
Când aveai de gând să imi spui despre asta?
M-am gandit sa te las sa te bucuri de Halloween inainte,
apoi sa te sun.
Ce vom face?
Am vorbit deja cu Jeff Paradowski.
Cred că răspunsul lui a fost, Ma bag, baby!
Stai, stai, stai.
Cel care e pe panourile publicitare,
arătând cu degetul, spunând...
Ia ceea ce meriți!
Da. E un vechi prieten.
Bine, îți dai seama că avocații costă bani
si eu tocmai am demisionat, nu? - Jeff nu face asta pentru bani.
S-a bagat in asta pentru a ajuta lupta impotriva avortului.
El este dispus să renunte la ziua lui de sambata
și sa se întâlneasca cu noi mâine dimineață.
Abby, El e Jeff.
Jeff, ea e Abby.
Deci, ei pretind că Planned Parenthood
și pacienții săi se confruntă cu un prejudiciu iminent, ireparabil
din cauza informațiilor confidențiale
pe care le-ați dezvăluit în mod necorespunzător
sau sunt pe cale de a fi dezvăluie.
Asta nu are sens.
Ei bine, au reușit să convingă altfel un judecător.
Audierea noastra preliminară este în zece zile.
Avocații reclamantului sunt de la o firmă importanta din Houston.
Dar pun pariu că vom vedea niște fețe si de la D.C, de asemenea.
Ești un pește mare, iar rechinii simt miros de sânge.
Oh, de asemenea, ar trebui să vă pregătiți ca
Megan și Taylor
sa depuna marturie intr-un mod complet diferit
decat cel pe care mi l-ati descris.
- Erau prietenii mei. - Accentul pe au fost.
Bine, Abby, am de gând să iti pun o serie de întrebări.
Vreau sa iti iei tot timpul necesar
si gandeste-te cat doresti, pentru a-mi răspunde sincer.
- Bine. - Bine.
Ai dezvăluit vreodată identitatea medicilor
care efectueaza avorturi la clinica
lui Shawn sau oricarui altcineva?
- Nu. - Nu.
Ai scos vreodata informatii confidentiale a vreunui pacient
din clădire, fie fizic, fie în format digital?
Nu.
Ai luat sau ai scos vreodata ceva din cladire?
Doar un aspirator vechi.
Cel de la clinica s-a stricat,
și am avut un buget restrans pentru echipamente,
așa că l-am dus pe al meu de acasă.
Dar când am demisionat, nu am vrut sa-l las acolo.
Asta și o plantă, dar mama mea mi-a dat planta.
Bine.
Ai amenințat cu ceva pe Megan sau Taylor
în cazul în care nu vor demisiona de la Planned Parenthood?
Nu. Cum aș fi putut? Nici nu mai eram sefa lor.
Ceea ce mă aduce la ultima
întrebare si cea mai importantă pentru tine.
Ce nu-mi spui?
- Nimic. - Esti sigura?
Pentru că dacă e ceva ce ascunzi,
Pot garanta că va ieși la iveala in instanța de judecată.
Deci, dacă e ceva ce trebuie să știu,
acum este momentul să-mi spui, cat încă mai avem timp
să-mi dau seama cum să rezolv.
Cu ceva timp în urmă, curiozitatea a atins nivelul maxim in mine
și m-am uitat in dosarul meu de pacient.
N-am putut rezista.
Cum de?
Trebuia să văd copilul meu.
E o problemă?
Sigur,
Pentru Planned Parenthood, în cazul în care încerca să facă o problemă din asta.
Adică, încercând să o faca sa arate ca o criminala
pentru ca a dorit să-si vadă propriul dosar?
Putem doar spera că vor fi asa stupizi
sa incerce ceva de genul asta.
Deci, care e apărarea noastră?
- E nevinovata.
- Asta e? Asta e apărarea noastră? - Da.
Suntem terminați.
Abby, nu complica problema.
Uite... Baza plangerii lor
sta in eventualele prejudicii viitoare
ceea ce-mi spune ca nu au dovezi reale.
Sa-ti spun mai simplu. Nu au nici un caz.
Nu știi pe acești oameni cum ii știu eu.
Planned Parenthood va merge pana la marginile pamantului
pentru a distruge pe cineva pe care ei vad ca fiind o amenințare.
Abby, există două cuvinte în limba engleză
care sunt foarte puternice, dacă le pui împreună în instanța de judecată.
Știi care sunt?
"Dovedește-o."
Aveți încredere în mine. Ma descurc.
Uite-ma aici, speriata de moarte.
La urma urmei, nu în fiecare zi te lupti cu o corporație
cu sedii la nivel mondial in 189 de țări
pe fiecare continent, cu excepția Antarcticii.
Jeff părea că nu are nici o grijă în lumea asta.
Shawn a fost emotionat, Doug a fost stânca mea și mama mea a fost...
Shawn!
Ei bine, mama mea.
Vă mulțumesc pentru ca a-ti scos-o pe fiica mea de acolo.
Wow. Și mie-mi era teamă că Abby merge acasă
in fiecare Crăciun, din ultimii opt ani
vorbindu-l pe acest Shawn de rău.
Oh, a făcut-o, dar am citit printre rânduri,
motiv pentru care am știut că o să te iubesc.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Bine, gata cu imbratisarea.
- Hai să le dam o mama de bataie.
Care crezi ca va fi rezultatul de astăzi?
Aș dori să văd dreptatea triumfand, în mod evident,
și pentru ca oamenii să...
Eu vreau doar să merg acolo
și sa spun acelor oameni ce se întâmplă cu adevărat.
Ei bine, nu ai s-o faci.
Ești sub ordin de restricție.
Deci, lasă-mă să înțeleg.
În primul rând, ne-au dat în judecată chiar dacă nu am făcut nimic greșit.
Apoi, ne-au dat un ordin judecătoresc.
Apoi, ei țin o conferință de presă
astfel încât ei pot spune tot ce vor,
iar noi trebuie să stam aici și să facem liniste.
Nu este corect.
Corect e ceva ce spui unui copil de gradinita.
Legea este ceva cu totul diferit.
Regretăm sincer faptul ca am fost forțati
să aducem aceasta problema in instanțele de judecată.
Este ultimul lucru pe care am dorit să il facem,
dar, sincer, prioritatea noastră...
Este greșit că vreau să merg acolo
și sa-i dau un pumn în față? - Da, Abby, e greșit.
Asta-i treaba mea.
Bine...
Ce este asta?
Încercarea lor de a ne intimida.
- Functioneaza. - Nu-i lăsa.
Ei doar tulbura apele pentru a le face să pară adanci.
Se pare ca au adus întreaga firmă.
La fel si noi.
Bine, sa mergem.
Ceva imi parea familiar la avocatul tau.
Apoi mi-am dat seama ca
el e tipul de pe panouri, nu?
Ei bine, e bine pentru tine.
Se pare că într-adevăr o să primești ceea ce meriți.
În viața reală,
uneori, lucrurile nu funcționează așa cum ne așteptăm.
Și pentru Brazos County
este acum în desfasurare.
Dacă ar fi doar un film
în loc de povestea vieții mele,
atunci aceasta ar fi partea unde ar incepe
o luptă epică in numele meu,
plina de răsturnări de situație
și in cele din urma, victoria din ultimul moment.
Dar asta nu e ceea ce s-a întâmplat.
Mamă.
Slavă Domnului pentru asta.
Pentru că nu cred că aș fi rezistat.
Stiti ca am câștigat, nu?
În cele din urmă, 58 de minute ia-u fost suficiente lui Jeff
sa convinga judecatorul ca sunt nevinovata.
Toate minciunile si acuzatiile spuse de Planned Parenthood,
nu au contat deloc.
Deci, spune-mi adevărul. Ai fost vreodată îngrijorat?
Ce? Eu ingrijorat?
Am transpirat ca Diavolul în dimineața de Paște.
- Nu s-a terminat. - Uh, ba s-a terminat.
Tu... N-ai fost atenta?
Oh, și apropo, Abby mi-a spus ce ai zis.
Da, eu sunt tipul de panouri.
Deci, Abby a primit ce a meritat, la fel si tu.
Și eu sunt cel care ti-a dat-o.
Acela ar fi fost
sfârșitul poveștii mele, cu excepția...
Salut?
N-o să crezi ce tocmai am aflat.
Clinica se inchide.
- Despre ce vorbesti? - Clinica.
Planned Parenthood o închide pentru totdeauna.
- Shawn, ești sigur? - Da.
Tocmai am primit o notă pe biroul meu.
Shawn avea dreptate.
Planned Parenthood din Bryan, Texas, închide porțile
pentru ultima dată la 1 august 2013.
Pentru a sărbători, am decis ca toți
să ne adunam la gard pentru ultima oară.
Pune-l jos!
- Gata? - Glumesti?
Am așteptat asta toată viața.
Pune-l jos!
Doboara-l!
În mâna, țin doi trandafiri,
câte unul pentru fiecare dintre copiii mei nenăscuți
pe care am decis să-i sacrific pe altarul convenienței.
Știu că nu sunt singura care a făcut această greșeală.
Mii de copii au fost pierduti la avort
în interiorul acestor ziduri, inclusiv unul de-al meu.
Și astăzi noi ii comemoram.
Noi, ii onorăm.
Juram că nu o să-i uitam.
Așa că aș dori să vă invit să mi va alăturati
în plasarea unui trandafir la gard în memoria lor,
ca dovadă că acestia nu sunt uitati.
Știti, am scris o scrisoare pentru amandoi.
Este vorba despre... cuvintele nu contează.
Pentru că tot ce vreau să știti este că va iubesc...
Va iubesc atat de mult,
și îmi pare rău.
Îmi pare rău că nu am luptat pentru voi,
că nu v-am iubit suficient atunci
pentru a evita această situație.
Și mă gândesc la voi în fiecare zi.
Dar eu știu că într-o zi
Va voi intalni pe amândoi în Rai, pentru că Dumnezeu este milostiv.
Și El a auzit strigătele mele, și El m-a iertat.
Acest film a fost facut fara permisiunea sau cooperarea Planned Parenthood si nu este
in nici un fel afiliat cu ei sau cu directori, angajati, subsidiari sau afiliati
Pana acum, organizatia lui Abby Johnson a ajutat reprofilarea
cu succes a peste 500 de angajati din industra avorturilor.
Fosta clinica unde a lucrat Abby, este acum sediul central al organizatiei
40 de zile pentru viata... unde Shawn Carney este presedinte
In loc sa aiba doar unul si atat, Abby si Doug asteapta ce-l de-al optulea copil.
M.P