Războiul.
A fost parte a umanităţii în fiecare deceniu.
Ne luptăm pentru putere,
pentru bogăţie,
pentru drepturi sau pentru libertate.
Se pare că întotdeauna există ceva pentru care să ne luptăm.
Dar un lucru a rămas adevărat în fiecare război.
În spatele câmpului de bătălie, cineva a dezvoltat o strategie.
Acesta a fost unul dintre rolurile soţului meu în armată.
El se uita la ceea ce făcea duşmanul,
apoi aduna resursele disponibile
şi făcea un plan împotriva lui.
El a avut un rol crucial în acest proces,
până când un atac de cord i-a curmat viaţa.
A fost o perioadă grea pentru mine şi fiul meu.
Mi s-a reamintit că moartea este ceva normal,
şi că viaţa pe care o avem trebuie preţuită.
Au trecut 40 de ani de când a murit Leo,
dar încă îmi amintesc multe dintre lecţiile învăţate atunci.
Sunt uimită că, dintre multele lupte pe care le ducem azi,
pentru bani, control, sau probleme emoţionale,
foarte puţini dintre noi ştiu să lupte în mod corect,
sau înţeleg împotriva cui luptăm de fapt.
Pentru a câştiga o bătălie,
trebuie să ai o strategie bună, şi resursele necesare,
pentru că victoriile nu apar din întâmplare.
Hei, mamă, trebuie să plec.
Bine, bine. Pa.
Jason şi David, lăsaţi mingea şi ajutaţi-mă cu aceste cutii!
Îmi pare rău. Tu trebuie să fii Elizabeth Jordan.
- Da, sunt. Şi tu eşti Melissa? - Da.
Îmi pare rău. Tocmai ne-am apucat de împachetat.
Nicio problemă. Te pot ajuta cu asta?
Dragă, trebuie să fiu în Knoxville la ora două.
Dar am terminat dulapul. Asta era în frigider.
- Agent de vânzări. - Reprezentant de software.
De unde ai ştiut?
De pe dosarul pe care îl ţii în mână.
Mi-ar plăcea să mai rămân. Îmi pare rău că trebuie să plec.
Soţia mea vă poate spune orice despre casă.
Ne dăm seama că e un dezastru, şi am convenit să dăm vina pe copii.
- Te sun mai târziu. - Te iubesc!
Înţeleg. Soţul meu are acceasi slujbă. Dar cu produse farmaceutice.
Se satură vreodată de călătorii?
Nu, nu mă satur.
Îmi place să conduc.
Ne bucurăm săa facem afaceri cu tine, Tony.
- Spune-i lui Coleman că îl salut. - O să îi spun.
Şi mulţumesc pentru noua crosă.
Bucură-te de ea, ok?
- Aşa voi face. - Bine.
M-am bucurat să te văd.
Domnilor, ţinem legătura.
Văd că ai obţinut vânzarea.
- Bineînţteles. - Sunt impresionată.
Cei mai mulţi se dau bătuţi repede.
Eu sunt Tony Jordan.
Veronica Drake. Lucrez pentru domnul Barnes.
Voi fi persoana ta de contact pentru produse.
Ok. Ei bine, Veronica Drake,
ne revedem când mă întorc, peste două săptămâni.
Abia aştept.
Mama?
Sunt aici, Danielle.
Aici e ultima situaţie şcolară.
Tot am un şase.
Dragă, ai doar zece în rest.
Un şase la matematică nu e chiar aşa de rău.
Măcar ai pauză pe timpul verii, nu?
Astea sunt picioarele tale?
Îmi pare rău, dragă, mi s-a terminat pudră.
Miroase îngrozitor!
Ştiu, Danielle. Dar a trebuit să mă descalţ pentru un minut.
E teribil.
Nu te mai uita aşa.
Ce-ar fi să îmi faci un masaj?
Nici gând.
Du-te aşează masa pentru cină.
Când ajunge tatăl tău, îi poţi arăta notele, bine?
- Da, doamnă. - Bine.
L-am auzit că a ajuns, Danielle.
O să se supere că am luat un şase?
Ţi-am mai spus, un şase nu e aşa de rău. E ok.
Bună, tati.
Bună, Danielle.
Am primit notele. Am doar zece, şi un singur şase.
Tocmai am primit o notificare că ai transferat 5,000$
din depozitul nostru în contul tău.
Sper că nu i-ai dat din nou surorii tale.
Tu ai dat aceeaşi sumă pentru familia ta luna trecută.
Şi sora mea are mai multă nevoie de ei decât familia ta.
Părinţii mei sunt în vârstă, bine?
Sora ta s-a măritat cu un sărăntoc,
şi nu voi susţine pe cineva care e prea leneş ca să muncească.
Darren nu e sărăntoc.
- Dar e greu să îşi găsească un serviciu. - Liz, e un sărăntoc.
Nici nu-mi mai amintesc când a avut un serviciu ultima dată.
Putem să vorbim mai târziu despre asta?
Nu, vom vorbi acum.
Dacă vrei, dă-le din banii pe care îi câştigi tu.
- Dar nu le vei mai da din banii mei. - Banii tăi?
Din câte ştiu, amândoi punem bani în acel cont.
Şi din câte ştiu eu, câştig de patru ori mai mult decât tine.
Aşa că nu mai dai niciun ban de acolo fără să mă întrebi.
Putem, te rog, să servim cina?
Ştii ceva? Daţi-i drumul.
Mă duc la sală.
Minge de meci!
Asta a fost incredibil, omule!
- Eşti bine? - Da, de ce?
Parcă joci cu furie în seara asta.
Şi? Ştii că astfel joc mai bine.
Mai bine înseamnă să fii lipit de minge?
Omule, nu mi-ai dat nicio pasă. Ar fi mai uşor să botez o pisică.
Am avut nevoie să mă eliberez. Ok?
- Păi, sper că ai terminat. - Trebuie să plec.
- Stai, vii la biserică, nu? - Poate.
Poate înseamnă nu.
Hei, Tony, omule. Trebuie să-mi pasezi una.
Haide, omule. Trebuie să plec.
Tocmai le-am spus tuturor băieţilor. Doar una.
Priveşte asta.
Ţi-am spus!
Favoarea lui Dumnezeu nu poate fi cumpărată, schimbată sau manipulată.
Pentru că oamenii continuă să vină la biserică
cu inimile lor încă distanţe de Dumnezeu.
Dar ei cred că pot să-şi îmbrace costumul de duminică,
şi să arunce un zâmbet spiritual pe faţa lor şi să-L impresioneze pe Domnul.
Dumnezeu caută oameni care să-L caute cu toată inima lor.
Deci totul se rezumă la asta. Ori Îl căutăm, ori nu.
Şi Dumnezeu cu siguranţă ştie diferenţa dintre cele două,
şi noi ar trebui de asemenea.
Danielle, trebuie să mă întâlnesc cu un client dimineaţă,
deci te voi lăsa devreme mâine la centrul comunitar, ok?
Ok. Putem să o luăm şi pe Jennifer în drum spre centru?
Sigur, dacă e în regulă cu mama ei.
Cine e Jennifer?
Este în echipa mea de Double Dutch.
Credeam că tu joci basketball.
Am vrut să sar la coardă din nou.
Tony, ar trebui să mergi mâine să vezi cum repetă. E chiar foarte bună.
Sunt plecat din oraş săptămâna asta.
Când plănuiai să-mi spui?
Tocmai am făcut-o.
Tony, ştiu că eşti vânzătorul cel mai bun al companiei,
dar ca această familie să funcţioneze, trebuie să comunicăm.
Credeam că vei fi aici săptămâna asta.
Păi, dacă vrei să continui să locuieşti în casa asta, trebuie să fac vânzări.
Şi asta înseamnă flexibilitate.
Nu eşti un pic trecută de vârsta săriturilor la coardă?
Poftim.
Uite aici 5, 10, 15, 20.
Şi ia 5 în plus pentru că îmi place frizura ta.
Mulţumesc, doamnă Williams.
M-am săturat să-i văd pe toţi aceşti tineri băieţi cu părul neîngrijit,
şi pantalonii în jurul genunchilor.
Un bărbat îşi poartă pantalonii în jurul taliei.
Da, doamnă.
Ei bine, transmite-i salutări mamei tale. Şi ne vedem săptămâna viitoare.
- Da, doamnă. Mulţumesc. - Cu plăcere.
Doamna Williams?
Eu sunt.
Tu trebuie să fii Elizabeth.
Sunt foarte încântată de cunoştiinţă.
Poţi să-mi spui Clara.
Ei, haide înăuntru. Dă-mi voie să-ţi prezint casa.
Trebuie să pregătesc cafeaua. Poţi să te servesc cu ceva?
Nu, mulţumesc. Am băut-o pe a mea acasă.
Este o casă foarte frumoasă.
Şi eu cred asta.
Construită în 1905.
Şi am locuit aici aproape 50 de ani.
Leo a adăugat veranda din spate de unul singur.
Acesta trebuie să fie Leo.
Acesta e Leo.
Am fost căsătoriţi pentru 14 ani, înainte să moară.
Tocmai a fost promovat ca şi căpitan înainte că poza aceasta să fie realizată.
Era atât de chipeş în acea uniformă.
Arată bine, nu-i aşa?
Da, ne-am dorit patru sau cinci copii,
dar Domnul ni l-a dat doar pe Clyde, a văzut că doar cu el mă puteam descurca.
Vezi crăpătura aceea mare din perete?
Acela a fost Clyde.
Acum, acesta este al treilea loc favorit.
Este camera mea de şezut.
- Ce faci aici? - În mare parte şed.
Ei bine, vino aici. Să-ţi arăt sufrageria.
Aceasta este a doua cameră favorită.
Iubesc camera aceasta.
Este chiar frumoasă.
Şi iubesc şemineul!
Am o mulţime de amintiri frumoase aici.
Da, am.
Multe râsete.
Câteva lacrimi, de asemenea.
Acesta este motivul pentru care mă mut cu Clyde la câteva străzi depărtare.
Devine tot mai greu să negociez cu scările acestea.
Ok, deci trei dormitoare şi două băi complete.
- Te deranjează dacă fac câteva poze? - Fă liniştită, e în regulă.
Ai unul dintre acele telefoane deştepte.
Tot am vrut să-mi cumpăr şi eu unul.
Nu pot să fac altceva cu telefonul meu decât să sun lumea.
Trebuie să fie un telefon tâmpit.
- Te descurci? - Da, da.
Se spune că dacă locuieşti într-o casă cu scări, vei trăi mai mult.
Aşa că eu ar trebui să ajung la 180 ani.
Asta este fascinant, doamnă Clara.
Acela este Peretele meu de aducere aminte.
Şi atunci când lucrurile nu merg bine, mă uit din nou la el,
şi îmi aduc aminte că Dumnezeu este în control.
Mă încurajează.
Cu siguranţă mi-ar prinde bine aşa ceva.
Îmi cer scuze.
Ok. Deci, am câteva întrebări despre cheltuieli,
şi apoi va trebui probabil să vorbim despre preţul cerut.
În regulă.
Ok. Atunci, cred că am tot de ce am nevoie până aici.
Încântată de cunoştiinţă, doamna Clara.
Ascultă, dacă eşti disponibilă mâine,
Aş vrea să vin să-ţi arăt ceva comparaţii prin cartier.
Atunci, de ce nu vii mâine dimineaţă pentru cafea,
şi vom vorbi despre asta atunci? În jur de 10:00?
Ok. Da, pot face asta. Ne vedem la 10:00.
Apropo, care e camera preferată?
Îţi voi spune mâine.
Atunci aştept ziua de mâine.
Ce faci?
- Domnul Jordan? - Da.
- Căutaţi dulapul cu mostre? - Da, te rog.
- Pe aici. - În regulă.
Poţi să foloseşti al treilea raft de jos şi să laşi uşa deschisă,
şi mă voi întoarce şi îl voi lua mai târziu.
În regulă. Mulţumesc.
Tu trebuie să fii domnul Jordan.
Dr. Morris, da. Eu sunt Tony Jordan, Brightwell Pharmaceuticals.
Ne-am întâlnit anul trecut în Martie.
- Îmi amintesc. Cum eşti? - Sunt bine.
V-am citit reclama pentru noile stimulente şi aţi arătat interesul în Predizim.
Aşa că v-am lăsat o cutie în dulapul tău de mostre.
E fantastic. Apreciez asta.
Nicio problemă. Le veţi găsi cu uşurinţă. Este pe al treilea raft, cutiile albastre.
Acum ceea ce am nevoie, este doar să semnaţi această chitanţă.
Care arată că le-am lăsat aici la dvs.
Domnule Morris, dacă mai aveţi nevoie, doar anunţaţi-mă,
şi voi fi bucuros să aduc mai multe.
Mulţumesc, Tony. Le vom încerca.
- În regulă. Sună bine. Ne mai vedem. - Bine.
Şi aştept următorul articol.
Mulţumesc.
Şi el crede că e vina surorii mele.
Îţi vine să crezi asta?
Păi, dacă bărbatul meu mi-ar spune asta, şi eu aş fi nervoasă.
Nu ne mai certăm aşa de mult.
După 31 ani de impasuri, fato, nu se merită.
Nu aş mai suporta.
Banii lui au devenit şi ai tăi atunci când a spus DA.
I-aş da surorii mele oricum.
Şi nici nu-mi place de sora mea.
Ai grijă, Elizabeth.
Nu-ţi doreşti al treilea război mondial la tine în casă.
Nu, nu-mi doresc.
Dar sunt zile de-astea, Mandy.
E greu să mă supun unui astfel de bărbat.
Ştii ce-mi zicea mama?
Că uneori a te supune înseamnă să te apleci,
ca Dumnezeu să-l poată nimeri pe soţul tău.
E greu să fii femeie.
Aici ai dreptate.
Veronica, sunt Tony Jordan.
Ne-am întâlnit acum câteva zile, când am venit la domnul Barnes.
Voi trece prin oraş săptămâna viitoare,
şi mă întrebam dacă nu ştii câteva restaurante bune.
Mă poţi suna pe acest număr.
Ai grijă de tine.
Mă bucur că ai putut veni azi.
- Cafeaua e gata în câteva minute. - Sună bine.
Am găsitu un raport pe zona aceasta.
Am notat câteva preţuri sugestive pentru casa aceasta.
Ce credeţi?
Ce spuneai că lucrează soţul tău?
De fapt, nu am vorbit despre asta,
dar e reprezentant de vânzări pentru Brightwell Pharmaceuticals.
Şi unde spuneai că mergeţi la biserică?
Mergem ocazional la Comunitatea Riverdale.
Deci ai spune că Îl cunoşti pe Domnul.
Da, e adevărat.
Credeţi că Domnul ar fi de acord cu acest preţ?
Şi aveţi copii?
Doamnă Clara, eu şi Tony suntem căsătoriţi de 16 ani,
şi avem o fetiţă. O cheamă Danielle, şi are 10 ani.
Îi place muzică pop, îngheţata, şi săriturile cu coarda.
E bine de ştiut.
Spui că mergeţi la biserică ocazional.
Asta e deoarce pastorul predică doar ocazional?
Doamnă Clara, chiar aş vrea să vă ajut să vă vindeţi casa.
Pentru asta sunt aici.
Iar despre credinţa mea, cred în Dumnezeu, ca toţi oamenii.
El e foarte important pentru mine.
Dă-mi voie să aduc cafeaua.
Dacă te-aş întreba cum e viaţa ta de rugăciune,
ai zice că e rece, sau fierbinte?
Nu aş zice că e fierbinte.
Adică, suntem ca toţi oamenii. Avem un program aglomerat, lucrăm.
Dar mă consider o persoană spirituală.
Nu e fierbinte, dar nici rece. Ştiţi, undeva la mijloc.
Poftim.
- Am frişcă sau zahăr, dacă vrei. - Nu, mulţumesc, îmi place neagră.
Vă place cafeaua la temperatura camerei?
Nu, dragă. A mea e fierbinte.
Elizabeth,
dar nimănui nu îi place călduţă, nici măcar lui Dumnezeu.
Am înţeles mesajul, doamnă Clara.
Dar de ce vă interesează viaţa mea personală?
Pentru că am fost în punctul unde eşti tu acum.
Şi nu vreau să faci aceleaşi greşeli.
Ar fi o pierdere de timp.
Şi da, e foarte bun acest preţ.
Lasă-mă să îţi aduc o cafea fierbinte.
Am fost cam îndrăzneaţă data trecută.
Ce greşeli credeţi că aş putea face?
Tu să-mi spui.
Dacă ar fi un lucru din viaţa ta, pe care l-ai îmbunătăţi,
care ar fi?
Doar unul?
Aş spune că ar fi căsnicia mea.
Dacă facem ceva bine, e să ne certăm.
Aici te contrazic.
Poftim?
Doar pentru că vă contraziceţi mult, nu înseamnă că luptaţi bine.
Fiecare cuplu mai are fricţiuni.
Dar sunt sigură că nu simţi că ai câştigat
after you've hâd an argument după o ceartă cu soţul tău.
Pot să te întreb cât te rogi pentru soţul tău?
Foarte puţin.
Elizabeth,
Cred că e timpul să îţi arăt camera mea preferată.
Aici îmi duc luptele.
Un dulap?
O numes camera mea de bătălie.
Deci..
Aţi scris rugăciuni pentru fiecare domeniu din viaţa dvs?
O strategie de rugăciune, da.
Obişnuiam să fac ce faceţi şi voi acum,
dar nu a folosit la nimic.
Şi apoi am început să văd ce zice Biblia despre asta.
Şi Dumnezeu mi-a arătat că nu e treaba mea să fac partea grea.
Asta doar El putea face.
Era treaba mea să Îl caut, să cred în El, să împlinesc cuvântul Lui.
Nu am mai văzut aşa ceva.
Şi chiar admir asta. Doar că...
Nu am atâta timp să mă rog în fiecare zi.
Dar se pare că ai timp să duci bătălii pierdute cu soţul tău.
Elizabeth,
dacă îmi acorzi o oră pe săptămână,
te pot învăţa să lupţi corect, cu armele corecte.
Dacă sunteţi de acord cu preţul, o să pun casa la vânzare.
O să mă gândesc la ceea ce am discutat.
Elizabeth, iartă-mă că sunt aşa directă,
dar văd în tine o luptătoare
care trebuie trezită.
Dar voi respecta decizia ta.
Mulţumesc, doamnă Clara. Să aveţi o zi bună.
Şi tu la fel.
Nu mă lăsa să apăs prea tare, Doamne.
Ştiu că am o gură mare.
Dacă fac schema aia la concurs, vor câştiga.
De ce nu-i ceri tatălui tău ajutorul cu uniformele?
Nu e acasă. Şi oricum nu-i pasă.
Atunci pe mama ta. A mea a dat deja o parte din bani.
Hai să mergem în camera mea.
I-am spus tatălui meu că poate sări coarda cu noi,
şi a început să râdă.
A zis că o va face doar dacă sare şi mama,
ceea ce ea, bineînţeles, nu va face.
Aşa că au început să descrie cele mai proaste sărituri ce le-ar putea face,
într-un mod amuzant.
Şi ea râs aşa de tare că i s-a înroşit faţa.
Apoi a început să chiţăie, pentru că nu mai putea respira.
A fost foarte comic.
Aş vrea să pot sta la voi.
De fiecare dată când sunt amândoi acasă, părinţii mei doar se ceartă.
Jennifer, cum e familia ta?
Bine.
Vrei să rămâi la cină? Poţi mânca cu noi.
Ok.
Ok, merg să mă schimb.
Vă chem jos în câteva minute.
Danielle...
Ştii că te iubim, nu?
Nu a fost prea convingător.
Cred că mă iubeşti un pic.
Un pic?
Danielle, eşti fiica mea.
Eşti cea mai importantă în lume pentru mine.
Trebuie să mă crezi.
Care e numele echipei mele?
The Firecrackers.
Asta a fost anul trecut.
Care sunt culorile noastre?
Ce trucuri am învăţat la sărituri?
Cine e noua mea antrenoare?
Ce premiu am câştigat săptămâna trecută?
Ai câştigat un premiu?
Danielle, îmi pare tare rău.
Îmi pare aşa de rău.
Îmi pre rău.
Bună dimineaţa.
Inima ei e zdrobită, şi n-am avut nicio idee.
Tony, el habar nu are.
I se umple paharul, doamnă Clara.
E în lumea lui, în topul reprezentanţilor, undeva,
în timp ce se înstrăinează tot mai mult de fiica lui.
Nu-l interesează decât persoana lui.
Şi încă ceva. Nu am dovezi,
dar dacă nu primeşte de la mine, sigur primeşte din altă parte.
Deja flirtează cu alte femei...
Elizabeth, ca să ştiu,
cât din oră ce o avem azi împreună
o să te tot plângi de soţul tău?
Şi cât vom vedea ce poate face Domnul în legătură cu asta?
Îmi pare rău, doamnă Clara. Dar mă înfurii tot mai tare.
Toate gândurile despre soţul tău sunt negative, nu-i aşa?
Se poartă ca un duşman cu mine.
Te lupţi cu duşmanul greşit.
Soţul tău sigur are defecte, dar nu el e duşmanul tău.
Când luptam împotriva soţului meu,
luptam împotriva căsniciei şi a familiei mele.
Am încercat câţiva ani să-l schimb pe Leo, dar nu am reuşit.
Nici eu n-am ajuns nicăieri cu Tony.
Pentru că nu e treaba ta.
Cine ţia zis că asta e responabilitatea ta?
Treaba ta e să-l iubeşti, să-l respecţi, şi să te rogi pentru el.
Dumnezeu ştie că are nevoie de asta.
Şi bărbaţilor nu le place ca femeile să încerce să-i schimbe.
Elizabeth,
trebuie să-I ceri lui Dumnezeu să Îşi facă partea.
Şi apoi trebuie să te dai la o parte şi să-L laşi să o facă!
Nu ştiu de unde să încep.
Uite aici.
Vei găsi versetele mele preferate aici.
Ele erau strategia de luptă pentru familia mea.
Poţi începe de aici.
Ai spus că eşti legat.
Şi cauţi o cale de a scăpa.
Diavolul te-a legat.
Ascultă-mi cuvintele.
Situaţia ta poate părea fără speranţă.
- Dar nu este sfârşitul. - Da.
Deşi eşti împovărat şi ai cătuşe la picoare.
Acum, vreau să ştii că eşti pe cale de a scăpa.
Eşti pe cale de a scăpa.
Da, da, da.
Iisus a luat cheile şi ţi le-a dat.
Iată ce trebuie să faci.
Scutură-te de tot ce te leagă.
Care ţi-a spus...
Care ţi-a spus că nu vei reuşi.
Când Dumnezeu spune că te poţi elibera Te poţi elibera.
De tot ce te leagă.
- Slăveşte-L ca şi cum ar fi ultima şansă. - Ridică-te şi dansează ca David.
Eliberează-te.
Mamă?
Sunt aici, Danielle.
Mamă, eşti bine?
Da. Ce doreşti?
De ce mănânci chipsuri în dulap?
Am un timp personal, bine?
Ok.
Jennifer voia să ştie dacă pot dormi la ea.
Mi-am făcut treburile în casă, şi mama ei e de acord.
Bin, dar vreau să fii acasă până mâine la prânz, da?
- Da. - Şi, Danielle,
Să nu spui nimănui că mâncam chipsuri în dulap.
Să nu zici nimănui că mama mânca chipsuri în dulap, bine?
- Cu cine vorbeşti? - Cu Jennifer.
Jennifer?
Da, doamnă?
Te rog să nu spui nimănui că mâncam chipsuri în dulap, bine?
- Ok. - Mulţumesc.
Ce miroase aşa?
Pantofii mei, Jennifer.
Şi dacă veţi închide uşa, nu va trebui să-i mai mirosiţi.
Nu are voie să mănânce chipsuri?
Pot mânca câte chipsuri vreau! Asta e casa mea!
Perfect.
Bună, Tony. Ce mai faci?
- Julia, cum eşti? - Foarte bine, mulţumesc.
- Ai o zi bună? - Da, mulţumesc.
Coleman te aşteaptă, şi e şi Tom acolo.
Mulţumesc că mi-ai spus.
Cu plăcere. Pe aici.
Mersi.
- Tony! Ce mai face angajatul meu preferat? - Foarte bine, tu cum eşti?
- Am auzit că am făcut afacerea cu Holcombe. - Într-adevăr, aşa e.
- Fantastic. Ai reuşit din nou. - Apreciez, mulţumesc.
Şi Tom a fost impresionat, şi ştii că asta nu e uşor.
- Felicitări. - Mulţumesc.
Ştiu că te îndrepţi spre casă, dar am vrut doar să te felicităm.
Şi te aşteaptă un bonus frumuşel.
- Îmi place asta. - Te cred.
- Salut-o pe Elizabeth. - Bine.
- Good to see you. - All right.
Cynthia, cearta nu te va ajuta la nimic.
Nu-i poţi găsi tu de lucru.
Măcar încearcă?
Trimite CV-uri, dă telefoane, face ceva?
Ştiu.
Îmi pare rău, dar complică situaţia pentru toţi din jurul lui.
Nu zic că nu vă vom ajuta. Încă discutăm despre asta?
Tony a ajuns acasă. Te sun mai târziu.
Şi eu te iubesc. Pa.
- Cum a fost în călătorie? - A fost bine.
- Să înţeleg că era sora ta. - Da.
Şi-a găsit Darren de lucru?
Încă nu.
Dar măcar încearcă?
Sau stă toată ziua pe canapea, jucând jocuri video?
Tony, nu e vina lui Cynthia ce face el.
Are nevoie de bani pentru chiria pe o lună, şi o rată la maşină.
Cred că măcar atât trebuie să facem.
Cynthia s-a măritat cu un ratat. Ok?
A făcut asta, deşi toţi îi ziceau contrariul.
- Deci e vina ei. - Tony, nu îl poate controla.
Ea lucrează, dar nu e suficient.
Nu-ţi mai cer 5.000$.
Îţi cer doar pentru chiria pe o lună, şi o rată la maşină.
Şi luna viitoare vei cere acelaşi lucru, Liz.
Deci răspunsul e tot nu.
Ce miroase aşa?
Îmi pun pudră în pantofi.
- Nu o poţi face afară? - Ba da.
Tony, dacă nu o faci pentru ea,
fă-o pentru mine.
Nu.
- Ai mai primit un bonus? - Da, domnule.
Mi-am greşit meseria.
Eu n-aş putea fi paramedic.
- Aici ai dreptate. - Şi tu eşti prea calm pentru meseria mea.
Da, dar imaginează-ţi
dacă aş primi un bonus de câte ori salvez viaţa cuiva?
Fii atent. Manevra Heimlich, 200$.
Nu? Resuscitare, 400$.
Aşa.
1,000$, dacă sunt urâţi.
Ţi-o aminteşti pe doamna aceea, care s-a înnecat cu usturoi,
şi a trebuit să îi fac respiraţie artificială?
- Da. - Atunci meritam o vacanţă în Hawaii.
- Eu n-aş fi putut-o face. - Ba da.
N-ai lăsa pe cineva să moară în faţa ta, în timp ce tu-ţi mănânci salata.
Nu fac resuscitare, Mike. Aş fi sunat doar la 112.
Asta e nepăsare. Ai lăsa omul să moară?
Dar dacă ar fi soţia ta?
Stai aşa, frate. Ce înseamnă asta?
- Ce e asta? - Ce vrei să zici?
Ce se întâmplă cu tine şi Liz?
Nimic.
Nimic? Uită-te cum tragi de fiare.
Văd pe tine vene care înainte nu erau acolo.
Mike, m-am săturat de ea, bine? Am spus-o.
- M-am săturat de mizeriile ei. - Mizeriile ei?
Omule, te-ai însurat cu ea, cu tot bagajul.
Nu e un bufet de unde alegi doar ce vrei.
Trebuie să accepţi totul, frate.
Şi sper că nu ai pe cineva
pe lângă.
Acum faci resuscitare pe viaţa mea personală?
Bine. Da, sunt paramedic. Dar sunt şi creştin,
ceea ce înseamnă că ajut oamenii, în timp ce-i ajut pe oameni.
Mike, suntem prieteni de mult timp,
dar unele lucruri nu sunt treaba ta.
Adevărat, şi pentru că suntem prieteni de mult timp,
N-o să privesc cum ţi se destramă căsnicia.
Dacă sângerează, n-o să continui să-mi mănânc salata.
Ne vedem la biserică.
Aş vrea să văd biserica în tine, frate.
Să vină cineva să mute asta.
Asta a fost un răsfăţ pentru mine, Elizabeth.
Îmi place să vin aici. Şi fiica ta e preţioasă.
Da, aşa e.
Sunt zile când aş vrea să aibă un frate sau o soră.
Dar am fost prea ocupaţi să ne realizăm profesional.
Nu ştiu cât de înţelepţi am fost.
Nu-ţi place slujba ta?
În unele zile îmi place. Azi am vândut o casă, şi a fost bine.
Dar aş prefera să am o căsnicie mai bună, decât bani mai mulţi.
Mamă, putem merge să cumpărăm îngheţată?
Se vinde chiar acolo.
Doamnă Clara, aţi vrea nişte îngheţată?
Uite cum facem.
Dacă o cumperi tu şi o laşi pe mama ta să mă conducă la maşină,
- voi plăti eu. - O, nu, nu. Eu plătesc.
Şi să-mi furi binecuvântarea? Eu plătesc, şi mâncăm toate.
Vreau două linguri de Butter Pecan, într-o cupă.
Eu vreau o lingură de Cookies and Creăm, bine?
Şi aşteaptă-ne acolo,
te vom lua cu maşina de la intrare.
Ok. Pot să-mi iau şerbet de căpşuni cu viermi de gumă şi sirop de ciocolată?
Ugh!
Cum arată o săptămână normală din viaţa ta?
Fiul meu vine câte o oră sau două pe săptămână.
Mă duc la cumpărături, o vizită ocazională la doctor,
iar eu şi prietenele mele ne întâlnim în fiecare vineri dupămasă pentru cafea.
În afară de asta, citesc mult şi petrec timp cu Iisus.
Obişnuiam să petrec aşa de mult timp
cu prietenele mele înainte ca slujba mea...
Daţi-mi banii voştrii chiar acum!
M-aţi auzit? Amândouă, daţi-mi-i chiar acum!
Ok. Ok, ţi-i vom da. Doar, te rog, pune cuţitul jos.
Face-ţi-o acum!
Nu.
Acum pune cuţitul ăla jos în Numele lui Iisus!
Şi crezi că avea 20 şi ceva de ani?
Da. Poate 25.
Deci, să văd dacă am înţeles bine.
El era cu cuţitul îndreptat spre tine
şi tu i-ai spus să-l pună jos în Numele lui Iisus?
Exact. Acum, când notezi toate acestea, nu uita să-L treci pe Iisus.
Oamenii tot timpul Îl omit pe Iisus.
Acesta este unul dintre motivele pentru care suntem în dezordinea în care ne aflăm.
Da, doamnă.
Ştii, ce mă îngrijorează pe mine este faptul că puteaţi fi omorâte foarte uşor.
Păi, ştiu că mulţi oameni probabil i-ar fi dat banii.
Înţeleg asta, dar este decizia lor.
Nu vrei să-ţi mănânci îngheţata, Elizabeth?
Nu. Nu îmi mai este foame.
Atunci, lasă-mă să te ajut cu asta. N-are rost să iroseşti o îngheţată aşa bună.
Ce bună e!
Îmi cer scuze, m-am gândit că ar trebui să-l sun pe Tony.
Înţeleg.
Ai crede că ar fi fost mai alarmat.
El a spus doar că din moment ce suntem toate în regulă,
ar trebui să mă calmez.
Am dificultăţi în a mă calma chiar acum.
Da? Păreai calmă mai devreme.
Da, dar am o criză de hiperactivitate de la atâta îngheţată.
Mă simt de parcă aş putea fugi câteva ture în jurul străzii.
Dacă tot suntem la subiectul Tony, am ceva de făcut pentru tine.
Cum ar fi?
Vreau să scrii tot ceea ce-ţi vine în minte din ceea ce a făcut el greşit.
Doamnă Clara, dacă aş face asta, aş scrie pentru ceva timp.
Păi, atunci scrie doar ideile principale.
Şi mă voi întoarce să verific în scurt timp.
Deci, sunt aproape trei pagini.
Şi aş putea scrie mai multe, dar vei prinde esenţa din ceea ce vei citi.
De fapt, nu o voi citi.
Întrebarea mea pentru tine este asta.
În lumina a tuturor acestor greşeli, Dumnezeu încă îl iubeşte pe Tony?
Amândouă ştim că da.
Dar tu?
Acum, Doamna Clara, mă încurcaţi.
Există iubire în inima mea pentru Tony, doar că e îngropată sub o mulţime de frustrări.
- Deci are nevoie de Har. - Har?
Nu ştiu dacă merită Har.
Tu meriţi Har?
Doamnă Clara, aveţi un obicei să mă încolţiţi.
Şi eu m-am simţit aşa.
Dar întrebarea rămâne aceeaşi. Tu meriţi Har?
Biblia spune că nimeni nu este vrednic, nici măcar unul.
Pentru că toţi am păcătuit. Deci, atunci, niciunul nu merităm Har.
Dar noi toţi vrem iertarea lui Dumnezeu.
Elizabeth, totul se rezumă la asta.
Iisus şi-a vărsat sângele pe cruce.
A murit pentru tine. Chiar dacă nu meritai.
Şi a înviat din mormânt şi oferă iertare şi salvare
pentru oricine se întoarce la El.
Dar Biblia spune şi că
nu putem să-I cerem să ne ierte în timp ce noi refuzăm să-i iertăm pe alţii.
Ştiu, doamnă Clara. Dar asta este aşa de greu de făcut.
Da, aşa este. Aşa este.
Dar aici intervine Harul!
El ne dă Har!
Şi ne ajută să-l dăm şi altora, chiar şi atunci când ei nu merită.
Noi toţi merităm judecată.
Şi asta ne oferă un Dumnezeu Sfânt atunci când nu ne căim şi nu credem în Fiul Lui.
A trebuit să-l iert pe Leo pentru unele lucruri, ceea ce nu a fost uşor.
Dar asta m-a eliberat.
Elizabeth, nu este loc şi pentru tine şi pentru Dumnezeu pe tronul inimii tale.
Este ori El, ori tu. Trebuie să te dai jos.
Acum, dacă ceea ce vrei este victorie, trebuie ca prima dată să te predai.
Dar, doamnă Clara,
să mă dau la o parte şi să aleg să iert, ca apoi el să mă calce în picioare?
Dumnezeu este un avocat al apărării foarte bun. Încredinţează-I asta Lui.
Iar apoi vei putea să-ţi îndrepţi concentrarea înspre adevăratul inamic.
Adevăratul inamic?
Acela care vrea să rămână ascuns.
Acela care vrea să te distragă,
şi să te înşele, şi să te depărteze de Domnul şi de soţul tău!
Vezi, aşa lucrează el.
Satan vine să fure, să omoare şi să distrugă.
Şi el îţi fură bucuria.
Îţi omoară credinţa, şi încearcă să-ţi distrugă familia.
Dacă aş fi eu în locul tău, mi-aş pune inima în regulă cu Domnul.
Şi trebuie să-ţi duci lupta în rugăciune!
Şi trebuie să scoţi adevăratul inamic afară din casă prin Cuvântul lui Dumnezeu.
Este timpul să lupţi, Elizabeth.
Este timpul să lupţi pentru căsnicia ta!
Este timpul să lupţi împotriva duşmanului tău!
Este timpul să-ţi dai jos mănuşile şi să o faci!
Nu există magie în locul în care te rogi.
Dar Scriptura spune, Intră în odăiţa ta şi roagă-te în ascuns.
Şi Tatăl tău, care vede în ascuns, îţi va răsplăti.
Acum, înlătură orice te distrage şi concentrează-ţi inima şi mintea înspre El.
Recunoaşte că El este Domn, şi că ai nevoie cu disperare de El.
Acum, fii mulţumitoare pentru binecuvântări, dar du-ţi nevoile şi cererile la El.
Dacă ai ceva de mărturisit, atunci mărturiseşte.
Cere-I iertare. Apoi alege să-L crezi
când îţi spune că El te iubeşte şi că va avea grijă de tine.
Apoi roagă-te pentru inima soţului tău,
a fiicei tale şi a oricăruia pe care Domnul ţi-l aduce în minte.
Şi nu grăbi nimic.
Ia-ţi timp, iar apoi ascultă.
Doamne...
Dumnezeule, am nevoie de Tine.
Ştiu că nu m-am rugat cum ar fi trebuit.
Ştiu că nu... Nu Te-am urmat cum ar fi trebuit.
Dar am nevoie de Tine, chiar acum.
Doamne, am fost atât de nervoasă pe Tony,
şi încă mai sunt.
Dar nu vreau să-mi pierd căsnicia.
Doamne, iartă-mă.
Iartă-mă.
Nu eu sunt judecătorul lui, ci Tu.
Dar Îţi cer, te rog,
te rog nu-l lăsa să facă asta.
Preia controlul.
Te rog, preia controlul.
Ia-mi inima şi ia-mi toată această mânie.
Ajută-l să mă iubească din nou.
Şi ajută-mă să-l iubesc şi eu.
Dacă face ceva greşit, nu-l lăsa să scape uşor cu asta.
Stai în calea lui.
Îţi cer, te rog,
să mă ajuţi.
"Hoţul vine numai ca să fure,
"să junghie şi să prăpădească.
"Eu am venit ca ei să aibă viaţă, şi s-o aibă din belşug." (loan 10:10)
"Însă Domnul este credincios,
"El vă va întări şi vă va păzi de cel rău. (2 TESALONICENI 3:3)
"Supuneţi-vă dar lui Dumnezeu.
"Împotriviţi-vă diavolului,
"şi el va fugi de la voi." (lacov 4:7)
"Supuneţi-vă lui Dumnezeu.
"Împotriviţi-vă diavolului, şi el va fugi de la voi."
"Supuneţi-vă lui Dumnezeu.
"Împotriviţi-vă diavolului,
"şi el va fugi de la voi."
Nu ştiu unde eşti, Diavole,
dar ştiu că mă auzi.
Te-ai jucat cu mintea mea
şi a fost după cum ai vrut tu până aici!
Atât ţi-a fost.
Eşti terminat!
Iisus este Domnul acestui cămin.
Şi asta înseamnă că nu mai este loc pentru tine.
Aşa că ia-ţi minciunile, schemele şi acuzaţiile tale,
şi ieşi afară În Numele lui Iisus!
Nu-mi poţi avea căsnicia!
Nu-mi poţi avea fiica!
Şi cu siguranţă nu-mi poţi avea bărbatul!
Această casă este sub o altă conducere iar asta înseamnă că tu ieşi afară!
Şi încă ceva.
M-am săturat să-mi furi bucuria, dar asta se va schimba, de asemenea.
Bucuria mea nu vine de la prietenii mei.
Nu vine de la serviciul meu.
Nici măcar nu vine de la soţul meu.
Bucuria mea se găseşte în Iisus.
Şi în cazul în care ai uitat, El deja te-a învins!
Aşa că întoarce-te în iad, unde aparţii, şi lasă-mi familia în pace!
Ştii ce mi-ar place acum?
Spune-mi.
Un pahar cu vinul meu favorit.
Ok, putem rezolva asta. Care este?
Nu este aici.
Este în apartamentul meu.
Atunci, dacă este preferatul tău, aş vrea să-l încerc.
Uite aici, domnule. Sper să aveţi o seară minunată.
Mulţumesc. Vom avea.
Veronica, ascultă.
Am nevoie de un minut. În regulă? Vin imediat.
Ok.
Mamă?
Danielle?
Ce s-a întâmplat cu dulapul tău?
Fac ceva ce ar fi trebuit să fac cu mult timp în urmă.
Învăţ cum să mă rog,
şi să lupt,
şi să mă încred.
Prin a-ţi face curat în dulap?
Nu. Adică, da. Dar nu.
Mă refer, era nevoie să fac curat.
Dar nu de asta am făcut-o. Am făcut-o...
Am făcut-o să mă lupt prin rugăciune.
Te lupţi cu Domnul?
Nu, nu...
Adică, câteodată mă lupt cu Dumnezeu.
Dar nu ar trebui, pentru că El întotdeauna câştigă.
Deci, ştii, mă rog Domnului ca El să lupte pentru mine,
căci m-am săturat să tot pierd.
Dar nu împotriva lui Dumnezeu. Trebuie să pierd împotriva Domnului.
M-am săturat să tot pierd în alte domenii unde doar mă lupt,
dar continui să pierd de fiecare dată.
Este epuizant.
Deci învăţ cum să nu lupt împotriva Lui,
şi cum să-L las pe El să lupte pentru mine, ca aşa toată lumea să câştige.
Are sens ce-ţi spun?
Nu.
Ştii ceva? Nu vorbesc coerent atunci când sunt obosită.
Trebuie să fii foarte obosită.
Haide să ne luăm o gustare. Ok? Şi voi încerca din nou mai târziu.
Ok.
Vezi, deja o influenţezi pe fiica ta.
Asta poate schimbă totul pentru ea.
Recunosc, când am început să mă rog acolo, 10 minute păreau o eternitate.
Acum mi-e greu să mai plec.
Bună.
Am nevoie doar să semnezi pentru acest pachet.
Mulţumesc mult.
Acesta este un cadou pentru fiica mea. Abia aştept să i-l dau.
Păi, sper să-ţi tăie răsuflarea.
Să aveţi o zi bună, doamnă.
- Îmi place. Şi tu ai unul? - Da, sigur că am.
Şi poţi să-ţi scrii cererile de rugăciune înăuntru, versetele tale preferate.
- Putem nota orice vrem. - Hei, tati.
- Hei, Danielle. - Hei.
Nu credeam că vei veni acasă până diseară.
Da. Am terminat azi totul devreme, aşa că...
- Ai destul şi pentru mine? - Sigur.
Mama lui Jennifer vine după Danielle în câteva minute,
- dar noi doi putem mânca. - În regulă.
- Îmi voi duce lucrurile în cameră. - În regulă.
Hei, cum mai eşti? Sunt bine, tu cum mai eşti?
Vei ieşi cu fetele azi?
Da. Vom merge prin parc pentru câteva ore,
şi apoi m-am gândit să ne luăm
un milkshake de la Chick-fil-A, dacă e ok?
Deci, ce a mai fost pe aici?
Păi, am vândut altă casă marţi.
Şi deja ţi-am spus că aproape am fost jefuite, deci...
Da, uite, în legătură cu asta.
Nu că nu mi-a păsat.
Doar că eram atât de ocupat,
şi dacă am văzut că eşti teafără...
Înţeleg. Este ok. Îmi pare rău că am făcut atâta caz cu asta.
Îţi pare rău?
Da. Ştiam că eşti la lucru, probabil într-o întâlnire.
Trebuia să aştept pe mai târziu să îţi spun.
Mintea mea era în viteză, aşa că m-am descărcat pe tine.
Dar ştii ceva? Chiar cred că a fost bine pentru Danielle.
Cred că a ajutat-o să fie conştientă de cine e în jurul ei, aşa că...
Vrei sos picant?
- Da, e bun. - Vrei mediu, sau Mânia lui Dumnezeu?
Nu vreau Mânia lui Dumnezeu. Dă-mi-l pe celălalt.
Ce vrei, Liz?
- Vrei să zici, chiar acum? - Da.
Păi, aş ucide pentru
o prăjitură sundae.
Doar..
Prăjitură peste tot.
Şi două linguriţe de îngheţată, Cookies and Creăm.
Frişcă. Doar mormane, mormane de frişcă în vârf.
Şi o cireaşă. Una singură.
Şi mă omoară picioarele.
Omule, mi-ar place un masaj la picioare.
Liz, nu-ţi masez picioarele.
Ok.
Deci, vrei să te rogi?
Mda.
Doamne, Îţi mulţumim pentru această mâncare.
Şi îţi mulţumim că ai grijă de această familie.
- Amin. - Amin.
Sunt lihnit. Să mâncăm.
E bună.
Şi ai verificat numerele de două ori.
De două ori. Inventarul lui Tony nu e în regulă, Rick.
Am văzut acelaşi lucru săptămâna trecută.
Când a părăsit Asheville.
Poate doar umflă numerele, dar este un tipar aici.
Tu eşti managerul districtului. Trebuie să raportezi asta.
- Da. Mulţumesc, Greg. - Îmi pare rău, omule. Pe mai târziu.
De ce, Tony?
Hei, Danielle. Unde e Tony?
A plecat. A primit un telefon de la şeful lui şi a trebuit să plece.
- De la Rick? - Cred că da.
- A spus când se va întoarce? - Nu, doamnă.
Îl aud.
Hei.
Tony?
În primul rând, nu vreau nici o critică de la tine acum. Ok?
Pentru că nu am dispoziţia necesară să vorbesc despre asta.
Tony, ce se întâmplă?
Tocmai mi-am pierdut slujba!
Ok. Deci, vom face ceea ce trebuie să facem.
Ce, nici un comentariu sarcastic?
Tony, cred că vom fi bine.
Liz, m-ai auzit, nu? Tocmai am fost concediat!
Ok? Deci asta înseamnă, nici un venit. Fără maşina companiei. Fără asigurare medicală.
Nu ne putem permite nici măcar casa asta.
Înţeleg.
Ascultă, voi lua câteva proprietăţi în plus în timp ce cauţi un serviciu nou. Ok?
Deci, asta e tot?
Te împaci aşa de uşor cu asta?
Ce altceva aş putea să fac?
Câteodată nu te înţeleg, Liz.
Mă duc să pregătesc cina.
Tony!
Te rog ajută-mă! Te rog!
Tony!
Tony, ajută-mă, te rog!
Tony!
Tony, nu! Nu!
Danielle, mi-ai văzut geanta pentru sală?
Nu, domnule.
"Doamne, mă rog pentru Tony, ca să-i întorci inima înapoi înspre Tine.
"Ajută-mă să-l iubesc, şi dă-i o iubire nouă pentru mine.
"Îmi predau drepturile Ţie ca Domn,
"şi te rog să-l binecuvântezi dacă Te onorează pe Tine
şi să-l expui dacă umblă în înşelăciune.
"Fă-l să ajungă bărbatul care intenţionezi tu să fie.
"Ajută-mă să-l susţin şi să-l respect. Îţi cer ajutorul să-l pot iubi.
"În Numele lui Iisus m-am rugat."
Tati?
Am găsit geanta ta pentru sală lângă maşina de spălat.
Ok. Poţi să o pui acolo, Danielle.
Hei, Danielle.
Când a făcut mama ta asta la dulap?
Acum câteva săptămâni.
- Deci, tot dulapul a fost gol? - Da, cu excepţia hârtiilor de pe perete.
Şi ce a făcut cu toate hainele ei?
Mike, nu ştiu, omule. În vreun alt dulap. Ce contează?
Tipule, nu cred că înţelegi cât de important este asta.
Când a fost ultima dată când ai auzit că o femeie să renunţe la dulapul ei?
Tot ce ştiu e că, poţi să lupţi împotriva soţiei tale şi probabil să câştigi.
Dar dacă Dumnezeu luptă pentru ea,
poţi să fi cât de antrenat vrei, frate.
Nu arată prea bine pentru tine.
Omule!
Aş vrea ca soţia mea să se roage pentru mine aşa.
În plus, mi-ar folosi spaţiul din dulap.
În regulă, omule, ai grijă. Trebuie să plec.
- Ne vedem mai târziu, frate. - În regulă.
Scuză-mă.
Poţi să-i spui la Danielle că mă voi întoarce să o iau după repetiţii?
- Sigur, îi voi spune. - În regulă.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Tony! Te rog ajută-mă! Te rog!
Iisuse,
Nu sunt un om bun.
Sunt egoist.
Sunt mândru.
Şi rănesc această familie.
Dar aceasta, aceasta nu e ceea ce vreau să fiu.
Nu-mi place omul care am devenit,
dar nu ştiu cum să repar asta.
Nu ştiu ce trebuie să fac.
Iartă-mă, te rog.
Iartă-mă, Iisuse.
Unu, doi, trei, şi.
Stânga, stânga, dreapta.
Da! Du-te!
Unu, doi, trei.
Stânga, stânga, dreapta.
Hei, ştii ceva?
Credeam că săritul la coardă era ceva foarte simplu.
Dar nu e aşa. E chiar dificil.
Dar eşti foarte bună la asta, Danielle. Mă refer, am fost impresionat.
Eşti foarte bună.
Mulţumesc.
Tati, ce caută ei aici?
Au venit după această maşină, Danielle.
Scuză-mă.
- Rick. - Tony.
Îmi cer scuze pentru asta.
Nu e vina ta, Rick.
Ascultă, am nevoie să semnezi cum că am venit după această maşină.
Şi să scoţi din ea toate obiectele care-ţi aparţin.
Dap.
Am făcut-o deja.
Eşti un tip talentat, Tony.
Mi-a părut rău să văd că se întâmplă asta.
- Ai grijă de tine. - Mda.
De ce iau maşina lui tati?
Vom vorbi despre asta mai târziu, scumpo, bine?
Ascultă, de ce nu mergi înăuntru
şi să faci câteva din treburi înainte de prânz, în regulă? Bine.
Am ales cu două case în plus ca să le vând în această dimineaţă.
Am rugat-o pe Mandy să-mi dea tot ce poate pentru următoarele două luni.
Asta e bine, Liz.
Putem vorbi?
Sigur.
Nu înţeleg de ce mă tratezi în modul acesta.
Când ţi-am spus ce s-a întâmplat cu serviciul meu,
M-am aşteptat să o iei razna, Liz.
Aşa că, în mintea mea, eram pregătit să mă apăr.
Doar ca de data aceasta, nu pot.
Şi urăsc să spun asta...
Dar am meritat să fiu concediat.
I-am trădat.
Şi te-am trădat şi pe tine.
Am fost pe punctul de a te înşela, Liz.
M-am gândit la asta.
Aproape am făcut-o.
Dar tu ştii toate astea.
Şi încă eşti aici.
Apoi am văzut dulapul tău,
şi modul în care te rogi pentru mine.
De ce ai face asta
când ştii ce fel de om am ajuns?
Pentru că nu am renunţat la noi.
Voi lupta pentru căsnicia noastră.
Dar am învăţat ca satisfacţia mea nu vine de la tine.
Tony, te iubesc.
Dar sunt a Lui înainte să fiu a ta.
Şi pentru că Îl iubesc pe Iisus, rămân aici.
Îmi pare rău, Liz.
L-am rugat pe Dumnezeu să mă ierte,
dar am nevoie ca tu să mă ierţi.
Nu vreau să renunţi la mine, Liz.
N-am să o fac.
Te iert.
Îmi pare rău.
Îţi mulţumesc, Doamne.
Şi asta s-a întâmplat chiar acum?
A făcut-o?
Deci, ce a spus?
Scump Iisus. Doamne!
Vezi, ţi-am spus eu, Elizabeth. Ţi-am spus că Dumnezeu va lupta pentru tine.
Iisus! În regulă, scumpo, vorbim mai târziu.
Satan, tocmai ai fost învins!
Domnul meu este credincios.
Şi Dumnezeul meu este puternic!
Şi Domnul meu este în control!
Nu-L poţi concedia, şi El nu se va retrage niciodată!
Îţi mulţumesc, Iisus. Glorie, Aleluia!
Domnul meu e bun!
Domnul meu e bun, şi El e credincios.
Hei, Danielle.
Hei, tati.
Ascultă, trebuie să-ţi spun ceva.
Cred că nu am fost un tată prea bun pentru tine.
Şi nici nu am fost prea iubitor cu mama ta.
Um...
Pot să fiu mai bun, Danielle.
Amândouă meritaţi mai mult de la mine.
Dar ştii ceva?
L-am rugat pe Dumnezeu să mă ajute.
Şi...
vroiam să te rog
să mă ierţi,
şi să mai îmi dai o şansă.
Crezi că poţi face asta?
Ascultă, te iubesc, Danielle.
Şi eu te iubesc, tati.
Ne pare rău. Numărul apelat nu este conectat,
sau nu mai există.
Încetineşte, sunt bătrân. Ştii, sunt în vârstă acum. Ok, să începem.
Ok! Am intrat!
- Continuă! - Ai prins schema!
Ok. Încerc! Genunchii mei!
Să începem. Trebuie să mă întorc.
Care era cealaltă mişcare, Danielle? Ok, aşteaptă.
- Vai! - Tati, de ce nu sări cu noi?
Daa, ar fi minunat!
Nu, nu. Nu cred că părinţii au voie să facă asta.
Ba da, au voie. Dar nici un părinte nu o face pentru că nu pot ţine pasul.
- Serios? - Tati, este o ligă deschisă.
Poţi sări în competiţia de freestyle. Te vor lăsa.
Uite, facem aşa. Lasă-mă să mă gândesc, ok?
Ok, Mă voi gândi la asta. În regulă?
Acum dacă voi face asta, vreau să o fac corect. Deci să încercăm din nou.
Dă-i drumul. Dă-i drumul pentru mine.
Ok,. Începem. Începem. Ok. Ok.
În regulă, uite aşa. Întoarce. Şi ne întoarcem...
Tony?
Tony, ce faci?
Mă lupt.
Cu ce?
Ce e asta?
A fost planul meu bonus.
De unde ai luat toate acestea?
Am păstrat câte ceva pentru mine de fiecare dată când luam mostre pentru clienţi.
Credeam că trebuie să semnezi pentru ceea ce le dădeai.
Sunt tot felul de posibilităţi, Liz.
Tony, trebuie să le duci înapoi.
Liz, pot fi acuzat pentru asta.
Uite, deja mi-am pierdut serviciul.
Şi, acum ar trebui să-i spun Daniellei că tatăl ei va merge la închisoare?
Atunci de ce te mai lupţi?
Ceea ce ai tu acolo sunt patru sferturi de proiecţii.
Acum, dacă ceva nu merge bine, să nu...
Coleman, Tony Jordan e aici să vorbească cu tine.
- Ştii cumva ce doreşte? - Nu a spus.
Doar a spus că vrea cinci minute din timpul tău.
Tony? Coleman te aşteaptă în sala de conferinţe.
Mulţumesc.
Bună, Tony.
Coleman. Tom.
Uite, apreciez că aţi acceptat să vorbim.
Vreau doar să înapoiez ceva ce aparţine companiei,
şi să-mi cer iertare pentru că le-am luat.
Ce e în cutie?
Nu ai umflat cifrele doar,
ai şi furat mostre şi le-ai vândut. Aşa este?
Să văd dacă am înţeles bine.
Noi îţi dăm salar mare cu premii, beneficii şi călătorii,
şi tu decizi să ne mulţumeşti prin a lua şi mai mult pentru tine?
Realizezi că te putem acuza pentru asta?
Tom.
De ce ai scoate ăsta la iveală acum?
Pentru că aveam nevoie să mărturisesc ce am făcut şi să cer iertare.
Iertare?
Adică, cât timp ai făcut asta?
Câţi bani ai câştigat?
În jur de 19,000$.
19,000$?
- Asta e tot? Serios? - Tom.
Tony, nu are sens să faci asta acum,
după ce deja ai fost concediat.
Realizez asta.
Dar am rezolvat problemele cu familia. Am făcut dreptate cu Dumnezeu.
Dar am nevoie să fiu în ordine şi cu voi.
Deci sunt gata să accept orice decizie veţi lua.
Incluzând închisoarea?
Oricare ar fi consecinţele.
Atunci e uşor pentru noi.
Coleman, este timpul să chemi autorităţile.
Încă nu.
Tony, eşti dispus să semnezi o declaraţie?
Sunt.
Atunci vreau două zile să mă gândesc.
- Două zile? - Da.
Vei auzi veşti de la mine până atunci.
Mulţumesc.
Hei, fetelor. De ce nu intraţi să vă luaţi ceva rece de băut?
Ok? Putem reîncepe în scurt timp.
- Ok. Mulţumim, Doamna Jordan. - În regulă.
Hei. Hei.
Deci?
Nu ştiu.
Adică, Tom vroia doar să mă trmită la închisoare.
Dar Coleman a spus că vrea două zile să se gândească.
- Serios? Părea nervos? - Nu mi-am dat seama.
Liz, asta a fost cea mai neplăcută chestie pe care am făcut-o vreodată.
Da, dar ai făcut-o.
Ascultă, ai făcut ceea ce trebuia.
Acum trebuie doar să ne rugăm şi să aşteptăm.
Hei, ce-ar fi să mergi să te schimbi? Haide şi repetă cu fiica ta.
Liz, de ce aş repeta pentru o competiţie în timp ce aş putea merge la închisoare?
Nu ştii asta.
Orice s-ar întâmpla, ne încredem în Domnul, bine?
Bine.
Asta e o nebunie. Ştii asta, nu?
Eşti emoţionat.
Încerc să nu mă gândesc la asta.
La cât trebuie să fii mâine acolo?
9:00.
- Coleman? - Bună, Tony.
- Bună, Elizabeth. - Bună, Coleman. Cum eşti?
Sunt bine, mulţumesc.
Ştiu că e neaşteptat, dar mă întrebam dacă îmi vei acorda câteva minute să discutăm.
- Da, sigur. Vino înăuntru. - Mulţumesc.
Tony, m-am gândit la vizita ta.
Probabil este singurul lucru la care m-am gândit zilele astea două.
Ceea ce ai făcut este greşit.
Şi am fost dezamăgit.
Dar am concediat vânzători şi înainte, aşa că, viaţa merge înainte.
Dar apoi te-ai întors înapoi.
Şi, Tony, nu am mai văzut pe nimeni să facă ce ai făcut tu.
Nu am mai văzut un om care să-şi asume responsabilitatea
pentru toate greşelile lui,
indiferent de consecinţe.
Şi m-am tot întrebat, de ce?
De ce ai făcut una ca asta?
Singurul răspuns care mi-a venit
este că tu ai fost sincer în dorinţa ta de a face ce e corect,
şi că regreţi ce ai făcut.
Deci am ales să te cred.
Nu pot să-ţi dau serviciul înapoi,
dar am decis să nu depun plângere.
Totuşi cred că ar trebui să returnezi cei $19,000 înapoi companiei.
- Da, deja ne-am decis că vom face asta. - Foarte bine.
Deci, dacă vei semna o declaraţie care spune asta,
cred că toţi ar trebui să mergem înainte.
Aşa că dacă nu vă deranjează, voi pleca, şi vă las să vă continuaţi seara.
- Mulţumesc, Tony. - Mulţumesc.
- Elizabeth. - Mulţumesc.
Tony, acesta a fost Har!
A fost Harul lui Dumnezeu pentru noi!
Îţi mulţumesc, Iisus!
Ador casele acestea vechi. Au aşa de mult caracter.
Da. Sunt de acord.
Deci, baia de sus a fost renovată de curând, dar ea a păstrat cada originală.
Şi toată faianţa este nouă.
Şi, ştii, cred că partea cea mai bună e asta,
că podeaua este din lemn tare, original.
Ador podelele din lemn tare. Şi ştii ce am descoperit?
Cartierul este stabil.
Şi liniştit, ştii? Pare matur. De cât timp sunteţi în slujire?
Charles a fost pastor în aceeaşi biserică
de 35 ani.
Ne-a plăcut, dar ştiam că e timpul pentru o schimbare,
şi vroiam să fim aproape de copii şi nepoţi, să ajutăm la creşterea lor.
Charles, ce faci?
Cineva a obişnuit să se roage în această odăiţă.
Aşa este. A fost camera ei de rugăciune. De unde ai ştiut asta?
E ca şi cum este inclusă în construcţie.
Doamnă, vom lua casa.
Bună. Haide înăuntru. Tu trebuie să fii Elisabeth.
- Da, mulţumesc. - Hei, tânără domnişoară.
- Tu eşti C.W. Williams, managerul oraşului. - Aşa este.
- Tu eşti Clyde? - Eu sunt Clyde.
- Îţi baţi joc de mine. - Hei, Elizabeth!
- Hei, Danielle! - Mă bucur să te cunosc.
Vă las să povestiţi.
Nu mi-ai spus niciodată că fiul tău este managerul oraşului!
Nu? Fiul meu este managerul oraşului.
Ok. Am veşti bune pentru tine.
Pariez că îmi vei spune
că un pastor pensionat din Texas şi soţia lui vor să-mi cumpere casa.
Vezi? Genul acesta de relaţie îmi doresc şi eu cu Dumnezeu.
Vreau ca El să vorbească şi cu mine aşa. Ce ţi-a spus?
De fapt, a fost fiica ta.
A trimis mesaj pe noul meu telefon pe drum încoace.
Nu te enerva, mamă! Abia am la cine să trimit mesaje!
Şi chestia asta e aşa de utilă.
Deja am downloadat câteva aplicaţii de rugăciune,
şi vreo două melodii gospel.
În regulă, fetelor.
Vreţi să luaţi îngheţatele afară, să le mâncaţi pe terasă?
Uite. Două căni fierbinţi de cafea.
Păi, dacă e fierbinte, atunci primesc.
Acum, vom continua să ne întâlnim pentru micuţele noastre discuţii, bine?
Da!
- Dar acum nu putem fi doar noi două. - La ce te referi?
Trebuie să găseşti o femeie tânără în care să investeşti, şi eu voi face la fel.
Fiecare avem nevoie de ajutor uneori.
Doamna Clara, chiar nu pot să-ţi spun cât înseamnă prietenia ta pentru mine.
Asta e valabil pentru amândouă.
Nu, serios. Nu eram gata să recunosc cât de mult aveam nevoie de ajutor.
Şi aveam nevoie de cineva care să mă trezească la realitate
din nebunia de a face acelaşi lucru din nou şi din nou.
Ai fost un cadou din partea lui Dumnezeu.
Să nu crezi că a fost valabil doar pe de-o parte.
A însemnat mai mult pentru mine decât ai ştii.
Atunci e bine.
Nu-mi pot imagina cât de mult rugăciunile şi pasiunea ta pentru Dumnezeu
au putut însemna pentru soţul tău.
Doamne, aş fi vrut să-l fi cunoscut.
Nu.
Nu, nu ai fi vrut.
Vezi, nu am fost aceeaşi femeie pe atunci.
Când a murit Leo, noi nu eram în legături strânse.
Întotdeauna m-am simţit dată la o parte, în timp ce armata avea primul loc în viaţa lui.
Şi am fost... am fost aspră, Elizabeth. Am fost aşa de aspră.
Dar chiar şi atunci, Dumnezeu îmi arăta ce să fac.
Mă îndemna să lupt pentru Leo, să mă rog pentru Leo, iar eu am refuzat.
Şi am continuat să amân, şi să amân, până când a fost prea târziu.
Şi nu există durere mai mare decât să negi adevărul până când e prea târziu.
A fost mândria mea egoistă, Elizabeth.
Mândria mea egoistă!
Şi am mărturisit asta.
Şi m-am căit, şi L-am implorat pe Dumnezeu să mă ierte.
Dar încă mai am o cicatrice.
Şi apoi am început să petrec mai mult timp cu Domnul,
şi în cuvântul Lui.
Şi am învăţat cum să lupt,
în rugăciune întâi.
Sunt o femeie în vârstă acum.
Şi am realizat că nu am dat mai departe ceea ce am învăţat.
Şi când am vizitat ultima dată mormântul lui Leo,
am rugat pe Domnul să mă ajute să ajut pe cineva.
Cineva pe care să învăţ cum să lupte în modul corect.
Şi El mi-a trimis-o pe Elizabeth Jordan.
Deci vezi, tu...
Tu ai fost răspunsul rugăciuniilor mele.
Deci, acum trebuie ca tu să înveţi pe alţii cum să-L caute pe Dumnezeu.
Trebuie să înveţi alte soţii cum să lupte.
Da. Aşa voi face.
Aşa voi face.
- Mamă. mi-ai adus gustarea? - Da, dragă, o am chiar aici.
- Hei, Danielle, eşti emoţionată? - Foarte.
- Eşti emoţionată? - Da!
Dar voi fi în regulă atâta timp cât nu voi cădea în faţă.
Chiar vei face rotaţia aceea?
Da, o voi face. Şi asta nu e tot.
Nu-i aşa, Danielle?
Încă nu ai văzut nimic, Liz.
Acum sunt emoţionată.
Tony, acela nu e Tom?
Da, el este.
Se pare că are pană la roată.
Nu. Nu, pot aştepta atâta!
De ce promiteţi că ajutaţi în 30 minute când vă ia 45 doar să ajungeţi aici?
Ascultaţi, staţi aici.
Ştii ceva, nu-mi pasă. Doar trimite pe cineva!
De ce ai făcut asta?
Pentru că aşa vreau şi eu să fiu tratat, Danielle.
Sunt aşa de mândră de voi pentru tot ce aţi făcut.
Şi de-abia aştept să văd ce veţi face acolo pe scenă.
- Vrei să le spui ceva? - Da, da.
- Ok, bun. - Tocmai am vorbit cu judecătorii. Ok?
- Au fost de acord să ne lase ultimii. Da? - Da!
Vă amintiţi despre ce am vorbit? Noi vom fi ultimii pe care îi vor vedea.
Vom fi impresionanţi. Bine? Ascultă, ştiu că sunteţi emoţionate.
Credeţi-mă, şi eu sunt.
Dar vom lua emoţia şi o vom transforma în combustibil pentru rachetă.
- În regulă? Sunteţi cu mine? - Da.
În regulă, hai să-i dăm gata.
Să începem. Comete la trei. În regulă, unu, doi, trei.
Comete!
Bine aţi venit la Campionatul Double Dutch Citywide.
Cine e pregătit pentru o zi minunată?
În regulă. Începem chiar acum cu rundă de viteză. Începem!
Bun, deci scorurile de viteză vor fi adăugate la scorurile de freestyle.
Aşa că să începem cu competiţia de freestyle.
Primii vor fi Moon Jumpers.
Următorii sunt Mustangs!
Acum să-i aplaudăm pe Tigers!
Uite şi pe SkipSations!
Şi aplauze şi pentru Speed Angels!
Să auzim şi pentru Super Skippers!
Şi acum pentru echipa finală din competiţia noastră.
Să auzim şi pentru Comete!
Acesta e tatăl meu! Acesta e tatăl meu!
Scorurile juraţiilor au venit.
Pe locul trei anul acesta, îi avem pe Super Skippers!
Şi pe locul doi, a fost foarte strâns! Aplauze pentru Comete!
Şi acum, campionii Double Dutch Citywide pentru anul acesta,
să-i aplaudăm pe Speed Angels!
Hei, ce faci?
- Hei, hei. - Ce se întâmpla?
Îţi voi spune într-un minut, ok? Cum a fost cina?
A fost bine.
Cynthia chiar a fost de acord să se întâlnească cu mine în mod regulat.
Bun. Bun.
Vom încerca dupămesele de marţi la început.
Ok.
Acum ascultă, m-au, m-au iertat că nu i-am ajutat?
Da. Cred că da.
Ştii, chiar au apreciat cei $500 pe care i-am dat.
I-am spus că am vrut să facem mai mult, dar nu am putut chiar acum,
cum suntem la limită cu banii.
A înţeles. Dar am sărit peste deşert.
- Da? - Da.
Ascultă, trebuie să-ţi spun ceva. Ok?
Vreau să te gândeşti bine înainte să răspunzi, ok?
Ce este?
Am avut un interviu astăzi. Şi mi s-a oferit slujba pe loc.
Să faci ce?
Să fiu noul director al centrului comunitar.
Liz, ştim că locul acesta este aşa de bun. Ştii?
Îţi spun, pot să fac asta.
Vai. Vei fi şi mai aproape de casă.
Este doar jumătate din salariul vechi, dar dacă suntem înţelepţi, ne vom descurca.
Ascultă-mă.
Aş prefera mai degrabă un bărbat
care Îl caută pe Iisus decât o casă plină de lucruri.
Ok.
În regulă, atunci am să accept.
Ştii ceva, mă bucur că nu ai mâncat deşert în seara aceasta.
De ce?
Am ceva pentru tine. Ce-ar fi să te aşezi pe canapea?
- Ce? - Doar pune-te pe canapea.
Mă descurc, nu te îngrijora.
Unde e Danielle?
E bine. Este la Jennifer acasă. Au petrecere în pijama. Da.
Ce e asta?
Vei vedea.
Nu, nu, nu. Tony, nu-mi atinge picioarele.
Hei. Nu te împotrivi. Ok? Bine, haide acum.
Doamne, ce bine e.
Acum este timpul să-ţi dau ceea ce meriţi.
Asta este pentru femeia pe care nu o merit.
Tu dă-i drumul şi lucrează la asta,
şi eu voi începe acel masaj, pe care l-ai tot cerut.
Serios?
- Chiar faci asta pentru mine? - Da, haide acum.
Nu, nu, nu, Tony! Nu vreau să-mi miroşi picioarele.
Iubito, uite. Ţi-am spus, lasă în seama mea. Tu... Ascultă.
- Trebuie să ai încredere în mine, ok? - Deci, uite.
Sunt pregătit. Mă auzi?
- Eşti teribil. - Da.
Ce e în neregulă?
Mănânc desertul meu preferat,
în timp ce soţul meu îmi masează picioarele.
Trebuie să fie un Dumnezeu în ceruri!
Ai făcut-o din nou, Doamne.
Ai făcut-o din nou.
Tu eşti bun, Tu eşti puternic, şi Tu eşti milostiv!
Şi continui să te îngrijeşti de mine chiar şi când nu merit.
Te laud, Iisus!
Tu eşti Domn.
Mai dă-mi una, Doamne.
Ghidează-mă înspre cineva pe care vrei Tu să ajut.
Ridică mai mulţi oameni care să laude Numele Tău!
Ridică pe cei care Te caută şi care Te laudă!
Ridică-i, Doamne. Ridică-i!
Doamne, avem nevoie de o generaţie de creştini
care nu se ruşinează de Cuvântul Tău.
Avem nevoie de o armată de credincioşi, Doamne,
care urăsc să fie călduţi,
Şi care rămân în Cuvântul Tău asupra oricărui lucru.
Ridică-i, Doamne. Ridică-i!
Mă rog pentru unitate între cei care Te caută.
Mă rog să le deschizi ochii ca ei să vadă adevărul Tău, Doamne.
Mă rog pentru mâna Ta de protecţie şi îndrumare!
Ridică o generaţie, Doamne, care vor aduce lumina în această lume.
Care nu se vor compromite atunci când vor fi sub presiune!
Care nu vor fi laşi, Doamne, când alţii cad!
Ridică-i, Doamne, ca ei să proclame
că există salvare în Numele lui Iisus Cristos!
Ridică soldaţi, Doamne, care să lupte pe genunchi,
care să Te laude cu inimile lor întregi, Doamne.
Dumnezeule, cheamă-ne la luptă,
ca să Te proclamăm Rege al Regilor şi Domn al Domnilor!
Mă rog pentru aceste lucruri din toată inima mea!
Ridică-i, Doamne. Ridică-i!
Văd fumul la orizont.
Îmi simt inima cum bate în pieptul meu.
Aud cum războiul urlă în jurul meu.
Dar cumva simt că am fost născut pentru toate acestea.
Pot să gust şi să simt nemuritorul curaj
cum îmi ridic scutul şi sabia
şi cad pe genunchi şi lupt ca un războinic.
Sunt un războinic pe genunchi.
Chem Numele Celui care este Cuceritorul.
Sunt doar un cuceritor atunci când cred.
Duşmanul tremură de fiecare dată.
Pentru că ştie că lupta nu mai este doar a mea.
Atunci când cad pe genunchi şi lupt ca un războinic.
Ca un războinic.
Fiice şi fii auzim strigarea voastră
cei loviţi şi cei slabi, auzim plânsul vostru.
Şi chiar dacă duşmanul răcneşte ca un leu.
Leul din luda este de partea noastră.
Şi El va merge înaintea şi înapoia noastră.
Luptând în dreapta şi în stânga
şi cad pe genunchi şi lupt ca un războinic
sunt un războinic pe genunchi.
Când chem Numele Celui care este Cuceritorul.
Sunt mai mult decât cuceritor atunci când cred.
Duşmanul tremură de fiecare dată.
Pentru că ştie căci lupta nu mai este doar a mea.
Dar cad pe genunchi ca un soldat
ca un războinic.
Armele noastre sunt credinţa Armele noastre sunt speranţa.
În Regele Regilor şi în Domnul Domnilor
El spune: "Eu sunt cu voi, deci nu vă temeţi.
"Pentru că Eu am câştigat deja războiul acesta
"deci cazi pe genunchi şi luptă cu Mine.
Suntem războinici atunci când suntem pe genunchi.
Duşmanul tremură.
Vom cădea pe genunchi şi vom lupta ca nişte soldaţi.
Suntem războinicii pe genunchi.
Chemăm Numele Celui care este Cuceritorul.
Suntem mai mult decât cuceritori atunci când credem.
Duşmanul tremură de fiecare dată.
Pentru că ştie că bătălia nu e a mea sau a ta.
Atunci când cădem pe genunchi şi luptăm ca nişte războinici.
Ca un războinic.
Suntem războinici pe genunchi.
Suntem războinicii.
Suntem războinici pe genunchi.
Strigăm numele lui Iisus.
Putere în numele lui Iisus.
Strigăm numele lui Iisus.
Putere în numele lui Iisus.
Vom cădea pe genunchi şi vom lupta ca nişte soldaţi.
Suntem războinicii pe genunchi.
Chemăm Numele Celui care este Cuceritorul.
Suntem mai mult decât cuceritori atunci când credem.
Duşmanul tremură de fiecare dată.
Pentru că ştie că bătălia nu e a mea sau a ta.
Atunci când cădem pe genunchi şi luptăm ca nişte războinici.
Ca un războinic.
Suntem războinici pe genunchi.
Suntem războinicii.
Suntem războinici.
Suntem războinici pe genunchi.
Strigăm numele lui Iisus.
Putere în numele lui Iisus.
Strigăm numele lui Iisus.
Putere în numele lui Iisus.
Strigăm numele lui Iisus.
Putere în numele lui Iisus.
Strigăm numele lui Iisus.
Putere în numele lui Iisus.