La dracu. La dracu.
La dracu. Oh, Doamne!
Bine. Sfinte rahat. Nu.
Pentru numele lui Hristos.
Hei.
Sfinte rahat.
Oh, G--
Nu.
Ne pare rău,
ați ajuns la un număr care a fost deconectat sau nu mai este în serviciu.
Verificați numărul și încercați din nou să apelați.
Buna ziua.
Cum ați obținut acest număr?
Mi s-a spus că dacă am nevoie vreodată de ajutor, ajutor serios, să te sun.
Dă-mi voie să te întreb din nou. Cum ai obținut acest număr?
A spus că vei întreba asta,
omul care mi l-a dat și a spus să nu spun.
Nu prea are sens, nu-i așa?
De unde știu că pot avea încredere în tine
dacă nu îmi spui cine ți-a dat acest număr?
A spus să spună că există un singur om în oraș care poate face ceea ce faci tu.
El a spus: „Acel om este un expert. Acel om este un profesionist”.
Și a spus că nu poți prezice niciodată viitorul
și că poate într-o zi, s-ar putea să am nevoie de acel singur om.
Și acel bărbat ești tu.
Unde ești?
Și ce sa întâmplat?
Bine. Și ești sigur?
În regulă.
Acum, ceea ce vreau să faci va fi dificil, dar poți să o faci, bine?
Vreau să activați lumina „Nu deranjați” pentru camera dvs
și apoi nu fac absolut nimic până ajung acolo. Înţelegi?
Bun. Nu trebuie să părăsești camera. Nu trebuie să dai niciun telefon.
Nu trebuie să atingi nimic. Nu trebuie să răspunzi la ușă.
Nu trebuie să vă turnați o băutură pentru a vă calma nervii.
Înţelegi? Repetă-mi asta înapoi.
Bine. Grozav. Te descurci grozav. Da, voi fi acolo cât mai repede posibil.
De unde știi că sunt eu? Așa vei ști că sunt eu.
Totul va fi bine. Voi fi acolo înainte să știi.
Co-Intră.
- Ai vorbit cu cineva? - Nu.
- Suna pe cineva? - Nu. Nimeni.
Text? Vreun fel de comunicare?
Nu. Nimic. Am stat acolo exact cum ai spus.
Bine. Bun. Puteți să vă turnați acea băutură acum.
Da. A-Orice fel?
Puternic este probabil cel mai bun.
Bine. vrei ceva?
Mulțumesc, nu.
- Știe cineva că ești aici? - Nu cred, nu.
- Nu crezi? - Nu. Nimeni nu ştie că sunt aici.
Dar camera?
Te-a recunoscut cineva când te-ai înregistrat?
Nu. Am folosit un pseudonim. Întotdeauna fac.
Adică, oricând primesc o cameră de hotel. Nu când sunt...
Am înțeles. Asta e bine.
Am primit camera imediat după ce m-am întâlnit...
L-am făcut să aștepte lângă lift, ca nimeni să nu...
Eu nu fac asta.
Nu este ceva ce fac.
Bine, ascultă. Vreau să te uiți la ora.
Există cineva care ar fi îngrijorat că nu a auzit încă de la tine?
- Oh, Doamne. Nu știu... - Gândește-te.
N-Nu. În general, merg și fac ce vreau.
Bun. Am înțeles.
- Și poți face ca toate astea să dispară? - De aceea m-ai sunat.
Sărea pe pat.
Și a căzut și s-a izbit de sticlă.
Acesta ar fi sfârșitul.
- Tot ceea ce am muncit atât de mult să construiesc. - Bine.
Și suntem pe punctul de a face ceva cu adevărat important.
În regulă. Nu avem timp pentru asta. Nu avem prea mult timp deloc.
Nu a fost vina mea. nu am facut nimic...
Nimic nu contează. Nu contează, bine?
Nu, nu. Ascultă-mă.
Trebuie să știi asta. Nu am făcut nimic. Noi am fost...
Dacă nu ai fi aici acum, unde ai fi?
Ce? Ce vrei să spui?
Dacă aceasta a fost o noapte normală,
și nu erai într-un apartament penthouse de 10.000 de dolari
cu o prostituată moartă cu fața în jos într-o baltă de sânge și sticlă spartă,
unde ai fi?
Nu era o prostituată.
Acasă. Aș lucra acasă, mă uit la televizor cu fiica mea...
Bine. Bun. Acolo vreau să fii acum.
- Bine. - Bine.
Ești acasă. Tu stai pe canapea. Cum o cheamă fiica ta?
Am două fiice.
Julia. Asta aș vrea...
În regulă. Te uiți la televizor cu Julia.
Bine.
Mă voi asigura că nimic din toate acestea nu vă este urmărit în vreun fel.
De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. Orice ar fi nevoie. Nu contează ce.
Multumesc.
Asta e treaba.
Când mi s-a dat numărul tău, am crezut că este o glumă.
Nu știam că oameni ca tine există cu adevărat.
Ei nu. Nu există nimeni care să poată face ceea ce fac eu.
Ce a fost asta?
- Spune, „Bună ziua”. - Ce?
- Spune, „Bună ziua”. - Buna ziua.
Mai tare.
Buna ziua?
Fără serviciu, vă rog. Multumesc.
Vă pot ajuta?
Nu cred, nu.
Cine eşti tu?
Sunt aici să mă ocup de problema ta. Cine este el?
L-am sunat.
Cine te-a sunat?
Fecior de curva.
Ce se întâmplă?
Da.
Am înţeles.
El o face. Știu. E ciudat. Bine.
Ce?
Buna ziua? Cine este aceasta?
Bine.
Bine. Da.
înțeleg perfect. Și nu am nicio îndoială
că putem ajunge la un fel de acord care să ne mulțumească pe amândoi.
Ei bine, nu cred că ești în măsură să negociezi ceva.
Uh-huh.
Punct corect. Acesta este un punct corect.
- Deci, spune-mi, ce ai sugera? - ...camera ilegală acolo sus?
Am o cameră ascunsă. Asta e supraveghere ilegală.
Este o infracțiune de clasa D în statul New York. O crimă de clasa D.
Ești mai mult decât binevenit să pleci, domnule. Serviciile dvs. nu mai sunt necesare.
Haide.
Care este piesa aici?
Nu știu despre ce vorbești, domnule.
Ce?
Ai verificat să vezi dacă...
Bine, ești pe difuzor.
Bună ziua? Bărbații sunt acolo?
Ma auzi?
- Da, sunt aici. - Minunat.
Acum, în mod clar avem o situație aici și timpul este esențial.
Așadar, nu voi toca cuvintele.
Numele meu este Pamela Dowd-Herdry.
Acesta este hotelul meu. Este foarte nou.
Este foarte scump și am un clar,
interes personal de a minimiza orice fel de controversă asociată cu acesta.
Sunt foarte conștient de stigmatizarea care se poate atașa unei clădiri,
și nu mă interesează să fiu proprietarul unui hotel unde un procuror,
pe care îl admir foarte mult și în a cărui muncă cred foarte mult,
- a fost găsit cu o prostituată moartă. - Nu era...
Deci acestea fiind spuse, am adus pe cineva cunoscut
prin un prieten de încredere pentru a se ocupa de această problemă.
Este un expert. El este cel mai bun care există.
Pur și simplu, nu există nimeni altcineva care să poată face ceea ce face el.
Mulțumesc, Pam.
Acum, desigur, invitata mea are în joc și propriile ei interese
și simte nevoia să se asigure că acele interese sunt protejate,
de aceea a insistat să- și mențină propria persoană
pentru a vă asigura că această mică problemă dispare.
Și pe măsură ce am ajuns într-un impas
cu privire la al cui om ar fi mai potrivit pentru a îndeplini sarcina,
am decis că singura cale de acțiune este ca amândoi să lucrați împreună
pentru a curăța această nenorocire de mizerie.
Bună ziua?
Nu.
Pam, aș vrea să vorbesc.
- Va rugam asteptati. Vă rog. - Nu. Nu.
Așteptaţi un minut.
Glumești, nu? Aceasta este o glumă.
- Nu poți să pleci. - Nu așa lucrez.
- De unde știu că pot avea încredere în el? Eu nu... - Îl cunosc pe tipul ăsta.
Ei bine, sigur, poate. Sau poate că este doar un oarecare năuc.
Nu mă cunoști. De unde știi că poți avea încredere în mine?
Nu, dar am încredere în bărbatul care mi-a dat numărul tău pentru că...
Atent.
Pentru că atunci când spune ceva, are valoare și a spus că pot avea încredere în tine.
Ei bine, Pam, nu văd cum asta are vreo legătură cu mine, nu-i așa?
Faceți apel la simțul meu al onoarei? Pentru că nu așa funcționează.
Nu așa lucrez.
A spus că dacă iei slujba, îți dai cuvântul.
Și acel cuvânt este măsura unui om.
Nu așa.
Ești și tu pe casetele alea.
Uită de mine.
Dacă tu... Dacă nu termini treaba, ea te are în fața camerei.
Bine--
Știu că mă poți vedea.
Amenda.
Sentimentul este reciproc.
Bine. Deci, acum ce?
- Ei bine, trebuie să știu... - Ei bine, primul lucru de care am nevoie...
Trebuie să știu tot ce ai făcut în seara asta.
Începând de când?
Începând de când lucrurile au trecut de la o noapte normală la asta. Aşezaţi-vă.
În regulă.
Am fost la un eveniment la câteva străzi distanță.
După ce s-a terminat, am vrut să beau. Îmi place barul de aici.
Tocmai intrasem
și se îndrepta spre camera doamnelor când acest copil a început să-mi vorbească.
Era amuzant, era fermecător și era atât de deplasat.
Și tocmai am spus, știi, "Vrei să iei o cameră?"
A fost o... un fel de glumă, cam nu.
El a spus: „Sigur”.
- Și nu l-ai mai întâlnit până acum? - Nu.
- Nu v-a văzut nimeni împreună? - Nu.
Și apoi ai venit sus.
Nu înțeleg de ce trebuie să știi toate astea.
Pentru că trebuie să știu ce trebuie să fac să dispară.
- Noi. - Ce?
Trebuie să știm.
- Deci, ai venit sus. - Am băut și ne-am prostit...
Scuzați-mă. Când ai primit mai exact camera?
- Înainte să vin sus. - Înainte să urce ea.
Înainte de a-l întâlni pe copil sau după ce l-ai cunoscut pe copil?
După ce l-am cunoscut pe copil. Înainte să vin sus.
Bine, mulțumesc. Nu știu. Continuă.
Deci, ai băut și ai păcălit.
- A existat vreodată o discuție despre bani? - Nu este o prostituată.
Nu. Hei! Eu deja... Doamne.
Acest lucru este deja destul de jenant și umilitor așa cum este.
Nu înțeleg de ce trebuie să răspund la toate de două ori.
Nu trebuie să răspunzi la toate de două ori.
S-ar putea să trebuiască să răspunzi la câteva lucruri de două ori.
Iisuse Hristoase, vrei...
Iisuse Hristoase, știu eu despre ce ați vorbit voi doi?
Nu, eu nu. Încerc să ajung la ritm.
Așa că ai adus-o în camera ta pe această 20 de ani, neprostituată.
Ai început să bei, să te prostești și...
Intră în baie și iese,
începe să sară în pat,
și cade cu spatele pe căruciorul de bar, și moare.
Există cineva care ar putea fi îngrijorat că nu a auzit de tine în seara asta?
Voi fi curățat.
Îți vei lua lucrurile și vei pleca.
Sunt plin de sânge.
Vei merge acasă și îți vei vedea familia,
acționați ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Ce?
Ai făcut întâmplător...
Deci, veți contacta pentru a coordona...
Nu vă faceți griji. Va veni momentul, dar nu acum.
Și ce se va întâmpla mai exact cu el?
Pentru cine?
Corect.
Bine.
Hei, dragă, ai mâncat?
Sunt în drum spre casă. Pot să iau ceva de mâncare.
ce faci?
Știi, ți-am oferit beneficiul îndoielii,
permițându-vă să curățați nesupravegheat.
Nesupravegheat? Wow, asta e o onoare.
Cred că ai o neînțelegere fundamentală
a ceea ce se întâmplă aici.
- Da? - Da.
Vreau să termin treaba și să plec acasă.
Și aici există o neînțelegere fundamentală.
Iluminează-mă.
Ei bine, treaba ta este să te asiguri de asta
mizeria din spatele tău nu poate fi urmărită până la clientul tău,
și pentru a face asta, trebuie să te asiguri că acea mizerie dispare complet.
De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. Dificil.
- Pentru tine, poate. - Ei bine, asta e irelevant.
Pentru că treaba mea este să mă asigur că îți faci treaba
pentru ca mizeria aceea să nu poată fi urmărită până la acest hotel.
Mai puțin dificil.
Deci, o să stai acolo și să-ți bei sifon?
ma duc sa...
supraveghea.
La naiba.
Doar nu atinge nimic.
Vei avea sânge pe pulover.
Nu voi avea sânge pe pulover.
Mulţumesc.
Aruncă corpul. Termină treaba. Supraveghea.
Oh, la naiba.
Ți-am spus să nu atingi nimic.
Oh, la naiba.
Va fi o noapte lungă.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, nu înțeleg.
De ce nu puteți elimina pur și simplu medicamentele?
- Polițiștii găsesc un copil mort în parc... - Nu există niciun motiv pentru care un copil...
- ...suprdozat... - ...ca asta ar fi să te plimbi...
- ... pun întrebări. - ...cu atât de mult produs...
ceea ce înseamnă că probabil a fost furat.
Deci, oricui îi aparține, îl va căuta. Din experiența mea,
nu este genul de oameni pe care ii doresti sa bata la usa hotelului tau!
Nu am idee ce tocmai a spus unul dintre voi.
Mi se pare că oricine îi aparțin se va întreba ce sa întâmplat cu ei.
Nu vreau să apară cineva care apare aici,
și cu siguranță nu vreau să îmi asum responsabilitatea
pentru că și-au aruncat produsul în râu sau l-au predat poliției.
Deci asta este ceea ce vei face.
Veți afla cui aparțin acele medicamente,
și le vei returna.
- Nu. - Uite, Pam, nu este...
Nu este atât de simplu.
- Ar fi putut fi un urmăritor acolo. - Tracker.
Nu crezi că ar fi deja aici dacă ar fi...
Cum naiba ne vom da seama cui îi aparține asta?
Corpul mai întâi, apoi drogurile.
- Ascultă, dacă aș fi în locul tău, aș... - Nu ești.
Hei, nu vreau ca asta să dureze toată noaptea.
Nu va fi.
Bine atunci, deci...
Acum vrei să te implici? La naiba.
Hei, vrei să ajuți?
De ce nu-l suni pe șeful tău și o pui să iasă din parcare?
Putem coborî cadavrul în prelată.
Glumești.
Oricum trebuie să cureți supravegherea. Nimeni nu o va vedea.
Înțeleg.
- Ce? - Nimic.
Doar noroc pentru tine, sunt aici, altfel ești prins.
- Înțeleg. - Încerc să economisesc timp.
Nu, e în regulă. Nu trebuie să explici.
Nu o poți face. Am să te ajut.
- O pot face. - Serios?
- Da, într-adevăr. - Așa că fă-o.
Poate că nu vreau să vezi cum fac asta.
Orice ai spune.
Hei, știi ce? Nu-ți suna șeful. Nu suna.
La naiba. De parcă am nevoie de ajutorul tău.
Bine, o voi face.
Ei bine, acesta este o modalitate de a face asta.
Arată ca un cadavru pe un cărucior de bagaje.
Încă nu am terminat.
Iată o lecție.
Nu trebuie să ajuți. Nu am nevoie să mă ajuți...
dar dacă o faci, va merge mai repede.
Mă bucur de spectacol.
Mulţumesc.
Mă bucur să fiu de ajutor
- Dick. - Putz.
Așteaptă.
Ce?
Garajul are un alt sistem de securitate.
Esti un nemernic.
Am vrut doar să văd cum ar face un bătrân,
dar secretul tău este în siguranță cu mine.
Este cel roșu.
Ce?
Asta ar trebui să-ți cumpere cinci în plus.
Nu am nevoie de cinci în plus.
Am un fob.
Doar nu te amesteca.
Vechiul con din poartă?
Un alt secret comercial?
Să ștergem casetele și să plecăm.
- Nu, nu?
Deși sunt curios să văd
cum ai fi navigat în următoarea situație fără mine,
Mi-e teamă că trebuie să o fac singur.
- Scuzați-mă? - Voi șterge casetele.
- Nu te pot lăsa să te uiți. - Da. Aceasta este o stradă cu două sensuri.
Mi s-a spus în mod special să mă asigur că nu vezi asta.
De cine? Șeful tău?
Ea nu vrea să te întorci acolo.
Ai camere ascunse într-un hotel de lux nou-nouț.
Ce fel de escrocherie faci aici?
- Nu te vei întoarce acolo. - Serios? De ce?
Ce ascunzi? cine esti tu mai exact?
cine sunt eu? La naiba, cine sunt eu. Cine ești?
- Vreun bătrân bătrân? O curățătorie veche? - Da.
Nu te las să intri acolo.
Asta e o discuție mare venită de la un polițist de hotel.
Discuții mari de la clubul A/V.
Sunt pe casetele alea și nu plec până nu mai sunt.
Nimănui nu îi pasă dacă ești pe casetele alea.
De unde știm tu și cu mine că nu este un fel de configurație?
- Oh, te rog. - Cum?
Configurare, cum?
Poate că șeful tău a adus copilul ăla aici intenționat.
- Continuă. - Da.
Poate l-a adus pentru că știe că are droguri.
Sau i-a dat drogurile și le pune pe amândouă.
Se distrează bine,
ei beau, ei râd, toate astea.
Dar ea vrea ca el să facă o supradoză și o are pe bandă.
- Da? - Da.
Apoi face o înțelegere cu șeful meu
pentru a curăța totul ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Dar ea păstrează caseta.
Pentru ce?
- Pentru pârghie, prostule. - Pârghie pentru ce, rahat?
- Spune-mi tu, idiotule. - Nu are sens.
- Ai văzut prea multe filme. - La naiba.
eu--
- La naiba. - La dracu.
Ești bine?
- Toate bune. - Da.
Asta nu are sens, nu respira.
Nu i-ai verificat pulsul?
La naiba, nu i-am verificat pulsul. Nu avea puls al naibii.
Și totuși...
Și totuși nu i-ai verificat pulsul, nu i-ai întrebat.
- Este primul lucru pe care îl faci. - Nu avea puls al naibii.
- Și totuși... - Și totuși, nu ai întrebat.
- N-ai spus: "Este mort?" - Nu credeam că trebuie.
Crezi că nu i-am verificat pulsul?
Nu, eu nu. Cred că te-ai supărat. Cred că ai uitat.
Bush-league este ceea ce ești.
Intri într-o situație,
vezi doi oameni stând acolo, unul pe podea.
Nu întrebi: „Are puls?”
Nu întrebi: „Este mort?” Verificați singuri.
- Mulţumesc, sensei. - Da.
Adică, poate au fost drogurile. Nu știu.
E doar o prostie leneșă. Nu funcționează așa.
Ei bine, nu e mort.
S-ar părea că nu.
- Doar recunoaşte că nu ai verificat. - Taci din gură. Încerc să mă gândesc.
Era un drog magic
- asta îți face bătăile inimii atât de încet ... - Ai să taci dracu'?
Nu contează.
Acesta este un lucru diferit acum.
Stai, asta e grozav.
Gândește-te la asta. El trebuie să știe.
Trebuie să mergem. Trebuie să ne grăbim.
Nu este o garanție.
Știu, dar trebuie să plecăm acum înainte ca creierul lui să se transforme în sos de mere.
Creierul probabil este deja sos de mere.
Ascultă, nu vreau să fiu nevoit să merg din uşă în uşă
ca un nenorocit de Martor al lui Iehova
încercând să-i returnezi patru cărămizi nenorocite de Dumnezeu-știe-ce-a-a făcut-asta, nu-i așa?
- Ăsta a fost planul tău? - Încerc să fac un punct.
Merită o șansă.
Sunt de acord.
Bine, atunci. Cunosc pe cineva.
La naiba nu.
- Ce? Tipul meu e bun. - La naiba cu tipul tău. Un trăgător de gloanțe.
- Singura cale care ar merge este în lateral. - La naiba. Îl folosim pe tipul meu.
Funcționează doar cu tipul meu. Este exclusivist.
Mașina mea, tipul meu. La naiba.
dracului--
Şi?
Nu a ridicat. Unde mergem?
Chinatown.
Ieși la dreapta de la ieșire și asta te va duce...
Știu cum să ajung în Chinatown.
- Albanezii. - Ce?
Albanezii aveau chestia asta cu ceva vreme în urmă.
Da, știu.
Transport masiv de heroină pură, netăiată
pe drum din Europa dispare brusc.
Știu.
Crezi că acele cărămizi au venit din transportul lor?
- Ar trebui să le iei înapoi. - Nu.
Nu mă interesează să fiu ucis, asta spun.
Albanezii vor ucide
și au ucis pe oricine suspectează că ar fi furat acel transport.
Deci, oricine a făcut-o, îl trimite pe copilul ăsta să fie un vas de miere
să-mi seduc clientul pentru a obține o flexibilitate politică,
să reprime albanezii pentru a elibera terenul de joc pentru a vinde drogurile.
Deci, trimit copilul cu rucsacul.
Vor să ia droguri, vor să facă o supradoză,
şi--
Nu, nu merge.
Ține-te așa. Îl vei sparge în cele din urmă.
Rămas pe Divizie.
Trebuie să te clarific mai întâi.
Bine.
- Nu pot vals acolo sus cu un tip... - Bine.
Nu, nu în seara asta.
Nu este vorba despre asta.
Sunt sigur că nu este.
Haide, într-adevăr. Acest lucru este real. Am nevoie de ajutor.
Ce fel de ajutor?
Bine...
Deci... da.
Stai, cobor.
Ce se întâmplă cu copilul după ce vorbește?
Dacă vorbește, treaba mea este gata.
Deci, celălalt tip îl ucide?
- Garantezi pentru el? - A fost bine.
Nu voi garanta pentru el. Eu... Știi, nu pot merge atât de departe.
El este ca... Știi...
E ca unul dintre acei tipi, știi?
Nu, nu știu. Unul din ce băieți?
Unul dintre acei tipi care se crede geniu.
- Ai înțeles totul, știi? - Da, sunt familiarizat cu acest tip.
Nu vreau să-l repar pe acest copil doar ca să-i pui un glonț în...
A avut momentul lui, știi, unde a fost tipul preferat,
tipul de rahat, dar asta a dispărut cu mult timp în urmă,
și nimeni nu i-a spus încă.
Locuiește probabil într -un apartament cu un singur dormitor,
se uită la filme vechi alb-negru până adoarme pentru că e atât de singur.
Bună, iunie.
Buna ziua.
Nu ai ridicat.
Știu.
Chiar există un copil în portbagajul tău?
- De cât timp sunteţi voi doi ... - Nu ceea ce credeţi.
I-ai spus că e exclusiv.
Mai sunt?
Există un copil OD'ing în portbagajul tău? Pentru că dacă există, atunci asta...
- A fost înaintea mea? - Da.
- Da? - Da?
- Nu. Da? - Da.
Atunci putem avea grijă mai întâi de puștiul OD'ing, nebuni?
Trebuie să fii atent. Trebuie să fiți amândoi.
Sunt oameni acolo. Dacă v-au văzut împreună, eu...
Ai spus că este exclusiv.
Ce? Ai făcut-o!
La dracu.
Haide, adu-l aici.
- Și ai grijă la spate. - Da.
În regulă. Pe trei. Ești gata?
Așteaptă. Unu, doi, trei, nu? Nu unul, doi, trei, mergi?
- Desigur că nu. - Bine.
Unu, doi, trei.
Știi ce a luat?
- Nu. - Nu sunt sigur.
Ei bine, trebuie să fi fost o combinație proastă
sau ceva extrem de pur.
Doamne, parcă n-ar avea nici măcar bătăile inimii.
Știu că l-ar fi sunat mulți paramedici .
Serios?
- Avem nevoie doar de el să vorbească. - Lasă-mă să înțeleg asta.
Vrei să spui că ar fi luat un fel de drog magic?
- Deci, câte... - Îți face bătăile inimii atât de încet încât...
Câți clovni ai alergat prin acest rost?
Acum este... Nu este chiar momentul.
- De ce nu ai preluat când am sunat? - Bine, amândoi afară. Acum.
Afară.
Știați?
Aveam suspiciunile mele.
Da.
Nu am văzut pe nimeni, nu am auzit nimic, așa că nu am întrebat.
Dacă te face să te simți mai bine, ea este cea mai bună.
Sigur.
Primul meu tip, am intrat pentru a-mi scoate un glonț din partea mea,
și vrea să mă bage sub.
Am spus: „La naiba, nu”.
Vino să afli,
le ia rinichii oamenilor fără să-i întrebe.
Oamenii se trezesc și se gândesc,
— Hei, asta e o cicatrice mare pentru a fi tras un glonț.
Ea mi-a salvat viața.
Nu glumesc.
Da. Shrapnel, la un centimetru de coloana mea.
Am petrecut două săptămâni la subsol, recuperându-mă.
Înapoi în octombrie?
Pot fi. De unde ai ști asta?
Am fost aici.
Haide.
Mă întrebam de ce nu m-a lăsat să mă apropii de pivniță.
- Ea este cea mai bună. - Ea este.
Cred că știam că nu este exclusiv.
- Care sunt șansele? - Nu?
Amândoi dormim cu același doctor din Chinatown.
Voi doi nu ați fost...
Opreste-l!
Du-te chiar la...
- Ia-- - Ştiu.
Buna ziua.
Întoarce-te aici!
Nu mai alerga!
La dracu.
La dracu '!
Urcă-te în mașină.
Nenorocitule.
Hei, idiotule! ce faci?
Haide.
Cine sunteți?
Nu!
- Haide. Trebuie doar să ... - Nu!
Hei! Dum-dums!
Captură.
Luați două dintre cele mari la fiecare două ore
iar unul dintre cei mici la fiecare şase. Și multă apă.
De asemenea, nu mă culc cu el. Doar se dă cu tine.
Da. Tocmai m-am distrat cu tine.
Nu.
- Haide. Ai un loc. - Poate da.
Bineînțeles că faci.
Dă-i drumul!
- Știi cum sună? - Ce?
Pari ca un tip care are loc.
Ai un loc. Hai să mergem la tine.
- Nu mergem la mine. - De ce nu?
Acesta este scopul de a avea un loc.
Exact.
Bine.
- Ce naiba? - Imbraca-te.
Haide.
Pentru ca toți cei care vin la Hristos să intre în împărăția Lui.
Am nevoie de o cameră.
- Iubești cuibul, nopțile arabe sau safari? - Scuzați-mă?
Îți place cuibul, nopțile arabe sau safari?
Love Nest, Arabian Nights sunt minim trei.
Safari pot face la oră.
În familia lui Dumnezeu și sunt sfințiți.
Nu este o prostituată.
Aşezaţi-vă.
Deci, cum vrei să faci asta?
Pentru că nu am făcut-o niciodată așa...
Adică, aș putea începe, cred, și apoi...
- Atunci sar când se simte bine. - Da. Dacă nu vrei să începi și apoi...
Nu, du-te. Te duci. Ai primit asta. Îți voi urma exemplul.
Bine.
- Unde... - Deci...
De unde ai luat drogurile?
Nu știu despre ce vorbești.
Bine.
- De unde ai luat drogurile? - Nu știu.
Nu știu nimic despre droguri.
- De unde ai luat drogurile? - Eu nu--
Vorbește, idiotule.
Arată-i restul.
Haide.
huh?
Acum.
Alea nu sunt ale mele.
Pot să vorbesc cu tine în hol, doar un minut?
Ce naiba crezi că faci?
Ai întrebat același lucru de trei ori. Am crezut că asta ar putea...
Nu știa că avem drogurile. Era panicat. Aveam pârghie.
Nu era panicat. Nu avea să spună nimic.
- Nu ştii asta. - De câte ori aveai să întrebi?
De zece ori? De douăzeci de ori... Hei!
Știi, există o artă în asta pe care s-ar putea să nu realizezi.
Ce, arta de a spune același lucru iar și iar?
- Bine. Ei bine, să vedem tehnica ta. - Nu-ți voi arăta tehnica mea.
- Pentru că nu ai o tehnică. - Nu.
Nu? Atunci de ce?
Pentru că o vei fura.
- O să-l fur? Crezi că o voi fura? - Iată, repetând din nou.
Nu ai o tehnică.
Da, și implică puțin mai mult
decât să spui același lucru iar și iar.
Ți-am arătat trucul meu cu căruciorul cu bagaje.
- Nu mi-ai arătat. L-am văzut. - Da, dar ți-a plăcut. Îl vei folosi.
- Pot fi. - Haide. Recunoaște-o. A fost misto.
- Bine, bine. A fost foarte misto. - Da, e tare.
Deci, care este următoarea mișcare aici?
Nu putem ajunge la el?
Ce vrei să spui?
Nu vreau să fiu aici.
Îți este dor de locul tău?
Simt că fac sifilis doar stând aici. Să ajungem la asta.
- Serios? - De ce nu?
- Să trecem la asta. - Grozav.
De unde ai dracu de droguri?
- ... nenorocitele de droguri, idiotule? - Lagrange!
Îi spun Lagrange!
Lagrange?
- Dar el? - Sunt ale lui... sau au fost... drogurile.
- Prostii. Cum? - Cum? Ce vrei să spui? Cum ce?
Cum se implică cineva ca tine cu unul dintre cei mai mari
- traficanți de droguri în oraș? - Da.
Ei bine... Deci, nu sunt o prostituată, bine. Nu asta se întâmplă.
Cum ai luat drogurile?
La naiba! Încerc al naibii să explic. Lasă-mă să explic. Lasă-mă să explic, bine?
Pot să iau un pahar cu apă?
- Adică, ea a spus hidratează. - Da, ştiu. eu--
Amenda. Amenda. La naiba.
Multumesc.
Da.
Multumesc.
Oh, băiete.
Oh, Doamne.
Bine.
Așa că mă trezesc...
Iisuse Hristoase, copile. Te-ai trezit... Trebuie să începi povestea acolo?
- Lasă-l să vorbească. - Eu... Da.
Nu va avea sens decât dacă îți spun totul.
Deci, credeți că trebuie să adăugați detalii
ca te-ai trezit in caz ca nu era clar?
- Da, o iau. Așa mi-am început ziua. - Asa isi incepe fiecare ziua!
Ceea ce spune el este să ia un minut să se gândească la ce este
cea mai importantă parte a poveștii și lăsați restul afară.
- Ei bine, eu... - Hei!
Gândește-te la asta.
Corect.
Ei bine, deci... mă trezesc
și eu... mă dau jos din pat și...
...știi, camera mea este o mizerie și nu am tocmai mahmureala,
dar încă mă simt puțin... La dracu!
La dracu '! Scuze, scuze, scuze. Bine. III-- Da.
- Îmi părăsesc casa și... - Nu.
În regulă. Lasă-l să facă totul. Nu o poate face.
- Eu... Nu, pot face asta. - Nu, nu o poți face.
- Da, pot. - Doar du-te repede, bine?
- Bine. Da. Eu... - Acum, ce dracu sa întâmplat?
Da. Bine. Deci, sunt ca...
Nu încercam să câștig bani sau ceva, cum ar fi să fiu un traficant de droguri.
De exemplu, am urmat cursuri la Pace. Am încercat să învăț afaceri.
Niște cursuri de afaceri pentru că, știi,
Oamenii vor încerca să te tragă cu, cum ar fi, legea și rahatul legal, dacă nu, știi,
stii cum functioneaza. Deci, iau aceste cursuri,
și există tipul ăsta acolo și el este, parcă, legitim.
El este dintr-un rahat adevărat, dar este și așa de inteligent.
Adică el este, practic, un geniu deștept, iar astăzi mama lui a murit.
A primit acest apel în clasă și mama lui era la spital,
și ea a murit pentru că nu au făcut-o,
cum ar fi, da-i medicamentul potrivit sau niște rahat.
Parcă, au dat naibii.
Așa că eu zic: „Omule, orice ai nevoie, omule”.
Și el are încredere în mine. De exemplu, stăm și ne rahat.
Și ți-am spus că e legitim, de genul, nu se trage.
Deci, el este ca...
el spune: „Ar trebui să fac această picătură pentru șeful meu și acum nu pot”.
Și am spus: „Nu mai spune, o voi face”.
Ca, nu fac genul ăsta de prostii.
Așa că el îmi dă rahat și eu zic: "La naiba, vorbești serios?"
Dar mama lui tocmai a murit, așa că îi spun: „Bine, omule. O voi face”.
Așa că omor ceva timp înainte de a obține adresa pentru drop.
Și recunosc, mă simt al naibii de cool,
dar este și înfricoșător și rahat,
și inima îmi bate cu putere din piept.
Așa că mă bag în acest bar. Este, ca, acest bar de hotel,
și mă simt într-un fel pentru că,
de genul, sunt pe niște prostii adevărate și e, ca, oamenii observă.
Gen, fetele observă, gen,
Am dracului de suc dintr-o dată.
Și e ca... Nici măcar nu am făcut un duș în dimineața asta, știi?
Ca... Așa cum încercam să spun înainte.
Și sunt, de genul, trei fete nenorocite, tocmai încep să-mi vorbească, gen fete fierbinți.
De exemplu, am dracului de zeamă.
Îmi cumpără băuturi și rahat pentru că sunt stricat.
Și apoi, ies din baie,
și această doamnă mai în vârstă, este și ea al naibii de fierbinte,
este direct de genul "Vrei să vii în camera mea?"
Și eu zic: "Da, da, da. Desigur." Aceasta este viața mea. De ce să nu o trăiești?
Și e ca și cum mama lui Diego a murit,
așa că mă gândesc la viața mea,
și mă gândesc cum ar putea să dispară totul în orice moment.
Și așa, petrecem și eu...
Am vrut doar să văd cum a fost, știi?
E ca și cum ar fi fost magie acolo învelită în plastic,
parcă radia, și am vrut doar să-l încerc.
Doar cea mai mică sumă pentru că este, ca...
Astăzi a fost prima zi în care m-am simțit cool.
Nu că voi ați înțelege.
Sunteți cei mai tari băieți pe care i-am văzut vreodată.
Dar am fost atât de atent. Parcă, am fost atât de atent.
N-ai ști niciodată că am încercat, dar am făcut-o.
Am încercat-o și nu m-a făcut să mă simt cool.
Doar că... Îmi place doar...
Asta e?
Cred că da, da.
- Bine, atunci. - Care este adresa picăturii?
- Nu știu. - Unde e telefonul tău?
L-am ascuns.
În hotel?
- Nu, înainte să plec. - De ce?
În caz că s-a întâmplat ceva. Mi- am ascuns și portofelul, în caz că am fost luat.
Cum aveai să obții adresa drop-ului dacă nu ai telefonul tău?
Paginatorul.
- Pager? - Unde e pagerul tău?
Nu am un pager. Ce este asta, genul anilor '90?
Cine are paginatorul?
- Nici unul. - Nimeni nu are paginatorul?
- Nu. - Unde este?
Diego mi l-a lăsat la serviciu.
- Unde? - Se numește Club Ice.
Pe vremuri era ceva... Palazzo. Nu știu.
El face barman acolo uneori.
Tipul ăsta, Diego, de ce ar avea încredere în tine?
Cred că pentru că suntem prieteni.
Băieți... Nu credeți că e prea târziu?
Devreme, târziu. Ți-ai luat postul, ți-ai dat cuvântul.
O vei termina.
Corect.
Băieți, vedeți asta?
De cât timp lucrați amândoi împreună?
- De mult timp. - Am încetat să număr.
Serios?
Ei bine, da, poți să-ți dai seama.
- Chiar așa? - Da. Da da.
Da, ai, practic, aceleași haine,
Vorbește cam la fel, știi.
Ești, practic, același tip.
Hei, totul va fi în regulă, nu-i așa, după ce voi face picătura?
Pentru că doar... Am un examen foarte mare săptămâna viitoare.
Chiar nu vreau să stric asta.
Nu va trebui să vă faceți griji pentru asta.
Voi fi două secunde.
- Eşti amuzant. - Ce? Nu, nu. Nu voi alerga.
- Ei bine, în cazul ăsta... - Nu, serios. Pot doar să intru.
Voi lua paginatorul. O să fie bine.
În regulă? Iţi promit. Nu voi... Ce?
Este asta...
Croat.
De ce vă uitați amândoi așa?
Ai făcut chestia aia în Gowanus, nu-i așa?
Nu. De ce ai spune asta?
M-am întrebat de ce nu m-a sunat. Și când am auzit
- Ce spectacol de rahat a fost... - Nu, nu a fost un spectacol de rahat.
Deci ai făcut Gowanus?
Ce se întâmplă?
Nu sunt sigur ce s-a întâmplat cu cadavrul.
Știi explozia aia de la depozitul de probe din Bronx?
Glumești. Ăsta ai fost tu?
Da.
Asta a fost în octombrie.
- Te-ai recuperat la June. - Da.
La dracu. Ea a încercat să mă avertizeze în seara asta.
Ea a spus că sunt oameni acolo care, dacă ne-au văzut...
Trebuie să luăm paginatorul. De ce nu putem să intrăm și să luăm paginatorul?
- Pentru că nu putem. - De ce nu?
Este din cauza drogurilor? În caz că caută oameni?
Pentru că unul dintre voi ar putea să aștepte aici cu drogurile.
- Nu-l las cu toate drogurile. - Nu-l părăsesc.
Nu ai încredere în propriul tău partener?
Unde este?
- Ce? - Paginatorul.
Este la...
Nu. Nu spun.
Fără naibii, puștiule.
- Unde este paginatorul? - Spune-mi ce se întâmplă.
- Nu. Unde este paginatorul? - De ce nu-mi spui?
- Nu putem. - De ce nu?
- Pentru că nu putem. - De ce?
- Pentru că noi ... - Pentru că nu suntem parteneri.
Ce?
Există o așteptare de discreție în domeniul nostru de lucru.
Un fel de monahism.
Cel puțin așa cum am învățat-o.
Aceleaşi.
Când angajezi pe cineva să facă ceea ce facem noi,
vrei pe cineva care lucrează singur.
Fără conexiuni. Fără loialitate conflictuală.
Este singurul mod în care poți avea încredere, este să nu ai încredere în nimeni.
Dar în clădirea aia din spate este un lucru foarte înfricoșător,
un om foarte violent pentru care, se pare, am lucrat amândoi în trecut.
- Și dacă ne-a văzut împreună ... - Dacă ar fi bănuit
Știam ce știa el...
Și știam ce știa el.
Apoi, fără ezitare, ne-ar fi ucis imediat.
Sau ne-ar omorî el însuși.
Deci sunteți parteneri secreti?
- Nu suntem parteneri secreti. - Nu suntem parteneri. Isus Hristos.
În regulă. Iată ce se va întâmpla.
Ținem drogurile cu noi.
Și intrăm cu toții.
Nimeni nu părăsește ochii nimănui.
Și primești acel nenorocit de pager.
Mă voi ruga lui Hristos ca Dimitri să nu ne vadă pe tine și pe mine împreună.
Cel mai prost, cel mai periculos plan.
Chiar nu sunteți parteneri?
Scara este foarte rece.
Ce?
Scara este foarte rece.
Taci.
Sunt prieten cu Diego și mi-a lăsat ceva.
- Ce? - A lăsat un pager.
Diego, mi-a lăsat un pager. Este un pager verde.
- Te-am prins, omule. - Bine. Multumesc.
Nu, nu, nu. Este un pager. Este chiar acolo.
poti...
Ce faci în spatele barului?
- Nu făceam nimic. - Ce faci în spatele barului?
Tocmai vorbeam cu tipul acela de acolo. Nu.
Bine, bine.
Hei, hei, hei!
Hei!
Hei, hei, hei!
Nu, băieți, nu! Toată lumea, liniștiți-vă!
Ce se întâmplă aici, Dimitri?
- Cine dracu este nemernicul ăsta? - Cine naiba ești?
Băieți, băieți, e bine.
Toată lumea, calmează-te. Dă-mi alea.
Pistolele sunt doar pentru petrecerea de nuntă.
Îmi pare rău, iubito. Te rog, îmi pare rău...
...Voi repara.
Toată lumea, e în regulă.
Sunt prieteni.
Da.
Veniți aici, amândoi.
Vino aici.
Începe muzica, te rog.
Hei.
Prăbușești nunta fiicei mele și apoi scoți armele, nu?
Am venit să-mi prezint omagia.
Stai, Dimitri, îl cunoști pe ticălosul ăsta?
Credeți sau nu, voi doi oferiți servicii nu diferite.
Cu tot respectul, Dimitri, mă îndoiesc foarte mult de asta.
Și dacă te mai văd vreodată, bucko...
Hei!
Să mergem!
Bine, bine, bine.
Hei, lasă-l. Şedere. Bea ceva.
- Am o treabă de făcut. - Înțeleg.
Profesionist.
Lupul singuratic.
Scuze pentru deranj.
Felicitări pentru nunta fiicei tale.
Draga mea.
Hei, scumpo.
Vino aici. Hei.
Prieteni...
Hei!
Vedea?
Ți-am spus că nu o să fug.
Nu există încă o adresă.
Mai avem ceva timp.
Vreau să termin și eu treaba.
Haide.
Ai închide gura când mesteci?
Bine.
Hei, cum începi să faci așa ceva?
Ca ce... știți, ce faceți.
Ce crezi că facem?
Ei bine, remediați lucrurile, nu?
Cum ar fi, dacă ceva s-a încurcat sau, cum ar fi, dacă cineva, cum ar fi,
încurcă, tu, ca să faci totul bine, nu?
Mai mult sau mai puțin.
Ei bine, mulțumesc.
Păcat că amândoi nu puteți lucra împreună.
Ceea ce faci trebuie să fie cu adevărat singur.
O să fac pipi.
Deci, Lagrange are o aluniță cu Dimitri, sau Diego joacă ambele părți cumva.
- Încă te ocupi de chestia asta cu conspirația? - Mama moartă a lui Diego a fost o poveste de prostie.
Îl pun pe copil. Dar de ce? Și cum a primit Lagrange acel transport?
Ce contează?
- Nu ești curios? - Nu schimbă locul de muncă.
Deci nu ești curios?
Ar fi o informație valoroasă.
Ar trebui să ne dăm seama cum să o jucăm. Amândoi nu putem ști totul.
Bine. Atunci unul dintre noi ar face picătura.
Atunci poate ne dăm seama ce naiba se întâmplă.
Dacă primim adresa.
Dacă primim adresa, unul dintre noi face picătura.
Nu.
El trebuie să o facă.
Ce? Tu... Nu, nu, nu.
Ar putea fugi. Putea să vorbească. Sunt prea multe variabile cu acel copil.
El trebuie să o facă.
Eu nu urmăresc.
Uneori munca are grijă de la sine.
Deci copilul intră și este împușcat?
Pentru că nu vrei să o faci?
Nu fac nimic din ce nu trebuie. Mai ales nu asta.
Sau ți-ai pierdut nervii.
Adică, copilul ăsta nu vine acasă, oamenii îl vor căuta.
În acest fel, îl găsesc.
Nu, nu. Înțeleg.
Ai putea să-l lași să trăiască.
Să zicem că te înșeli.
Copilul face picătura și iese în viață.
Apoi...
Știi de ce au mai mulți trăgători într-un pluton de execuție?
Da.
Aşa...
- Nu întreb. Nu am nevoie de ajutorul tău. - stiu ca tu...
Sunt... Ofer.
De ce? Deci poți spune că mi-am pierdut avantajul?
Pentru cine?
Spun că înțeleg...
Știu ce... ce simte... făcând asta.
Deci poate așa ar fi...
fii putin mai putin...
da.
Îl știi?
S-a stins?
Slavă domnului.
Oh, Doamne. Am crezut că suntem morți.
Oh, Doamne. Multumesc. Multumesc.
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.
Acum ce?
Acum intri.
Voi băieți nu veniți?
Ai luat postul. Acum trebuie să-l termini.
Corect.
O să mă așteptați băieți?
În regulă.
Mă întorc.
Ar putea avea grijă de la sine.
La naiba.
- Asta e... - Albanezii.
La dracu '!
Hai! Hai! Hai!
Nu sunteți lupi! Sunteți prieteni!
Trei, doi...
Sunt toți morți?
Oh, Doamne. Isus Hristos. Ce naiba?
Ce s-a întâmplat?
Așa că mă îndrept spre depozit și mă gândesc în sinea mea:
cum ar fi, „Este cu adevărat înfricoșător”.
Dar mă gândeam că o pot face, pentru că voi băieți
mi-a dat încredere și m-am gândit că o pot face.
Oh, Doamne. Oprește-te, oprește-te. Stop. Nu contează.
La dracu. Acum ce?
Termină treaba.
Ce?
Ai venit aici să lași drogurile. Fă-o.
Cum ar trebui să... Ce, le-am pus oriunde?
Ce poveste încerci să spui?
Sunt destul de sigur că acest tip de aici era responsabil de acești tipi...
deci poate l-a avut pe acesta.
Știu. Da.
Și să spunem că tipul ăsta, poate că...
... încercând să scape, știi. Nici măcar nu voia să fie aici.
Pare mai realist.
Să mergem. Nu vrei să fii aici când răsare soarele.
Aș putea să mă duc acasă?
Luați metroul.
Vă rog.
Cu toții luăm metroul.
Ai sânge pe pulover.
Nenorocitule.
nu mi-a păsat.
Ce îi vom spune tatălui meu?
Că nu s-a întâmplat nimic neobișnuit în seara asta,
și dacă oricare dintre voi ar spune ceva diferit,
O să aruncăm o monedă să vedem cine te va ucide
și cine îl va ucide pe tatăl tău.
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc.
Nu ne-ai întâlnit niciodată.
Corect.
Hei, tată. Băieții ăștia trebuie să vorbească cu tine despre ceva.
Deci, Frank face acest film, Candidatul Manciurian.
Este renumit pentru că a făcut o singură luare.
Iar regizorul spune: „A fost perfect. Hai să mai facem una”.
Frank spune: „Îți voi spune ce,
dacă este atât de perfect, de ce nu îl imprimi de două ori?"
Îți place negru?
Negrul e bine.
Da.
Hei. Întoarce-te. Haide.
Puţin. Haide.
Deci... despre ce este vorba?
Vrei să iei micul dejun?
Cunosc un loc.
Brighton Beach, vizavi de locul unde aveau...
Exact. Iubesc locul acela.
A fost o performanță foarte intimidantă acolo, apropo.
Îți place chestia aia cu cleștii?
S-ar putea chiar să-l fure.
Îți place blini?
Iubește sau cumpără.
Da.
Iată-ne. Multumesc.
- Un tracker. - În nenorocitele de droguri.
Ar fi trebuit să prind asta imediat.
Deci, Lagrange chiar a furat drogurile sau a fost...
eu--
Deci acum nu-ți pasă cine a furat transportul?
Nu cred că contează atâta timp cât copilul rămâne tăcut.
Îți dai seama că unul dintre noi, cel mai probabil, în cele din urmă...
Da. Probabil. Treci podul...
Dacă poate fi ucis.
Da. Bine...
Nenorocitul norocos.
Ei bine, asta a fost o noapte.
Da.
În regulă, atunci.
Deci, ce ți-a spus ea să te facă să lucrezi cu mine?
Ce a spus ea? Ea a avut toată pârghia.
Ea a spus că nu am de ales.
În regulă.
„Îți iei o slujbă, îți dai cuvântul și acel cuvânt este măsura omului”.
Cine te-a sunat?
Ce?
În mașină până la iunie.
- Cine te-a sunat? - Cine te-a sunat?
Era tipul tău.
Tipul meu?
Tipul de la care Pam a primit numărul tău. Tipul tău.
- Deci, trebuie să-l fi sunat. - Dar atunci de ce să mă suni?
Cine a sunat...
Vrei să spui că procurorul are numărul tău...
Nu.
Da.
Avem același tip?
Avem amândoi același tip.
Dar de ce îi pasă? Este doar o treabă de curățenie.
- Nu. Doar dacă... - Dacă nu știa despre droguri.
Copilul e mort, nu poate face picătură, așa că ne sună.
- Pe rând, dar nimeni nu răspunde. - Deci, a trimis pe altcineva.
- Chinatown. - Vezi că copilul este în viață.
- Greu de ratat. Planul a revenit pe drumul cel bun. - Cu excepția,
- Suntem în drum spre Dimitri's... - Cine ne-ar fi ucis, dacă nu...
Nu l-am păcălit pe Dimitri. A fost informat.
Bodyguard nu a primit nota.
Albanezii nu fac nicio mișcare pentru că...
- Trackerul nici măcar nu este pornit. - Până la pagină.
- Totul a fost o configurație. - Seamănă cu Lagrange
încearcă să mute drogurile furate.
Și albanezii intră în război cu Lagrange,
- fara concurenta. - Orașul se închide.
- Oamenii sunt arestați. - Cunosc un procuror care este dur cu criminalitatea.
- ... adevăratul hoț să curețe. - ...cine poate curăța banii din droguri.
Lucruri grozave care urmează.
Nu e de mirare că au vrut camerele în cameră.
Voia să știe cine știe.
Dar copilul transformă ambuscadă într-un schimb de focuri.
Trebuia să luăm căderea. Nu credea că vom trimite copilul înăuntru.
Ne faceam curat.
- Nu ne va lăsa să plecăm de aici cu vii. - Nu.
Chiar nu riscă, nu-i așa?
Nu.
Știi, nu ți-am prins niciodată numele.
Vă spun ce, supraviețuim asta...
Afacere.
Gata?
Da.
- Da. - Da.
- Da! Da!
Te-am prins.
La dracu.