Pot să am atenția dumneavoastră?
Adăpostul va fi închiderea porțile în zece minute.
Adăpost va fi
închiderea ușilor sale în zece minute.
Dacă nu sunt atribuite unui pod,
veți avea nevoie pentru a ieși sediul de construcție.
Noapte bună.
Bine ati venit. Vă rugăm să puneți degetul arătător
pe pad albastru.
Supliment tau masa personalizate
a fost distribuit.
Bine ati venit. Vă rugăm să puneți degetul arătător pe pad albastru.
Hei, frumoaso.
Cazul în care acestea sunt la un nivel scăzut pe păstăi,
ce zici le împărtășim unul, nu-i asa?
Da. Nu, mulțumesc.
Ești sigur că nu vreau să te răzgândești?
Vă rugăm să luați pastila.
Nu știi că e nepoliticos nu să răspundă
o întrebare atunci când Vi se cere? Nu-i asa?
Unde crezi că dormi în seara asta, nu-i asa?
Te-am pus o întrebare.
Hei!
Ea ti-a dat un răspuns!
Ești surd?
De ce nu o lași în pace?
Mulțumesc.
Acesta este ultimul lucru de care am nevoie.
El are dreptate despre păstăile, totuși.
Ei tocmai a fugit afară.
Mare.
Hei, asculta...
acolo 'adăpost peste pe Abbot.
Acesta este mai mic, nu la fel de frumos.
Dar, uneori, au paturi deschise.
Am să cap acolo după ce am lua pastila mea,
așa că... dacă vrei să mergem împreună...
Sigur că au paturi?
Fost niciodată întoarse înainte.
Și în zilele bune,
ele servesc mâncare adevărată, de asemenea.
Știi, tipul mananci?
Asta ar fi bun pentru o schimbare.
De ce nu? Da!
Care este numele tau?
- Abby. - Abby.
Bine ati venit. Vă rugăm loc...
Se pare ca tine sunt în sus, Abby.
Index deget pe pad albastru.
Bine ati venit. Vă rugăm loc index...
supliment ta masă personalizate
a fost distribuit.
Deci, de unde ești, oricum?
M-am născut în Tampa,
dar apoi mama mea mi-a târât New Pittsburgh.
Ceva îmi spune
Nu ești aici pentru că îți place New Pittsburgh.
De fapt, ea a fost prietenul nu-mi place.
Mi-a placut, pentru a fi mai precis.
De cât timp ești aici?
Șase săptămâni.
Nu-l mai ușor?
Odată ce te obișnuiești a Scrappin "ea.
Îmi pare rău. Nu am vrut să se holbeze.
Asta este în regulă.
Când ești bolnav, tu faci ceea ce ce trebuie să faci pentru a obține bine.
Nu mi-ai spus numele tău.
Este Glen.
Adăpostul e pe aici.
- Ouch! - Oh, îmi pare rău.
Probabil meu inel te-a prins.
Este în regulă.
Cât de departe este?
Doar un pic în față.
Apropo, ce inaltime ai?
Whoa...
cinci-șase, pun pariu.
Hei, eu nu cred...
Stai jos.
- E în regulă. Este în regulă. - Te rog...
Este anul 2048.
Tehnologii Evoluand nu mai poate fi reglementată.
Progrese periculoase pentru totdeauna modifica peisajul penal.
Poliția nu sunt pregătite.
Aplicare a legii combate acest corupție
cu o nouă linie de apărare.
Dar nu toate sunt create egal.
Ideea DRNs urma să fie cât mai uman posibil.
Ei s-au bazat pe un program de numit Soul sintetic.
Aceasta este una dintre cele mai ciudate.
- Te va duce la? - Să mergem.
Acum, toți polițiștii...
om și provocate de om împreună...
lua cu privire la lupta pentru a viziona peste noi toți.
Sync și corecțiile de wilson0804 www.Addic7ed.com
Captain Maldonado...
ca parte a revizuirii anuale departamentului
de ofițerii noștri android,
am vorbit la detectivii de despre MXS lor,
dar aș dori să vă întreb despre DRN ta...
DRN-0167.
Dorian a fost excepțional.
Văd că RDN a fost programat
pentru schimbare la stația spațială,
dar ai fost de neclintit despre repunerea-l
pentru serviciu de poliție. De ce este asta?
Se pare adecvat.
Și cum a DRN-0167 a fost în domeniu?
El este o lovitură bună.
El este bun la interogatoriu.
Uh... știe cum să se ocupe de .
Pari nervos.
Me? Nu, nu la toate.
- Ar trebui să fiu? - Suntem revizuirea RDN,
- nu tu, Dr. Lom. - Da, desigur.
Nu am nici o miză personală în această .
Nu sentimentele într-un fel sau altul.
Îmi pare rău, ce... ceea ce scrii acolo?
Ai ales DRN-0167 în mod special...
există un motiv?
M-am gândit că Dorian și detectivul KENNEX
nevoie unul de altul.
Și că este la fel de mult ca eu pot spune.
După cum știți,
linia DRN a fost dat testul Luger
pentru a determina abilitățile sale
pentru a face față cu realitățile emoționale
de munca de poliție. Mulți dintre ei nu a reușit.
Credeți că DRN-0167 are nevoie de un test Luger?
Un alt test Luger? Nu. Nu, nu, nu, nu, nu.
Dorian este sănătoasă decât majoritatea oamenilor.
Aș avea încredere în el cu copilul meu.
Nu am un copil.
Eu sunt în prezent singur, dar, uh,
mereu în căutarea pentru cel proverbiala.
Îmi pare rău... Nu spun esti cel... poate esti, eu ..
Asta răspunde la întrebarea dvs.?
Nu e nimic altceva vă puteți gândi?
El a lovit ușor un van dată. Destul de rece.
- Nu știam că el ar putea face asta. - Dar dacă am făcut
avea un copil, aș dori Dorian să-l ridice
în loc de mine.
Vrei să spui...
DRN-0167.
Spune-mi Dorian.
Bine. Dorian.
Puteți să ne spuneți despre experienta ta
fi din nou pe forța?
Când am aflat că linia mea a fost să fie dezafectate,
Nu știam dacă aș vreodată să fie reactivate,
iar dacă am fost,
dacă aș fi vreodată un polițist din nou.
Faptul că am ajunge pentru a se potrivi în fiecare zi,
face acest lucru de locuri de muncă și de a ajuta oamenii...
este cel mai bun lucru care se mi sa întâmplat vreodată.
Multumesc.
Vom lăsa să știu dacă am nevoie de orice informații suplimentare
înainte de depunerea raportului nostru.
Oh. Bun. -Ai terminat.
Aceasta a luat o lungă perioadă de timp.
Făcut-o?
Cum ar fi, mai mult decât de obicei?
Way mai mult.
Haide, avem un caz.
Deci, spune-mi,
ceea ce au ei cer despre mine într-un interviu?
Spune-mi ce le-ai spus.
Aș vrea să pot, dar, știi, evaluări inter pares sunt confidențiale.
Politica Departamentului.
Serios? Tu nu sunt să-mi spui ceva?
Le-am spus adevărul.
Bine. Da.
Asta e bine.
Bine, mulțumesc, prietene.
Le-am spus că voi avea nici un concept
de spațiu personal
sau limita, pe care ați scanat bilele mele,
pe care le răpit un DRN dintr-un spital
și a provocat milioane de dolari în valoare de daune.
Am împrietenit că DRN...
- in care ai incredere? L-ai răpit. - I. ..
Și care vă place să te expune
în timp ce de echitatie pusca în crucișătorul.
-Ai cerut să-l vadă.
Nu am cerut.
-Ai arătat-o.
Îmi cer scuze pentru scanarea bile.
Te-am cerut să văd...
eu sunt doar glumesc. Eu joc cu tine.
Nu mi le-am spus nimic din toate astea.
Ar fi trebuit.
Ce avem?
Corpul a fost găsit cu mai puțin de o oră.
Drone luat-o pe o matura de rutină a Zidului.
- Victima a fost I.D. "d? - Nu încă.
Nu sânge, nici un semn de luptă.
A fost ucis într-o altă locație,
iar corpul a fost aruncat aici.
Aceasta este ciudat.
Ce este de paie face atât de mult în afara unei zone de ag?
Ea a fost cusut.
Am văzut acest lucru înainte. Acesta este un imitator.
De unde știi asta?
Zece ani în urmă,
un criminal in serie numit Michael Costa
a fost arestat.
Acesta a fost sa MO să le umple cu paie,
ca aceasta.
De presă l-au numit...
"Straw Man."
Michael Costa...
care deservesc în prezent o condamnare pe viață în cuburi.
Ea devine mult mai interesant.
Uită-te la anchetatorului.
Acesta a fost cazul tatălui tău.
Gulerul din cariera sa.
Chiar înainte de el a fost ucis.
Naiba.
Ce este greșit?
Note de caz tatălui meu sunt sigilate.
Este ciudat.
John, tatăl tău a fost încă în curs de investigare
pentru furt confiscate
robotic tech de la dulapul cu probe
și revânzării pe piața neagră.
Presupune.
Ce? Nici o fanfară
pentru întoarcerea mea, KENNEX?
Detectivul Paul. Bucur să te văd.
Hei, ei, uh, ei vrei afară.
Oh, da? Cine?
Toată lumea de aici.
Bine, toată lumea,
ascultati.
Victima este Abigail McKenzie, vârsta de 16 ani.
Mod în care a fost găsit cadavrul
este un indicator de criminal în serie
". Straw Man" Michael Costa, aka
Zece ani în urmă, Costa a ucis 21 de persoane.
El va elimina toate organele lor interne,
inclusiv creierul, și să le înlocuiască cu paie.
N-am găsit nici o a organelor.
El a vizat fugari adolescente,
tranzitorii, de sex masculin și feminin.
Dar din moment ce Costa este de servire o condamnare pe viață,
se pare avem de-a face cu un imitator.
Imitatorii au tendința de a se vedea
în criminalii care le imite.
Costa a fost un psihopat schizofrenic.
Am putea fi în căutarea pentru
altă persoană bolnav mintal.
Este comun pentru imitat
pentru a contacta criminali originale.
Ar trebui să te duci sa vezi Costa.
Vezi cine este vorbit.
Fă-o. Paul...
uite în picătura care a fost folosit pentru a umple corpurile.
Vezi dacă e ceva unic despre materialul.
Voi încerca să-l urmărească înapoi la o achiziție.
Mă voi uita la instituții mentale
pentru orice pacientii recent lansat
care se potrivesc profilului.
Sună bine.
Căpitane...
Am încercat doar să accesați
originale note de caz tatălui meu.
Acestea sunt clasificate.
Eu voi avea grijă de ea.
Du-te vezi Costa.
Ca o mulțime de oameni de aici,
Costa nu a reușit profilul genetic ca un copil
și bazat pe scanarea creierului lui,
pune pe lista roșie pentru tendinte psihopatice.
În cele din urmă, el a dezvoltat schizofrenie paranoidă.
Ce fel de prizonier a fost el?
El a fost un model de deținut.
El este pe medicamente acum.
Am pus într-un e-șunt
care le oferă la sânge lui.
Avem nevoie pentru a vedea toată corespondența lui:
care sa întâlnit cu și care a trimis holograme la.
Desigur. Este totul în dosarul lui.
Nu sunt multe.
Un iepuras închisoare aici și acolo.
Un cuplu de oameni care doresc să scrie cărți despre el.
Aceasta este el.
Detective, am fost vrut să te întreb...
ești fiul lui Edward KENNEX lui?
Da, eu sunt.
Naibii lucru a făcut el, pune acest tip departe.
Michael...
sunt doi detectivi
aici sa vorbesc cu tine.
Aceasta este destul de aproape.
Ei lasa-ma sa ma uit la știri, și eu sunt presupunând
că sunteți aici pentru a vorbi despre
uciderea acelei fete tinere.
Se pare ca ai un imitator.
Cine ai vorbit, Costa?
Nu am ucis pe nimeni.
Cum aș putea fi copiate?
Dreapta.
Altcineva ucis pe acei oameni,
taie organele lor și pus ADN-ul lor pe tine?
Înainte de medicamente meu, aș, uh, au pene de curent.
Mi-ar pierde timp.
Ei au spus că am făcut-o,
dar în inima mea, știu că nu am făcut.
După al cincilea recurs , am renunțat.
În cele din urmă ai dat pe nimeni nu te crede?
Cineva a făcut-o.
Detective KENNEX... a făcut.
Detectiv pe care ai pus aici?
Da, am fost la fel de surprins ca oricine
când a venit în a spune că
el a crezut în nevinovăția mea.
El a spus că a fost înscenat.
Chiar înainte de a muri.
Verificați vizitatorul log pentru martie '38.
Au fost doar trei vizitatori.
Stephanie Bragg, Tony Ferraro
și Alan McDowell.
Nu știu care este în jurnalul dumneavoastră, dar
Vă spun,
Detective KENNEX venit să mă vadă.
Regulă.
Pentru o secundă, hai să spunem eu te cred.
Ce ți-a spus?
El a spus ceva de genul, el a fost de lucru la un unghi...
ceva despre robotica.
Si politisti corupti.
El nu știa cine ar fi putut avea încredere.
Două săptămâni mai târziu,
a fost ucis în linia de datorie.
Coincidență?
De ce nu mi-ai spus ceva?
Dovada a murit cu detectivul KENNEX.
Lângă...
Eu sunt doar un paranoic schizofrenic .
Cine s-ar fi ascultat?
"Tony Ferraro" este un nume de tata folosit.
A fost o comun pizza în orașul vechi,
înainte Zidul a crescut.
Tatăl meu obișnuia să ia mine acolo ca un copil.
Deci, tatăl tău a crezut că Costa a fost nevinovat.
Ceva se întâmplă.
Nu a fost un motiv tatăl meu a venit aici
și nu a folosit numele real.
Dacă suspiciunile tatălui tău sunt corecte,
nu suntem în căutarea pentru un imitator.
Criminalul original este înapoi.
Trebuie să ne în notele sale de caz.
Aceste suplimente merge în jos o mult mai ușor cu apă curată.
Adăpost peste pe Abbot are, de obicei, ceva.
Vă pot arăta drumul acolo, dacă vrei.
Într-adevăr?
Bine, băieți, ce ai pentru noi?
Acest lucru ar putea părea o nebunie,
dar am comparat cusăturile
asupra victimelor originale
la ultima victima, și tehnica
nu este similar, acesta este exact.
Imitator noastră a trebuit să aibă contact extinse cu Costa.
Sau nu suntem în căutarea pentru un imitator, la toate.
Așteaptă... Tu spui ne-am pe cine nu trebuie?
El este întotdeauna susținut nevinovăția.
Ai ceva de la Costa?
Suntem de lucru pe ea.
John.
Un minut?
Dosarul tatălui tău.
Dosarele au fost sigilate de către IA.
Te-am acces.
Doar ține-l liniștit.
Vedea dacă e ceva folositor în ele.
O să fie de acord cu asta?
Da.
Mulțumesc.
Nu le-ai spus ceea ce ți-a spus Costa.
Tatal meu a folosit un nume fals
și sa dus și a văzut-l în pace.
Ceea ce înseamnă că nu au încredere în nimeni în departamentul.
Asta a fost acum zece ani, John.
Da, iar unele dintre aceste oameni sunt încă aici.
El nu este.
Deci, haideți să începe căutarea prin cazul tatălui tău.
Ascultă, aș vrea să merg prin notele tatălui meu
mine.
Am nevoie de tine pentru a merge la lui Rudy.
Am trimis corpul victimei acolo pentru analiza sa.
Lasă-mă să știu dacă veți găsi nimic.
Rudy, să ia o privire la acest lucru.
Nu pare a fi un mic rană puncție
la vârful degetul arătător.
Pare superficial, dar voi face o matura de ADN.
Deci, ai auzit ceva înapoi de la bord de revizuire?
De fapt, da, I-am vești.
Ai un apel invers.
Un apel invers?
E un lucru bun?
Da.
Acesta este un pic neortodox.
Crezi că cineva a spus
- ceva rău? - Nu.
Nu, nu. Nu eu.
Știu că n-am făcut.
Vreau să spun, s-ar putea au înțeles greșit
ceea ce am spus atunci când am spus...
ai avea copilul meu.
Oh, uite, acum ai o fac, de asemenea.
Să nu exagerăm.
Este, probabil, doar că consiliul
nu a văzut un DRN pentru o vreme.
Ei nu știu ce să facă din voi.
Ce pot face?
Trebuie să le confortabil.
Dă-le ceva ei sunt familiarizați cu.
Act ca un MX.
Asta este ceea ce vor să vadă.
Toată lumea iubește MXS.
21 decembrie 2036.
Numărul dosarului 38-14.
Detective Edward KENNEX.
Parcuri Shawn, bărbat caucazian, 16,
găsit într-un lot abandonat
200 de metri de perete.
Victimă a șaptea în 18 zile.
Fel M.O. ca și ceilalți...
cavitate a corpului și craniu
Umplute cu paie și cusute.
14 noiembrie 2037.
Arestați-a făcut.
Michael Costa.
În vârstă de 39 de ani paranoic schizofrenic
găsit rătăcind într-un parc
aproape de locul unde a fost găsită victima.
ADN și sânge de la mai multe victime
găsite pe mâinile și hainele sale.
Avea cuțit un chirurg.
Un martor expert a depus mărturie
cusăturile găsit pe corpul
fost făcut cu precizie chirurgicala.
Pe baza dovezilor Eu sunt în prezent revizuirea,
am început să simt că Costa a fost răpită
noapte înainte crimei finală,
au ADN-ul victimei plantat pe persoană sa
și a fost transportat la locul ultimei crime.
Cred că s-ar putea fi pus deoparte pe cine nu trebuie.
Poate Michael Costa nu a fost Straw Man.
Dar dacă el e un fraier...
atunci, pentru cine?
Cine este cu adevărat ucide pe acești oameni?
Mai multe detalii vor fi în transmisie mea viitoare.
De ce ai cerc picioarele?
Este mine.
Dorian, ceea ce este sus?
Avem nevoie să-ți arăt ceva.
Uneori, lipsa de ceva este totul.
Da, am citit că, în Cum să fii un detectiv.
Toată lumea are ceva sub unghii.
O particulă, molecula de murdărie...
Asta nu are nimic.
Aceasta se datorează faptului că criminalul curățat organelor.
Este parte din M.O. sale
Adevărat. Dar acesti copii
locuiau pe străzi, corect?
Nu contează cât de bine cineva curățate,
nu ar fi mereu
unele urme atomic de murdărie.
Spune-i teoria ta.
Acest lucru ar putea suna ciudat,
Dar nu cred că acest lucru corp este adevărata victimă.
Cred că este o replica.
O replica?
Uite, în conformitate cu părinții ei,
ea a fost numai pe străzi timp de trei săptămâni.
Asta nu este suficient timp pentru a răpi
și clona cineva. Da.
Aceasta este un fel de unde ipoteza mea se termină.
În dosarele originale,
tatăl meu încercuit picioarele din toate victimele,
ca au avut ceva în comun.
Ea este cu picior plat.
Ce cauți?
Meu imprimantă organic vechi.
Acum, ceea ce cauți?
Cupcake aluat.
Când imprimați organice,
o decantare naturala apare ca seturile de materii prime.
Deci, dacă imprimați de jos în sus,
pe o suprafață plană, materialele sunt conforme natural
pe această suprafață.
Acesta funcționează pentru prajiturele,
dar dacă sunt bio-imprimarea unui corp uman , care este în picioare...
Nu ar fi nici o modalitate de a menține arcuri în picioare.
Lăsându-vă plat foooted.
Vreau să spun,-lea, noile bio-imprimantele au corectat că defect,
dar este destul de comună în cele vechi.
A fost ziua mea săptămâna trecută.
Vă mulțumim pentru amintindu.
Câți ani?
Perpetual 39, îmi place să spun.
Nu, vreau să spun cât de vechi au fost bio-imprimantele
înainte de a corectat defectul?
Acum vreo cinci ani.
Deci, el a fost folosind o imprimantă vechi.
El trebuie să fie.
Ce trece prin probleme de a
încercarea de a copia victimele tale?
De ce nu-i răpească?
Pentru a le ascunde.
Dacă cineva se duce lipsă,
departamentul are drone care nu se opresc niciodata căutare.
Dacă cineva moare...
nimeni nu va fi mai caută pentru ei.
Deci, oricine face asta
vrea să păstreze victimele de vii.
Da. De ce?
Dă-mi drumul!
El este, folosind o imprimantă organic modificat.
El poate imprima pe piele cu bio-cerneală...
schelet, musculatura...
vechi bio-imprimanta nu a putut imprima organele de scară.
O examinator medical s-ar fi observat imediat.
De aceea, el folosește paie.
Acest lucru nu a fost nevoia ritualizat de un criminal in serie,
aceasta a fost o modalitate de a ascunde că organismele
fost bio-imprimate de exemplare.
Asta înseamnă că victimele sale ar putea fi încă în viață.
Tatal tau a fost plumb investigator la proces Costa.
Dacă știa că a fost a pune un om nevinovat spatele gratiilor...
Știa că a făcut o greșeală, și el a fost să dețină până la ea.
De ce nu-i spui cuiva?
Tatăl meu a fost investigheaza noi dovezi
înainte de el a fost de gând să vină.
Nu a avut nici o șansă de a.
Uite, aceasta este mai mare decât un criminal în serie.
Costa a fost înființat.
Arestarea a fost conceput pentru a acoperi cazul real.
Care este exact ceea ce?
Nu știu încă, dar Costa mi-a spus
că tatăl meu ar putea dovedi că era nevinovat,
și că mușamalizarea implicate robotica furate.
Și el încredere în toată lumea, inclusiv departamentul de poliție,
iar apoi a fost ucis.
Și nu cred că a fost o coincidență.
Îmi pare rău să vă întrerup, căpitane.
Au găsit un alt corp în apropierea Zidului.
Ce ai?
Victima a fost identificată ca Vaishali Jain, vârsta de 17 ani.
Ultima adresă cunoscută, 418 Sully Road, Seattle.
Parintii raportat dispariția a PD locale de luna trecută.
Se pare că a fugit.
Tu-mi spui acest lucru este o -bio imprimate copie a victimei?
Acesta este dreptul. Reală Vaishali
ar putea fi încă în viață pe undeva.
De ce vrea-le în viață? Ce face cu ei?
Nu știu, dar acest lucru este a doua victimă în două zile.
Uită-te la asta... bio-imprimanta exemplare pielea perfect.
Ambele femei tinere
au intepaturi pini pe degetele arătătoare lor.
Orașul doar introdus
dozatoare supliment masă din toate adăposturi importante de anul trecut.
Ei înțepa degetul
pentru a determina ce vitamine si substante nutritive de care aveți nevoie.
Adăpost.
Fiecare criminal în serie are un teren de vânătoare... care este a lui.
Trebuie pentru a obține active în civil
în toate aceste adăposturi imediat.
Departamentul nu are dispune de resursele
pentru domeniul de aplicare a acestei operațiuni.
Avem nevoie să lucreze mai inteligent.
Cum?
Noi l-am alunga.
Bine, avem 46 de adăposturi din oraș.
Am comandat toate uniformele disponibile și MXS să patruleze
44 dintre ele și de a face cunoscută prezența lor.
Dacă observați ceva din din comun, îl numesc inch
Speranta este, adevăratul de paie Omul va vedea ofiterii
și se sperie înainte de răpirea oricine altcineva.
Aceasta este în cazul în care voi veni inch
Vei joc din cele două adăposturi rămase.
Am conduce Straw Man la una dintre acestea,
Vom vedea-l face mutarea.
Da, asta este...
aceasta este ultima dată când eu sunt tipul fără adăpost.
Știi cât timp este nevoie să se spele acest put off?
Sigur că nu este Koln, Paul?
Oh, foarte amuzant.
Vrei te rog ma intorc la lucru, te rog?
Oh, vrei sa ma uit la unde Te duci, bătrâne?
Hei, ușor... ușor, puștiule. Nisa ochelari de soare.
Îți dai seama că este pe timp de noapte.
Aceste lucruri am viziune de noapte, om, așa că nu încercați nimic.
Cine ai fura-le de la? Oh, mama ta -a dat-le la mine să-ți mulțumesc.
Încercarea de a obține un pat in seara asta sau ce?
Da. Adică, am fost.
- Sunt toți afară. - Hmm.
Ne vedem mai târziu, omule. Ia-o ușor.
Ascultă, ai fost un Bitcoin lipi?
Băț Bitcoin.
Nu mai e mult la ea, omule.
Ce este pentru tine?
De ce nu te ia-ti
un loc unde să stai în seara asta?
Stai, cum, ce mai faci așa de culoare, omule?
Ascultă, nu vă faceți griji despre asta, bine?
Vei avea nevoie de un loc pentru a dormi la noapte pentru că eu stau
la mama ta lui.
Hei, pe bune...
Multumesc, omule.
♪ Bună ziua ♪
♪ Este mi Căutați?
♪ Pentru că mă întreb unde vă aflați ♪
♪ Și mă întreb unde ai fost... ♪
Te rog, oprește-te cu cântând, vă rog.
♪ Oh... ♪
Toată lumea iubește Lionel Richie, corect?
Oh, aș vrea să pot face din nou de evaluare a performanțelor dumneavoastră .
Aș vrea să pot face acest lucru de peste, de asemenea.
Eu ar fi acționat ca un MX.
Ei iubesc aceste lucruri.
John, lucrurile au spus tatăl tău a...
ar putea fi adevărat?
Când eram copil,
tata patrulat in centrul orasului,
un ritm adevărat dur,
gasca controlat.
Lot de polițiști au fost pe de decolare.
Într-o zi, unitatea sa ia în jos acest dealer,
un lunetist grele adevărat.
Ei au găsit sapte milioane de dolari în numerar sub podea.
Acum, liderul de grup de lucru spune toată lumea să ia o reducere.
Tata a refuzat.
Deci, tipul are o armă scatter,
pune la cap și spune
dacă acesta nu ia o reducere și de a lua mâinile murdare
ca toți ceilalți, atunci, el se va sufla creierii.
L Apel într-o zece dublu zero, ofițer în jos.
Cu toate acestea, tatăl meu a refuzat.
Din fericire pentru el,
tipul nu a avut curajul pentru a trage unul de-al său.
Apoi, o lună mai târziu, unitate de ansamblu lor a fost arestat
într-o investigație IA, și singurul lăsat în picioare...
a fost tatăl meu.
Aceasta este ce a fost.
El este motivul pentru care am devenit un polițist.
Nu e nici un fel, el era murdar.
Hei.
Bună.
Dacă sunteți în căutarea pentru o masă caldă, adăpost peste pe
Abbott, de obicei...
Ești bine?
Da. Nu face nimic.
Hei, iubito, vreau să-mi țină de cald în seara asta?
Bărbat frumos ca tine... eu vă va oferi un discount.
Multumesc.
Am nevoie de un cod de înregistrare pe un van.
Posibilă suspect merge în jos Addison
în al patrulea rând, drone în urmărire.
Arată-ne răspunde.
Drone anii iau două semnături de căldură.
Se pare că șoferul, și acolo 'corpul
în spatele dubei.
El este viu,
Dar arata ca el este imobil.
Se întoarse spre sud pe Patterson.
Ioan, duba sa oprit în afara Pier 12.
Imagistica Drone se descarcă acum.
El a plecat victima și am intrat.
Cred că ne-a făcut.
Și am ajuns destul de aproape să-l facă, de asemenea.
Voi începe să ruleze rec facial.
John, am primit un hit. Suspectul diametru interior e ca Glen Dunbar.
Are un record de tranzacționare ilegale tech pe piața neagră.
Am o semnătură de căldură.
Semnele vitale sunt stabile.
Alerta de paramedici.
Nu sirene.
Să mergem.
Du-te.
Eu am luat un trup.
Este luat un fel de tehnologie pe ea.
John, am luat două semnături de căldură.
Ea este în viață.
Alerta de paramedici. Să-i scoatem de aici acum.
Haide, mișcați-vă! Mișcați-vă!
Shot concediat.
Partea de sud. -L Check out.
El este în jos. Nu mișca!
Suspectul este în jos.
Suntem la ieșirea de sud.
Cred că tocmai am găsit atelier său.
Nu sunt semnele vitale.
Acesta este un duplicat.
Există un dispozitiv exploziv
interiorul cavitatea sa abdominală.
Acesta este aranjat pentru a detona. Eliberați zona
și demontați-l.
John, mă auzi?
Înțeles.
John.
Te simți bine?
Da.
Ai arate.
Este tesut uman fuzionat cu un fel de biotehnologie.
El a fost transformat într-un cyborg.
Această imprimantă a fost în probe de poliție.
Încă primit eticheta dulap încorporat pe ea.
Fiecare victimă a tipărit vreodată... ei sunt chiar aici.
Toate aceste piese au numere de dovezi, de asemenea.
El a fost folosindu-le pe el însuși.
Ce este?
Tatăl meu a fost acuzat de furtul robotica piese
de la dulapul cu probe și le vinde pe piața neagră.
El a spus el a fost investigheaza noi dovezi.
Cred că legat de plat picioare la această imprimantă furat.
Cine a fost responsabil de dulapul cu probe la momentul?
Ofițer Silas Grant.
Unde este Grant acum?
Grant a fost împușcat și ucis în linia de datorie.
Trei săptămâni după ce tatăl tău.
Coincidență?
Glen Dunbar a avut
o boala degenerativa care afectat sistemul nervos.
El a crezut că ar putea folosi ciberneticii avansate
pentru a combate starea lui. Deci...
asta a fost tot despre încercarea de de a reconstrui corpul lui?
Acești oameni au fost folosite ca pacientii de testare pentru piesele sale cyborg.
Experimentele sale a lucrat pentru un timp , dar, după zece ani,
Biotehnologiei început pentru a rupe în jos.
Avea nevoie de noi subiecte de testare
dacă el a fost să găsească o soluție mai permanent
la boala lui.
Deci, el a început să ucidă din nou.
Scuzați-mă.
Te-ai prins.
Voi începe privire la acest raport.
Bine.
Cred că tatăl meu a descoperit că imprimanta
a fost furat de la dovezi de poliție și a fost ucis pentru ea.
S-ar putea foarte bine să fie adevărat. Este logic
că Grant a fost de vânzare piesele de pe piața neagră
și a fost încercarea de a fixa
lipsă tech pe tatăl tău, a distruge credibilitatea.
În acest fel, în cazul în care ceva din ancheta tatăl tău
a venit la lumină, ar deja fi aruncat în îndoială.
A Grant au nimic de-a face cu uciderea tatălui meu?
Nu vom ști niciodată sigur.
Pentru că ei cred Dunbar l-au ucis, de asemenea.
Ai omul care ucis pe tatăl tău, John.
Și Costa?
El este eliberat chiar acum.
El a fost eliminat din toate cele 21 de acuzații de crimă,
și suntem obtinerea-l tratament adecvat
pentru boala sa mintală.
John, ai nevoie să ia ceva timp personal?
Nu
Eu sunt bine.
John.
Ai terminat munca tatălui tău
și șters numele său. Ar fi mândru.
Mulțumesc.
Tu trebuie să fii Dorian.
Afirmativ. Raportare DRN-0167.
Te rog, ia loc.
Știi de ce te-am chemat azi aici?
Statistic, șansele sunt
acest lucru este legat de performanța mea de locuri de muncă.
De ce vorbești ca un MX-43?
Nu te iubesc aceste lucruri?
Uh, ele sunt modele fine.
Oricum...
Eu doar te-a chemat astăzi aici să știi
termen a fost reînnoit.
Comentarii stralucitoare Ați primit peste bord.
Am făcut?
Special de la partenerul tau...
care ți-a dat credit pentru încă doresc
pentru a fi pe forța. Se pare că le-ați făcut
unele impresii foarte pozitive aici.
Veți continua misiunea ta
cu detectivul KENNEX.
Hei.
Ce faci aici?
Am urmat chip de localizare.
Am nevoie pentru a avea chestia aia scos.
Ce ai acolo?
Îmi exprim recunoștința mea. Pentru ce?
Consiliul de opinie mi-a dat recomandarea mea finală,
bazat pe recenzia ta stralucitoare. Termen meu a fost extins.
"Glowing" este un pic de o exagerare.
Deschide-o.
Wow. Mă întreb ce este.
Este un picior.
Nu contează.
Acest copil are 20% mai mult putere în push-off
decât cea pe care o au acum, senzori mai bine integrate
în genunchi și glezna și o interfață neurală îmbunătățită.
Acest model nu va chiar să fie pe piață
pentru următoarele câteva luni
dar am Rudy pentru a trage niște sfori.
Eu nu...
Multumesc.
Sper că vă place.
Asculta...
Știu că nu sunt om,
și n-am putut fi ceea ce Pelham a fost pentru tine.
- Hei, Dorian... - M-am prins. Eu într-adevăr.
Dar mă bucur Maldonado ne-a pus împreună.
Sunt într-adevăr motivul pentru care doriți să stați la forța?
I. .. uh, nu, -am spus niciodată asta.
Pentru a intervievatorul ai făcut.
Um, nu, nu, n-am făcut.
El trebuie să fi auzit greșit.
Acesta este cel mai frumos lucru
cineva a spus vreodată despre mine, John.
Omule, nu face. Vă rog. Nu face asta.
Am fost făcut să se simtă, John.
Oh, omule...
necrezut.
Unu la nouă, ne-am un jaf în desfășurare
pe West 55th Street.
Toate unitățile disponibile, vă rugăm să răspundeți.
Arată-ne răspunde.
Multumesc.
Apreciez asta.
Sync și corecțiile de wilson0804 www.Addic7ed.com