Călătoria spirituală a unui tânăr.
Eram un puşti, 16 ani, când am spus,
"Acesta nu e Dumnezeu. Despre ce discutăm?"
Un bestseller controversat.
Am fost fascinat de el.
Nu am putut să-l las din mână.
Şi o teorie ştiinţifică ce ameninţa să schimbe lumea.
Totul a fost întors pe dos
de Erich von Daniken.
Care sunt însă
faptele din spatele lui Erich von Daniken şi a teoriei astronauţilor antici?
Ce erau divinele inspiraţii...
Egiptenii antici au construit
piramidele cu ajutorul Păzitorilor Cerului.
Dezvăluiri bizare...
Doar ce am început să redescoperim tehnologia
antică, ce a existat cu mii de ani în urmă.
Şi concluzii şocante, ce erau
atât de incredibile ca să fie ignorate?
Chiar dacă este o şansă la zece milioane
ca el să aibă dreptate, atunci totul se schimbă.
Am fost vizitaţi, şi aceşti vizitatori
se vor întoarce din nou pe Terra.
Milioane de oameni de pe mapamond cred că
am fost vizitaţi în trecut de fiinţe extraterestre.
Dacă este adevărat?
Au ajutat într-adevăr extratereştrii antici la modelarea istoriei noastre,
şi dacă este aşa, ce spune aceasta,
nu doar despre trecutul omenirii, dar şi despre viitor?
Traducerea şi adaptarea ~ Pterodactyluss20 ~
sincro de bellows www.addic7ed.com
MOŞTENIREA VON DANIKEN Sezonul 5, episodul 10
Minneapolis, Minnesota.
Octombrie, 2012.
Vi-l prezint pe Erich von Daniken.
S-au strâns sute de oameni să-l asculte pe recunoscutul scriitor şi
cercetător Erich von Daniken vorbind la Paradigm Symposium,
un eveniment desfăşurat în patru zile,
focalizat pe dezbateri despre cosmologia antică,
antropologie, arheologie şi SF.
Probabil că am fost vizitaţi din spaţiul sideral.
Unde este dovada?
Ce putem descoperi?
Cărţile lui s-au vândut în peste 65 milioane de exemplare în toată lumea.
Este un erou pentru unii şi un eretic pentru alţii,
dar controversatele teorii ale lui Erich von Daniken
au atras atenţia lumii şi au iniţiat o mişcare,
cunoscută ca Teoria astronauţilor antici.
Comunitatea ştiinţifică întotdeauna
s-a temut să gândească în acest fel.
Trebuie să ne schimbăm gândirea.
Cercetările lui von Daniken l-au condus peste tot
prin lume, pentru investigarea
inexplicabilelor mistere ale culturilor antice.
Şi-a petrecut toată viaţa cutezând să pună la îndoială adevărul
deţinut de majoritatea savanţilor.
Suntem descendenţii, doamnelor şi
domnilor, suntem vlăstarele acestor extratereştrii,
şi nu este o coincidenţă.
Debutul notorietăţii
lui von Daniken a avut loc în februarie, 1968, când, manager
la un hotel elveţian, s-a transformat în autor, publicând zguduitorul său
volum "Chariots of the Gods". (Carele de luptă ale zeilor)
În el, tânărul scriitor a lansat ipoteza că fiinţe
extraterestre inteligente au vizitat Terra în trecutul îndepărtat
şi au luat contact cu omenirea.
A produs senzaţie, vânzând impresionanta cifră de 500.000
de exemplare în primul an de publicare.
Cănd a apărut prima oară cartea era anul când
a aselenizat omul pe Lună, şi astfel s-a creat o întreagă credinţă
că era posibil să călătoreşti în spaţiu, că puteam
trimite oameni în spaţiu.
Mulţi oameni au fost foarte entuziasmaţi despre toată această
nouă teorie a astronauţilor antici.
Gândeau că are sens.
Ajungeam noi înşine în noua eră spaţială.
Oamenii erau într-adevăr, într-adevăr interesaţi de
astfel de subiecte şi se întrebau dacă poate acolo,
pe Lună, era ceva ce am descoperit în secret,
ce poate indica favorabil originea extraterestră a omului.
Deşi fenomenul astronauţilor antici
apăruse în jurul anilor '50, von Daniken a fost cel care într-adevăr
a deschis porţile a ceea ce a devenit parte a culturii populare.
"Chariots of the Gods" a fost
o carte crucială pentru mine, pentru că mi-a deschis ochii
la posibilitatea că anticele culturi probabil au fost
în legătură cu, sau interacţionau
cu un fel de inteligenţă de pe altă planetă.
Am fost fascinat de ea. Nu am putut s-o las din mână.
Probabil a fost prima carte pe care am citit-o din scoarţă-n scoarţă într-o zi.
Teoriile lui erau chiar fenomenale, unde vorbea despre
posibilitatea vizitelor extraterestre.
Utilizând întrebări retorice, von Daniken a sugerat
că dovezi despre întâlniri apropiate cu extratereştrii pot fi găsite
peste tot, de la anticele texte religioase şi misterioasele
sculpturi în piatră, la monumentalele structuri şi monoliţi situate
peste tot în lume.
Ceea ce vrea el să spună de fapt este că nu mai poţi să priveşti
la interpretările tradiţionale ale evenimentelor istorice,
monumente istorice, structuri istorice,
culturi istorice doar la faţadă.
Trebuie să priveşti la aceasta într-un context mult mai larg, de ceea ce
poate fi probabil intervenţie extraterestră.
Unul dintre lucrurile pe care le-a făcut Erich a fost să ia
povestirile familiarei Biblii şi să le reinterpreteze...
unde oamenii interacţionează cu îngerii.
Ei sunt chiar ridicaţi în spaţiu în care de luptă în flăcări şi lucruri
asemănătoare, şi ce a fost, a fost o reexaminare despre ce credeam.
Dar în ciuda deschiderii pozitive a publicului,
savanţii, oamenii de ştiinţă,
au considerat afirmaţiile lui von Daniken o pseudoştiinţă.
Mă aşteptam să fiu ridiculizat, dar nu
mă aşteptam la modul necinstit în care am fost ridiculizat în media.
La momentul respectiv am fost atacat.
"Erich von Daniken a spus..."
În realitate, în "Chariots of the Gods", am pus 238 de semne de întrebare.
Nimeni nu a văzut semnele de întrebare.
Deschizătorii de drumuri tind să devină ţinte, şi astfel,
pentru mulţi ani mediul academic l-a murdărit pe von Daniken,
spunând că este un cercetător confuz, că gândeşte confuz,
că este un analist confuz.
Oricum, pe măsură ce au trecut anii, mai mult şi mai mult din...
opera lui timpurie este acum reconsiderată de alţi oameni,
şi cred că putem cu toţii să ne întoarcem la interesul în acest
subiect al zguduitoarei opere a lui von Daniken.
Toţi maii gânditori din prezent şi
din trecut sunt oameni care au încălcat graniţele.
Astfel, Erich von Daniken, într-adevăr, a încălcat graniţele academice
pentru a arâta că aceste lucruri, care noi gândeam că sunt doar mituri
religioase, de fapt prezintă un interes ştiinţific şi trebuie să privim
în adâncimea lor.
Dar care a fost sursa pentru zguduitoarea teorie
a lui Erich von Daniken?
De unde i-a venit ideea că astronauţii extratereştri vizitau Terra
în trecutul antic?
Am învăţat într-o şcoală-pensiune condusă de iezuiţi.
Trei ani, am avut de tradus părţi din Biblie dintr-o
limbă în alta.
În prima Carte a lui Moise...
Dumnezeu coboară din ceruri pe Pământ, pe un munte sfânt.
Cu fum şi foc, şi zgomote puternice şi vibraţii,
şi toţi erau speriaţi.
Acesta a fost momentul când am spus,
"Acesta nu este Dumnezeu".
"Despre ce discutăm?"
"Dumnezeul meu nu are nevoie de un vehicul în care să se deplaseze,
care vibrează, scoate fum şi zgomot puternic."
Şi preotul iezuit a spus:
"Erich, poate că ar trebui să citeşti Cartea lui Enoh."
Cartea lui Enoh a fost scoasă din Biblie pentru că
încă este considerată de mulţi teologi controversată.
Dar pentru von Daniken a constituit dovada a ceva mult mai relevant.
Se spune că Enoh a fost ridicat
de pe planeta Pământ de Dumnezeu într-un car de luptă în flăcări.
Acum, noi nu ştiam nimic în trecut despre maşini zburătoare.
Deci, în termeni religioşi, spun că a zburat în Rai.
După părerea mea, Enoh vede ceva ce în realitate
era o navă spaţială.
Această cenzurare a jurnalului relatărilor lui Enoh
i-a ridicat mai multe întrebări lui von Daniken.
S-a concentrat pe povestea profetului biblic Ezechiel.
La fel ca Enoh, Ezechiel este de asemenea ridicat într-un vehicul în flăcări,
un vehicul pe care el îl descrie cu detalii
tehnice amănunţite, în paginile Vechiului Testament.
Von Daniken a adus straniile texte în atenţia preotului său.
Şi atunci preotul a spus, "Ezechiel are o viziune."
I-am spus, "Nu, asta nu este o viziune pentru că el descrie "zgomotul".
Compară zgomotul cu tunetul unei cascade.
Nu este o viziune. Este ceva diferit.
Ceva ca motoarele de rachetă.
Acum discutăm despre contacte cu extratereştrii, călătorii
spaţiale, deci toate vin împreună.
Erich nu a înlăturat complet religia,
sau ideea de Dumnezeu.
Sau chiar îngerii în fond.
El priveşte lucrurile diferit, dar păstrând
o certă spiritualitate şi cunoştinţe despre adevărurile universale.
Am crescut catolic, creştin,
şi o spun foarte clar, cred în Dumnezeu.
Mă rog în fiecare seară.
Nu-l vom pierde niciodată pe Dumnezeu, niciodată,
când avem de-a face cu astronauţii antici.
Este posibil, aşa cum sugerează Erich von Daniken şi
alţi cercetători ai astronauţilor antici, că dovezile
realelor întâlniri apropiate pot fi găsite întipărite în paginile
Sfintei Biblii?
Era o întrebare la care tânărul elveţian era hotărât să răspundă.
Şi cercetările lui l-au dus în deşertul egiptean,
la misterioasele structuri cunoscute ca...
Marile Piramide.
Nord-estul Egiptului, 1954.
La vârsta de 19 ani, Erich von Daniken ajunge la Giza,
cinci kilometri distanţă de Cairo.
Acolo a putut examina de aproape piramidele egiptene.
Am vizitat Egiptul, prima oară când am fost,
ei bine, eram adolescent.
Asta a fost cu mult înainte de Chariots of the Gods.
Şi m-a impresionat foarte, foarte mult.
Şi întotdeauna am avut sentimentul că acestea nu au fost făcute doar de oameni.
Cineva trebuia să fi făcut proiectul.
Bineînţeles, am aflat atunci că arheologia spune că
această construcţie este realizată de un faron cu numele de Keops.
Am întrebat, "De unde vine numele de Keops?"
Pentru că nu avem o statuie a lui Keops.
Nu avem o mumie a lui Keops.
Am putea crede că dacă cineva face o aşa construcţie gigantică,
precum Marea Piramidă, ar fi mândru şi ar spune,
"Hei, eu am făcut-o. Sunt cel care a construit asta."
Dar Marea Piramidă este de-a dreptul anonimă.
Întotdeauna Marea Piramidă
a intrigat în teoria extratereştrilor antici pentru un număr de motive.
Este ultima dorinţă supravieţuitoare a lumii antice, şi nimeni
nu este în stare să explice cu precizie cum a fost construită.
Erich nu spune că au construit-o extratereştrii.
Erich spune despre piramide, în mod special Marea
Piramidă, că explicaţiile arheologilor de astăzi nu se potrivesc
cu ceea ce indică cercetarea.
Drumul întortochiat prin care Marea Piramidă a fost
construită şi misterul ce înconjoară scopul ei i-au incitat
tânărului elveţian curiozitatea şi imaginaţia.
Putea fi fals tot ceea ce îi spuseseră profesorii lui
despre civilizaţiile antice?
Piramidele din Egipt sunt probabil una dintre cele mai mari
minuni ale acestei planete.
Unii oameni spun că ele sunt, ştiţi, repere de aterizare pentru
extratereştrii, centrale energetice, stabilizatoare pentru planetă,
ce creează valuri de energie.
Nu este niciun dubiu că cineva a furnizat informaţiile
ce au ajutat la construirea acestui lucru, pentru că sunt aşa
de imense, sunt atât de precise.
Este absolut sigur că
Marea Piramidă de la Giza a fost construită de fiinţe umane.
Egiptenii antici au făcut-o.
Oricum, ceea ce ne spun, de asemenea, anticele texte egiptene
este că egiptenii antici au construit piramidele, dar cu
ajutorul Păzitorilor Cerului.
Este posibil ca egiptenii timpurii să fi primit
cunoştinţe din alte lumi, cu porunca de a construi Marea Piramidă de la Giza?
Şi dacă este aşa, puteau fi găsite dovezi examinând alte
situri arheologice?
1971...
Estul Indiei.
Aici, la Sanskrit College în Calcutta, Erich
von Daniken s-a întâlnit cu profesorul Dileep Kanjilal pentru a studia
sanscrita vedică, un limbaj antic folosit în textele religioase hinduse.
Profesorul Dileep Kanjilal a analizat vechile
texte indiene şi a creat o versiune modernă a lor.
Acum, reiese din vechile cărţi, aşa-numiţii zei
foloseau maşini zburătoare ca să călătorească din cer la Pământ.
Conform vechilor texte vedice din India,
zeii au coborât din cer în vehicule zburătoare.
Numeau acele vehicule "vimana".
Există descrieri foarte detaliate: cum arâtau aceste
vimane, cum circulau din loc în loc, ce era
necesar pilotului, toate aceste lucruri sunt
descrise în anticele texte hinduse, ce au o vechime de mii de ani.
Şi Erich a intuit că aceste
vimane erau cu adevărat nave spaţiale reale.
Şi bineînţeles, spune că acestea sunt vehiculele
astronauţilor antici.
Când a venit prima oară în India, Erich a studiat
o grămadă de situri diferite, şi repede
a realizat că India este un tezaur virgin
pentru teoria astronauţilor antici, pentru că peste tot în India, putem
găsi aceste temple uimitoare, fortăreţe la care se face referire
ca "stupe" şi de asemenea "vimane".
Şi astfel trebuie să ne întrebăm, de unde a venit
forma unei stupe?
O altă mare contribuţie a lui Erich este că
el s-a concentrat pe India.
Foarte puţini oameni au studiat într-adevăr antica civilizaţie
indiană, chiar dacă are o vechime de mii de ani.
Şi ceea ce a văzut acolo erau structuri bănuite a fi
replici ale vimanelor.
Astfel, multe temple hinduse din Estul îndepărtat
reprezintă prin arhitectura lor ceea ce se întâmpla în cer.
Astfel, partea de sus a unui templu
hindus pare adesea un obiect zburător, ca o vimană.
Şi, în fapt, cu ceea ce ne confruntăm
este realizarea acestor oameni, ce au construit obiecte în piatră,
asemănătoare cu ce au văzut în cer.
Când privim la cele mai multe înregistrări antice pe care le avem,
reieşind din textele vedice din India, există descrieri
clare de bătălii aeriene cu vimane.
Deci, aceasta ridică într-adevăr întrebarea
despre propriul nostru ciclu al istoriei.
Este complet liniar?
Sau e posibil că doar ce am început să redescoperim
tehnologia antică ce a existat cu mii de ani în urmă?
Textele antice din toată lumea vorbesc despre vehicule
zburătoare, oameni care puteau zbura prin aer, cai zburători.
Erich a fost cel care într-adevăr le-a pus împreună.
Zeii nu zburau precum Superman;
intrau într-un fel de navă palpabilă,
exact cum facem noi şi plecăm undeva.
Şi aceasta era "The Chariots of the Gods".
Enoh ne vorbeşte despre Păzitorii Cerului
care au coborât.
Spune că ei erau numiţi îngeri căzuţi şi doreau să facă
sex cu oameni, şi progeniturile lor erau uriaşi.
Deci, au existat contacte sexuale între extratereştrii şi oameni.
Ce înseamnă aceasta?
Păi, este foarte simplu.
Interpretarea lui Erich von Daniken era că noi nu suntem
altceva decât hibrizii unei rase extraterestre,
ce a impulsionat civilizaţia noastră cu mii şi mii de ani în urmă.
Şi acei extratereştrii, de fapt, ne-au dat inteligenţă.
Homo sapiens a existat 250.000 de ani.
Însă doar în ultimii 50.000 de ani, tot acest volum de sărituri
s-a produs brusc, de unde clefăiam banane într-o grotă,
la, în fond, ridicarea de civilizaţii.
Ştiinţa are mari speranţe şi aşteptări
că la un anumit moment vor găsi această verigă lipsă între
orice altceva pe planeta Terra şi noi.
Dar în ciuda căutărilor de peste 150 de ani nu s-au apropiat câtuşi de puţin.
Răspunsul ar putea fi găsit în ceea ce întotdeauna au spus predecesorii noştri,
că am fost creaţi de zei, de aceea
nu semănăm cu nimic altceva, aici, pe planeta Terra.
Ne-am desprins, pentru că am fost creaţi.
Dacă privim la întreaga istorie
a acestei planete, apare această uriaşă întrebare.
Câte inteligenţe avansate au fost pe această planetă, poate
acum milioane de ani, terraformând şi manipulând
gene în toate soiurile de viaţă, şi astfel poate chiar omul modern
este unul dintre cei manipulaţi de genetica creaţionistă.
Imaginaţi-vă toate cunoştinţele pe care le posedă fiinţele umane.
Astronomie, matematici, tehnică şi scrieri, care au fost
aduse din cer de zei.
Se naşte întrebarea, are von Daniken dreptate?
Pentru că dacă există o vagă posibilitate, o şansă
la un milion, o şansă la zece milioane că are dreptate, atunci
totul se schimbă.
Furnizează într-adevăr anticele texte religioase
dovezile unui contact extraterestru cu culturi de-a lungul istoriei?
Chariots of the Gods a deschis uşa multor
discuţii, speculaţii şi critici.
Dar enormul succes i-a adus de asemenea scriitorului elveţian
posibilitatea să călătorească prin lume, în căutarea mai multor răspunsuri.
A fost o cercetare care l-a făcut să ocolescă jumătate de glob,
să vadă îndeaproape anticele ruine ale Americii de Sud.
Bolivia, America de Sud.
Aici se află ruinele de la Puma Punku, un misterios complex
de temple situat în anticul oraş Tiahuanaco.
Se crede că a fost construit aproximativ cu 2.000 de ani în urmă.
În anul publicării bestsellerului Chariots of
the Gods, autorul Erich von Daniken face un pelerinaj la
acest sit arheologic, pentru mai multe dovezi în sprijinul controversatei
teorii, că fiinţe extraterestre au vizitat Terra
în trecutul îndepărtat.
Puma Punku se află în zona muntoasă a Boliviei.
Stai acolo şi eşti complet şocat.
Există platforme gigantice împrejur.
Atunci, în 1968, nu se desfăşurau acolo activităţi arheologice.
Când a ajuns Erich von Daniken la Puma Punku,
a găsit aici dovezi clare de înalte tehnologii pierdute.
Vedem găuri perforate cu o perfecţiune de laser, roci care au fost
cumva lichefiate, sau cel puţin
un fel de vitrificare, şi plasate împreună.
Asta nu este posibil fără folosirea unei înalte tehnologii.
Erich a văzut aceste blocuri "H".
Sunt mari blocuri de granit, toate legate şi tăiate ca şi cum
au fost prefabricate, şi în aşa fel că puteau fi potrivite perfect
împreună şi formau aceste ziduri uriaşe.
Era un astfel de tip high-tech de construcţie,
că i-a speriat pe toţi.
Deci, ce avem în Puma Punku este tradiţionala...
cum ar spune Erich von Daniken, atacare a arheologiei.
Există, în metodologia prin care au fost construite
aceste pietre, un grad de dificultate cert, pe care predecesorii noştri
cu siguranţă nu l-au atins niciodată în peisajul ce înconjoară Tiahuanaco.
Sculpturile în piatră i-au indicat de fapt că era aproape imposibil,
sau extrem de dificil să creeze aceste artefacte, şi în mod
concret de ce le-ar fi făcut, este ceva ce
cu adevărat sfidează explicaţiile.
Un alt aspect la Puma Punku ce l-a captivat
pe von Daniken a fost legenda despre construire, aşa cum a fost păstrată
de indigenii din regiune.
Populaţia care trăieşte acolo se numeşte Aymara.
Şi înşişi oamenii Aymara spun că ei nu au avut nicio implicare
în construirea Puma Punku.
De fapt, dacă îi întrebi cine a construit Puma Punku,
vor arâta către cer şi vor spune, "Los Dioses."
Zeii.
În Puma Punku
spun ei, "Zeii au construit locul într-o singură noapte."
Asta are sens.
Ai un echipaj extraterestru care coboară pe Terra.
Deci, construiesc cu uneltele lor ceva ce noi
am numi astăzi o tabără de bază.
Ei înşişi s-au comportat cum ar face-o arheologii: învaţă.
Îi învaţă puţin pe oameni, le învaţă limbajul...
Într-o zi dispar, treaba lor s-a terminat.
Îşi duc înapoi toate instrumentele pe nava-mamă,
şi rămân doar câteva ruine din tabăra de bază.
A fost Puma Punku într-adevăr o tabără de bază
a extratereştrilor ce au vizitat Terra în trecutul îndepărtat?
Şi au fost realizate măreţele pietre, ce formează ruinele,
cu ajutorul unor avansate metode de construcţie?
Pentru Erich von Daniken răspunsul era cu siguranţă "DA",
şi i-a impus să-şi continue cercetările la o distanţă de 4.800 km,
la ruinele unui alt oraş antic.
Chichen Itza, Mexic.
Situate în peninsula Yucatan, se află ruinele
unui antic oraş mayaş ce s-a dezvoltat din 750 până la 1.200 d.Hr.
Acolo, în 1969, Erich von Daniken a avut
o uimitoare realizare, ce implica piramida El Castillo din centrul oraşului.
Stăteam în faţa acestei mari piramide.
Nu înţelegeam nimic.
Am conspectat toate scrierile posibile ale arheologilor din America
Centrală ca să văd despre ce este vorba.
Şi atunci am învăţat din nou, ei vorbesc despre vizitatori din altă parte.
Bineînţeles, îi numesc zei.
Conform anticelor mituri mayaşe, prima lor
zeitate era Quetzalcoatl, sau Kukulkan, Gukumatz.
Toate aceste nume diferite pentru exact aceeaşi zeitate, ce era
descris ca fiind un şarpe înaripat, sau un şarpe zburător.
Orice a fost, ceea ce au văzut ei sus în cer ar putea fi
cel mai bine descris ca un şarpe zburător.
Când privim în lungul şi-n latul lumii,
Chichen Itza este o locaţie foarte importantă.
Este unul dintre acele locuri despre care se spune că zeii
au coborât şi au hotărât destinul umanităţii.
Şi acolo este o anumită piramidă, El Castillo,
Castelul, unde vedeţi o lumină complexă, ce se produce
cu precizie la echinocţii, pe 21 martie şi pe 21 septembrie.
În zorii dimineţii vedeţi soarele răsărind,
şi pe măsură ce soarele urcă, vedeţi pe scări,
lumină şi umbră, triunghiuri de lumină şi umbră.
Se produc din cauza a nouă platforme.
Triunghurile de lumină şi umbră coboară încet treapta
piramidei, până când soarele este deasupra.
Mesajul este foarte clar.
Zeul Kukulkan a vizitat Terra şi a dispărut din nou,
cu promisiunea reîntoarcerii într-un viitor foarte îndepărtat.
Deci, ei au dat toată această informaţie
despre reîntoarcerea zeilor în templele lor.
Şi cred că acesta este unul dintre marile lucruri pe care
Erich l-a făcut, nu doar în povestea de la Chichen Itza,
dar în aşa de multe aspecte, în alte locuri din această lume.
Cum se concentrează pe anumite
detalii şi spune, priveşte, asta este importantă.
Este un detaliu extrem de greu de creat.
Este ceva pe care arheologia tradiţională tinde să o treacă cu vederea.
Făcând o conexiune între anticele
cunoştinţe mayaşe de astronomie şi arhitectura lor precisă,
Erich von Daniken s-a convins că era mult mai mult în ipotezele lui
depre extratereştrii antici decât îşi imaginase.
Pentru următoarele dovezi, a studiat un alt templu mayaş.
Unul ce găzduieşte ceea ce unii spun
că a fost primul astronaut antic, Stăpânul Pakal.
În anticul oraş mayaş Palenque este
un mormânt ce a fost descoperit în anii '50.
Şi în interiorul acestui mormânt era un capac pe sarcofagul Stăpânului Pakal.
Şi acest capac este foarte frumos decorat cu o pictură a Stăpânului Pakal.
Şi în acea pictură el face nişte lucruri, într-adevăr neobişnuite.
Vedeţi un om
aplecat înainte, aproape ca un motociclist de curse.
Are nasul într-un fel de mască de oxigen.
Îşi foloseşte mâna de deasupra să manevreze mânerul.
Îi vedeţi mâna de dedesubt, manevrează nişte comenzi.
Stă pe un fel de scaun.
Într-un tip de capsulă.
Când Erich a privit
acel capac, a văzut un rege mayaş într-o rachetă.
Şi acel tip se întorcea la stele, înapoi în spaţiu.
Era o incitantă interpretare.
Şi a fost unul dintre principalele lucruri din Chariots of the Gods.
Şi când alţi oameni au privit acel capac şi au auzit
explicaţia lui, au fost de acord cu el.
Putea fi corect Erich von Daniken?
Era Stăpânul Pakal într-adevăr un extraterestru ce a vizitat
Terra în trecutul îndepărtat?
Unul care probabil şi-a împărtăşit avansata cunoaştere umanităţii?
După publicarea celei de-a doua cărţi, "Gods from Outer Space",
în 1970, Erich von Daniken s-a găsit prins
în reţeaua unei lupte înverşunate între ştiinţa tradiţională şi
religia convenţională, ce incriminau noţiunea
de existenţă a vieţii pe alte planete.
A fost o bătălie în care autorul părea prost echipat ca să lupte singur.
În mai mult de patru decenii de la
publicarea Chariots of the Gods, scriitorul şi cercetătorul
Erich von Daniken şi-a continuat cercetarea pentru adevărul
despre originile umanităţii din alte lumi.
Doresc şi sper că în final societatea
începe să vadă că luăm această chestiune în serios
şi comunitatea ştiinţifică începe să gândească în acest mod.
Dar trebuie să rostesc un lucru foarte clar: ceea ce fac aici
nu are nimic de-a face cu o nouă religie. M-aş răsuci în propriul mormânt
dacă nişte idioţi ar crea o nouă religie conform gândirii mele.
Acesta e ultimul lucru pe care-l doresc.
Categoric nu.
Şi alăturându-se lui Erich von Daniken a apărut un mic,
dar în creştere, număr de ceea ce a devenit cunoscut ca teoreticienii
astronauţilor antici... bărbaţi şi femei ce au dezvoltat şi
în timp au redefinit descoperirile lui von Daniken.
Sunt curios... câţi oameni de aici au văzut în timpul vieţii
unele obiecte aeriene neidentificate pe cer?
Câţi? Mâinile.
Reprezentaţi ceea ce cred că este o parte a umanităţii de oriunde,
pentru că sunt convinsă că spunând familiilor umane de pe această
planetă adevărul este probabil ceea ce tânjesc cele mai multe suflete.
Unul dintre lucrurile pe care le cunoaştem despre comportamentul
uman este că el e modelat de cercetarea noastră a lumii, paradigma noastră,
şi aş putea sugera că acesta este un moment foarte semnificativ
pentru a schimba această paradigmă.
Nu suntem singuri în Univers şi suntem o parte a acestei
uriaşe reţele a vieţii.
Pentru mine personal, cred că există o paradigmă
schimbată din mers, şi este o incredibilă mişcare pozitivă,
pentru că suntem cu toţii împreună în asta.
Trăim într-o societate pe care aş denumi-o rezonabilă.
Să fii rezonabil înseamnă să crezi ceea ce spun oamenii de ştiinţă.
Deci, este peste noi; nu acceptaţi tot ce spun unii rezonabil.
Vă rog, fiţi nerezonabili.
Eu sunt nerezonabilă.
Ceea ce într-adevăr îmi place la Erich este că el
vine cu o mulţime de idei neobişnuite.
El dezvăluie incoerenţele în cea mai mare parte a arheologiei.
Într-adevăr, niciodată nu am aprofundat toate concluziile lui Erich,
dar am fost întotdeauna interesat de ele.
Deci în multe feluri, el m-a stimulat să merg în jurul lumii...
spre insule izolate, la neobişnuite situri arheologice.
Am dorit să le verific pentru mine.
Acum, toate explicaţiile lui nu sunt întotdeauna ceea ce
aş vrea să aud, dar este ceea ce mă conduce pe mine şi pe alţi
oameni pe o pistă sigură:
cercetează asta.
Mergi şi verifică pentru tine.
Nu mă crede doar pe cuvânt.
Când am început să explorez civilizaţiile antice,
într-o librărie în Belgia, m-am împiedicat într-o carte de Erich
von Daniken şi am fost cucerit.
Pentru că, cred, am fost unul dintre miile, dacă nu milioanele, de
oameni ce au început să realizeze că istoria antică nu era precisă.
Şi el, într-adevăr, în mine, a început să deschidă acest proces
de explorare, în timp ce am fost întotdeauna interesat de istoria
recentă, că într-adevăr acest mister al lumii antice era
mai complex, mai frumos şi mai interesant.
Şi astfel în ultimele două decenii, Erich m-a adus pe făgaşul meu
spunând: trebuie să explorăm, trebuie să ne deschidem minţile
în încercarea de a înţelege ce făceau anticii noştri
predecesori, pentru că încă există gigantica întrebare cu ţelul
cum a fost creat trecutul nostru.
Trebuie să fim deschişi spre Erich von Daniken.
Von Daniken este primul om care...
cu o tărie absurdă a ieşit în faţa lumii spunând: Cred că
este posibil... ca astronauţi antici să vină în vizită pe
planeta noastră, şi piramidele, diversele temple, toate acestea
au fost probabil vestigii ale vizitelor lor.
Acum, trebuie să spun că am fost un mare sceptic în legătură cu teoria
extratereştrilor antici, până de curând.
Pentru că totul s-a schimbat pentru noi scepticii.
De exemplu, în ultimii 12 ani am observat micul petic
al sistemului nostru galactic, care este Calea Lactee, şi aşa
departe am găsit 3.000 de planete.
Dacă extrapolăm posibilitatea la întreg
sistemul galactic, se estimează că acolo trebuie să fie cam
un miliard de planete doar în galaxia noastră.
Deci, şansele sunt extrem de mari de a găsi viaţă acolo.
Acum, spuneam asta, dacă noi putem
merge acolo, de ce ei nu pot veni aici?
Trebuie să fim deschişi la posibilitatea că viaţa pe această planetă
a fost influenţată de fiinţe extraterestre.
Mulţumită bunicii mele, au apărut ideile
despre extraterştrii antici, Atlantida şi toate acele puncte de vedere
alternative despre istorie, ce reprezentau conversaţiile de la masă, în casa mea.
Am crescut în Elveţia, şi Erich von Daniken este elveţian,
şi aşa am început să fiu prezent la lecturile lui, am citit şi studiat
toate cărţile lui.
Am fost în locurile pe care Erich le-a descris.
Mi-a deschis mintea către posibilităţi, pentru că marele
atu al cărţilor lui Erich sunt întrebările.
Şi dacă tot trecutul nostru nu arată aşa cum a fost prezentat?
Şi dacă planeta noastră a fost vizitată de extratereştrii în trecut?
Aceasta înseamnă că creaţia este chiar mai magnifică decât cum
ni s-a spus, pentru că divinul pătrunde prin
întregul Univers, nu doar prin planeta Terra.
De fapt, Iisus însuşi a spus: Casa tatălui meu are multe camere.
Şi astfel, dacă a fost doar o metaforă pentru a sugera că
Universul adăposteşte o întreagă pleiadă de specii diferite,
că Universul este înţesat cu viaţă şi noi toţi îi aparţinem?
Deşi majoritatea savanţilor au refuzat de departe
să recunoască controversatele teorii ale lui Erich von Daniken, ca puţin
mai mult decât pseudoştiinţă, eforturile lui exhaustive în numele
teoriei astronauţilor antici au început să câştige acceptarea...
nu în sacra instituţie academică...
ci cu cetăţeni obişnuiţi... bărbaţi şi femei care, precum
însuşi autorul elveţian, preferă să pună propriile lor întrebări...
chiar dacă asta înseamnă o confruntare cu însuşi Erich von Daniken.
Ipotezele extratereştrilor antici, cum ai explicat că era greşit?
Cinci! Patru! Trei!
Doi! Unu!
În perioada când doar ce am început explorarea lui Marte
şi privim mai departe spre o eră când călătoria spaţială va deveni comună,
am putea găsi răspunsuri la întrebările umanităţii
de secole?
Cine suntem noi?
De ce suntem aici?
Ne întoarcem de pe Lună,
mergem spre Marte, şi aşa odată devenim, noi înşine,
un popor al spaţiului îndepărtat, ideea astronauţilor antici ce vin
aici va fi şi mai acceptată, cred.
E nevoie de decenii, uneori secole, înainte
ca paradigma să se schimbe.
Şi cred că ce se va întâmpla în deceniul următor este că
societatea ca un întreg va porni să exploreze asta.
Şi cred că Erich va ajunge să fie perceput întradevăr ca
promotorul tuturor acestora, omul care a fost capabil să pună
întrebarea în aşa fel că a devenit acceptabilă pentru oamenii
din lume, ca într-adevăr să cugete.
Ne amintim că el vorbea despre
problematica astronauţilor antici cam acum 50 de ani şi oamenii
încă vorbesc despre asta şi astăzi.
Este important faptul că, dacă nu ar fi fost nimic din munca lui...
întregul fenomen ar fi fost pierdut pe vecie.
Au venit într-adevăr astronauţii antici pe planeta Terra?
Şi dacă este aşa, care era scopul lor?
Şi probabil, chiar mai important, vor reveni?
Aceşti oameni superdezvoltaţi, cu o înaltă
tehnologie, super civilizaţie, ar fi interacţionat cu aceşti
oameni primitivi şi le-au arâtat lucruri palpabile, incluzând
agricultura, construcţii tehnice şi cum să trăiască
împreună în armonie în ideea de a încerca să dezvolte civilizaţia şi
să ne aducă la un nivel înalt, nivelul la care suntem astăzi.
Ipotezele extratereştrilor antici,
ce aţi aruncat între timp?
Ce aţi susţinut că este greşit, şi ce aţi revizuit?
Bineînţeles, când am fost tânăr eram entuziast,
şi nu eram aşa de pregătit pentru cercetare, deci au fost
câteva lucruri pe care le-am învăţat, am greşit.
Şi accepţi că ai greşit, dar încerci cu fiecare
carte să devii mai bun.
Pentru că, doamnelor şi domnilor, am învăţat că trebuie să continuăm
să punem întrebări.
Oamenii noştri de ştiinţă au ochelari de cal.
Nu doresc să vadă lucruri ce le depăşesc gândirea.
Şi de aceea suntem cu toţii aici, să schimbăm gândirea,
conştiinţele tuturor din această societate.
Mulţumesc.
Inevitabil, oricine citeşte cărţile lui von Daniken
şi gândeşte cu atenţie la opera lui, dacă îi acceptă sau nu
concluziile, nu pot să nu se întrebe şi să cugete
la ideea că: este religia de fapt o greşeală, când noi
într-adevăr am fost vizitaţi de extratereştrii
antici şi nimic altceva... şi am
încorporat aceasta în sistemul nostru de credinţă şi am creat aceste
structuri religioase, ce au la bază vizitele unor antice OZN-uri?
Privind la planeta noastră, avem două grupuri de oameni.
Un grup este religios.
Celălalt grup este unul ştiinţific.
Grupul religios crede că Dumnezeu a creat totul,
întregul Univers... sorii, sistemele solare, copacii,
plantele, animalele, dar noi oamenii reprezentăm coroana creaţiei.
Celălalt grup, cel ştiinţific, crede că noi ştim
totul despre mutaţii, selecţii, deci suntem în vârful evoluţiei.
Acum, in ambele cazuri credem că noi oamenii suntem cei mai măreţi.
Nu există nimic mai sus de noi.
Trebuie să învăţăm că nu suntem decât una
dintre milioanele de specii aflate în spaţiu.
Am fost vizitaţi şi continuă.
Aceşti vizitatori vor reveni pe Terra.
Vor rămâne originile umanităţii un mister?
Probabil că răspunsurile se află chiar în faţa noastră, în fiecare colţ
al globului şi tot ce trebuie să facem este ce a început Erich von Daniken
să facă acum mai bine de jumătate de secol...
să săpăm în continuare... să explorăm în continuare...
şi să urmărim în continuare cerul.
Traducerea şi adaptarea ~ Pterodactyluss20 ~