Hei.
Nu-ţi face griji, micuţule.
Tu eşti destinat pentru lucruri mai mari.
Ce inspiraţie, Blythe. După trei zile,
chiar şi tu ar trebui să încerci să faci ceva diferit.
Nu e cam drastic?
Calmează-te. Nu sunt disperat încă.
Nu uita de sare.
Ai fost nepoliticos.
Salut.
Din moment ce nu poţi ieşi afară să vezi primăvara,
am adus primăvara la tine.
Închide ochii.
Surpriza pentru venirea Paştelui!
Oh!
Mă surprinzi aruncând
un întreg coteţ în poala mea?
Nu pretinde că eşti supărată. Te-am văzut zâmbind.
Este primul tău Paşte, nu-i aşa, Delly?
O să-l facem cum trebuie. Chifle calde,
un zmeu de casă.
În trecut, l-am zburat pe plaja de după biserică.
Fetei tale o să-i placă.
Şi poate vom face prima sperietoare de copii?
Nu poţi pune chestia asta
în curtea din faţă.
Imaginează-ţi, să faci un Iuda Iscariot
şi apoi să-l salvaezi?
Este o tradiţie din Trinidad. E cam amuzant.
E terifiant.
Ai auzit asta, Delphine? Fără sperietoare pentru tine.
Şi dacă-l întrebăm pe unchiul Gilbert dacă vrea o sperietoare?
Gilbert. Te rog spune-mi că nu e...
El nu este. E mai confuz.
Oh, Doamne. Trebuie să mă ridic.
Trei zile cu fulgi de ovăz este prea mult pentru mine.
În a treia zi Isus a înviat.
Dar tu nu pleci nicăieri, dragostea mea.
Ai febră.
Ar trebui să fiu mai bine.
E timpul să-l aducem pe doctor. O să-l rog pe Gilbert să-l aducă.
Crezi că ea poate lua asta?
Orice ar fi?
Matthew, bună dimineaţa. Avem o rugăminte la tine.
ANNE WITH AN E Sezonul 1, Episodul 3 'What Can Stop the Determined Heart'
Tradus şi adaptat: adrianp55
Synced & corrected by MementMori www.addic7ed.com
Nu este bine.
Ar trebui s-o pliez din nou, nu crezi?
E în regulă, Anne. Mulţumesc.
Pot folosi cuptorul sâmbătă?
Fac friptură de pui din nou de întâlnirea de Paşte pentru Mary.
Devine tradiţia noastră.
E o bucătăreasă grozavă.
Deci, cina va fi din nou picantă.
Atunci n-ar trebui s-o fac. Asta vrei să spui?
Nu asta vreau să spun, Anne.
Doar că nu sunt obişnuită cu asta.
- Ai grijă acum. - Asta e intenţia mea.
Uşurel.
La o parte, Matthew.
De când e Mary bolnavă?
Nu sunt sigur.
Câteva zile?
Ce-a spus Sebastian, mai exact?
"Ai grijă de copil."
Ştim partea asta.
O prostie.
Mă duc acolo, să evaluez situaţia.
Sunt sigură că vor avea nevoie de mai mult ajutor decât copilul.
Te însoţesc înainte să merg la şcoală.
Uh, dacă Delly trebuie schimbată.
Schimbată? Uh...
Lapte, sticle, tigaie, cuptor, dacă i se face foame.
Dacă plânge, întotdeauna să fie o sticlă sau un scutec.
Sau amândouă. Dar, probabil, va dormi.
Mă întorc în câteva ore.
Câteva ore?
E ceva serios?
Ei bine, medicul ţi-ar putea răspunde mai bine decât mine,
dar sperăm că nu.
Este ruşinos faptul că numai medicul care o poate vedea
vine din Charlottetown.
Sunt de acord. Boala nu discriminează.
Din fericire, Dr. Ward ştie asta.
E un om bun.
Du-te, Gilbert, înainte să pierzi trenul.
Oh. Bună dimineaţa, domnişoară Marilla, Anne.
Îmi pare rău că am intrat, Sebastian,
dar am considerat că era necesar să ne oferim ajutorul.
Te rog, spune-mi că vei găti.
Vom face nişte supă, coace o pâine repede, şi dă-te din drum.
Şi... unde e fetiţa mea?
Doarme. Matthew are grijă de ea.
Hambar. Hambar.
Copac. Copac!
Cal!
Cal.
Capră.
Capră...
Ooh, Jerry.
Jerry!
Ea este... Delphine.
Aw.
Scutecul. Să-ţi arăt.
E uşor.
Am crezut că ai plecat cu Marilla.
Am plecat. Şi m-am întors înapoi.
M-am simţit obligată să transform supa ei simplă
într-o supă mai gustoasă pentru a stimula pofta de mâncare.
Găteşti pe acuns?
Nu eşti doar o adolescentă de 16 ani.
Mm. Este bună.
Dar ai uitat să adaugi ardeiul cum ţi-am arătat?
Am uitat. Şi nu am nimic în afară de propria scuză
şi entuziasmul de vină.
Înveţi. Asta e important.
E foarte gustoasă.
Trebuie să mergi la şcoală să nu ai probleme.
Vino să mă vezi mâine
şi vom decide ce vei coace pentru târgul local.
Perfect. Să te faci bine. Pa!
O să mănânc mai târziu.
Să-ţi aduc o pătură. Tremuri.
Familia Barry nu vine la cina de Paşte.
Nu sunt surprins. Ei n-au venit nici anul trecut.
Nu trebuie să ne implorăm prietenii.
Cei care ne acceptă sunt cei care ne acceptă.
Nu e vorba de implorat prietenii.
În ghetou, era o modalitate să-i mulţumesc pe vecinii mei.
Muncesc din greu de când sunt mică şi... acum,
mi-e dor să gătesc pentru atâţia oameni
decât pot face mâinile mele.
Avem o mulţime de timp să găsim o cale
s-o aducem pe Avonlea la masa ta.
Acum, ce pânză ar trebui să folosim pentru acest zmeu?
Cea din coşul de cusut.
Este atât de frumoasă încât n-o pot arunca.
La fel ca perdelele pe care le-ai făcut pentru pătuţul lui Delly.
Le voi pune imediat ce mă dau jos din acest pat.
Vor fi ca soarele pe cer.
Pregătirea durează atât de mult.
- Ce urmează? - Blocurile.
Charlie, eşti un fund inteligent.
Cel puţin ai observat.
Uşor, Josie.
- Uşor. - Rămâi calm şi învaţă.
E rândul meu.
Bun, mişcări blânde.
Împinge-o uşor.
Şi acum trag coada diavolului.
Ce nume scandalos.
Deschide-o, deschide-o! Cum arată?
Oh, Doamne, sper că funcţionează.
- A mers! - Gazeta Avonlea.
E ca o magie.
Moody.
"Fermierii sărbătoresc noul...
Gilbert."
Din nou, Ruby?
Nu te uita aşa la mine!
Sunt îngrijorată. De ce nu e aici?
El a mers să-l aducă pe doctorul din Charlottetown.
Soţia lui Bash nu este bine.
Oh, Doamne, ai milă.
Nici măcar nu o cunosc pe femeia aia de culoare.
Mary este o femeie inteligentă, frumoasă,
dar ai şti asta, dacă ai fi schimbat vreodată două cuvinte cu ea.
Gilbert este atât de eroic.
Ţine, Ruby... pentru ochii tăi plânşi.
Ooh...!
Iei notă de asta, Diana?
Cu siguranţă.
E adevărat, eu sunt frumoasă când plâng.
Sau cel puţin aşa mi s-a spus.
Ar trebui s-o păstrezi. Dacă vrei.
Salutare. Domnule Bones, uite cine e aici într-o zi lucrătoare.
Winnie, trebuie să vorbesc cu Dr. Ward, dacă este posibil.
Desigur.
Gilbert. Ce te frământă?
Îţi aminteşti de prietenul meu Sebastian?
Soţia lui este foarte bolnavă.
E în pat de multe zile.
Spune-mi ce se întâmplă.
Ea are febră. Au fost greaţă, vărsături.
Şi... are o erupţie ciudată, cum ar fi puncţii de ac,
sau un grup de pete mici sângeroase.
Vreau să reprogramezi toate întâlnirile mele mâine.
Voi lua primul tren.
Scuză-mă, trebuie să mă întorc.
- Mulţumesc, dr Ward. - Ne vedem dimineaţă.
Originea este atât de ciudată.
Nu-i aşa?
Dacă n-aş fi fost orfană şi slujitoare
atât de mulţi ani,
aş avea probleme să am grijă de un copil acum.
Uneori, viaţa ascunde cadouri în cele mai întunecate locuri.
Într-adevăr.
Yip!
Oh!
Bop!
Nu înţeleg. Trebuie să fie ceva ce se poate face.
Înţeleg frustrarea ta.
Te însoţesc eu.
O săptămână.
Poate două.
Bash?
Sebastian?
Mă duc eu.
Îmi pare rău pentru asta.
Ceva a căzut. Bash curaţă.
Oh. Poţi să-mi explici?
Doctorul a spus că am ceva numit... septicemie?
Ce este? Care este leacul?
Septicemia... este un fel de infecţie.
Mi-era teamă de asta.
Dar Bash, Delphine şi tu?
Este contagios?
- Vom fi bine. - Asta e o uşurare.
Se va întoarce cu un fel de medicament.
Când? Pentru că m-am săturat de acest pat, şi am de gătit.
Nu se mai întoarce.
Am înţeles. Trebuie să aştept să-mi treacă, atunci.
Când crezi că încep să mă simt mai bine?
Eu...
Tu eşti...
Îmi pare atât de rău, Mary.
Ce?
Eşti sigur?
Nu putem face nimic.
Văd.
Sebastian.
Trebuie s-o văd pe Delphine chiar acum.
Gilbert...
Vrei să-mi aduci copilul acasă?
Cred că o să merg pe jos.
Pot să merg cu tine?
Cum preferi.
Eu... Nu pot înţelege.
Nu cred că pot fi doctor.
Doctorii ar trebui să fie în măsură...
Am fost... A trebuit să-i spun, dar eu...
- Oh, Gilbert. - Nu, nu.
Nu sunt cel pe moarte.
Nu sunt cel care pierde totul.
- Sunt doar... - Un prieten care transmite
vestea cea mai teribilă unei persoane pe care o iubeşte.
Mary trebuia să fie puternică.
Tocmai am înrăutăţit lucrurile.
Nu mi-am găsit cuvintele şi am stricat totul.
Ar fi fost ea consolată dacă-i spuneai în cuvintele potrivite?
Sper că nu trebuie să faci ceva de genul ăsta din nou,
dar nu cred că e evitabil.
Oamenii vor veni la tine, Gilbert.
Îţi vor aduce copiii
să fie trataţi de un doctor căruia îi pasă cu adevărat.
Vei fi un doctor minunat.
Grija profundă întotdeauna va fi un lucru bun.
Oh.
Bună.
Doctorul s-ar putea să greşească.
Mama mea ştie plante medicament. Îi voi scrie el.
Bash, te rog.
Ce mă rogi? Să renunţ?
Unde e Anne?
Trebuie să vorbesc cu ea.
Va fi aici în curând.
Dacă ai nevoie de ceva...
Orice.
Anne...
Te rog, ajută-mă să înţeleg, dacă nu te superi.
De la vârsta lui Delphine ai fost orfană?
- Este adevărat. - Nu te plângi niciodată,
dar din ce mi-ai spus,
ai avut o viaţă dură înainte să vii aici.
Cu toate acestea, tu eşti aşa cum eşti.
Iubitoare, inteligentă, tandră.
Eşti foarte amabilă.
Nu a fost o viaţă uşoară, dar...
putea fi mult mai rău.
- Cum aşa? - Părinţii mei.
Nu i-am cunoscut... dar am crezut în ei.
Sună ciudat, ştiu, dar...
Am crezut că m-au iubit.
M-am agăţat de ideea asta.
Delphine nu va avea experienţa mea.
Ea îl are pe Bash.
Şi pe noi. Ea va şti sigur că este iubită.
Dar ea nu mă va cunoaşte.
Ea nu va şti cât de mult o iubesc.
Spune-i.
Scrie-i o scrisoare.
Spune-i tot ce este în inima ta,
scrie-i despre viaţa ta, spune-i totul despre tine.
Ar fi cel mai incredibil cadou.
Toată viaţa am visat un singur lucru:
s-o ştiu pe mama mea...
...pe tatăl meu, să ştiu sigur că m-au iubit.
Dă-i oportunitatea, Mary, şi îţi promit...
...va face toată diferenţa.
Repejor, doamnelor. Domnul a înviat
în mai puţin timp decât nouă să decorăm această biserică.
Fii blândă cu draperia, dragă.
Doamnelor din această biserică,
vă prezint un agent federal indian de afaceri autohtone
- care aduce veşti de pe continent. - Bună ziua.
Guvernul a deschis cu generozitate
o nouă şcoală rezidenţială în Halifax.
Rezidenţială? Un internat?
Special concepută pentru a rezolva problema
indienilor care trăiesc în mijlocul nostru.
Rezolvă problema indiană.
Am văzut câţiva în apropiere vânzând marfa lor.
Scopul nostru este de a educa păgânii în toate lucrurile civilizate.
Acceptăm copii care încă pot fi mântuiţi,
li se oferă cazare,
şi instruire în limba, cultura...
...şi mai ales religia.
E datoria mea creştină să fac cunoscut acest lucru
indienilor noştri locali când se întorc din nou.
Ce naiba vă aduce aici?
Avem noutăţi.
Nu te las să mergi în ghetou.
Va dura doar o zi.
Asta dacă l-am găsi repede,
dar, probabil, nu-l găsim deloc.
El a furat lucruri de la tatăl lui Gilbert, care nu pot fi înlocuite.
Da, ce a făcut Elijah a fost greşit.
Dacă i-aş putea da înapoi lui Gilbert amintirile de familie, aş face-o.
Dacă aş putea merge la mine în Charlottetown,
- aş merge. - De ce?
- Te-a rănit. - Are nevoie de mine.
Dacă doreşti ca el să se pocăiască,
- sunt preoţi pentru asta. - Sunt mama lui.
Am nevoie de el să înţeleagă cât de mult este iubit.
- Trebuie să-mi văd fiul. - Să zicem că-l găsesc,
îl aduc înapoi aici, cum va reacţiona?
Crezi că va fi fericit să te vadă aşa?
Nu mai vreau să mă cert cu tine.
- Sunt atât de obosită. - De aceea, trebuie să spun nu.
Nu pot fi departe de tine şi Delly.
Nu acum. Nici măcar pentru scurt timp.
Înţelegi?
Îl rogi pe Gilbert să vină aici, te rog?
Nu sunt mândră de mine,
să-ţi cer să faci acest lucru, după tot ce s-a întâmplat.
O să-l găsesc...
dacă pot.
Te apreciez atât de mult, Gilbert Blythe.
Eşti o mare parte din viaţa mea. Vreau să ştii asta.
Mi-ai găsit soţul,
un om pe care nu mi-l imaginam
pe o navă în mijlocul oceanului...
Şi l-ai adus acasă,
nu ca partener sau prieten...
...ci ca un frate.
Unii oameni nu înţeleg conexiunea dintre voi doi,
iar cei mai mulţi nu sunt capabili să înţeleagă...
...dar eu sunt recunoscătoare...
...ştiind că Bash este în siguranţă cu tine.
Mulţumesc...
...pentru că ai umplut casa familiei mele cu dragoste.
Fata despre care vorbeai?
Asigură-te că te căsătoreşti din dragoste.
Numai pentru dragoste.
Ce mâzgăleşti acolo?
Scriu toate reţetele pe care Mary m-a învăţat.
Am de gând s-o iau pe Delphine sub aripa mea.
Suntem ca surorile. Nu ştiam că acest lucru este posibil.
E o moştenire frumoasă, Anne.
Hmm.
În cele din urmă. Am auzit că este un alb pe aici
care nu este interesat de acest bordel.
Îl caut pe Elijah Hanford.
- Îl cunoşti? - Da.
Ştii unde pot să-l găsesc?
Ştiu exact unde este.
Dar contează cât plăteşti
pentru ce vrei să ştii?
Am veşti importante de familie.
- Mă poţi ajuta? - Da şi nu.
A plecat de mult.
A câştigat nişte bani şi a cumpărat un bilet pentru America.
Hmm.
Eşti sigur?
Trebuia să fie în New York până acum.
Nu asta ai vrut să auzi, nu-i aşa?
Bea ceva.
- O să-ţi îndulcească ziua. - Nu, dar mulţumesc.
Rămân îndatorat.
"Veştile din familie" trebuie să fie noul mod de a spune "legea."
Toată lumea...
Următoul rând este din partea mea.
- Mi s-a spus că a plecat din oraş. - Biata Mary.
Mâine voi cere domnului Edwards un avans din salariul meu.
Vom angaja o trăsură şi vom merge s-o vedem.
- Dacă nu te deranjează. - Desigur.
Dar permiteţi-mi să vă însoţesc pe tren.
Iau următorul tren.
Te rog, Doamne.
Te rog...
Te rog.
Cât mai durează?
Hai să facem multe.
Mulţumesc foarte mult pentru transportul bagajele.
Mi se învârte capul.
Uite cât de mare e bucătăria.
- Frumos. - Constance! Jocelyn!
Ce ambuscadă extraordinară
cu astfel de chipuri familiare!
Înseamnă că eşti fericită să ne vezi?
Ai crescut de la nuntă.
Mary a scris că i-ai fost de mare ajutor, domnişoară Marilla.
Oh, ea a devenit o prietenă specială.
Putem să oferim doamnelor ceva după călătoria lungă?
- Vrem doar s-o vedem pe Mary. - Capătul holului pe stânga.
Mulţumesc.
Ascultă. Suntem aici să avem grijă de Mary.
- Fără plânsete. Vorbesc serios. - Bine.
Voi două nu sunteţi soţul meu încăpăţânat
care mă aşteptam să intre prin acea uşă,
dar mă bucur să vă văd, surorile mele spălătorese!
Mary.
Am venit imediat ce am auzit.
Oh...
- Unde e Elijah? - Nu ştim unde este.
Atunci trebuie să-i scriu o scrisoare.
Vrei să i-o dai dacă apare?
I-ai dat totul acelui băiat.
E atât de capricios. Şi nu a fost suficient.
Oh... Scuze, ştiu că e singurul tău fiu.
Nu, ai dreptate.
Dar ai putea cel puţin să aştepţi până când voi muri
şi apoi spune-mi ce fel de mamă sunt.
Ce putem face?
Adu-mi ghetoul.
Îţi aminteşti de ce îi spunem ghetou?
Da.
Dar Avonlea e atât de diferit.
Am avut probleme în ghetou, dar negru sau alb,
fiind săraci ne-a făcut o mare comunitate.
Mi-e dor de asta.
Sunt câţiva albi în bucătăria ta.
De câţi ai nevoie?
Se pare că sunt oameni albi buni,
dar chiar sunt buni oamenii albi?
Sunt buni.
E un copil aici!
Nu o cunoşti pe Delphine a mea.
- Mary... - Trebuie să ţin copilul!
Eu prima.
Oh! Bună.
Bună.
Bash.
Bash! Bash!
Mary te cheamă.
Tatăl tău.
Când a fost... aproape de moarte...
L-ai dus într-un tren prin Canada.
Ce-te făcut atât de puternic să suporţi asta?
Nu ştiu dacă am fost puternic.
El a vrut, aşa că am făcut-o.
Cum ai ştiut...
că este aproape... de moarte?
Am încercat să nu mă gândesc la asta,
dar a fost imposibil.
Dar noi am fost împreună, am vorbit,
mi-a spus poveşti.
A fost mai uşor.
Nu ştiu cum lucrurile pot fi mai uşoare.
De fapt, nu se poate.
E îngrozitor.
Poţi fi supărat din cauza asta mai târziu, dar acum,
petrece fiecare ultim minut cu ea.
Pentru că, Bash...
dacă nu, jur, vei regreta.
- Cum voi trăi fără ea? - O să-ţi dai seama.
Şi, hei...
Voi fi aici.
Oh, şi ar trebui să facem cartofi franţuzeşti după reţeta lui Mary.
- Nu am mâncat de mult timp. - Oh, în al doilea rând asta.
Sunt divine.
Ce face femeia asta cu laptele bătut e incredibil.
Sunt două părti... Nu, o parte...
Uite, din nou. Mereu te încurci.
Uh, am reţeta.
Slavă Domnului, copilă.
Oh...
- Ei bine, salut. - Se pare că am ajuns
la o petrecere,
accidental, fără invitaţie.
Bună, Rachel.
Acestea sunt bunele prietene ale lui Mary din Charlottetown,
Constance şi Jocelyn.
Ei bine, îmi pare rău să vă cunosc în astfel de circumstanţe triste.
Este foarte drăguţ din partea voastră că aţi venit s-o vedeţi...
pe biata noastră Mary.
Ah. N-aş fi ghicit niciodată.
Se pare că acest oraş frumos este plin de bucătari buni.
Deja ai un ospăţ destul de mare.
Doamne, ce vei face cu toată mâncarea asta?
Ştiam când am vorbit mai devreme.
Vrem să facem ceva pentru Mary a noastră.
Nu s-ar gândi niciodată să ceară asta.
Grădina ta frumoasă ar fi locul perfect.
Vrei să ne laşi? Te rog?
Nici măcar nu visam să refuz o astfel de cerere.
Şi vom ajuta cu pregătirile, desigur.
- Oh... - Sunteţi amândoi foarte amabili.
Va fi frumos. Vă promit.
Spune, "Bună, tată."
Bună, draga mea.
Este o crosă foarte bună. Mulţumesc.
Sper să joci bine.
Ce fac aceşti salbatici...
- Paştele este atât de frumos. - Scuzaţi-mă!
Voi de acolo. Indieni.
Soţul meu, Thomas Lynde,
şi eu sunt Rachel Lynde.
Vă aduc veşti îmbucurătoare de la guvernul nostru.
Există o şcoală internat în Halifax.
Ei te vor învăţa să citeşti, şi scrie în limba engleză,
şi tot felul de lucruri.
Este o şcoală în oraş. Asta poate fi distractiv.
Oraşul este peste râu.
Cine va avea grijă de fiica noastră?
Aceşti oameni albi schimbă totul...
Pământul, vânătoarea, cum facem comerţ.
Precis.
Ei au luat deja foarte mult.
Poate învăţa modul de viaţă şi ajuta comunitatea.
- Părinţilor tăi le-a plăcut ideea? - Se ceartă.
Nu am încredere.
Vom vorbi altă dată.
Nu aici.
Ne vom gândi la asta.
Ah!
Ei bine, poftim, dragă.
Astăzi ai salvat nişte indieni.
Ah!
Oh.
Şi eu am făcut la fel.
Pentru că suntem la fel.
- Poţi să-mi spui despre şcoală? - Oh.
Mi-ar plăcea, dar acum nu pot.
Te voi vizita în curând.
Mama o să-ţi scrie o scrisoare,
şi tatăl tău ţi-o va da când creşti.
Nu am nicio idee, când este momentul potrivit
pentru o fată să primească o scrisoare de la mama ei moartă.
O parte din mine doreşte ca ea să nu ştie.
Poate dacă Delphine era mai mare,
sau dacă eram mai... în vârstă...
...n-ar fi atât de greu.
Ştiu.
Nu vreau să mor.
Nu ştiu cum va fi pentru voi, după toate astea.
Este atât de greu să creşti un copil când eşti singur.
De aceea ai nevoie de mai mult decât o prietenie.
Ai nevoie de comunitate.
Ştiu că eşti speriat, dar o poţi face.
Nu uita niciodată că ea este a ta...
...şi tu eşti al ei.
Tatăl ei.
Ştiu că vei avea grijă de Delphine toată viaţa ta.
Sunt...
...atât de multe lucruri pe care le vreau pentru ea.
Eşti gata să fii şef?
Delphine va merge la şcoală,
şi nu lăsa pe nimeni să stea în calea ei.
În măsura în care ea poate,
colegiu şi orice vine după aceea.
Dacă asta vrea ea.
- Pune economii deoparte. - Am început deja.
Bineînţeles că ai început.
Sebastian Lacroix,
marea mea dragoste.
Poate că e un dar să ştii că putem vorbi aşa,
chiar dacă e ultimul lucru pe care oricare dintre noi l-a vrut.
În acest fel...
...noi nu lăsăm nimic nespus.
Oh...
Oh! Bună, bună!
Frumos.
Te interesează o altă surpriză de Paşte?
Oh...
Oh.
Este uimitoare.
- Sunt aici! Sunt aici! - Oh!
Oh! Oh!
Bine ai venit la Paşte, Mary.
Paşte fericit, Mary.
Paşte Fericit.
Oh!
- Poftim. - Mulţumesc, Constance.
Mulţumesc, prietena mea.
Şi asta este pentru Delphine.
CARTEA DE REŢETE PENTRU FIICA MEA DELPHINE
Eşti un înger, Anne Shirley Cuthbert.
Oh...
- Salut. - Ţi-am adus asta.
Turcoaz.
Bună.
Mulţumesc.
Of!
E atât de frumos!
Asta este potrivit pentru o prinţesă.
Pare ca o bomboană de ciocolată.
Ai dreptate, Minnie May.
Ea este o mică prinţesă de ciocolată.
Bună, scumpo.
Este foarte dulce. Foarte dulce.
Nu-i aşa? Da! Wah!
Eşti dulce. Da, eşti.
d When peace like a river d
d Attendeth my way d
d When sorrows like şea billows roll d
d Whatever my lot d
d Thou hast taught me to know d
d It is well d
d It is well with my soul d
Bash, tu ai făcut asta?
Comunitatea a făcut-o pentru tine.
d It is well with my soul d
d With my soul d
d It is well it îs well d
d With my soul d
Nu ştiu cum să vă mulţumesc tuturor.
O să-mi citesc rugăciunea preferată. Dacă pot.
Doamne...
...fă-mă un instrument al păcii tale.
Unde e ură...
lasă-mă să aduc iubire.
Dacă există un prejudiciu, iertare.
Dacă există îndoieli, credinţa.
Dacă există disperare, speranţa.
Dacă există întuneric, lumina.
Dacă există tristeţe, bucurie.
Stăpâne Divin,
nu caut să fiu consolată,
ci să alin.
Iubesc să fiu iubită.
Numai cine dă, primeşte.
Numai cine iartă, va fi iertat.
Numai cine moare, renaşte la viaţa veşnică.
Tradus şi adaptat: adrianp55
Synced & corrected by MementMori www.addic7ed.com
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania