Anterior în Dincolo.
Fiul tău a fost inconștient timp de 12 ani.
Tom: Te afli într-un spital, fiule. Esti in siguranta.
Stiu cine esti. Știu ce poți să faci.
Nu sunt cine crezi tu că sunt!
Poți confirma în cazul în care ai fost aseară?
- E vorba despre Kevin? - Ce sa întâmplat în afara barei?
Shoemacher: Discretia este modul în care această organizație
continuă să funcționeze.
Îngheț a vrut să vadă ce poate face copilul și acum știm.
Cine este? El pare cunoscut.
Luke: Acesta este fratele lui Kevin... psihopat pe care ai pus în comă.
Bună, eu sunt Jamie.
Holden!
Ele vin pentru tine, Holden.
Holden! Holden!
Imi pare rau. N-am vrut.
Ce?
Holden: Noaptea
ai spus că am trăit o viață împreună.
Unde?
Uite, nu este o explicație ușoară.
Bine, bine...
Am venit tot în acest fel.
Amuză-mă.
În timp ce erai în comă ta,
mintea ta a călătorit.
"Călătorit"?
Ți-ai lăsat corpul fizic
aici, în Fort Reed
și mintea ta a călătorit în altă lume.
Iar tu îmi spui că a făcut toate astea
în timp ce am fost inconștient?
Nu mă aștept să înțelegi.
Nu, eu... Înțeleg. Eu doar...
nu te cred.
Ei bine, ești aici acum,
deci trebuie să existe o parte din tine
- Care vrea să... - Vreau să se oprească.
Totul.
Înainte ca altcineva să fie rănit.
(Trilling telefon)
(Apel telefonic)
Hei, Kevin. Unde ai fost?
Nu pot explica chiar acum, dragă.
- Cred că am urmărit. -? Ce
Ce? Unde esti? De ce ar fi cineva mai jos tine?
Asta nu are nici un sens.
Uite, nu pot explica chiar acum, iubito bine?
Am nevoie de tine să ambalaj o pungă, bine?
Doar ambalaj o pungă.
Nu, Kevin. Nu plec nicăieri
• Până să-mi spui ce se întâmplă. - (Accident)
- (gemete) - Kevin
Kevin?
(Accident)
Ceea ce se confruntă cu manifestări fizice
din mintea ta pur și simplu încearcă să-și amintească cei 12 ani.
Nimic despre asta a fost simplu.
Mai mult engleză.
Ați auzit de PTSD.
Soldații se întorc acasă
senzație de efectele traumei recente.
Ca și în cazul tău, este adus pe de stres.
Cât de mulți soldați pot arde casele la sol cu mintea lor?
Răspunsurile tale emoționale sunt un pic mai mult... dramatic.
Da.
Mintea ta te vrea să-și amintească.
amintirile încearcă să forțeze drumul lor.
- Dar ești încăpățânat. - Sunt încăpățânat?
m-ai sunat de 37 de ori in ultimele 48 de ore.
Da.
Acum știi de ce.
Cheia pentru a controla aceste ieșiri
este eliberarea de memorie.
Cel puțin, asta este cel mai bine ghici mea.
Ta...
Noi vă putem injecta
cu un propranolul sintetizat cu atenție
și un urmăritor Anisomycin.
Asta e amuzant, suna ca ai spus injectați-mi.
Ceea ce va plictisitoare raspunsul frica in creierul tau
și amplifica memoria pe termen lung.
Este perfect sigur.
Nu, nici un fel mă lipit cu asta.
Eu... eu nu te cunosc.
Dar tu faci știi pe mine.
Și până vă amintiți că,
sunteți încă un pericol pentru tine.
(respirând greu)
- (mormăieli) - (anvelope) screeching
La naiba!
(gemete)
Asta nu e apelul.
Ai venit la mine pentru ajutor.
Pentru că eu sunt din mintea mea.
Pentru că ai știut că am putea să te ajut.
Pur si simplu nu inteleg cum
și asta este ceea ce te sperie.
Am nevoie doar de timp.
Trebuie sa ma gandesc.
Nu prea mult timp.
Aceste izbucniri, acestea ar putea agrava.
Care sunt opțiunile mele?
singura ta opțiune este să ai încredere în mine.
-I... -Chiar Deși nu ai nici un motiv.
Te rog, doar...
nu-mi da un motiv pentru a nu.
(Clic clanță)
Hei, um...
Cei 12 ani,
au fost ei... bun?
Ceea ce am avut...
a fost bun.
(Ușa se închide)
Omul, este bine să fie din nou aici.
Îmi amintesc cu siguranta acest loc.
Adică, haide. Uita-te la asta. Același tabel.
Aduce înapoi unele amintiri mare, nu-i așa?
Acest lucru a fost vineri seara pentru noi.
All-you-can-mânca paste, pâine cu usturoi...
- Da. - Apoi,
am fi, uh, școală tata la peste cuști bataie.
Dreapta. Da, cred că memoria ta
din cușcă bataie este extrem de inexacte, fiule.
Memoria ta selectivă este unul din nou al doilea nici unul.
- (Diane chicoteste) - Mai încet, amice.
A se vedea ceva ce vă place, Holden?
Ce? Nu, eu...
Pentru cina.
Ce arata bine pentru tine?
Dreapta. Uh...
bine, a fost de 12 ani de la ultima mea ravioli șuncă.
Omule, chestia aia a fost o încălcare a codului de sanatate cu parmezan.
Ei au folosit la gramada cu privire la aceste chiftele. Iti amintesti?
Da. Oh!
Hei, tată, spune-i despre, um...
polizorul perisoare la lui Sanderson.
Nu știu ce vorbești.
Oh, Luke conducea unul dintre acei șoferi automobile Ed
Diane, Diane...
iar instructorul era în față cu el
iar tatăl tău a fost în partea din spate,
- Știi, ca martor. - Nu a fost doar o lecție.
Bine, am fost de gând pentru licența mea...
Bine, a fost ca această metamorfoză
- Sa întâmplat în mine. - Oh da.
Tom: A fost chiftelele.
A fost doar agățat acolo
cum ar fi vremea de la 90 de grade.
Cum ar fi, este gros.
- Te-a trece? - Oh, pentru a obține niște aer proaspăt
înapoi la DMV. Da dracu.
E un test pe care îl poate lua, de asemenea.
test de echivalență de liceu.
Bine.
El nu a trecut măcar clasa a șaptea încă, Diane.
Care este motivul pentru care el are nevoie să se întoarcă la ea.
Este în regulă. Este o idee bună.
Cine este el într-o cursă cu?
Nimeni. Va fi bine pentru el.
Eu doar cu voi s-ar fi discutat mai întâi cu mine.
Știi, am putea avea o opinie cu privire la ceea ce este bun pentru el, de asemenea.
-Hei, Este în regulă. Putem comanda sau... -De Ce nu-i întrebarea
fiecare decizie unică?
Poate pentru că nimeni altcineva nu ajunge niciodată să facă una.
Ascultă, el va primi diploma, bine?
Este pur și simplu nu se va întâmpla înainte de apusul soarelui.
Bine, stai pe spate și ceas
în timp ce lucrurile se face de către altcineva.
Asta nu se va "get făcut."
Acest lucru nu este ca o sarcină
cum ar fi... cum ar fi ridicarea de curățare uscată, bine?
Asta va dura ceva timp. Este nevoie de timp să...
Tu nu crezi că eu nu știu asta?
Vrei amândoi taci doar în sus?
- La naiba ai spus? - Scuzati-ma?
Luke: Sunt... am terminat.
Sunt... am terminat mint.
Minți? Despre ce?
Așa că o să-i spui de ce ai dormi pe canapea, tată?
(Oftează)
Holden, mama ta și cu mine, ne-am despărțit.
Timp de peste un an.
Asta nu are nici un sens.
Eu... Vreau să spun, am fost toți împreună acasă. Eu...
Eu... Știu, fiule, dar...
De fapt, am propriul meu loc acum.
Diane: Ne-am gândit că ar fi cel mai bine
pentru tine să vii acasă la un mediu familial stabil
când te-ai trezit.
Pentru a face să vă simțiți confortabil.
Cât timp ai fost toată voi preface?
Grozav. Um...
atât de mare de locuri de muncă mă face să se simtă confortabil.
Mă simt acasă.
- Ambele: Holden. Holden, vino. - Nu, eu sper acest lucru
-Medic prescris reuniune nu a fost prea greu pentru tine toate.
Holden.
Holden, așteptați.
Dracu te-ai gândit?
(Corn de tren)
Nu.
(icnete)
Haide!
Nu face asta pentru mine.
Nu in seara asta.
(Sacadată)
(Colibri electricitate)
(Urlând)
(Clic, zbârnâit)
Vi se pierde controlul.
Lupta.
(Mașină de tangaj aruncă bile)
(Sirenă chirps)
Ar trebui să ieșiți din hainele alea.
Adică, ești ud, așa că...
Voi primi un prosop.
Mulțumiri.
Hei, um...
care este acel tip pe care îl tot văd în toate viziunile?
Mintea ta este încercarea de a face sens de o mulțime de lucruri.
Huh.
Omul e obtinerea obiceiul de a speria prostiile din mine.
Mulțumiri.
(Oftează)
M-am gândit cina cu familia mea a fost rău.
Tu, uh...
părinții tăi încă împreună?
Nu.
Eu... N-am vrut, um...
Este treaba mea.
Deci, pentru a controla izbucnirile tale,
avem nevoie pentru a obține să vă amintiți.
Ești gata?
Sunt gata să încerc.
Narator la TV: Se pare ca Michael a găsit în sfârșit dragostea adevărată,
dar nimic nu ar fi putut să-l pregătească pentru adevărata suferință.
Fata: Vezi? Ai auzit asta?
El este fost rănit de relații din trecut.
Ai dreptate. Se pare ca el se face cu asta acum.
Nu mai Heartbreak.
Ei bine, el este un vânzător de software.
El este plătit pentru a vinde lucruri.
Acolo mergi din nou.
Vânzările se vor ridica în curând, dragă. Iţi promit.
(Televiziune joacă)
Avem suficient pentru un alt pahar?
Depinde cât de mult vrei.
(Gemând)
Ai putea folosi, probabil, acest lucru mai mult decât mine, nu-i asa?
(Tipand inabusit)
Willa: Acest vas reprezintă aici și acum.
Lumea în care trăim în prezent.
Burete că acolo ești tu.
Holden Matthews trăiesc în aici și acum.
Ai...
repetăm acest lucru?
Bineînțeles că am făcut-o.
Când ați intrat în comă ta,
legile tradiționale ale fizicii spun că
spațiul, timpul, energia și masa
Holden Matthews a rămas
în acel bol timp de 12 ani.
Dar tu îmi spui că... am lăsat castron.
Apa din acest burete reprezintă
toată experiența pe care absorbită de lumea reală.
conștiința ta, durerea, plăcerea.
Dragoste.
Lucruri pe care legile tradiționale ale fizicii nu reprezintă.
Acum creierul tău, ea a transferat toate că experiența stocată
peste aici.
Acesta este acel alt plan al existentei.
În cazul în care ne-am întâlnit.
L-am Realm sun.
"Tărâmul."
Termenul provine dintr-un jurnal medical vechi.
Pentru că "Narnia" a fost luat?
Apa am sunat din burete învârtit
în acest bazin plin de noroi timp de 12 ani.
Până când te-ai trezit.
Si corpul tau recuperat.
Asta ești tu acum.
Din moment ce ai trezit.
Doamne, mulțumesc.
Ceea ce trebuie să facem este de a izola amintirile REALM...
și odată ce mintea ta poate avea sens
din tot ceea ce ați experimentat...
Pot obține în cele din urmă un somn bun.
Intinde-te pe spate.
Pentru noroc.
- Ce este? - Nimic. Eu sunt doar...
nu atât de nebunesc despre ace.
Ar ajuta dacă aș conta la trei?
De fapt, da. Da.
Eu vă dau un inhibitor integrat de răspuns de stres.
Este cunoscut pentru a stimula funcțiile de memorie la soareci.
Dar este a fost testat pe oameni, de asemenea, nu?
Dreapta.
Doar...
pune doar pe spate și relaxați-vă.
Iar tu o să numeri până la trei?
Da.
Voi număra până la trei.
Gândiți-vă la ultimul lucru pe care vă amintiți înainte de comă ta.
Concentrează-te doar pe asta.
Pădure.
Bun.
Începem.
Unu doi...
Trei.
Urmați lumina, Holden.
- Urmați lumina . - (icnete)
(Foșnet)
(icnete)
() urletele
(țipând)
(Tragindu)
Asta a fost Realm?
Cum este posibil?
Încercați să respire, Holden.
Este ok.
Băutură. Va ajuta.
Oh omule.
Era ca și cum a fost aruncat într-un blender. Eu...
Am văzut copaci
și această lumină, într-adevăr strălucitoare, și apoi...
și apoi l-ar pleca.
Vă amintiti.
Aia este bună.
Asta este foarte bine.
În cazul în care acestea sunt amintiri, atunci de ce nu sunt eu mai tânăr
cum ar fi... ca un copil de 12 ani?
Mintea ta reflecta doar curentul tine.
Medicul legist actuală se simte ca am plonjat cu capul înainte
într-un bazin de înot gol.
In cazuri rare, un nivel scăzut
conștienței poate provoca hipotermie.
Baia ajuta dilata vasele de sânge.
Aici am crezut că ai vrut să-mi dau jos camasa.
Glumind.
Vom avea nevoie de câteva completări pentru data viitoare.
Chiar și sedat, controlul corpul tău a fost...
neregulat.
Serios?
Pur și simplu nu am știut modul corect de a merge despre el spune.
Este în regulă, Diane.
Ai știut despartirea a fost va lovi greu.
Adică, știi, nu există un modul în care să-ghid
pentru ceea ce tu și familia ta au fost prin.
(Deblocare usa)
El este acasă. Slava Domnului.
Oh, ești tu.
Primire călduroasă. Mulțumesc.
noaptea târziu pentru tine, Pastor.
Diane: N-am putut dormi.
Ian a fost de acord să aștepte pentru Holden cu mine.
Nu-i nimic. Am oferit sprijinul meu pentru comunitate
în nici un fel eu pot.
Oh. Acesta este un gest fel.
nu trece neobservat.
Dar, v-ar fi înțelept să ne amintim că Holden este fiul meu.
Și noi suntem perfect capabili de griji despre el
fără binecuvântarea sfântă.
Desigur, Tom.
(pași)
Hm.
Se pare ca am fost farmecul bun noroc pe care l-au adus acasă.
(Oftează)
Ce-ai făcut lui Holden?
Vă referiți la demonstrație
el ne-a dat în parcare în acea noapte.
Destul de lucruri impresionante, nu?
În primul rând nu am crezut în cauza angajatorului meu.
Un alt plan al existenței,
suna ca un basm
Mi-ar citi pe fiica mea la culcare.
Dar apoi am forțat mâna prietenului tău.
Și wow.
Holden are un cadou și el nici măcar nu știu.
El va.
De ce eu?
Interpretarea greșită a unei comenzi a dus la
ai fi martor la ceva ce nu ar fi văzut.
Sunt împovărate cu curățarea sa.
Scuze.
Nu am să vorbesc.
Jur.
În acest caz, voi fi sincer.
Nu-mi place uciderea.
Se aprinde stomacul meu.
Vă rog. Sotia mea.
Ea va da naștere
la primul nostru copil.
Eu... Trebuie să-i văd.
Numai atunci când sunt luate departe
are unul cu adevărat știe ce are.
Asa de...
te vei comporta?
Uh-huh.
In regula.
Hai să te duc acasă.
(Chiming)
Hei, Holden.
Jamie! Hei!
Ce e sus?
Îmi pare rău despre, uh, rupere off
cealaltă noapte.
Oh nu.
Au existat flăcări. Nu a fost vina ta.
(chicotește) Da.
Deci, ce fel de punte ai?
Uh, Caut una dintre cele mai...
o cască.
- (Ambele chicotit) - Acestea prea.
Hei, ce este celula ta?
Um, telefonul am chiar acum
nu este...
Ei bine, uite. Este doar una dintre acele temporare, așa că...
Oh, nu, aici. Lasa-ma.
"Ai de lucru."
Cine este Willa?
Sora mea.
Oh, eu... nu am știi și Luke avea o soră.
Ea... îi place să fie păstrate în afara presei.
Ea este timid, așa.
Pare inteligent.
(tastând)
Acolo.
Acum, în cazul în care acest loc se duce în mod spontan în flăcări...
(Ambele chicotit)
... Ai numărul meu.
Sună-mă cândva.
Eu voi.
Oh, și, um...
orice act de mare zbor ai luat planificat,
cele care protejează de fapt, craniul tău sunt doar acolo.
Dreapta.
Sfat bun. Mulțumiri.
Da.
Ne mai vedem.
Da.
(Semnale sonore)
El a fost întrebat de tine.
Vă mulțumesc, Daniel.
(Ușa se închide)
Sunt aici.
El începe să-și amintească.
Dar este lent.
amintiri doar fragmentate.
Va fi ceva timp
înainte de a putea să le înțeleagă.
Înainte ca el are control.
(clopoței de telefon)
Incerc.
La fel și el.
Dar eu pot merge doar la fel de repede ca și el mă va lăsa.
(clopoței de telefon)
Nimic nu mă va distrage atenția de la aducându-vă acasă.
Cât de multe luni, este ea?
Șapte.
Ținându-vă acasă pentru a vedea familia ta...
Părea lucrul corect de făcut.
Mulțumesc.
(Sacadată)
Nu.
(Zăngănit continuă)
Nu.
(clic)
Știi, este vorba de timp, cred.
Nici un folos în mai preface.
O să lase niște unelte aici
în cazul în care mama ta are nevoie de ajutor în jurul casei.
Tată, am crezut că ar lăsa să știi că sunt...
Mă întorc.
Am primit un... și la jumătatea perioadei Econ
Ce sa întâmplat cu luarea semestrului off?
Școală știe ce se ocupă.
Da.
La un anumit moment, am nevoie să șir împreună
unele momente de viață care nu implică comă.
Stiu. Asta este exact ceea ce în jurul Holden face aici.
Te poate ajuta mai mult decât oricine, Luke.
"Mai mult decât oricine"?
Până la câteva zile în urmă,
Am fost doar copilul care a vizitat spitalul,
Știi, în fiecare săptămână cu tine și mama.
Dă-mi cheia de impact, nu-i așa?
Nu, nu, nu asta. Nu aia.
Haide.
Cum să nu știi ce o cheie de impact este?
Holden ar ști.
El a fost întotdeauna destul de bine cu chestia asta.
Da, niciodată nu a ratat șansa de a obține mâinile sale gras,
asta este sigur.
Uite, Luke.
Știi, faci proiecte și lucruri, că doar...
care nu a fost niciodată treaba.
Este în regulă.
Da, poate pentru că în loc să mă invita
acolo ca el...
tocmai ai intrat acolo pentru a ascunde.
Nu am încercat să se ascundă.
Am încercat să păstreze această familie împreună.
Am încercat să păstreze un acoperiș deasupra capului
- Este ceea ce am încercat să fac. - Ați încercat să dispară!
Cum ar fi... ca asta a fost cumva vina mea.
Luke.
Luke!
Tot ce am auzit despre modul în care a fost distrus
tu și mama erau despre Holden.
Este întotdeauna despre Holden!
Dar m-ai avut.
-Am Fost încă aici. -Și Eu sunt aici, acum si Holden e aici!
Luke, putem încerca din nou!
Hei! Luke!
(Bat la ușă)
Este deschis.
Hei.
Um, a primit cele mai multe totul de pe lista de dorinte.
Te rambursezi?
(clopoței)
Mă simt ca un instrument.
Ești îngrijorat de puncte de stil?
De ce esti atat de hotarati sa m-ai ajutat?
Pentru că îmi pasă de ce se întâmplă cu tine.
Oh eu...
A adus noroc prima dată, nu?
Mulțumiri.
(Ciripitor)
Gândește-te.
Ce se poate aminti de la ultima ta vizită?
Pădure. Și o lumină.
Concentrează-te pe acea lumină.
Într-unul, doi...
Hai, Holden.
Sunt acolo.
Trebuie doar să mă găsească.
Trebuie doar să-și amintească.
(respirând greu)
Dumnezeule.
- (icnete) - (Cawing)
(țipete)
- (țipete) - Holden!
- (țipete)
Trezește-te, Holden! Întoarce-te!
Întoarce-te!
Imi pare rau.
Holden, trezește-te!
- Trezeşte-te! - (țipete)
- Holden, trezește-te! - (țipete)
- (Tragindu) - Este în regulă, este în regulă!
Este ok. Esti ok.
Exista acest castel sau ceva.
Este ok. Esti ok.
Nu vreau să mă simt ca asta din nou.
Bine. Bine.
Mulțumiri.
Ar putea mânca zile întregi.
Este un efect secundar.
Am fost atacat acolo, Willa.
Aceasta se datorează faptului că nu ai parte.
Adică, am fost acolo de ani de zile.
Ai petrecut ani pe fugă.
Este o lume frumoasă.
Umplut cu mai multă uimire și magie
decât veți vedea în viața ta.
Dar este, de asemenea, extrem de periculos.
Ai fost acolo cu mine...
și am fost pe fugă împreună?
Te-ai dus în mod voluntar?
De ce?
Ai petrecut 12 ani în acel loc.
Aproape jumătate din viață.
Dar, acest loc este viața mea.
Cum rămâne cu familia ta?
Mama mea a murit în timpul nașterii.
Și după ce m-am născut, tatăl meu tocmai a plecat.
N-am știut nici unul dintre ei.
Bunicul meu sa uitat după mine.
ma crescut.
Citește-mă de ora de culcare povestiri Hawking,
Darwin, Sagan.
La urma urmei am ratat,
Eu voi fi mereu recunoscător
pentru viața pe care mi-a dat.
Ma făcut să mă simt ca am fost o parte din ceva.
Pentru a lucra alături de el
a fost important.
Pare a fi un om mare.
Chiar si dupa tot ce se face pentru mine, eu...
Încă mă întreb uneori
ce trebuie să fie ca...
să aibă o mamă și un tată.
Pentru a le ști.
Ii iubesc.
Este... este mai greu decât crezi.
Dar, este în valoare de ea.
Nu pot face acest lucru pe cont propriu.
Vei trebui să mănânci ceva.
Adică, o bucată de pizza,
Burger, eu... Suntem avea nevoie de un atac pe două fronturi.
Tu ce crezi?
Hai, serios. Vei trebui să mă ajute.
Aceasta este o mulțime de produse alimentare.
Mulțumesc.
S-ar putea rămâne pentru un pic, în cazul în care este în regulă.
Eu te vom vedea, frate mai mare.
Avea grijă de lucruri în jurul valorii de aici
ca tine ar trebui sa, nu-i asa?
Presupun că va trebui să intru în probleme pe cont propriu.
Nu studia prea tare.
Da, tu ești sărac idiotul luând Echivalența de liceu.
Conduceți preventiv.
- Eu voi. - Bine.
A fost atât de bine cu voi doi sub un singur acoperiș.
Am simțit întreg.
Tata a menționat ieri seară
Pastorul?
Bineînțeles că el a făcut-o.
Știi cum se simte despre biserică.
La casa târziu noaptea, mama.
Pare destul de...
dedicat.
Am fost până în așteptare pentru tine
și am fost supărat în legătură cu modul în care ne-am despărțit.
Pastorul Ian ne-consiliere de la accident
și noaptea trecută, el a oferit să-mi țină companie.
El a fost îngrijorat pentru tine, Holden.
Bun.
Mă bucur că a fost acolo pentru tine, mamă.
Mulțumesc.
Studenți, puteți începe examenul acum.
(zbârnâit)
(țipete)
(respirând greu)
(țipete)
Trebuie sa vorbim.
Ce vrei sa spui? Despre ce?
Unde este fratele meu?
- Nu știu. - Hei.
Nu, nu, nu, te rog!
Eu nu...
(țipete)
(Redă muzică în final)
și corectat prin sincronizată susinz addic7ed.com