Din episoadele anterioare...
- E în comã? - Mai exact, în somn criogenic.
Bun venit la conducere!
Chiar dacã aş avea imagini de la tine de acasã, Tom,
mã îndoiesc cã ai vrea sã le vezi.
- Cine e Edgar L. Abbot? - Nu ştiu. Dar trebuie sã-l gãsim.
Bine. Suntem toţi aici.
Ai cumpãrat o armã ca sã-l ucizi pe Arthur.
Dar, în acel moment, mi-am spus cã sunt un om mai bun decât ei.
Charlie!
Cine eşti?
Ce eşti?
Sunt acasã.
Înapoi! Acum!
Înapoi!
Am gãsit un cadavru!
LUMEA DE DINCOLO Seria II, episodul 7
A minţit în legãturã cu tot.
Frigiderul, viziunile, el şi Charlie...
Ea de unde îl cunoaşte? Ai spus cã a fost în comã.
A pomenit numele bunicului meu. Aşadar, cunoaşte cercetãrile lui.
Mai sunt şi alţii ca Holden?
Ştiu cã Arthur a lucrat mult timp la asta,
dar nu a pomenit niciodatã numele Charlie.
Nu înseamnã cã nu se cunosc.
Crezi cã ea a intrat prin efracţie în casa noastrã?
Eu...
Chiar nu ştiu.
Îmi pare rãu cã te-am implicat în asta.
Eu m-am implicat în asta.
Nu am putut trãi cu ideea cã eşti mai bunã decât mine la Mortal Kombat.
De ce îţi pasã de pãrerile mele?
Situaţia a fost dificilã în ultima vreme.
Nu trebuia sã fii alãturi de mine, dar ai fost.
Îţi mulţumesc.
- Nu a fost mare lucru. - Ba a fost.
Cred cã trebuie sã încetãm.
Îmi pare rãu. Am vrut sã spun cã...
Cred cã nu ar trebui sã ne mai întâlnim.
De ce?
Ţinând cont de circumstanţe, cred cã...
- Willa... - Care circumstanţe?
Te plac.
Nu aşa cum placi o prietenã bunã.
Eşti frumoasã,
misterioasã şi foarte deşteaptã.
Eşti grozavã şi de un milion de ori mai interesantã
decât toţi locuitorii din Fort Reed la un loc.
Cred cã aş fi un mare ticãlos dacã aş lãsa ca relaţia sã continue.
Poate cã Holden se comportã ca un prost...
Sigur se comportã ca un prost, dar sunt fratele lui.
Nu pot.
Spune ceva.
Te rog!
- Sunt o idioatã. - Nu eşti.
Willa!
Ascultã...
Ştiu cã nu ai început tu.
Câţiva puşti din parcare l-au vãzut pe individ atacându-l pe manager.
Am vãzut cum te bãtea. Dacã te temi sã nu te incriminezi...
- Nu ştiu cine e, dle şerif. - Holden.
Îmi cer scuze.
Ştii cã existã oameni în acest oraş
pe care îi întâlnesc doar la ocazii festive?
Treaba asta mã tot prinde din urmã. Nu am ce face.
De ce te prinde din urmã?
Spune-mi ce se petrece. Pot sã te ajut.
Aş vrea sã-ţi pot spune, dle şerif.
- Jur! - Bine.
Sã nu dispari! S-ar putea sã vreau sã vorbesc cu tine.
- Pot sã plec? - Da.
Spune-le alor tãi ce s-a întâmplat în seara asta.
Nimãnui nu-i place sã fie sunat de la poliţie la ore târzii.
Le voi spune.
De fapt, mã poţi ajuta cu ceva.
Cu ce anume?
Pot sã vorbesc cu el? A venit dupã mine.
Poate îl fac sã-mi spunã de ce.
Cinci minute. Nu te certa cu el.
Cum te cheamã?
Ce vrei de la mine?
Vreau sã-ţi mulţumesc.
- Pentru ce? - Ai intrat într-o lume interzisã.
Ai modelat-o, ai deformat-o, ai stricat-o. Ne-ai eliberat.
Acum, am venit noi în lumea asta.
Am venit sã o modelãm, sã o deformãm, sã o stricãm.
Am venit sã o transformãm în lumea noastrã.
Eşti de pe Tãrâm.
Eşti singur?
Suntem mulţi. Suntem peste tot.
Vrei sã vezi ce vãd eu?
Vezi?
Tot ce iubeşti va deveni ţãrânã!
Lumea ta va deveni lumea noastrã. Nimic nu ne poate opri!
Dã-i drumul!
Sã mergem!
Ţi-ai prins faţa în mecanismul pistei dupã ce am plecat?
Aproape. De unde ai ştiut cã sunt aici?
I-am vãzut pe poliţişti grãbindu-se spre sala de bowling.
M-am întors sã vãd care e situaţia.
- Cine ţi-a fãcut asta? - Vrei sã spui ce mi-a fãcut asta.
Cred cã e de pe Tãrâm.
Lucrurile despre care îţi vorbeam, visele, viziunile,
senzaţia pe care o aveam, cã se va întâmpla ceva rãu...
Totul se întâmplã. E real.
Nu mã crezi?
Bineînţeles cã te cred. Despre asta am vorbit cu tine.
- Charlie... - Nu mã lua aşa!
Sã plecãm de aici!
Punem benzinã şi plecãm departe. Te las sã conduci.
- Nu e amuzant. - Nu glumesc.
Dacã ce spui e adevãrat,
singurul mod în care pot sã te ajut e sã te iau de aici.
Bine. Du-te singur. Dar pleacã din Fort Reed.
Schimbã-ţi numele, vopseşte-ţi pãrul,
fã ce trebuie sã faci ca sã laşi totul în urmã.
Holden, îţi cer sã nu rãspunzi la telefon.
- Trebuie... - Nu trebuie.
Nu te mai purta de parcã vrei sã mã aperi!
- Dar ce crezi cã vreau? - Eşti speriatã.
Nu e amuzant.
Asta faci tu. Nu rezolvi problemele, le muţi în altã parte.
O ascunzi pe sora ta, mã eviţi...
Te pãcãleşti crezând cã vii aici ca sã-l omori pe Arthur.
Dar problemele continuã sã te gãseascã.
Creatura de acolo nu se va opri. Nici eu nu mã pot opri.
- Salut, Jeff! - Salut!
Am aflat unde e Edgar Abbot. Dar trebuie sã facem o cãlãtorie.
O cãlãtorie? Ce ai aflat?
Îţi explic pe drum. Ne întâlnim peste o orã. Îţi trimit un mesaj.
Ne vedem atunci.
Fã ce vrei.
Eu şi Jeff o sã aflãm ce e în neregulã cu frigiderul,
apoi, o sã ne ocupãm de tipul care m-a atacat.
Eşti un idiot, Holden.
Probabil.
Vei fi aici când mã întorc?
Ţi-aş spune sã-i saluţi pe ai tãi din partea mea,
dar nu cred cã mã plac prea mult.
Da. Kevin nu te-a vorbit de bine.
O sã vorbesc cu ei. Ai fost alãturi de noi
în ultimele sãptãmâni şi ar trebui sã ştie asta.
Mulţumesc.
Cât timp stai la pãrinţii tãi, eu şi Holden vom face o cãlãtorie.
Promite-mi cã o sã ai grijã de tine.
O sã fiu aici când tu şi Lando vã veţi întoarce.
Am vorbit cu pastorul Ian.
Şi?
El şi Helping Hands m-au invitat într-o tabãrã.
E la o fermã. Se face terapie de grup, se desfãşoarã activitãţi.
Au spus cã şi Landon poate veni. Te-au invitat şi pe tine.
O sã mã gândesc la asta.
Putem vorbi despre asta când mã întorc acasã?
Bineînţeles. Fã ce ai de fãcut. Ne vedem când te întorci.
Mulţumesc.
Unde ţi-a fost capul?
Diane, Ian e un ciudat. Ştii ce a spus?
Te-a vãzut cineva?
Secretara lui era acolo. Gurã-spartã...
- Când am plecat, nu mai era acolo. - Şi Ian?
O sã fie bine. Îi lipsesc doar câţiva dinţi. M-a provocat.
Ticãlosul ãla a vrut sã-l lovesc.
Da. Aşa a crezut.
Crede-mã, Ian nu e genul de om care ştie sã încaseze.
Da. Cred cã a aflat asta rapid.
- Trebuie sã rezolvãm problema asta. - Da.
De asta o sã merg la biroul şerifului.
Glumeşti? Ai mai fost acuzat de agresiune, Tom.
Iar acum l-ai bãtut pe pastorul oraşului. Mã duc eu.
Diane, ascultã-mã. Nu trebuie sã parã cã mã ascund.
Dacã recunosc ce am fãcut, arãt cã nu am nimic de ascuns.
Apoi, vom putea vorbi deschis despre camerele pe care le-a montat
ca sã-mi spioneze soţia şi fiii.
- Şi eu ce fac? Aştept aici? - Nu. Tu ai grijã de toate.
Diane, am detestat faptul cã a trebuit sã reiei relaţia cu Ian,
chiar dacã nu a fost pe bune.
Ar fi trebuit sã te susţin aşa cum m-ai susţinut tu.
Am greşit. Dã-mi voie sã mã revanşez.
Bine.
Deocamdatã, putem suporta cheltuielile.
Am falsificat cifrele şi am mascat cheltuielile instalaţiilor
ca fiind cheltuieli pentru bucãtãrie.
În ceea ce îi priveşte pe pacienţi, totul e normal.
Semnele vitale au fluctuat puţin de dimineaţã.
- Scuzaţi-mã, domnule... - Ce vrei?
E o problemã la Fort Reed. Am încercat de mai multe ori
sã iau legãtura cu dra Shoemacher, dar nu pot sã dau de ea.
Ce problemã?
Înţeleg. Nu e nevoie sã o deranjezi pe dra Shoemacher.
Cunosc Fort Reed mai bine decât ea. Mã ocup eu de problemã.
Domnule, nu faceţi asta de mult timp. Mã gândeam...
George, tu nu gândeşti. Tu îi duci cafeaua drei Shoemacher.
- Am spus cã mã ocup eu de problemã. - Am înţeles.
Care e orientarea ta?
- Cãlãtorie plãcutã! - Mulţumesc.
Aşa va fi.
Bunã dimineaţa, prietene!
Bunã dimineaţa!
Te pot ajuta cu ceva?
Se pare cã ai avut o noapte grea.
Aşa e, dar nu trebuie sã-ţi faci griji.
E motivul pentru care sunt aici. Am venit din partea Hollow Sky.
- Au primit mesajul meu. - Eşti unul dintre credincioşi.
Nu te-am lãsa niciodatã la greu.
Mã bucur sã te cunosc. Sunt Ian. Cum te cheamã?
Nu e important.
Important e sã-mi dai mai multe informaţii.
Îţi spun tot ce vrei sã ştii.
Cum a aflat Diane Matthews de existenţa camerelor?
Fie vorba între noi, cei pe care i-au trimis oamenii tãi
sã instaleze camerele nu au fost foarte discreţi.
Ai accesat imaginile?
Sã fiu sincer, nu mã pricep la tehnologie.
Şi nu aş încãlca intimitatea familiei ei.
Nu ai fãcut copii ale înregistrãrilor?
Nu le-ai salvat în computerul tãu sau pe un hard disk?
Dupã cum am spus, nu aş şti sã fac asta.
Dar, dacã ar exista asemenea copii, ar dispãrea?
Ai fi surprins sã afli cât de repede dispar lucrurile.
- Înţeleg. - Chiar aşa?
Da.
Mã bucur cã te-am cunoscut. Ţinem legãtura.
Unde sunteţi, nenorocitelor?
Mamã!
Dragul meu, ar trebui sã stãm de vorbã.
Eu şi tatãl tãu am fãcut lucruri despre care nu ţi-am spus.
Am vorbit cu un agent FBI.
- Ce aţi fãcut? - Pastorul Ian nu e cine pretinde.
Face parte dintr-o sectã numitã Hollow Sky.
Agenţii FBI o ancheteazã. Ne-au spus cã au dispãrut câteva persoane
şi cã ei cred cã secta e rãspunzãtoare.
Îi ajutãm pentru cã se pare cã Hollow Sky
e interesat de Holden.
Sã înţeleg cã spionezi pentru FBI?
Luke, au pus camere video în casa noastrã.
Tatãl tãu s-a dus chiar acum sã discute cu şeriful.
Aşadar, tu şi tata faceţi toate astea
deoarece credeţi cã o sectã e interesatã de Holden?
Poate ar trebui sã vorbiţi cu el.
- Nu vreau sã-şi facã griji. - Nu mai e un copil.
Te-ai gândit cã, poate, şi el pãstreazã secrete?
De ce ar face asta?
Fiindcã nu e aşa de neajutorat cum îl crezi.
Dar Doamne fereşte sã dea socotealã pentru ceva!
- Luke... - Mamã, uitã-te la tine...
Distrugi fotografii de familie cãutând camere în sufragerie.
Te-ai întrebat vreodatã ce pune la cale Holden?
De ce ne facem griji cã îi rãnim sentimentele?
Luke!
Îmi pare rãu.
Dr. Francis Chang?
A fost din scurt
Te descurci cu...
Da. E în ordine.
Ar trebui sã ne facem griji?
Trebuie sã atacãm biroul şerifului?
ãsta e planul B. Mai întâi, trebuie sã vorbim cu Edgar,
sã aflãm ce ştie.
Crezi cã tipul care te-a atacat are legãturã cu frigiderul?
Dle doctor...
- Chang? - Eu sunt.
El e asistentul meu, Warren.
Sunt dr. Tolan. Eu mã ocup de Edgar. Mergem?
Mergem.
Nu eşti trimis aici de Hollow Sky în mod regulat, dr. Chang.
Dra Shoemacher a trimis pe cineva în care are deplinã încredere.
- Nu e mulţumitã de noi? - Sã zicem cã e meticuloasã.
Dupã cum ştii, dl Abbot a fost docil ani la rând.
Nu a creat niciodatã necazuri, mai puţin, în ultimele luni.
Îi sperie pe infirmieri,
vorbeşte despre un prieten imaginar pe nume Holden Matthews.
Provoacã incendii, ceea ce e o mare problemã.
Aceste incendii m-au pus pe gânduri.
Nu am reuşit sã gãsim punctul de origine.
Am luat mãsuri de precauţie, dar degeaba.
Am fãcut unele verificãri.
Am gãsit cercetãri fãcute de un bãrbat pe nume Arthur Forman.
Nu sunt tocmai ştiinţifice.
Dar el afirmã cã existã oameni care se trezesc din comã
cu abilitatea de a manipula lumea cu ajutorul minţii.
Crezi cã Edgar poate provoca incendii cu puterea minţii?
Se numeşte pirokinezie.
E o teorie a lui Arthur Forman?
E a lui Stephen King.
Ştiu cã sunã ciudat.
Dar teoriile sunt bazate pe experienţa mea. Vino sã vezi, dr. Chang.
Încercaţi sã nu îl agitaţi.
Dacã provoacã un incendiu, luaţi notiţe.
Mulţumesc.
Salut, Edgar! Te deranjeazã dacã stãm de vorbã?
Edgar?
Eşti acolo?
Sunt eu, Holden Matthews.
Ei sunt aici. Nu-i aşa?
Ai timp sã dai o declaraţie. Te simţi bine?
Da.
David E. Franklin.
Charlie...
Recunoaşte. Ţi-e mai bine fãrã ea.
Fãrã cine?
Anabelle!
Mã bucur sã vorbesc cu altcineva în afarã de sectanţii de la Hollow Sky.
De mult încearcã sã afle de la mine unde e frigiderul.
De ani de zile. Mã bucur cã l-aţi gãsit înaintea lor.
Ştiam cã asta se va întâmpla dacã am încredere în tine, Holden.
Vedeam asta de câte ori închideam ochii.
Nu am cedat. Ştiam cã va sosi şi aceastã zi.
Edgar, de unde îmi ştii numele?
- El mi l-a spus. - Cine?
Bãrbatul din capul meu.
Ce e cu frigiderul ãsta? De ce l-ai îngropat în pãdure?
Ca sã nu-l gãseascã ei.
Frigiderul e o poartã cãtre Tãrâm.
E singura şansã a noastrã de a supravieţui evenimentelor viitoare.
Care sunt aceste evenimente?
Ai fost atacat de o fiinţã care a venit de dincolo.
De unde ştii?
Bine. Aşadar, creatura care m-a atacat...
- Ce vrea? - Cancerul ce vrea?
Sã se dezvolte, sã supravieţuiascã prin toate mijloacele necesare.
Stai puţin... Sã ne întoarcem la vocea pe care o auzi.
Tãrâmul are mijloace ciudate de a comunica. Nu te lasã în pace.
Unii aud voci, alţii vãd imagini, simboluri.
Tãrâmul vrea sã se facã auzit.
Dar puţini pot sã asculte cu adevãrat.
Ai avut episoade de parasomnie. Aşa e?
- Para... Cum? - Somnie. Somnambulism.
E starea dintre somn şi veghe
care poate fi atinsã
numai cu droguri halucinogene sau prin înfometare extremã.
E ceva clasic, strãvechi.
Seidr, la scandinavi, asceţii perşi,
culturi din cele douã Americi şi din Pacific, preotesele din Grecia,
spiritişti din perioada victorianã, tineri hipioţi în deşert...
Suntem motivaţi de nevoia disperatã de a descoperi acea stare de veghe
care sã ne aducã iluminarea.
Şi iatã-ne acum! Un grup de muritori nefericiţi
care au deschis porţile iadului.
Viziuni cu frigidere şi bãieţi de la fermã...
Nu sunt bãiat de la fermã.
Aţi întârziat. Asociaţii voştri vorbesc deja cu Edgar.
- Asociaţii noştri? - Dr. Chang şi asistentul lui.
Trebuie sã foloseşti frigiderul, ca sã-i împiedici şi pe alţii sã vinã.
Organizaţia Hollow Sky, cu mottoul ei idiot, "Moartea e doar începutul",
a folosit maşina ca sã ajungã în locuri unde oamenii nu ar trebui sã ajungã.
Lumile ar trebui sã rãmânã separate.
- Cunoşti teoriile lui Arthur Forman? - Da. Se poate spune şi aşa.
Cred cã am fost deconspiraţi.
Gorilele de la Hollow Sky vin sã facã vizita sãptãmânalã.
- De ce am venit în aceeaşi zi ca ei? - Ţi-am spus cã a fost din scurt.
Edgar, ce ne mai poţi spune despre creatura care m-a atacat?
- Ce vrea? Cum o omorâm? - Urmeazã-ţi visurile.
- Uşa din spate. Dar ne trebuie... - O diversiune. Floare la ureche!
Foc!
Sã mergem!
- Nu îl putem lãsa aici. - Nu avem ce face acum.
Trebuie sã ne întoarcem dupã el.
Anabelle, rãspunde! Rãspunde odatã!
Ai intrat pe furiş în casa bunicului meu? O sã-mi spui de ce.
Stai jos!
Ce faci cu arma?
Am cumpãrat-o în caz cã Arthur avea o mâncãrime la spate.
- Te crezi amuzantã? - Da.
Ar trebui sã mã duc la poliţie.
Ceva îmi spune cã nu îţi stã în fire.
De ce îl urãşti?
Glumeşti. Nu-i aşa?
Pentru oameni ca tine, a renunţat la relaţia cu familia lui, cu mine.
Sunt sigurã cã bãieţii sunt atraşi de exotismul tãu.
Spre deosebire de imaginea ta de fatã rea?
L-ai sedus intenţionat pe Holden pe Tãrâm?
Nepoata drãguţã l-a ţinut în preajmã pe adolescent?
Holden a vrut sã ne ajute, fiindcã tu nu te-ai putut descurca.
Habar nu ai ce a vrut Holden.
Şi tu ai? De ce? Fiindcã eşti deosebitã, ca el?
Da. Sunt deosebitã.
Am fost o fetiţã cu gânduri sinucigaşe, care a intrat în comã.
Când m-am trezit pe Tãrâm,
Arthur m-a fãcut sã simt cã pot fi în siguranţã.
Cã mi-am gãsit locul. Pânã a înţeles cã nu îl puteam duce unde voia.
Nu am putut sã-l ajut în lupta lui cu Frost. Aşa cã m-a abandonat.
Când m-am trezit, dispãruse.
Aşa cã am fost trimisã de la un orfelinat la altul.
Unele erau frumoase, altele, mai puţin frumoase.
Am ajuns la Hollow Sky şi la Frost, fiindcã nu aveam niciun rost în viaţã.
Tot timpul a trebuit sã înţeleg cum sã recuperez timpul pierdut în comã
şi ce sã fac cu puterile astea ridicole cu care m-am trezit.
Şi cum sã supravieţuiesc. Mã simt deosebitã. Crede-mã.
Arthur mi-a distrus viaţa.
Am vrut sã-i rãspund cu aceeaşi monedã.
Dar nu e mort. Nu ai mers pânã la capãt.
De ce?
Trebuie sã-mi pui pistolul la tâmplã dacã vrei sã-ţi rãspund.
- Te-ai speriat. Nu-i aşa? - Ce naiba e cu voi?
Mã acuzaţi cã sunt speriatã, de parcã ar fi un defect.
Holden aproape cã a fost ucis asearã de o creaturã de pe Tãrâm
pe care tu şi bunicul tãu aţi eliberat-o, iar tu stai aici şi...
Ce vrei sã spui? Cineva a încercat sã-l ucidã?
E teafãr?
Nu ştii. Nu-i aşa?
Mai bine ia loc.
Vrei sã afli ce s-a întâmplat sau nu?
- Îmi înapoiezi arma? - Ai spus cã l-am sedus pe Holden.
Bine.
Bine. Sunt sigur cã şeriful e foarte ocupat
cu tot felul de nimicuri, dar trebuie sã vorbesc cu el acum.
- Dacã te programezi, o sã-l anunţ. - La dracu'! Vreau sã mã predau.
Am informaţii despre pastorul Brachman şi trebuie sã vorbesc cu Dayton acum.
Tom... Holden e teafãr. L-am arestat pe individ.
Holden? Ce individ? Ce s-a întâmplat?
I-am spus sã discute cu tine. Asearã, a fost la bowling cu prietenii.
Un individ s-a dus acolo şi l-a atacat.
Unde e Holden? E teafãr? E aici?
L-am lãsat sã plece acum câteva ore. E teafãr.
Am cerut informaţii despre tipul care l-a atacat.
E cãutat în legãturã cu moartea pãrinţilor lui, în Argentina.
Vreau sã-l vãd pe puştiul care l-a atacat pe fiul meu.
- Nu e o idee bunã. - El e, dle şerif.
- El l-a atacat pe pastorul Ian. - Tom, despre ce vorbeşte?
Uitã-te la mâna lui.
Ar trebui sã vii cu mine, dle Matthews.
Nu vin pânã nu îl vãd pe ticãlosul care i-a atacat pe fiul meu.
Spune-i ajutorului tãu sã ia mâna de pe mine, John.
- Calmeazã-te! - Înceteazã!
- Calmeazã-te, Tom! - Dã-mi drumul! Vreau sã-l vãd.
Tom, calmeazã-te! Sã mergem.
O sã fie distractiv.
Spune-mi încã o datã de ce ai venit la noi.
Soţia mea crede cã cineva furã din gunoi.
Dar eu sunt sigur cã ratonii sunt de vinã.
Scuzaţi-mã, doamnã.
Emily o sã cânte solo?
Sã nu discutãm despre fiica mea. Ce ai aflat, Ramon?
Holden s-a bãtut cu un puşti din Argentina.
E în viaţã?
Care dintre ei?
Holden.
Da. Amândoi sunt în viaţã.
Atunci, de ce ai întrebat care dintre ei?
Altceva?
Pãrinţii lui vorbesc cu poliţia.
- Şi pastorul vorbeşte? - Din câte ştiu, nu.
Mulţumesc, Ramon.
O sã-i spui drei Shoemacher?
Nu încã. Mai avem treabã.
Nu mã înţelege greşit... Dar ştii ce faci?
Bineînţeles cã ştiu ce fac. Acum sunt în conducere.
Un vis e o dorinţã pe care şi-o pune inima...
Când adormi.
Când visezi, toate supãrãrile dispar.
Orice îţi doreşti se îndeplineşte.
Ai încredere în visele tale şi, într-o zi...
Curcubeul îţi va zâmbi.
Chiar dacã inima ta suferã...
Dacã vei continua sã crezi...
Visul pe care ţi-l doreşti...
Va deveni realitate.
Un vis e o dorinţã pe care şi-o pune inima...
Când adormi.
Când visezi, toate supãrãrile dispar.
Orice îţi doreşti se îndeplineşte.
Ai încredere în visele tale şi, într-o zi...
Curcubeul îţi va zâmbi.
Chiar dacã inima ta suferã...
Dacã vei continua sã crezi...
Visul pe care ţi-l doreşti...
Va deveni realitate.
Chiar dacã inima ta suferã...
Dacã vei continua sã crezi...
Visul pe care ţi-l doreşti...
Va deveni realitate.
Traducere unicat: ReTAiL