Posso aiutarla?
Sì.
Vorrei sporgere denuncia. Come funziona?
Cosa vuole denunciare?
Non so come dirglielo, ma c'è una persona che mi stalkera.
- Un uomo o una donna? - Una donna.
- Avete avuto una relazione sessuale? - No. È un po' più grande di me.
L'età non è un fattore che consideriamo.
No, certo, ma le assicuro che non c'è stato nulla.
Ok. Quindi questa donna la perseguita?
Sì. Viene dove lavoro e dove abito.
Mi manda e-mail in continuazione.
Minatorie?
Direi proprio di sì. Aspetti, ne apro una a caso. Ecco.
ho appenna mangiato un uovo
Non mi pare particolarmente minatoria.
Qualcuna c'è di sicuro.
Devo solo scorrerle tutte...
Senta, sono davvero preoccupato.
Credo abbia bisogno d'aiuto.
Da quanto va avanti?
Non saprei...
Sei mesi, forse.
Sei mesi?
Perché la denuncia solo ora?
questa è una storia vera
Mi dispiaceva per lei.
La mia prima sensazione è stata quella.
È da supponenti e arroganti provare pena per qualcuno che hai appena visto,
ma fu così. Mi dispiaceva per lei.
- Servi, idiota. - Sì. Scusa.
Sono 5 £, grazie.
- Grazie, bello. - Grazie a te.
- Posso portarti qualcosa? - No, grazie.
Sei sicura? Un tè, magari?
No, grazie.
- Devi ordinare, però. - Non posso permettermelo.
Capito. Neanche un tè?
No.
Beh, allora...
Che ne dici se te lo offro io?
Va bene.
Che lavoro fai?
L'avvocata.
- E come lo sei diventata? - Mi sono laureata in Scozia.
Poi qui ho studiato ancora, aperto uno studio,
vinto diversi premi, e ora sono un legale del governo.
- Hai uno studio legale? - Non solo.
Un appartamento a Pimlico con vista su un giardino privato,
uno a Bexleyheath, due a Belsize Park.
Non per vantarmi, ma se i grandi politici si rivolgono a te, meriti di vantarti.
Non farò nomi, quindi non chiedermeli.
E va bene! David Cameron, Nick Clegg, Alex Salmond. Ma io non ho fiatato.
Caspita.
Chissà che cene della Madonna.
Aveva una risata incredibile, frivola e un po' sconcertante.
- Si chiamava... - Martha.
Ma riuscivo solo a pensare che, se era vero,
perché non poteva permettersi un tè?
volio un barvo ragazzo che prenda cura di me e che pare na piccola renna
inviato dal mio iPhone
piccola renna
Mi ero trasferito a Londra per provare a diventare un comico,
ma mi ero ritrovato a quasi 30 anni a fare un lavoro senza sbocchi
e a vivere a scrocco dalla madre della mia ex
in un'enorme casa fuori città.
Ero arrivato qui determinato a diventare qualcuno
e convinto che la mia comicità bizzarra e cazzona
fosse ciò che mancava a questa grande città.
Sono da poco diventato vegano.
Ho dovuto fare dei sacrifici.
È un cappello di visone.
Ma invece della pelliccia, c'è un visone cucito sopra.
Fai pena!
Cristo santo.
Ma il problema di Londra è che non regala niente a nessuno.
Ti fa capire di essere solo una comparsa
in un cast di milioni di artisti.
Quindi, quando qualcuno si accorge di te
e vede la persona che sei venuto a essere,
tu lo noti.
Noti che ti nota.
Ogni giorno Martha veniva al pub,
e cambiava trucco e capelli come una bambina che gioca a travestirsi.
Iniziava sempre dicendo...
Devo andare.
...ma poi restava finché non staccavo.
Trovavo strano che si dipingesse come una donna impegnata,
come a volermi far credere che non fosse una perdigiorno.
Giornata piena: assemblee generali, riunioni azionisti e parrucchiera.
Non posso fermarmi molto.
Ordinava sempre la stessa cosa, una...
Diet Coke. Tanto ghiaccio.
E io gliela offrivo sempre.
- Non la beveva mai. - Rappresento pezzi grossi...
Partiva a fare un monologo
sulle persone della sua vita senza mai spiegare chi fossero.
Stavo parlando con Steve. Con Joan. Mi ha chiamata Alan.
Come se le conoscessi e fossi parte della sua vita.
E quando non parlava di loro,
del suo studio legale o dei VIP che conosceva,
si metteva a parlare di me.
Hai delle mani molto virili, sai?
- Davvero? - Voce profonda. Mascella scolpita.
Una struttura ossea quasi illegale.
Dovrebbero tassarti. Una tassa sugli uomini.
Mi intrigava tutto, di lei.
La sua infinita sicurezza, il suo strano eloquio,
la poesia che scaturiva dalla sua follia.
Scappiamo insieme?
Presto sarà il mio compleanno. Facciamo una follia?
Non voglio scappare.
Ma lo fai già.
C'è chi scappa facendo le valigie e chi restando fermo troppo a lungo.
Scusa.
Stamattina mi sono svegliata tutta strana. Non so cosa mi sia preso.
Poi la guardavo quand'era più vulnerabile e iniziavo a immaginarmi il suo passato.
I balli a cui nessuno l'aveva portata. Gli abiti da sposa provati per gioco.
Le notti perse sui social a scrutare le vite di ricchi e famosi.
Non so cosa mi prese, ma iniziai a farle dei complimenti.
Il tuo compleanno, eh? Fai 21 anni, giusto?
No, 42!
Ma che dici? Ridai a Peter Pan la sua crema idratante.
Ma sentilo!
Che lingua lunga, monellaccio. Vorrei insegnarti come usarla.
Ti va di fare un picnic per festeggiare, nel weekend?
Ci sarà il sole e pochi pollini.
Ci si può abbronzare senza morire d'allergia.
Va bene, picnic sia.
Oddio!
Un picnic con la mia renna preferita.
Dammi il tuo numero così ci organizziamo.
Facciamo così: dimmi dove e quando e mi farò trovare lì.
Sarò quello vicino alla bella mora.
E chi sarebbe?
Oh! Intendi me?
Iniziai ad amare la sua risata, ne ero ossessionato e volevo scatenarla.
Era una cosa casuale e innocente, e al pub stava diventando una barzelletta.
Allora, Donny, non ci presenti la tua amichetta?
È lei la donna di cui ci hai parlato?
La top model?
Hai detto così? Davvero?
Avanti, Donny, diccelo: quand'è che scoperete?
Non credo nel sesso prima del matrimonio.
Ma che aspetti?
Falle la proposta.
Sì, infatti. Falle la proposta!
Falle la proposta!
Non vuoi farmela?
Sono proprio da sposare.
Ti renderei un uomo ricco.
Ho appena comprato un attico. Ammobiliato.
Mi serve solo qualcuno che lo scopi per bene.
"Che lo scopi per bene."
Sembrava un riferimento sessuale.
Odiavo abbassarmi al loro livello,
ma dovevo tirarmi fuori da quella situazione penosa.
Ti scopo io quel buco!
Volevo che ridesse, che stesse al gioco, ma non fu così.
Capii allora, in quel momento,
che mi aveva preso sul serio.
Piccola renna. Le rose sono troppo cliscé, sii origginale con me,
posso venire più volte di fila ti insegnio, è questione di diti.
Devo andare. M.
inviato dal mio iPhone
Poi iniziò a mandarmi delle e-mail, circa 80 al giorno, fino a notte fonda.
SPAM
L'indirizzo era una serie casuale di numeri e lettere, molto da spam,
ma scriveva esattamente come parlava,
senza esitazioni, senza filtri,
e in modo crudo e impudente.
C'erano errori di ortografia in parole semplici,
mentre altre erano corrette.
E a quanto pare aveva un iPhone, ma al pub non l'avevo mai vista usarlo.
Renna, guarda cos'ho preso per il nostro picnic.
Voilà! Un cestino pipino.
Ci sono della confettura, della marmellata,
dei crostini
e dello champagne, se ti piace.
Io non bevo, ma puoi versarmelo sul petto e leccarmelo via senza problemi.
CESTINO - 195,50 ♪
Che c'è, stupidino?
No, niente. È solo che hai speso tanto.
Quest'anno è un compleanno speciale.
Compio 43 anni, nientemeno.
E lo passerò con te.
Martha, forse non è un'ottima idea.
Cosa? Niente picnic?
No.
Mi sa di no.
Davvero? Perché? Ho anche comprato un plaid.
È molto morbido, così l'erba non ci punge.
Ecco, i picnic sono una cosa che fanno gli innamorati.
E cosa fanno gli amici?
- Non saprei. Un caffè, magari. - Caffè sia.
caffè insieme, evvai!!
stavo per conprarmi un tanga per te ma che cos'o, 16 anni?!
non dovevo prentere un coso che mi taglia la fica in due!!
inviato dal mio iPhone
MENÙ VALIDO TUTTO IL GIORNO
Cosa prendi?
Del succo scozzese.
Devo capire se è sul menù o no.
Io non lo ve...
Bella, questa.
Allora?
È sul menù?
No, temo di no.
Ma è tra i piatti del giorno.
I piatti del giorno!
Accidenti, che risata.
Già, me lo dicono tutti.
Mio padre mi chiamava Ridacchina.
Lui e le sue manone.
Beh, Ridacchina, hai un pulsante per spegnerti?
Prima devi accendermi tutta.
Ma quindi fai sul serio con me?
Se no, posso sopportarlo. Sii sincero, però.
Ho lavorato ad alcuni dei più grandi casi del mondo.
Anche a Hollywood. Di tutto. Posso sopportare qualsiasi cosa.
Certo,
sarebbe un peccato, dopo che mi hai illusa
parlando di scopare.
Ma lo supererò.
Mi passerà.
Sì, faccio sul serio con te.
No, non fare così! Oh, mio Dio.
Frena. Come amico, ok? Siamo amici.
Amici...
di letto.
Solo amici.
- Volete ordinare? - Sì.
- Un americano, grazie. - Ok.
- Io solo un po' d'acqua. - Va bene.
- E basta? - Non posso permettermelo.
Offro io, tu...
Ok, allora.
Posso avere un croissant, una frittella, un brownie al cioccolato e un caffè?
Certo. Il caffè come?
Decaffeinato. Perfetto. Vi porto via i menù. Grazie.
Allora, dove hai trovato la mia e-mail?
Sul tuo sito.
Toglila, potrebbe prenderla chiunque.
- Già, è evidente. - Sei un comico?
- Più o meno. - Non sta andando bene.
È una domanda?
No. Queste cose le capisco. Non sta andando bene.
Non è vero. In realtà...
Ho visto alcuni tuoi video. Fanno pena.
- Sono migliorato. - E sono offensivi.
- È satira. - Sottile.
Sei una critica?
- Ecco a voi. - Grazie.
Ascolta, Martha.
Puoi promettermi che non dirai a nessuno al pub di quei video?
Ma smettila! Dovresti andarne fiero.
Stai inseguendo i tuoi sogni.
Sì, no, quello è vero, ma...
Che c'è?
È da tutta la vita che sogno di diventare un comico, ma...
non avevo capito che sarebbe stata così dura.
Ma forse non è un male, no?
Sì, certo, però...
Beh, pensavo che i miei sogni mi avrebbero dato la felicità, e invece...
ora mi sembra di dover scegliere tra le due cose.
Ti hanno fatto del male,
vero?
Si capisce.
Sei come un guerriero
con una falla nell'armatura.
Una qualche ferita.
È stata una donna?
Hai il cuore a pezzi.
- No, sto bene. - È ciò che direbbe un guerriero.
Ma io vedo che soffri.
Hai delle ferite profonde.
Chi è stato?
Martha, lasciami la mano.
- Dimmelo. - Ti prego.
Dimmi i nomi.
- Basta. - I nomi.
- Martha, ti prego, lasciami andare! - Non azzardarti!
Va tutto bene?
Sì, stiamo bene.
Davvero, tutto a posto.
Vi porto qualcos'altro o...
Solo il conto.
- Da che parte vai? - Di qua.
Io vado di qua.
Grazie per il brownie.
Sapevo che non era una grande avvocata,
ma vederla dare di matto così mi lasciò un senso d'inquietudine.
Chi era quella donna? E cosa vedeva in me?
Cazzo! Merda!
piccola renna ti o visto guardare, guardoncello monelo
inviato dal mio iPhone
A volte mi chiedo cosa sarebbe successo se non l'avessi seguita,
se me ne fossi tornato a casa e se questo casino sarebbe finito lì.
Forse una parte di me voleva essere beccata.
E forse voleva vedere cosa sarebbe successo.
Ok, ragazzi, finora è stata una gara fantastica.
Ci sono molti artisti in lizza per la semifinale.
Non perdete l'entusiasmo
e accogliete sul palco il prossimo artista, Donny Dunn!
Ok! Bene. Datemi un attimo per prepararmi.
Devo sistemare tutto.
E aprire questa vecchia valigiona.
Ok, bene.
Ci siamo.
Bang! Sì. Bene, ottimo.
Allora...
So cosa starete pensando: Venus Williams si è lasciata andare.
Oddio, scusate. Ho sbagliato nome. È uno sketch nuovo.
Prendo il mio taccuino e...
La rifaccio. Ok, allora... Ecco qui.
So cosa starete pensando:
Serena Williams si è lasciata andare.
Ok. Non vi è piaciuta. Andiamo avanti.
Una persona ha riso. Potresti spostarti per la sala?
Non dovevo portare mia madre.
Come ti chiami?
Martha.
Ciao, Martha. La tua astronave è parcheggiata qui fuori?
Sì, proprio qui fuori.
Vuoi farti un giro sul mio pianeta?
Lì la gente mi trova più divertente?
Andata!
E dov'è il tuo pianeta?
Belsize Park.
Quindi quando dici "astronave" intendi...
Una Fiat Punto.
Fantastico. Signore e signori, non si può fare di meglio.
Cristo.
Ma dai. Allora...
- Beh... - So cantare, sai?
La gente non è venuta qui per una cantante...
Lasciala cantare!
- Avanti! - No.
E dai, falla cantare! Avanti!
Ok, va bene. Comincia pure.
Resterò in attesa, sai Finché il tempo non troverai
Per passare la serata con me
Nancy Sinatra, che cavolo ci fai qui?
E se andiamo a ballare So che cosa potresti fare
E cioè non andartene con me
Ne sai una degli Slipknot?
Comunque, non voglio che mi rubi la scena.
Un applauso per Martha, gente! Così!
Fantastico, davvero. Stupendo.
Ho sempre trovato strana quella canzone. Dovevano dire una vera stupidaggine.
"Poi io rovino tutto dicendo una stupidaggine tipo...
'Hitler è stato frainteso'".
Sono da poco diventato vegano.
Ho dovuto fare dei sacrifici.
Ho conosciuto una ragazza. È una vera pollastrella. Dai!
Sì, è brava a fare su e giù con la testa. Oh, no.
Bene, dai. Ci stiamo scaldando.
con chuel capello di visone non so, è come se brillavi
inviato dal mio iPhone
con chuel capello di visone non so, è come se brillavi
Cristo santo!
Come hai fatto?
- A fare? - Ad apparire. Sei tipo una gattina Ninja.
Sei stato divertente. Vittoria meritata.
- Meglio di quella roba online. - Grazie, immagino.
Gli oggetti di scena, i gadget...
Un vero spasso, renna.
Ce l'hai nel sangue, questa vena comica, vero?
Grazie.
Non ringraziare me.
Ringrazia te stesso.
E il tuo sangue.
Senti...
Riguardo a ieri, fuori da casa tua... Non avrei dovuto seguirti.
Oh, no, non essere sciocco.
Non importa se sei un guardone.
Ma la prossima volta entra.
Ti cucino la mia specialità.
E qual è la tua specialità?
Fessa di tacchina.
Cristo santo.
Sei proprio matta, eh?
Quale sarebbe il tuo superpotere?
Vorrei sapere cosa pensa la gente
invece di doverlo sempre immaginare.
Perché? Temi che la gente pensi male di te?
No. Temo che non pensi a me per niente.
- Il mio è strano. - Non avevo dubbi.
Ti capita mai
di voler aprire le persone
ed entrarci dentro?
Non credo di aver mai avuto questo impulso.
Vorrei che gli umani avessero una zip
che si apre fino alla pancia.
Così potrei aprirla e nascondermici dentro.
Vuoi indossarmi come una tutina?
Sì, ti indosserei come una tutina di pelle.
Oddio. Mi rannicchierei dentro di te per tutto l'inverno.
Sarebbe bello.
Mi mancherebbero i biscotti.
Beh, facciamo così.
Tu dimmi quali ti piacciono
e ogni tanto, quando nessuno guarda,
aprirò il mento e te ne lancerò qualcuno. Che te ne pare?
Sarebbe un sogno! Oddio!
Oh, mio Dio.
Ci sai fare con le parole.
E poi in un localino tranquillo Ci rintaniamo
E un paio di drink ci beviamo
Poi io rovino tutto Dicendo una stupidaggine tipo
- Hitler fu frainteso. - Ti amo
Ti amo.
Oh, no.
- Da amica. Come hai detto tu. - No.
- Scusa. - Ho esagerato, vero?
Oddio. Stupida idiota del cazzo che non sono altro!
- No, non fare così. - Stupida!
Va tutto bene, ok? Non fare così. Ti prego. Non...
Ho l'impressione che sarai la mia rovina.
Giù.
RICHIESTE DI AMICIZIA - MARTHA SCOTT
abbiamo salvato di nuovo la situazzione
sarebbe perso sensa di me
og gi ho conosciuto lui, la mia piccola renna tutta da cocollare
MARTHA SCOTT AVVOCATA
STALKER MORBOSA
SENTENZA DI STALKING
STALKER SERIALE CONDANNATA
Rimasi lì per ore a leggere tutto, ricomponendo tutta la sua storia.
L'apprendistato. Il licenziamento per comportamento inappropriato col capo.
Si appostava sotto casa sua e lo denunciò
con la falsa accusa di aver abusato della figlia disabile.
Poi aggredì la madre di lui per strada.
Fu condannata a quattro anni e mezzo.
Una stalker seriale mi perseguitava.
Una stalker seriale perseguitava proprio me.
SIETE AMICI
BASATA SULL'OPERA "BABY REINDEER" DI RICHARD GADD
Sottotitoli: Andrea Guarino