Kan ik je helpen?
Ik wil aangifte doen. Hoe werkt dat?
Wat wil je aangeven?
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar ik word gestalkt.
Door een man of vrouw? - Een vrouw.
Was er een seksuele relatie? - Nee. Ze is wat ouder dan ik.
Leeftijd zegt niks.
Nee, natuurlijk niet. Maar ik kan u verzekeren van niet.
Oké. Dus ze stalkt u?
Ja. Ze komt naar m'n werk, naar m'n huis.
Ze stuurt me de hele tijd e-mails.
Zijn ze bedreigend?
O, vast wel. Ik zal een willekeurige laten zien. Hier.
IK HEB NETT EEN EI OP
Dat vind ik niet echt bedreigend.
Sommige zijn dat wel.
Ik moet ze alleen...
Luister, ik maak me echt zorgen.
Ze heeft hulp nodig.
Hoelang speelt dit al?
Ik weet het niet.
Zes maanden of zo.
Zes maanden? Waarom heeft u niet eerder aangifte gedaan?
DIT IS EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Ik had medelijden met haar.
Dat was m'n eerste gevoel.
Het is arrogant om medelijden te hebben met iemand die je niet kent...
...maar ik had medelijden met haar.
Serveren, eikel. - Ja. Sorry.
Vijf pond, alsjeblieft.
Bedankt. - Bedankt.
Wil je iets drinken? - Nee, bedankt.
Weet je het zeker?
Kopje thee? - Nee, bedankt.
Je moet iets bestellen. - Ik kan het niet betalen.
Niet eens een kopje thee? - Nee.
Oké.
Wil je een kop thee van het huis?
Oké.
Wat voor werk doe je? - Ik ben advocaat.
Hoe ben je daarin beland?
Strafrecht gestudeerd...
...naar Engeland verhuisd, omgeschoold, eigen praktijk...
...verschillende prijzen gewonnen. Nu ben ik overheidsadviseur.
Heb je een advocatenkantoor? - Onder andere.
Een flat in Pimlico met zicht op een tuin, één in Bexleyheath, twee in Belsize Park.
God houdt niet van opscheppers, maar als je voor politieke toppers werkt...
...mag je opscheppen.
Nee, ik zeg niet wie. Vraag het niet.
Goed dan.
David Cameron, Nick Clegg, Alex Salmond. Maar mondje dicht.
Wauw. Jij hebt vast geweldige etentjes.
Ze had een geweldige lach. Duizelingwekkend en licht verontrustend.
Ze heette... - Martha.
Ik dacht alleen maar: als dat waar is...
...waarom kun je dan geen thee betalen?
Ik wil een lueke jongendie voor me zorgt, die eruitziet alseen babyrendier
Verzonden vanaf mijn iPhone
Ik woonde in Londen om komiek te worden...
...maar ik was inmiddels eind twintig met een uitzichtloze baan...
...en woonde gratis bij de moeder van m'n ex...
...in een enorm huis kilometers buiten de stad.
Ik was van plan geweest om iemand te worden.
Alsof m'n maffe, onzinnige grappen...
...precies waren wat deze wereldstad nodig had.
Ik ben pas veganist geworden.
Ik moest wat opofferen.
Het is een nertshoed.
Maar in plaats van bont is het een nerts op een hoed.
Je bent waardeloos.
Godverdomme.
Maar zo is Londen. Er ligt geen rode loper klaar.
Het is alsof je wakker wordt als figurant...
...in een cast van miljoenen.
Dus als iemand je opeens ziet staan...
...en de persoon ziet die je wilde worden...
...zie je hen staan.
En je ziet dat ze jou zien staan.
Martha kwam nu elke dag langs.
Elke keer met nieuwe make-up, een nieuw kapsel, als een verkleedpartij.
Ze begon altijd met...
Ik moet gaan.
...maar daarna bleef ze de hele dienst.
Ik vond het vreemd dat ze deed alsof ze druk was...
...alsof ze me kon laten denken dat ze niet de hele tijd maar wat rondhing.
Een drukke dag. Jaarvergaderingen, aandeelhouders.
Daarna de kapper. Ik kan niet lang praten.
Ze bestelde altijd hetzelfde drankje.
Cola light. Veel ijs.
Het was altijd van het huis.
Ze dronk het nooit. - Ik heb belangrijke klanten...
In plaats daarvan hield ze monologen...
...over mensen in haar leven, zonder uit te leggen wie ze waren.
Ik sprak net met Steve.
Ik sprak met Joan. Alan belde net.
Alsof ik ze kende. Alsof ik deel van haar leven was.
En als ze het niet over hen had...
...of haar advocatenkantoor of de beroemde mensen die ze kende...
...zat ze daar en praatte ze over mij.
Wat een mannelijke handen.
O ja? - Een diepe stem. Gebeitelde kaaklijn.
Je botstructuur zou verboden moeten zijn.
Ze zouden je moeten belasten. Mannenbelasting.
Alles aan haar intrigeerde me.
Haar zelfvertrouwen, haar vreemde uitdrukkingen...
...de poëzie die door de kieren van haar waanzin glipte.
Zullen we samen weglopen?
Ik ben bijna jarig. Zullen we iets doen? - Wie zegt dat ik weg wil lopen?
Dat doe je al. Sommigen pakken hun koffers in.
Anderen blijven te lang op dezelfde plek.
Sorry.
Ik voelde me niet zo goed vanmorgen. Ik weet niet wat ik heb.
Ik keek naar haar op kwetsbare momenten...
...en stelde me haar verleden voor.
Het schoolbal waar ze nooit was geweest. Trouwjurken passen voor de lol.
Nachten op sociale media, rijken en beroemdheden volgend.
Ik weet niet waarom, maar ik begon haar complimenten te geven.
Je bent bijna jarig. 21 toch?
Ik ben 42.
Ben je 42? Geef Peter Pan z'n crème terug.
Mijn hemel.
Je hebt een fluwelen tong. Duivels jong.
Ik kan je wel leren wat je ermee moet doen.
Wat dacht je van picknicken dit weekend, om het te vieren?
De zon schijnt. Bijna geen pollen.
Bruin worden zonder te niezen.
Oké, ik ga mee picknicken.
O, jeetje.
Picknicken met m'n favoriete rendier.
Geef me je nummer. Dan spreken we af.
Weet je wat?
Zeg maar waar en hoe laat, dan zie ik je daar.
Ik ben degene naast de prachtige brunette.
Wie is dat?
O, bedoel je mij?
Ik raakte geobsedeerd door haar lach...
...en deed m'n best haar te laten lachen.
Het was ongedwongen, ongevaarlijk.
Het was een grap in de bar.
Hé, Donny. Stel je ons niet voor aan je vriendin?
Is dit degene waar je het over had?
Het supermodel? - Heb je dat gezegd? Echt?
Kom op, Donny. Zeg op. Wanneer gaan jullie ketsen?
Ik doe niet aan seks voor het huwelijk.
Waar wacht je nog op?
Vraag het.
Ja. Vraag het.
Vraag het.
Vraag je het niet?
Ik ben huwelijksmateriaal. De helft van alles maakt je een rijk man.
Net een penthouse gekocht. Gemeubileerd.
Nu nog iemand die m'n gordijnen ophangt.
Gordijnen ophangen.
Het klonk vaag seksueel.
Ik wilde me niet tot hun niveau verlagen...
...maar ik wilde uit die pijnlijke situatie ontsnappen.
Ik zal je gordijnen ophangen.
Ik wilde dat ze lachte, dat ze meedeed, maar dat deed ze niet.
Op dat moment besefte ik dat ze het serieus had genomen.
Babyrendier. Rozen zijn te clichee voor mij, weeess orgineel...
...ik kan meerdere keren komen, ik leer het je, vinger szijn alles.
Ik moet gaan. M.
Verzonden vanaf mijn iPhone
Toen begonnen haar e-mails. Zo'n 80 per dag, tot diep in de nacht.
ONGEWENSTE E-MAIL
Haar adres, een willekeurige reeks cijfers en letters, net als spam.
Maar ze schreef precies zoals ze sprak.
Zonder aarzelen, ongefilterd...
...onbeschaamd rauw.
hou je van hard of zacht
Ze maakte fouten in makkelijke woorden en andere spelde ze perfect.
Ze had een iPhone...
...die ze niet had toen ik haar zag sms'en in de bar.
Kijk eens, rendier.
Voor de picknick.
Tada. Een echte picknickmand.
Er zit jam en marmelade in...
...croutons...
...en champagne, als je daarvan houdt.
Ik drink niet, maar je mag het over m'n borst gieten en aflikken.
PICKNICKMAND £ 195,50
Wat is er?
Nee, niets. Je hebt veel uitgegeven.
Een speciale verjaardag dit jaar.
M'n drieënveertigste.
En ik vier het met jou.
Martha, misschien is dit niet zo'n goed idee.
Wat? Geen picknick?
Nee, ik denk het niet.
Echt? Waarom? Ik heb net een deken gekocht.
Extra zacht, zodat je geen puistjes krijgt van het gras.
Picknicken is wat geliefden doen.
En wat doen vrienden?
Geen idee. Koffie of zo. - Koffie is goed.
een gezellig bakkie o ja.
ik had bijna een string gekocht toen dach ik ben ik zestien?
ik wil niet in tweeën splitsen met dat ding in me naad.
Verzonden vanaf mijn iPhone
DAGMENU
Weet je al wat je wilt? - Ik wil de Schotse bouillon.
Als die op het menu staat.
Ik zie het niet op het m...
Heel grappig.
En? Staat het op het menu?
Nee, ik vrees van niet.
Het is een speciale aanbieding.
Een speciale aanbieding.
Wat een lach.
Ja, dat zegt iedereen.
Lachebek, noemde m'n vader me.
Met z'n grote handen.
Heb je een volumeknop? Mag ik je zachter zetten?
Je moet me eerst opwinden.
Ben je serieus over mij?
Ik kan er tegen. Wees gewoon eerlijk.
Ik heb een paar van de grootste zaken ter wereld geleid.
Hollywood. Noem maar op. Ik kan alles aan.
Maar het is natuurlijk jammer...
...dat de gordijnen...
...hoop hebben gewekt.
Maar ik kan het aan.
Ik kan het aan.
Ja, ik ben serieus over jou.
Nee, niet doen. O mijn God.
Wacht. Als vrienden, oké? Als vrienden.
Vrienden...
...met extra's.
Gewoon vrienden.
Willen jullie bestellen? - Ja.
Voor mij een zwarte koffie. - Ja.
Voor mij gewoon kraanwater. - Oké.
Neem je niks? - Ik kan het niet betalen.
Ik betaal wel.
Oké.
Mag ik een croissant, een flapjack en een chocoladebrownie en een koffie?
Tuurlijk. Wat voor koffie?
Decafé. Perfect. Ik kom het zo brengen. Bedankt.
Vertel eens. Hoe kom je aan m'n e-mail? - Van je website.
Moet je nooit doen. Iedereen kan het kopiëren.
Dat besef ik me nu. - Dus je bent komiek?
Min of meer. - Het gaat niet goed.
Is dat een vraag?
Nee. Ik weet die dingen. Het gaat niet goed.
Dat is niet waar, dus...
Ik heb je video's gezien. Waardeloos.
Ik doe nu andere dingen. - En beledigend.
Het is satire. - Slechte satire.
Ben je soms een criticus?
Alsjeblieft. - Bedankt.
Luister, Martha.
Beloof me dat je niemand in de bar over de video's vertelt.
Hou op. Je mag trots zijn.
Je jaagt je dromen na.
Ja, nee, dat snap ik. Maar het is...
Wat?
Ik wil m'n hele leven al komiek worden. Maar ik...
...wist niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Moeilijk kan ook goed zijn.
Ja, ik weet het. Maar het is gewoon...
Ik dacht dat m'n dromen tot geluk zouden leiden, maar...
...het lijkt soms het een of het ander.
Iemand heeft je pijn gedaan, of niet?
Ik zie het.
Je bent net een krijger...
...met een deuk in z'n harnas.
Als een soort wond.
Was het een vrouw?
Liefdesverdriet?
Nee, ik voel me prima.
Dat zou een krijger zeggen.
Maar ik zie dat je pijn hebt.
Diepe wonden.
Wie was het?
Kun je m'n hand loslaten?
Ik wil namen. - Alsjeblieft.
Namen.
Martha, alsjeblieft. - Namen.
Martha, laat los, alsjeblieft. - Waag het niet.
Is alles in orde?
Ja, prima.
Alles gaat goed. Echt.
Willen jullie nog iets anders of...
Alleen de rekening.
Welke kant ga je op? - Deze kant.
Ik moet die kant op.
Bedankt voor de brownie.
Ik wist dat ze geen topadvocaat was, maar haar waanzin...
...gaf me een onbehagelijk gevoel.
Wie was deze vrouw en wat zag ze in mij?
Verdomme. Shit.
babyr en ik zag je kijken, jij kleine gluurder
Verzonden vanaf mijn iPhone
Soms vraag ik me af wat er zou zijn gebeurd...
...als ik naar huis was gegaan, of dat het einde zou zijn geweest.
Misschien wilde ik wel betrapt worden.
Misschien wilde ik zien waar dit toe zou leiden.
Het is tot nu toe een fantastische wedstrijd.
Veel acts die strijden om een plek in de halve finale.
Ga zo door en een applaus voor de volgende act: Donny Dunn.
Oké. Goed. Ik zal dit even snel neerzetten.
Alles klaarzetten.
Even die ouwe koffer openritsen.
Goed.
Oké.
Boem. Jawel. Goed. Cool.
Dat is...
Ik weet wat jullie denken.
Venus Williams ziet er slecht uit.
Sorry. God, nee. De verkeerde naam. Sorry, nieuw materiaal.
Even m'n notitieboekje pakken...
Ik doe het opnieuw. Oké... Hier komt het.
Ik weet wat jullie denken.
Serena Williams ziet er slecht uit.
Oké. Dat werkt niet. We gaan verder.
Eén lach. Kun je op verschillende plekken gaan zitten?
Altijd weer m'n moeder.
Hoe heet je?
Martha.
Hallo, Martha. Staat je ruimteschip buiten?
Ja, buiten.
Wil je een ritje naar mijn planeet?
Je planeet? Waar mensen me grappig vinden?
Nu meteen.
En waar is je planeet?
Belsize Park.
Dus als je ruimteschip zegt, bedoel je...
Een Fiat Punto.
Geweldig. Dames en heren, veel beter zal het niet worden.
Jezus.
Kom op. Oké, dus...
Ik kan zingen. - We zijn hier niet om te zingen.
Laat haar zingen. - Nee.
Kom op. Laat haar zingen.
Oké, vooruit. Toe maar.
ik weet dat ik in de rij sta tot je denkt dat je tijd hebt
voor een avond met mij
Nancy Sinatra, wat doe jij hier?
en als we ergens gaan dansen weet ik dat er een kans is
dat je niet weggaat met mij
Ken je iets van Slipknot?
Ik zou je meer laten zingen, maar dit is mijn optreden.
Applaus voor Martha. Ja.
Geweldig. Absoluut geweldig. Cool.
Ik heb dat liedje altijd raar gevonden.
Ze hadden iets stoms kunnen zeggen.
dan verpest ik het door iets stoms te zeggen als
Hitler werd verkeerd begrepen
Ik ben onlangs veganist geworden.
Ik moest wat opofferen.
Ik heb een nieuwe vriendin. Ze is een echt kippetje. Kom op.
Die kippenkop kan er wat van. Nee.
Goed. Dit gaat lekker zo.
iets aan die nertshoed, tis alsof je straalt
Verzonden vanaf mijn iPhone
iets aan die nertshoed, tis alsof je straalt
Godverdomme.
Hoe doe je dat? - Wat?
Opeens verschijnen. Je bent net Ninja Cat.
Dat was leuk vanavond. Je verdiende het om te winnen.
Beter dan die shit online. - Bedankt, denk ik.
Alle rekwisieten en gadgets en zo.
Zo grappig, rendier.
Je hebt er talent voor, hè? Dit komische gedoe.
Bedankt.
Bedank mij niet.
Bedank jezelf.
Bedank je talent.
Luister.
Over gisteren, toen ik buiten was. Ik had je niet moeten volgen.
Doe niet zo gek.
Je mag best gluren.
Kom de volgende keer binnen.
Dan maak ik m'n specialiteit voor je.
Wat is je specialiteit?
Vleesgordijnen.
Wat de fuck.
Je bent compleet gestoord.
Welke superkracht zou je willen hebben?
Ik zou willen weten wat mensen denken in plaats van steeds te gissen.
Wat? Ben je bang dat mensen slecht over je denken?
Ik ben bang dat ze helemaal niet aan me denken.
De mijne is raar. - Dat verbaast me niks.
Wil je nooit...
...mensen openritsen...
...en in ze klimmen?
Dat is niet iets wat ik vaak voel.
Ik wou dat mensen een kinrits hadden die tot aan hun buik openging.
Ik zou ze openritsen en mezelf in ze wegstoppen.
Wil je nu in m'n huid kruipen?
Ja, ik zou je als een onesie dragen.
Mijn God. De hele winter in je wegkruipen.
Dat zou fijn zijn.
Ik zou koekjes missen.
Weet je wat?
Vertel me wat je favoriete zijn. Dan zal ik af en toe, als niemand kijkt...
...m'n kin openritsen en er koekjes in doen.
Hoe klinkt dat?
Het beste van twee werelden. Mijn God.
O mijn God.
Wat een fluwelen tong.
en daarna gaan we naar een rustig plekje
en drinken een drankje of twee
en dan verpest ik het door iets stoms te zeggen als
Hitler werd verkeerd begrepen - ik hou van je
Ik hou van je.
O, nee.
Als vrienden. Zoals je zei. - Ja. Nee.
Sorry. - Ik heb te veel gezegd, hè?
O mijn God. Stomme idioot.
Nee, niet doen, oké? - Stom.
Het is goed, oké? Niet doen, oké? Alsjeblieft.
Ik heb het gevoel dat jij weleens m'n dood kan worden.
Rits open.
VRIENDSCHAPSVERZOEKEN, MARTHA SCOTT
DAVID CAMERON > MARTHA SCOTT WEER UITDE BRAND GEHOLPN
ZNDER MIJ ZOU HIJ NERGENS ZIJN
IK HEB VANDAAG IEMAND ONT MOET, MIJN EIGEN BABYREENDIER OM VAST TEHOUDN
MARTHA SCOTT ADVOCAAT
ZIEKE STALKER
ADVOCAAT GESCHRAPT
SERIESTALKER VEROORDEELD
Ik heb urenlang zitten lezen.
Ik heb alles op een rijtje gezet.
Haar eerste baan, ontslag wegens ongepast gedrag met de baas.
Hoe ze bij z'n huis rondhing...
...en zei dat hij z'n kind, dat een beperking heeft, mishandelde.
De keer dat ze z'n moeder aanviel op straat.
Haar celstraf van vierenhalf jaar.
Een veroordeelde stalker stalkte me.
Een veroordeelde stalker stalkte...
...mij.
BEVESTIGEN - VERZOEK VERWIJDEREN
VRIENDEN
GEBASEERD OP HET TONEELSTUK 'BABY REINDEER' VAN RICHARD GADD
Ondertiteld door: Deirdre Malone