Mogę panu pomóc?
Tak.
Chciałbym coś zgłosić. Jak to działa?
Co chce pan zgłosić?
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale ktoś mnie prześladuje.
- Mężczyzna czy kobieta? - Kobieta.
Mieliście kontakt seksualny?
Nie. Jest trochę starsza ode mnie.
Nie bierzemy pod uwagę wieku.
Jasne. Ale zapewniam, że nie mieliśmy.
Czyli ta kobieta pana prześladuje?
Przychodzi do mnie do pracy, do domu.
Ciągle wysyła mi maile.
Groziła panu?
Na pewno. Otworzę pierwszy z brzegu.
wlassnie zjadlam jajko
To nie jest szczególnie groźne.
Na pewno jakieś są.
Musiałbym przejrzeć...
Naprawdę mnie to martwi.
Ona potrzebuje pomocy.
Jak długo to trwa?
Nie wiem...
Może pół roku.
Pół roku?
I dopiero teraz pan przychodzi?
TO JEST PRAWDZIWA HISTORIA
Było mi jej żal.
Takie miałem pierwsze odczucie.
To bufońskie i aroganckie
żałować człowieka, którego nie znasz.
Ale naprawdę było mi jej żal.
- Obsługuj, głąbie. - Sorki.
Piątaka proszę.
- Dziękuję. - Dzięki.
- Podać coś? - Nie, dzięki.
Na pewno?
- Może herbatę? - Nie, dzięki.
- Musisz coś kupić. - Nie stać mnie.
- Jasne. Nawet na herbatę? - Nie.
No dobra.
To może herbatę na koszt firmy?
Dobrze.
Czym się zajmujesz?
Jestem prawniczką.
To jak się w to wpakowałaś?
Byłam karnistką,
przeniosłam się do Anglii, otworzyłam kancelarię,
zdobyłam kilka nagród i zostałam doradczynią rządu.
- Masz kancelarię? - Między innymi.
Mieszkanie w Pimlico z widokiem na ogród,
w Bexleyheath i Belsize Park.
Bóg nie lubi pyszałków,
ale jeśli doradzasz czołowym politykom,
możesz zaszpanować.
Nie powiem komu, więc nawet nie pytaj.
Dobra!
David Cameron, Nick Clegg, Alex Salmond. Ale cicho sza.
Pewnie bywasz na mega przyjęciach.
Miała niesamowity śmiech. Oszałamiający i nieco niepokojący.
- Nazywała się... - Martha.
Ale ja myślałem tylko, że jeśli to prawda,
to czemu nie stać jej na herbatę?
Chce chlopaka, cosie mna zaopiekuje, co wyglada jak reniferek.
Wysłane z mojego iPhone’a
RENIFEREK
Przeniosłem się do Londynu z marzeniem o zostaniu komikiem,
ale z jakiegoś powodu przed trzydziestką nadal mam pracę bez perspektyw
i mieszkam za friko z matką mojej eks
w ogromnym domu za miastem.
Miałem w planach stać się kimś w swoim fachu,
jakby moje porypane i bzdurne żarty
były czymś, czego brakuje temu topowemu miastu.
Niedawno przeszedłem na weganizm.
Musiałem poświęcić to i owo.
To czapka z norką.
Nie futrzana, tylko z przypiętą norką.
Jesteś do dupy!
Kurwa mać.
Ale taki jest Londyn. Nikt nie może liczyć na fory.
To jakbyś pewnego dnia obudził się jako statysta
w wielomilionowej obsadzie.
Więc gdy ktoś cię dostrzega w tej masie,
widzi jako osobę, którą miałeś się stać,
ty go zauważasz.
I widzisz, że zauważa ciebie.
Martha przychodziła codziennie,
z nowym makijażem i fryzurą, jak dzieciak bawiący się w przebieranki.
Rozpoczynała rozmowę, mówiąc...
Muszę iść.
...a potem siedziała przez całą zmianę.
To dziwne, że pozowała na zapracowaną,
jakby mogła mnie oszukać, że nie marnuje czasu.
Dziś pracowity dzień. Walne zgromadzenia udziałowców.
Potem fryzjer, więc nie mogę długo gadać.
Zawsze zamawiała ten sam napój.
Dietetyczna cola z lodem.
Serwowałem ją na koszt firmy.
- Nigdy jej nie piła. - Reprezentuję dużych klientów...
Zamiast tego nadawała na autopilocie
o ludziach z jej życia, nigdy nie mówiąc, kim byli.
Zadzwonił Steve.
Gadałam z Joan.
Alan zadzwonił.
Jakbym już ich znał i był częścią jej życia.
A kiedy nie mówiła o nich,
o swojej kancelarii czy znajomych osobistościach,
rozprawiała o mnie.
Masz bardzo męskie dłonie.
- Tak? - Niski głos. Uwydatniona szczęka.
Te rysy twarzy powinny być nielegalne.
Powinni cię za to opodatkować.
Wszystko w niej mnie intrygowało.
Nieskończona pewność siebie, dziwaczna ekspresja,
poezja przedzierająca się przez jej szaleństwo.
Uciekniemy razem?
Niedługo mam urodziny. Zaszalejmy.
A może nie chcę uciec?
Już to robisz. Niektórzy uciekają, pakując walizki.
A inni tkwiąc w jednym miejscu.
Przepraszam.
Obudziłam się dziś jakaś nieswoja. Nie wiem, co mnie naszło.
Patrzyłem na nią w jej chwilach słabości
i wyobrażałem sobie jej przeszłość.
Bale, na które jej nie zabierano.
Przymierzanie sukni ślubnych dla zabawy.
Noce spędzone na profilach sławnych i bogatych.
Sam nie wiem dlaczego, ale zacząłem prawić jej komplementy.
Idą twoje urodziny. Dwudzieste pierwsze, tak?
Nie, 42!
Które? Piotruś Pan się nie domaga, żebyś oddała mu krem?
O rany!
Patrzcie, jaki obrotny w języku.
Chętnie bym to sprawdziła.
Co powiesz na piknik w ten weekend?
Wyszło słońce. Jest mało pyłków.
Opalisz się bez pociągania nosem.
Jasne, pójdę z tobą.
O rany!
Piknik z ulubionym reniferkiem.
Daj mi swój numer. Umówimy się.
Wiesz co?
Powiedz, gdzie i kiedy, a ja przyjdę.
Siądę obok pięknej brunetki.
Czyli kogo?
Mówisz o mnie?
Jej śmiech stał się moją obsesją
i ciągle chciałem go z niej wydobyć.
Był swobodny, niewinny.
Stał się w pubie obiektem żartów.
Donny. Nie przedstawisz nas swojej dziewczynie?
To o niej nam opowiadałeś?
Supermodelka?
Tak mówiłeś? Naprawdę?
No powiedz. Kiedy ją przelecisz?
Nie uznaję seksu przed ślubem.
Na co czekasz?
Zapytaj ją.
Tak. Spytaj ją.
Spytaj ją!
Co, nie zapytasz?
Nadaję się na żonę.
Staniesz się bogaty.
Kupiłam apartament. Umeblowany.
Potrzebuję tylko kogoś do mojego gniazdka.
„Do jej gniazdka”.
Brzmiało to nieco seksualnie.
Ciężko zniżać się do ich poziomu,
ale musiałem wybrnąć z tej niezręcznej sytuacji.
Odwiedzę twoje gniazdko!
Chciałem, żeby się zaśmiała, ale tego nie zrobiła.
Wiedziałem wtedy,
że potraktowała to poważnie.
Reniferku. Róże sa sbyt banalne, baaadz nieszablonowy.
Moge dojsc kilka razy pod rzad
naucze cie, to reczna robotka.
Musze leciec. M.
Wysłane z mojego iPhone’a
Potem przychodziły maile,
około 80 dziennie, do późna w nocy.
Jej adres był jak spam, przypadkowy ciąg cyfr i liter,
ale pismo odzwierciedlało to, jak mówiła,
bez wahania, filtrowania,
bezceremonialnie.
Robiła błędy w prostych słowach,
ale inne pisała idealnie.
No i ten iPhone, którego wcale nie miała.
Widziałem w barze.
Patrz, reniferku,
co mam na pikniczek.
Tadam! Pleciony koszyczek.
A w środku dżem, marmolada,
grzanki
i szampan, jeśli lubisz.
Sama nie piję, ale ty możesz
wylać mi go na biust i zlizać.
Co się stało?
Nic. Sporo na niego wydałaś.
To wyjątkowe urodziny.
Czterdzieste trzecie.
I spędzę je z tobą.
Może to nie jest dobry pomysł.
Co? Nie będzie pikniku?
Raczej nie.
Naprawdę? Dlaczego?
Kupiłam też koc.
Bardzo miękki, nie będzie wyprysków od trawy.
Na pikniki chodzą zakochani.
A co robią przyjaciele?
- Chodzą na kawę czy coś. - Kawa pasuje.
kawusia frajdusia!
prawie kupilam stringi ale mysle co ja mam szesnascie lat?
tylko wlaza w piczke jeszcze mnie przerwa na pol!
Wysłane z mojego iPhone’a
- Co bierzesz? - Chciałabym bulion szkocki.
Zastanawiam się, czy jest w menu.
Nie widzę...
Dobre.
No więc?
Jest w menu?
Niestety nie.
Ale jest daniem dnia.
Danie dnia.
Niezły śmiech.
Wszyscy tak mówią.
Tata nazywał mnie Psotka Chichotka.
Te jego duże dłonie.
A czy Chichotka ma gałkę, żeby ją przyciszyć?
Już ją kręcisz.
Myślisz o mnie poważnie?
Udźwignę to. Bądź szczery.
Prowadziłam największe sprawy na świecie.
Hollywood. Co tylko chcesz. Poradzę sobie i z tym.
Szkoda byłoby tylko
tego gniazdka.
Nastawiłam się.
Ale przejdę przez to.
Dam radę.
Tak, traktuję cię poważnie.
Nie! Boże.
Poczekaj. Jako przyjaciółkę, dobrze?
Przyjaciele
z korzyściami.
Tylko przyjaciele.
- Coś podać? - Tak.
- Poproszę americano. - Dobrze.
- Dla mnie woda z kranu. - Jasne.
- Nic nie bierzesz? - Nie stać mnie.
Ja zapłacę.
Dobra.
Proszę rogalika, ciastko owsiane
brownie i kawę.
Jaką kawę?
Bezkofeinową.
Bezkofeinowa. Już przynoszę.
Powiedz...
skąd masz mój e-mail?
Z twojej strony.
Lepiej usuń. Byle kto go może znaleźć.
- Właśnie widzę. - Jesteś komikiem?
- Tak jakby. - Nie idzie ci.
To pytanie?
Nie, to widać. Nie idzie ci dobrze.
Nieprawda, bo...
Widziałam twoje filmiki. Były do dupy.
- Trochę to zmieniłem. - Są obraźliwe.
- To satyra. - Słaba satyra.
Jesteś krytykiem?
- Proszę. - Dziękuję.
Posłuchaj.
Obiecaj, że nie powiesz nikomu w pubie
o tych filmikach.
Przestań! Bądź z siebie dumny.
Podążasz za marzeniami.
Wiem, ale zrozum...
O co chodzi?
Całe życie marzyłem o zostaniu komikiem.
Ale to jest tak cholernie trudne.
Trudności mogą być dobre.
Wiem, tylko że...
Myślałem, że marzenia dają szczęście, ale teraz wydaje mi się...
że to wybór między jednym a drugim.
Ktoś cię skrzywdził, prawda?
Od razu zauważyłam.
Jesteś jak wojownik
z dziurą w zbroi.
Nosisz ranę.
To była kobieta?
Złamane serce?
Nic mi nie jest.
Tak powiedziałby wojownik.
Ale widzę, że cierpisz.
Głębokie rany.
Kto to był?
Możesz puścić moją rękę?
- Podaj nazwiska. - Proszę.
Nazwiska.
- Proszę. - Nazwiska.
Puść mnie!
Nie waż się!
Wszystko w porządku?
Tak.
Naprawdę wszystko gra.
Podać coś jeszcze?
Tylko rachunek.
- W którą stronę idziesz? - Tędy.
Ja idę tam.
Dzięki za brownie.
Wiedziałem, że nie jest milionerką,
ale ten nagły atak szaleństwa wywołał u mnie niepokój.
Kim była ta kobieta i co we mnie widziała?
Cholera!
rein ferku, wdzialam cie pędraczek podglądaczek
Wysłane z mojego iPhone’a
Czasem myślę, jak by to było, gdybym za nią nie poszedł,
czy wtedy skończyłaby się ta męka.
Może część mnie chciała dać się złapać.
Przekonać się, dokąd mnie to zaprowadzi.
Jak na razie mamy fantastyczny konkurs.
Wielu walczy o miejsce w półfinale.
Zachowajcie energię, bo oto już na scenie
kolejny artysta, Donny Dunn!
Dobra! Pozwólcie, że szybko to ogarnę.
Co mi potrzeba.
Naszykuję te klamoty.
Dobrze.
No dobra.
Bum! Bajerancko.
Zaraz...
Wiem, co myślicie.
Venus Williams się zapuściła.
A nie, przepraszam. Pomyliłem osoby. To nowy materiał.
Wyciągnę notatnik
i zacznę od nowa.
O, jest.
Wiem, co myślicie.
Serena Williams się zapuściła.
To nie wypaliło. Idźmy dalej.
Jedna osoba się śmieje. Pokręcisz się po sali?
No i weź ze sobą mamę.
Jak masz na imię?
Martha.
Cześć, Martha. Przyleciałaś statkiem kosmicznym?
Tak, zgadza się.
Chcesz się przelecieć na moją planetę?
Tam, gdzie uważają mnie za zabawnego?
Na bank!
A gdzie jest twoja planeta?
W Belsize Park.
Mówiąc o statku kosmicznym, masz na myśli...
Fiata punto.
Genialne. Zapewniam was, że lepiej nie będzie.
Jezu.
No dobrze.
Umiem śpiewać.
Widownia nie tego oczekuje, więc...
Niech zaśpiewa!
- Niech śpiewa! - Nie.
Daj jej zaśpiewać!
Dobra, wygrałaś. No to już.
Wiem, że muszę postać w kolejce Nim znajdziesz czas
Aby spędzić ze mną wieczór
Nancy Sinatra, co ty tu robisz?
A jeśli pójdziemy potańczyć Może tak się stać
Że to nie ze mną wyjdziesz
Znasz coś Slipknotów?
Dałbym ci głos, ale kradniesz mi show.
Wielkie brawa dla Marthy! Tak!
Naprawdę rewelacja.
Zawsze uważałem, że ta piosenka jest dziwna.
Mogli powiedzieć coś głupiego.
„Wtedy wszystko zepsuję, rzucając głupie zdanie:
Hitlera źle zrozumiano”.
Niedawno przeszedłem na weganizm.
Musiałem poświęcić to i owo.
Poznałem nową dziewczynę. Kwoka, ale z jajami.
Ziuta napręży druta. O nie.
Dobrze. Wszystko gra i nie buczy.
W tej czapce znorka naprawde blyszczales
Wysłane z mojego iPhone’a
W tej czapce znorka naprawde blyszczales
Kurwa mać.
Jak to zrobiłaś?
- Co? - Zjawiłaś się.
Jesteś jak... Kocica Ninja.
Było fajnie. Zasłużyłeś na wygraną.
Pobiłeś gówniane filmiki.
Dziękuję. Chyba.
Te rekwizyty, gadżety.
Zabawne, reniferku.
Masz to we krwi, tę komediową żyłkę, prawda?
Dziękuję.
Nie dziękuj mnie.
Tylko sobie.
Swojej krwi.
Słuchaj.
Wczoraj nie powinienem był cię śledzić.
Nie wygłupiaj się.
Taki rzut okiem to nic.
Następnym razem wpadnij coś zjeść.
Zrobię ci moją specjalność.
A co nią jest?
Gniazdko z lukrem.
A niech cię.
Masz totalnego fioła, nie?
Jaką supermoc chciałbyś mieć?
Chciałbym wiedzieć, co myślą inni,
a nie ciągle zgadywać.
Czemu? Martwisz się, że ludzie źle o tobie myślą?
Nie. Martwię się, że w ogóle o mnie nie myślą.
- Moja jest dziwna. - Żadna niespodzianka.
Nie chciałbyś
umieć rozpiąć ludzi
i wejść do środka?
Nie powiem, że czuję taką potrzebę.
Ludzie mogliby mieć zamek pod brodą.
Który otwierałby się aż do brzucha.
Rozpinałabym go i chowałabym się do środka.
Prosisz mnie o mój kostium?
Tak, nosiłabym cię jak kombinezon.
Boże. Wtulałabym się w ciebie całą zimę.
Byłoby miło.
Ale tęskniłabym za ciastkami.
Wiesz co?
Powiedz mi, jakie lubisz,
i co jakiś czas, po kryjomu,
rozepnę się i podrzucę ci ciastka.
Co ty na to?
Dwa w jednym! Boże.
Mój Boże.
Ten twój język.
A potem zaszyjemy się W jakimś cichym zakątku
I napijemy się
Wtedy wszystko zepsuję Rzucając głupie zdanie:
- Hitlera źle zrozumiano. - Kocham cię
Kocham cię.
O nie.
- Jako przyjaciela. - Nie.
- Wybacz. - Powiedziałam za dużo?
Boże. Pieprzona durna japa!
- Nie mów tak. - Durna!
Nic się nie stało. Nie mów tak, proszę.
Mam przeczucie, że poślesz mnie do grobu.
Rozpięty.
ZAPROSZENIA DO GRONA ZNAJOMYCH
ZNOWU URATOWALAM SYTUACJE!
BEZ MNIE BY ZGINAL
JESTE M DZIS Z KIMS
MOJ WLASNY RENIFEREK NA DOBRE I NA ZLE
MARTHA SCOTT PRAWNICZKA
CHORA PRZEŚLADOWCZYNI
WYROK ZA STALKING
SERYJNA STALKERKA SKAZANA
Ślęczałem nad tym godzinami.
Składając to w całość.
Jej pracę i zwolnienie za niestosowne zachowanie wobec szefa.
Jak zaczęła kręcić się pod jego domem
i fałszywie oskarżyła go o znęcanie się nad niepełnosprawną córką.
Zaatakowała też jego matkę.
Dostała cztery i pół roku więzienia.
Prześladowała mnie stalkerka.
Prześladowała mnie skazana stalkerka.
Skazana stalkerka prześladowała mnie.
POTWIERDŹ – USUŃ ZAPROSZENIE
JESTEŚCIE TERAZ ZNAJOMYMI
NA PODSTAWIE SZTUKI RENIFEREK RICHARDA GADDA
Napisy: Anna Samoń