Kan jag hjälpa dig?
Ja.
Jag vill anmäla nåt. Hur går det till?
Vad vill du anmäla?
Jag vet inte hur jag ska säga det, men jag blir stalkad.
- Av en man eller kvinna? - Kvinna.
Har ni haft en sexuell relation?
Nej. Hon är lite äldre än mig.
Ålder är sällan nåt vi lägger vikt vid.
Visst. Men jag kan försäkra dig att jag inte haft det.
Okej, så den här kvinnan stalkar dig?
Ja. Hon kommer till mitt jobb och mitt hem. Hon skickar ständigt mejl.
- Är de hotfulla? - Säkert. Låt mig öppna ett i mängden. Här.
jag åt preciss ett ägg
Det skulle jag inte bedöma som hotfullt.
De finns här nånstans. Jag måste bara ta mig igenom alla...
Alltså, jag är väldigt orolig.
Hon behöver nog hjälp.
- Hur länge har det pågått? - Jag vet inte, typ...
Sex månader, kanske.
Sex månader? Varför har du väntat så länge med att anmäla det?
DET HÄR ÄR EN SANN HISTORIA
Jag tyckte synd om henne.
Det var så jag först kände.
Det är nedlåtande och arrogant att tycka synd om nån man precis sett,
men jag tyckte synd om henne.
- Jobba på, idiot. - Förlåt.
Fem pund, tack.
- Tack, polarn. - Tack.
- Vill du ha nåt? - Nej tack.
Är du säker?
- En kopp te? - Nej tack.
- Du måste köpa nåt. - Jag har inte råd med nåt.
- Okej. Inte ens en kopp te? - Nej.
Okej, men...
Vad sägs om att jag bjuder på te?
Okej.
- Vad sysslar du med? - Jag är advokat.
Hur kom du in på det spåret?
Jag pluggade straffrätt, flyttade till England, öppnade en egen byrå,
vann flera priser och är nu rådgivare till regeringen.
- Äger du en advokatbyrå? - Bland annat.
En lägenhet i Pimlico med trädgård, en i Bexleyheath, två i Belsize Park.
Gud ogillar skryt, men är man de politiska högdjurens bollplank
får man skryta.
Nej, jag tänker inte nämna namn, så fråga inte.
Okej då! David Cameron, Nick Clegg, Alex Salmond, men jag sa det inte.
KONTAKTER
Wow. Du måste ha fantastiska middagsbjudningar.
Hon hade ett otroligt skratt. Ett ystert, smått omtumlande skratt.
- Hon hette... - Martha.
Men det enda jag tänkte var: Om det är sant,
varför har du inte råd med en kopp te?
Jag behöver en sänlll pojke, han som ser ut somen liten ren
Skickat från min iPhone
Jag hade flyttat till London för att äntligen lyckas som komiker,
men i stället närmade jag mig 30, hade ett meningslöst jobb
och bodde gratis hos min extjejs mamma i ett enormt hus långt utanför stan.
Jag hade haft stora planer på att bli nån,
som om min knäppa nonsenskomedi
var precis vad den här världsstaden saknade.
Jag blev nyligen vegan.
Det krävdes några uppoffringar.
Det är en minkhatt.
Men istället för äkta päls, är det en mink på en hatt.
Du är kass!
Jävla helvete.
Men det är grejen med London. Ingen möts av röda mattan.
Man vaknar upp en dag och inser att man är statist
bland miljontals skådisar.
Så när nån ser en genom allt gytter,
ser en som personen man hade tänkt bli, då lägger man märke till dem.
Man märker att de lägger märke till en.
Nu kom Martha in varenda dag.
Alltid med nytt smink och ny frisyr. Som ett barn som klädde ut sig.
Hon inledde jämt med att säga...
Jag måste dra.
...men stannade sen hela skiftet.
Det var udda att hon gav sken av att vara upptagen,
som om hon kunde lura mig att tro att hon inte bara slog dank.
Jag har en fullpackad dag. Årsstämmor, aktieägarmöten...
Sen ska håret fixas, så det här får bli kort.
Hon beställde alltid samma dricka. En...
Cola light. Mycket is.
Och jag bjöd alltid på den.
- Hon drack den aldrig. - Jag har stora klienter...
Istället satt hon där och höll låda på autopilot
om folk i hennes liv utan att förklara vilka de var.
Jag pratade med Steve.
Jag pratade med Joan. Alan ringde.
Som om jag kände dem och var en del av hennes liv.
Och när hon inte pratade om dem,
advokatbyrån eller alla hennes kändiskontakter,
så satt hon där och pratade om mig.
Du har manliga händer, eller hur?
- Jaså? - Fyllig, djup röst. Skarpskuren käke.
Dina anletsdrag borde vara olagliga. Du borde få skatta för dem. Mansskatt.
Allt med henne fängslade mig.
Hennes enorma självförtroende, hennes udda ordval,
poesin som ibland sipprade fram genom hennes galenskap.
Ska vi dra iväg? Jag fyller snart år. Jag vill göra nåt speciellt.
- Varför tror du jag vill dra? - Du gör det redan.
Vissa drar genom att packa väskorna. Andra genom att stå still länge.
Förlåt.
Jag vaknade lite ur gängorna. Jag vet inte vad som har gått åt mig.
Sen såg jag henne när hon var som sårbarast
och fantiserade om hennes förflutna.
Skolbalerna utan dejt. Gångerna hon provat brudklänningar för nöjes skull.
Nätter som gått förlorade när hon följt kändisars liv på sociala medier.
Jag vet inte vad jag fick för mig, men jag började ge henne komplimanger.
- Du fyller snart år. Du blir 21, va? - Jag är 42!
Är du 42? Bäst att du lämnar tillbaka Peter Pans fuktkräm.
Men jösses!
Värst vad du är rapp i tungan, frestare. Jag visar gärna var den kan användas.
Vad sägs om lite picknickskoj i helgen för att fira?
Mycket sol, lite pollen. Man kan bli solbränd utan att bli snuvig.
Visst, jag följer med.
Jösses! Picknickskoj med min favoritren.
Ge mig ditt nummer, så kan vi höras.
Vet du vad, nämn en tid och en plats, så ses vi där.
Du hittar mig vid den vackra brunetten.
Vem är det?
Åh! Menar du mig?
Jag började älska hennes skratt och göra allt för att locka fram det.
Det var otvunget och harmlöst.
Det var på väg att bli ett skämt i baren.
Donny, ska du inte presentera oss för din flickvän?
Är det henne du har pratat om? Supermodellen?
Har du sagt så? På riktigt?
Kom igen, Donny. Berätta nu. När ska ni två ligga?
Jag tror inte på sex som ogift.
Vad väntar du på?
- Fråga henne. - Ja. Fråga henne!
Fråga henne!
Ska du inte fråga?
Jag är giftasmaterial. Hälften av allt skulle göra dig rik.
Jag har precis köpt en takvåning. Möblerad.
Jag behöver bara nån som kan hänga upp mina gardiner.
"Hänga upp hennes gardiner." På nåt vis lät det lite sexuellt.
Jag ville inte sänka mig till deras nivå, men jag behövde en utväg ur olustigheten.
Jag hänger upp dina gardiner!
Jag ville att hon skulle skratta åt skämtet, men hon gjorde inte det.
Där och då förstod jag att hon hade tagit det på allvar.
Lilla renen. Rosor är förr klyschiga, tääänk utanför ramarna,
jag kan komma flera gånger det skal jag lära dig,
det sitte ri fingrarna. Måste dra. M.
Skickat från min iPhone
Sen kom mejlen, runt 80 per dag, och de trillade in långt in på natten.
Hennes adress var bara siffror och bokstäver som skräppost,
men hon skrev precis som hon pratade. Oreserverat, ohämmat.
Kompromisslöst grovt.
hårrt eller mjukt
Hon stavade fel till mycket lättare ord än de som hon stavade rätt till.
Det faktum att hon har en Iphone, fast hon inte messade på en i baren.
Se vad jag har, renen, till vårt picknickskoj.
Se här! En liten korg.
I den finns det sylt och marmelad,
krutonger och champagne, om det är din grej.
Jag dricker inte, men du kan hälla den på mitt bröst och slicka bort den.
KLASSISK KORG £195,50
Vad är det?
Nej, det är inget. Du har lagt ut rätt mycket.
Det är en speciell födelsedag i år. Min fyrtiotredje, minsann.
Och så får jag vara med dig.
Martha, det här kanske inte är en så bra idé.
Vadå? Inget picknickskoj?
Nej, jag tror inte det.
Menar du det? Varför? Jag har köpt ett lapptäcke med.
Det är extra mjukt, så man inte får finnar av gräset.
Alltså, picknickar är sånt som älskare gör tillsammans.
Vad gör vänner då?
- Vet inte. Tar en kaffe. - Kaffe blir bra.
kaffeskoj åh ja!!
köpte nästan en stringtrosa senn tänkte jag är jag sexton?!
behövde ingen grejj i muttan som dela mej mitt itu!!
Skickat från min iPhone
HELDAGSMENY
- Vet du vad du ska ta? - Jag vill ha skotsk soppa.
Jag undrar om det står på menyn.
Jag kan inte se det på m...
Bra där.
Och? Står det på menyn?
Nej, tyvärr inte.
Det kan fås som specialbeställning.
Specialbeställning...
Wow. Vilket skratt du har.
Ja, det säger folk jämt.
Chuckles Buckles, som pappa kallade mig.
Med sina stora händer.
- Har du en volymratt? Kan man sänka dig? - Du måste sätta på mig först.
Menar du allvar med mig?
Jag kan ta det. Var bara ärlig.
Jag har hållit i några av världens största fall.
Hollywood. Allt du kan tänka dig. Jag kan hantera allt.
Men det vore ju tråkigt med gardinerna... Att jag fick upp hoppet.
Men jag skulle klara det.
Jag skulle klara det.
Ja, jag menar allvar med dig.
Nej, låt bli! Herregud.
Vänta. Som en vän, okej? Som en vän.
Vänner
med förmåner.
Bara vänner.
- Vill ni ha nåt? - Ja.
- En americano, tack. - Ja.
- Jag tar bara kranvatten. - Visst.
- Ska du inte ha nåt? - Jag har inte råd.
- Jag bjuder. Bara... - Okej.
Kan jag få en croissant, en flapjack, en chokladbrownie och en kaffe?
Visst. Vad för slags kaffe?
- Koffeinfritt. - Koffeinfritt. Perfekt. Jag tar dem. Tack.
Jo... Hur fick du min mejladress?
Från din sajt. Den borde inte stå där. Vem som helst kan hitta den.
- Jag börjar inse det. - Så du är komiker?
- Typ. - Det går inte så bra.
Är det en fråga?
Nej. Jag märker sånt. Det går inte så bra.
Det är inte sant, så...
Jag såg dina videor på nätet. De var kassa.
- Jag har utvecklats. - Stötande med.
- Det är satir. - Svag satir.
Är du kritiker?
- Varsågoda. - Tack.
Hör på, Martha.
Lovar du att inte berätta om videorna för nån på puben?
Lägg av! Du borde vara stolt. Du följer dina drömmar.
Jo, visst. Det är bara...
Vad är det?
Jag har drömt hela livet om att bli komiker. Jag bara...
Jag trodde inte det skulle vara så jävla svårt.
Svårigheter kan väl vara bra med?
Jo, jag vet. Det är bara...
Jag trodde att mina drömmar skulle leda mig till lyckan, men...
Nu känns det som om jag måste välja mellan dem.
Nån har sårat dig.
Eller hur?
Jag märker det.
Du är som en krigare
med en spricka i rustningen.
Som ett sår av nåt slag.
Var det en kvinna?
En hjärtesorg?
- Nej, det är bra med mig. - Så skulle en krigare säga.
Men jag kan se att du blöder.
Djupa sår.
Vem var det?
Martha, kan du släppa min hand?
- Ge mig namn. - Snälla.
Namn.
- Snälla. - Namn.
- Martha. Snälla, släpp! - Du skulle bara våga!
Är allt som det ska?
Ja, det är bra.
Det är bra. Allvarligt.
Vill ni ha nåt annat, eller...
Bara notan.
- Åt vilket håll ska du? - Hitåt.
Jag ska hitåt.
Tack för brownien.
Givetvis var hon ingen rik advokat, men att ha sett galenskapen
gjorde mig illa till mods.
Vem var den här kvinnan, och vad såg hon i mig?
Fan! Jävlar!
lillar enen jag såg dej titta, lilla tjuvkikare
Skickat från min iPhone
Ibland undrar jag vad som hade hänt om jag inte följt efter och bara åkt hem.
Hade prövningen varit över då?
Kanske ville jag bli påkommen?
Kanske ville jag veta vad det kunde leda till?
Okej, det har varit en fantastisk tävling hittills.
Många komiker tävlar om en plats i semifinalen.
Håll energin på topp och välkomna upp på scen:
nästa komiker Donny Dunn!
Okej. Bra. Låt mig slänga ner den här lite fort.
Förbereda giget.
Öppna väskrackaren.
Okej, bra. Nu så!
Pang! Ja. Okej, schyst.
Det...
Jag vet vad ni tänker. Venus Williams har sjangserat.
Förlåt, jag sa fel namn. Förlåt, det är nytt material.
Jag tar fram mitt block och... Jag börjar om. Här har vi det.
"Jag vet vad ni tänker.
Serena Williams har sjangserat."
Okej, det funkade inte. Vi går vidare.
Ett skratt. Toppen. Du får gärna flytta runt i rummet.
Jag kan inte ta med mamma nånstans.
Vad heter du?
Martha.
Hej, Martha. Har du rymdskeppet parkerat utanför?
Ja, utanför. Vill du följa med till min hemplanet?
Vadå, en planet där folk tycker att jag är rolig? Jag är på!
Och var ligger din hemplanet?
Belsize Park.
Så när du pratar om ditt rymdskepp, då menar du...
En Fiat Punto.
Lysande. Mina damer och herrar, det blir inte bättre än så.
Jisses! Kom igen. Okej, jo...
Jag kan sjunga.
Folk har inte kommit hit för sång, så...
Låt henne sjunga!
- Kom igen! - Nej.
Kom igen, låt henne sjunga!
Okej, vad fan. Varsågod.
Med tålamod jag står Och väntar tills du tiden får
Att vara ensam med mig
Nancy Sinatra, vad fan gör du här?
Och om vi ger oss ut på dans Så finns det ju en chans
Du inte går hem med mig
Kan du nån Slipknot-låt?
Det får räcka för du får inte överglänsa mig.
En applåd för Martha! Ja!
Fullständigt lysande. Schyst!
Jag har alltid tyckt den låten var skum. De kunde ha sagt nåt riktigt korkat.
"Sen råkar jag förstöra allt När jag säger nåt korkat som:
'Hitler missförstods.'"
Jo, jag blev nyligen vegan.
Det krävdes några uppoffringar.
Jag har en ny tjej. Hon är en fjäder i hatten. Kom igen!
Ja, hon går gärna ner på mig. Åh nej...
Bra. Nu har vi kommit igång.
det är nått visst med dej i minkhatten, du skiner
Skickat från min iPhone
det är nått visst med dej i minkhatten, du skiner
Vad fan.
Hur gjorde du det?
- Vadå? - Bara dök upp. Du är som en ninjakatt.
Det var kul ikväll. Du förtjänade vinsten.
- Bättre än skiten på nätet. - Tack, tror jag.
All rekvisita och alla prylar. Jättekul, renen.
Den här komedigrejen sitter i ryggraden på dig, va?
- Tack. - Tacka inte mig.
Tacka dig själv. Tacka din ryggrad.
Du...
Igår när jag var utanför... Jag borde inte ha följt efter dig.
Nej, var inte fånig. Jag missunnar dig inte en titt.
Kom in och ta lite mat nästa gång.
Jag ska laga min paradrätt.
Vilken är din paradrätt?
Köttgardiner.
Helvete alltså.
Du är komplett galen, va?
Vilken superkraft önskar du dig?
Att kunna läsa andras tankar
för att slippa gissa hela tiden.
Va? Är du rädd att folk tänker negativa tankar om dig?
Nej. Jag är rädd att de inte tänker på mig alls.
- Min är skum. - Hade inte trott nåt annat.
Vill du nånsin
öppna blixtlåset på folk
och klättra in i dem?
Den impulsen har jag inte fått ofta, nej.
Om ändå människor hade blixtlås.
Som gick att öppna upp ända ner till deras magar.
Jag skulle öppna dem och stoppa in mig själv.
Ber du mig om min huddräkt?
Ja, jag skulle ha på mig dig som overall.
Herregud. Och mysa inuti dig hela vintern.
Det vore trevligt.
Men jag skulle sakna kakor.
Vi säger så här.
Ge mig en lista på sorterna du gillar, så ska jag ibland, när ingen ser på,
öppna blixtlåset och stoppa in några kakor åt dig. Vad sägs om det?
Det bästa av två världar! Herregud.
Herregud.
En så kvick tunga.
Och sen beger vi oss Till en lite lugnare plats
Du tar en drink med mig
Sen råkar jag förstöra allt När jag säger nåt korkat som...
- Hitler missförstods. - Jag älskar dig...
Jag älskar dig.
Åh nej.
- Som en vän. Som du sa. - Jo... Nej. Förlåt.
Jag sa för mycket, va? Herregud. Dumma jävla idiotkäft!
- Nej, gör inte så. - Dumma!
Det är ingen fara, okej? Gör inte så. Snälla, bara...
Jag misstänker att du kommer bli min död.
Öppna...
VÄNFÖRFRÅGNINGAR MARTHA SCOTT
DAVID CAMERON > MARTHA SCOTT RÄDDAR SITUATIONEN IGENS!
HAN KLARRAR SIG INTE UTAN MEJ
JAG TR ÄFFADE NÅN IDAG
MIN EGEN LILLA REN I NÖDOCH LUSST
MARTHA SCOTT ADVOKAT
SJUK STALKARE
STALKNINGSDOM
SERIESTALKARE DÖMDES
Jag satt i timmar och tog in allt. Jag pusslade ihop tidslinjen.
Hur hon fick sparken för olämpligt beteende mot chefen.
Hur hon började hänga utanför hans hus
och polisanmälde honom för misshandel av hans eget barn.
En annan gång gav hon sig på hans mamma.
Hennes fängelsestraff på 4,5 år.
En dömd stalker stalkade mig.
VÄNNER
EFTER PJÄSEN "BABY REINDEER" AV RICHARD GADD
Undertexter: Anna Johansson