Tôi giúp được gì anh?
Vâng.
Tôi muốn trình báo một việc. Phải làm thế nào?
Anh muốn trình báo gì?
Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng tôi đang bị đeo bám.
- Bởi đàn ông hay phụ nữ? - Một phụ nữ.
Hai người đã có quan hệ tình cảm?
Không, tôi không có. Cô ấy lớn tuổi hơn tôi một chút.
Về cơ bản là chúng tôi không căn cứ vào tuổi tác.
Tất nhiên là không. Tôi xin đảm bảo. Tôi chắc chắn không có.
Được rồi. Anh nói người phụ nữ này đeo bám anh?
Phải. Cô ấy đến nơi tôi làm việc. Cô ấy tới nhà tôi.
Cô ấy gửi email cho tôi, liên tục gửi.
Có đe dọa gì không?
Ồ, hẳn rồi. Để tôi mở bừa một email. Đây.
Em "vvừa" ăn một quả trứng
Tôi sẽ không nói đó là sự đe dọa cụ thể.
Có đâu đấy mà.
Tôi chỉ cần sàng lọc hết...
Nghe này, tôi thực sự lo lắng.
Tôi nghĩ là cô ấy cần được giúp.
Chuyện này bao lâu rồi?
Tôi không biết,
có lẽ là sáu tháng.
Sáu tháng ư? Sao mãi anh mới trình báo?
ĐÂY LÀ CÂU CHUYỆN CÓ THẬT
Tôi thấy tội nghiệp cô ấy.
Đó là cảm giác đầu tiên của tôi.
Đó là cảm giác ngạo mạn, thương xót,
một cảm giác dành cho ai đó mà bạn lần đầu thấy,
nhưng đúng là tôi thấy thương hại cô ấy.
- Phục vụ đi, đồ ngốc. - Ừ. Xin lỗi.
Xin năm bảng, anh bạn.
- Đây nhé. Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Cô uống gì không? - Không, cảm ơn.
Cô chắc chứ?
- Tách trà nhé? - Không, cảm ơn.
- Cô phải gọi gì đó. - Tôi không đủ tiền.
- Phải rồi. Không đủ tiền một tách trà ư? - Không.
Được rồi, vậy...
Một tách trà, quán mời nhé?
Được.
Vậy, cô làm nghề gì?
Tôi là luật sư.
Làm sao cô vào ngành đó vậy?
Tôi được đào tạo luật hình sự,
chuyển tới Anh, đào tạo lại, mở công ty riêng,
đạt được vài giải thưởng, và giờ là cố vấn trưởng cho chính phủ.
- Cô sở hữu hãng luật? - Cùng nhiều thứ khác.
Một căn hộ ở Pimlico nhìn ra khu vườn riêng,
một ở Bexleyheath, hai ở Belsize Park.
Chúa không thích kẻ khoe mẽ,
nhưng khi các quan chức hàng đầu phải cần tới anh,
thì cũng đáng để khoe mà.
Tôi sẽ không nói tên cụ thể, nên đừng hỏi nhé.
Được thôi!
David Cameron, Nick Clegg, Alex Salmond. Không phải tôi nói đâu nhé.
Chà. Cô hẳn là có những bữa tiệc tối tuyệt vời.
Cô ấy có điệu cười đặc biệt. Điệu cười phấn khích, hơi gây bối rối.
- Tên cô ấy là... - Martha.
Nhưng tôi chỉ có thể nghĩ một điều, nếu thật là thế,
thì sao cô lại không mua nổi tách trà?
Tôi cần một trai "ttốt" chăm sóc tôi, một anh chàng giống như tuần lộc bé con.
Gửi từ iPhone của tôi
tuần lộc bé con
Tôi chuyển tới London để thực hiện ước mơ cả đời là trở thành diễn viên hài,
nhưng vì đủ lý do mà ở tuổi ngoài hai mươi tôi vẫn đang làm công việc chẳng tương lai
và sống nhờ cùng bà mẹ người tình cũ
trong một căn nhà lớn xa trung tâm.
Tôi đã tới đây với những kế hoạch vĩ đại để nổi tiếng,
như thể thương thiệu hài nhảm nhí, lập dị của mình
chính là thứ thành phố hàng đầu thế giới này đang thiếu.
Gần đây tôi ăn chay.
Phải hi sinh một chút.
Đây là mũ lông chồn.
Nhưng thay vì lông chồn thật, một con chồn được đính vào mũ.
Nhạt quá!
Chết tiệt.
Nhưng đó là vấn đề với London. Thành phố này đâu chào đón ai.
Như một ngày thức dậy thấy mình là diễn viên nền
trong hàng triệu vai diễn.
Nên khi ai đó nhận ra bạn trong vũng lầy này,
thấy con người mà bạn tới đây để trở thành,
bạn sẽ để ý họ.
Bạn để ý là họ để ý bạn.
Giờ thì hàng ngày Martha đều tới,
mỗi hôm một trang điểm mới, kiểu tóc mới, như một đứa trẻ chơi trò ăn diện.
Cô ấy sẽ khơi chuyện bằng cách nói...
Tôi phải đi đây.
...nhưng sau đó sẽ ở lại suốt ca làm việc.
Tôi nghĩ thật kỳ lạ khi cô ấy tự vẽ mình là một người bận rộn,
như thể cô ấy có thể khiến tôi nghĩ là cô ấy sẽ không ngồi lại.
Hôm nay thật là bận. Họp thường niên, đại hội cổ đông.
Rồi tôi đi làm tóc, nên tôi không nán lại lâu.
Lần nào cô ấy cũng gọi chỉ một loại đồ uống. Một...
Diet Coke. Nhiều đá.
Tôi luôn đưa cho cô ấy, quán mời.
- Cô ấy không hề uống. - Tôi đại diện khách hàng lớn...
Thay vào đó, cô ấy sẽ ngồi đó nói như máy,
độc thoại về những người cô ấy biết mà chẳng giải thích họ là ai.
Tôi nói chuyện với Steve.
Tôi tám với Joan. Alan gọi điện.
Như thể tôi biết họ. Như thể tôi là một phần cuộc đời cô ấy.
Và khi cô ấy không nói về họ
hay về hãng luật hay những người nổi tiếng quen biết,
cô ấy sẽ ngồi đó nói về tôi.
Anh có đôi bàn tay thật nam tính, nhỉ?
- Thật ư? - Giọng to, trầm. Quai hàm vuông vức.
Có khung xương như anh hẳn là bất hợp pháp.
Họ nên đánh thuế anh vì điều đó. Thuế đàn ông.
Mọi thứ về cô ấy khiến tôi tò mò.
Sự tự tin bất tận, lối ăn nói độc đáo,
chất thơ quện trong những điều điên rồ mà cô ấy nói.
Ta hãy cùng bỏ trốn nhé?
Sắp tới sinh nhật tôi rồi. Làm gì đó đặc biệt đi?
Ai nói là tôi muốn bỏ trốn?
Anh đang làm vậy đấy thôi. Vài kẻ bỏ trốn bằng việc gói ghém đồ.
Những kẻ khác thì bằng việc đứng ở một chỗ quá lâu.
Xin lỗi.
Sáng nay tôi thức dậy hơi kỳ lạ. Không biết tôi bị sao nữa.
Rồi tôi nhìn cô ấy vào lúc cô ấy cảm xúc nhất,
và tưởng tượng lại quá khứ của cô ấy.
Vũ hội trường mà không ai đi cùng tới.
Những lần cô ấy thử váy cưới cho vui.
Những đêm lướt mạng xã hội không ngừng hóng chuyện đời kẻ giàu và nổi tiếng.
Nên chẳng biết vì lý do gì, nhưng tôi bắt đầu khen ngợi cô ấy.
Sắp sinh nhật cô rồi. Sinh nhật lần thứ 21 nhỉ?
Tôi 42 tuổi.
Cô 42 tuổi? Chà, cô nên trả lại cho Peter Pan lọ kem dưỡng ẩm đi.
Ôi trời ơi!
Miệng lưỡi của anh cũng khéo ghê, đúng thế, gã trai hư.
Tôi không ngại chỉ cho anh chỗ dùng nó đâu.
Anh có muốn đi dã ngoại vui vẻ cuối tuần này để ăn mừng không?
Trời hửng nắng. Nồng độ phấn hoa thấp.
Tha hồ sưởi nắng mà không lo dị ứng.
Được, tôi sẽ đi dã ngoại cùng cô.
Ôi trời!
Dã ngoại vui vẻ với tuần lộc yêu thích.
Cho tôi số của anh. Ta sẽ thu xếp.
Tôi bảo này,
hãy nói thời gian và địa điểm, và tôi sẽ có mặt.
Tôi sẽ là gã ngồi cạnh cô gái tóc nâu xinh đẹp.
Cô gái nào vậy?
Ồ! Ý anh là tôi ư?
Tôi bắt đầu thích và mê tiếng cười cô ấy,
tìm mọi cách để cô ấy cười.
Điều đó bình thường và vô hại.
Nó trở thành chuyện đùa trong quán.
Này Donny. Không định giới thiệu bạn gái anh ư?
Vậy đây có phải người mà anh đã kể với chúng tôi?
Nàng siêu mẫu ấy?
Anh nói thế? Thật ư?
Thôi nào, Donny. Nói đi. Khi nào thì hai người chịch?
Đừng tin chuyện ăn cơm trước kẻng.
Anh còn đợi gì hả?
Cầu hôn cô ấy đi.
Phải. Cầu hôn đi!
Cầu hôn đi!
Sao, anh không cầu hôn?
Tôi là mẫu vợ chuẩn đấy.
Nửa gia tài đủ làm anh giàu có.
Vừa mua căn áp mái. Đủ đồ.
Giờ tôi chỉ cần ai đó vén mành cho tôi thôi.
"Vén mành cô ấy".
Câu đó có gì đó nghe hơi gợi dục.
Tôi ghét hạ thấp theo lối đùa thô tục của họ,
nhưng tôi cần thoát khỏi tình huống khó xử đó.
Tôi sẽ vén mành của cô!
Tôi muốn cô ấy cười.
Tôi muốn cô ấy diễn tiếp trò đùa, nhưng cô ấy không làm thế.
Tôi biết, ngay vào lúc đó,
là cô ấy nghĩ nghiêm túc.
Tuần lộc bé con này. Hoa hồng quá sáo rỗng, "hhãy" sáng tạo,
tôi có thể lên đỉnh vài lần trong một tư thế
sẽ dạy anh, ngón "ttay" thần thánh.
Tôi phải "đđi" rồi. M.
Gửi từ iPhone của tôi
Rồi các email của cô ấy tới,
khoảng 80 email một ngày, liên tục tới tận đêm.
Địa chỉ email của cô ấy, chuỗi ngẫu nhiên những số và ký tự, như thư rác,
nhưng nội dung, y hệt cách cô ấy nói,
không do dự, không cân nhắc,
thô lỗ chẳng ngượng ngùng.
Có nhiều lỗi chính tả ở những từ đánh vần đơn giản
hơn những từ viết chuẩn.
Sự thật là cô ấy có iPhone,
Dù cô ấy không hề có khi tôi thấy cô ấy nhắn tin ở quán.
Xem này, tuần lộc,
trước buổi vui dã ngoại.
Tèn ten! Một chiếc giỏ mây nhỏ.
Trong này có mấy loại mứt,
bánh mỳ giòn,
và cả sâm-panh nữa nếu anh thích.
Tôi không uống, nhưng anh cứ tự nhiên
rót lên ngực tôi và liếm.
GIỎ CỔ ĐIỂN 195.50 BẢNG
Sao thế?
Không, không có gì. Chỉ là cô tiêu nhiều tiền quá.
Sinh nhật đặc biệt năm nay mà.
Tuổi bốn mươi ba, không kém.
Và tôi mừng sinh nhật cùng anh.
Martha, đây có lẽ không phải ý hay.
Gì cơ? Không dã ngoại vui ư?
Không. Tôi nghĩ là không.
Thật ư? Tại sao? Tôi cũng vừa đi mua tấm khăn trải.
Nó rất mềm nên sẽ không bị cỏ ngứa.
Thì, dã ngoại, đó là hoạt động dành cho các tình nhân, cô hiểu chứ?
Vậy, bạn bè thì làm gì?
- Tôi không biết. Uống cà phê gì đó. - Cà phê cũng tốt.
cà phê vui vẻ tuyệt!!
tôi suýt mua cái quần lót dây vì anh rồi nghĩ mình đâu mới 16 tuổi?!
đâu cần thứ đó bó chặt cắt tôi làm đôi!!
Gửi từ iPhone của tôi
MENU CẢ NGÀY
- Cô biết sẽ dùng gì chưa? - Tôi muốn nước dùng "Anh".
Đang tìm xem món này có trong menu không.
Tôi đâu thấy nó trên m...
Ồ, hay đấy.
Sao? Nó có trên menu chứ?
Không, e là không.
Nhưng nó nằm trong các món đặc biệt.
Các món đặc biệt.
Chà, điệu cười kìa.
Phải, tôi nghe vậy suốt.
Cười Nắc nẻ, bố hay gọi tôi vậy.
Và vỗ tay tán thưởng.
Này, cô có nút chỉnh âm lượng không? Vặn nhỏ chút nhé?
Anh phải vặn núm bật tôi trước đã.
Vậy là anh nghiêm túc về tôi chứ?
Tôi chịu được mà. Cứ nói thật đi.
Tôi đã từng xử lý những vụ lớn nhất thế giới.
Hollywood. Đủ loại. Tôi có thể xử lý tất cả.
Nhưng rõ là đáng tiếc,
vụ vén mành ấy,
nó đã khiến tôi khấp khởi.
Nhưng tôi sẽ vượt qua.
Tôi sẽ vượt qua.
Có, tôi nghiêm túc với cô.
Không, đừng mà! Ôi Chúa ơi.
Khoan. Là bạn, hiểu chứ? Là bạn.
Bạn bè
thích là đè.
Chỉ là bạn thôi.
- Anh chị uống gì? - Vâng.
- Cho tôi một Americano. - Vâng.
- Tôi xin một cốc nước lọc. - Được.
- Không dùng gì ư? - Tôi không đủ tiền.
Tôi sẽ mời. Cứ...
Được.
Một bánh sừng bò, một thanh yến mạch,
một brownie sô-cô-la và cà phê?
Vâng. Cà phê gì?
Decaf. Tuyệt. Tôi sẽ mang ra ngay. Cảm ơn.
Vậy... sao cô có email của tôi?
Từ trang web của anh.
Không nên để trên đó. Ai cũng biết được.
- Giờ tôi nhận ra vậy. - Vậy anh là diễn viên hài?
- Đại loại vậy. - Có vẻ không thuận lợi.
Đó là câu hỏi à?
Không. Tôi nhận ra ngay. Nó không thuận lợi.
Thật ra đâu phải vậy, nên...
Tôi đã xem các video của anh trên mạng. Tôi thấy nhạt.
- Tôi đã tăng lên chút. - Xúc phạm nữa.
- Là châm biếm. - Châm biếm hời hợt.
Xin lỗi, cô là nhà phê bình à?
- Xin mời. - Cảm ơn.
Nghe này, Martha.
Hãy hứa cô không nói với ai ở quán
về các video trên mạng đó?
Thôi nào! Anh nên tự hào mới phải.
Anh đang theo đuổi giấc mơ.
Ừ, không, tôi hiểu. Chỉ là...
Gì vậy?
Tôi đã cả đời mơ trở thành diễn viên hài. Tôi chỉ...
Tôi đã không nhận ra nó thực sự quá khó vậy.
Khó khăn cũng là tốt mà, phải không?
Phải, tôi biết. Chỉ là...
Tôi... tôi từng nghĩ ước mơ của mình sẽ khiến tôi hạnh phúc. nhưng...
giờ cảm giác như là phải chọn một trong hai.
Ai đó làm tổn thương anh phải không?
Nhìn là biết mà.
Anh như một chiến binh
với gót chân A-sin.
Như một vết thương nào đó.
Là một phụ nữ à?
Thất tình ư?
Không, tôi ổn.
Một chiến binh sẽ nói vậy.
Nhưng tôi có thể thấy anh đang rỉ máu.
Những vết thương sâu.
Là ai vậy?
Martha, làm ơn buông tay tôi ra, nhé?
- Tôi muốn biết tên. - Martha.
Nói tên đi.
- Martha, nào. - Nói tên đi.
- Martha, hãy bỏ tay ra! - Dám à!
Mọi chuyện ổn chứ?
Phải, chúng tôi ổn.
Chúng tôi ổn. Thật đấy.
Có cần thêm đồ gì không, hay...
Tính tiền thôi.
- Cô đi đường nào? - Lối này.
Tôi đi đường này.
Cảm ơn đã mời bánh.
Dù biết cô ấy không phải luật sư triệu phú
nhưng tôi có cảm giác bất an khi thấy sự điên rồ của cô ấy như vậy.
Người phụ nữ này là ai, và cô ta thấy điều gì ở tôi?
Chết tiệt! Khỉ thật!
"Tần" lộc con tôi thấy anh nhìn, gã nhóc rình mò nhìn lén
Gửi từ iPhone của tôi
Đôi khi tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không theo dõi cô ấy,
cứ thế về nhà, liệu thế có khiến toàn bộ vấn đề này chấm dứt.
Có lẽ phần nào đó trong tôi muốn bị bắt quả tang.
Có lẽ phần nào đó trong tôi muốn xem chuyện này dẫn tới đâu.
Nào, các bạn, cuộc thi đang diễn ra rất tuyệt vời.
Nhiều tiết mục tranh đua một suất vào vòng bán kết.
Tiếp tục cổ vũ nào, và chào mừng lên sân khấu,
tiết mục tiếp theo, Donny Dunn!
Được rồi! Tốt. Nào, để tôi quẳng nhanh cái này xuống.
Chuẩn bị tiết mục.
Mở cái túi tồi tàn này.
Nào, tốt rồi.
Được rồi.
Bang! Vâng. Được rồi. Tuyệt.
Đó là...
Rồi, tôi biết quý vị đang nghĩ gì.
Venus Williams đã để mình tự do thoải mái.
Xin lỗi. Ôi trời, không. Tôi nói nhầm tên. Xin lỗi, kịch bản mới.
Để tôi lấy cuốn sổ, và tôi sẽ...
Tôi sẽ làm lại. Rồi, hãy... Đây rồi.
Tôi biết quý vị đang nghĩ gì.
Serena Williams đã để mình tự do thoải mái.
Được rồi. Thế không ổn. Tiếp tục thôi.
Một tiếng cười. Nếu bạn có thể đi quanh phòng thì sẽ rất tuyệt.
Không thể di chuyển mẹ tôi nhỉ?
Tên cô là gì?
Martha.
Chào Martha. Phi thuyền của cô đậu bên ngoài à?
Phải, bên ngoài.
Có muốn về hành tinh quê tôi một chuyến không?
Hành tinh quê cô? Hành tinh mà mọi người thấy tôi hài hước?
Thật tuyệt!
Vậy hành tinh quê cô ở đâu?
Belsize Park.
Vậy, tôi tò mò, khi cô nói phi thuyền, ý cô là...
Chiếc Fiat Punto.
Tuyệt vời. Thưa quý vị, không thể tuyệt vời hơn thế.
Chúa ơi.
Nào. Được rồi, vậy...
Tôi có thể hát đấy.
Mọi người không đến đây nghe hát, nên...
Hãy để cô ấy hát!
- Để cô ấy hát! - Không.
Nào, để cô ấy hát!
Thôi, được rồi, ôi trời. Vậy hãy hát đi.
Em biết em đang xếp hàng Chờ khi anh nghĩ mình có thời gian
Để dành một buổi tối bên em
Nancy Sinatra, cô đang làm quái gì ở đây vậy?
Và nếu ta tới một nơi khiêu vũ Em biết rằng sẽ có khả năng
Anh sẽ không rời đi cùng em
Cô biết ban nhạc rock nào không?
Cô mà hát tiếp thì tôi không chịu nổi bị vượt mặt.
Một tràng pháo tay cổ vũ Martha nào. Tuyệt!
Tuyệt vời, thật tuyệt vời. Tuyệt.
Tôi vẫn luôn nghĩ bài hát đó thật kỳ quặc.
Họ có thể nói gì đó thật sự ngốc nghếch.
"Rồi tôi sẽ làm hỏng tất cả khi nói điều ngu ngốc, kiểu,
'Hitler đã bị hiểu nhầm".
Gần đây tôi đã ăn chay.
Phải hy sinh một chút.
Gặp cô bạn gái mới. Cô nàng mái tơ. Thôi nào!
Phải, thổi kèn bay cả đầu. Ôi không.
Tốt. Ta tiếp tục nào.
có gì "đđó" về việc anh đội mũ lông chồn, như anh tỏa sáng
Gửi từ iPhone của tôi
có gì "đđó" về việc anh đội mũ lông chồn, như anh tỏa sáng
Chết tiệt.
Sao cô làm được thế?
- Sao? - Vụt xuất hiện.
Cô giống... Ninja Mèo.
Tối nay hài vui. Anh xứng đáng chiến thắng.
Hay hơn video nhạt trên mạng.
Cảm ơn, chắc vậy.
Toàn bộ đạo cụ, đồ diễn.
Thật hài hước, tuần lộc ạ.
Anh có tố chất, trò bông đùa hài hước ấy, phải không?
Cảm ơn.
Ồ, đừng cảm ơn tôi.
Hãy cảm ơn bản thân.
Cảm ơn tố chất của anh.
Phải.
Nghe này.
Việc hôm qua, khi tôi ở bên ngoài. Lẽ ra tôi không nên đi theo cô.
Ồ, thôi, đừng ngốc thế.
Tôi đâu bực anh nhìn lén.
Lần tới cứ vào ăn gì đó.
Tôi sẽ nấu món đặc biệt của mình.
Món đặc biệt của cô là gì?
Bím xào.
Chết tiệt.
Cô đúng là điên, nhỉ?
Nếu anh có siêu năng lực, sẽ là gì?
Tôi sẽ muốn biết mọi người nghĩ gì,
thay vì cứ luôn phải dò đoán.
Sao? Anh lo lắng họ nghĩ xấu về anh sao?
Không. Tôi lo là họ chẳng hề nghĩ gì về tôi cả.
- Mong ước của tôi kỳ quặc. - Đâu lạ gì.
Anh có từng,
muốn mở toang mọi người
và chui vào bên trong họ?
Không thể nói tôi luôn muốn vậy, không.
Tôi ước con người có dây khóa cằm.
Dây khóa có thể kéo xuống tận rốn.
Tôi chỉ cần kéo xuống và nhét mình vào đó.
Cô đang hỏi mượn áo da tôi đấy à?
Phải, tôi sẽ mặc anh như bộ đồ.
Ôi Chúa ơi. Trốn rúc trong anh cả mùa đông.
Được thế thật tuyệt.
Nhưng tôi sẽ nhớ bánh quy.
Chà, cô biết không,
cho tôi biết những loại cô thích,
và thi thoảng khi không ai để ý,
tôi sẽ kéo khóa cằm và lấy ra vài cái bánh quy cho cô.
Nghe thế nào hả?
Vẹn cả đôi đường. Chúa ơi.
Ôi Chúa ơi.
Miệng lưỡi của anh kìa.
Và sau đó chúng ta tới Một nơi bình yên bé nhỏ
Và uống một vài ly
Và rồi tôi sẽ làm hỏng tất cả Khi nói điều ngu ngốc, kiểu
- Hitler đã bị hiểu lầm. - Em yêu anh
Em yêu anh.
Ôi không.
- Như người bạn. Như anh nói. - Ừ. Không.
- Xin lỗi. - Tôi nói nhiều quá, phải không?
Chúa ơi. Cái miệng ngu ngốc này!
- Không đừng làm thế, nhé? - Ngu!
Ổn mà, được chứ? Đừng làm thế, nhé? Làm ơn, hãy...
Tôi luôn có cảm giác âm thầm có thể chết vì anh.
Kéo xuống.
YÊU CẦU KẾT BẠN MARTHA SCOTT
DAVID CAMERON > MARTHA SCOTT LẠI GIẢI CỨU HÔM NAY
ANH ẤY HẲN SẼ THUA NẾU KHÔNG CÓ TÔI
HÔM NAY TÔI GẶP MỘT NGƯỜI
TUẦN LỘC BÉ CON CỦA RIÊNG TÔI ĐỂ BÊN NHAU TRỌN ĐỜI
LUẬT SƯ MARTHA SCOTT
KẺ ĐEO BÁM ĐÁNG SỢ
TUYÊN ÁN TỘI ĐEO BÁM
KẾT TỘI KẺ ĐEO BÁM HÀNG LOẠT
Tôi ngồi đó hàng giờ để đọc hết.
Ghép lại toàn bộ dòng đời cô ấy.
Công việc sau tốt nghiệp, cô ấy bị sa thải vì hành vi bất nhã với sếp ra sao.
Cách cô ấy lởn vởn bên ngoài nhà ông ta,
rồi trình báo sai với cảnh sát việc ông ta lạm dụng đứa con khiếm thính.
Một lần khác cô ấy tấn công mẹ ông ta trên phố.
Án tù bốn năm rưỡi của cô ấy.
Một kẻ đeo bám có án đang đeo bám tôi.
THÊM BẠN BÈ
DỰA TRÊN VỞ KỊCH "TUẦN LỘC BÉ CON" CỦA RICHARD GADD
Biên dịch: Tony Viet