daddum, dadduum jeg gjeter det reinsdyr! gjeter det!
Sendd fra min iPhone
Jeg blokkerte Martha på Facebook og tok fri fra puben.
Kanskje jeg underbevisst
håpet at hun skulle gå lei hvis jeg var vekk,
eller at jeg kunne glemme hendelsene.
Jeg følte grepet hennes i dagevis etterpå.
Svettelukten hennes da hun presset meg mot veggen.
Og hvorfor frøs jeg til?
Hvorfor lot jeg det bare skje?
Føltes ikke menneskelig.
Det gjør aldri det.
du har ikke vært på pubben, reinsdyr hva skjer?
Sendt fra min iPhone
Du er oppe sent.
Ja. Jeg fikk ikke sove.
Hvordan gikk daten fredag?
Ikke så veldig bra.
Hør her.
Jeg håper du ikke føler at du ikke kan ta med folk hit
fordi du datet datteren min.
Nei, det er ikke det. Bare at...
...hun stakk fra meg på veien hjem.
For en drittsekk.
Du har det bedre uten noen som er sånn.
Jeg kunne ikke sitte inne og overse problemene,
så jeg dro til Teri, fast bestemt på å gjøre noe
som føltes mer lettsindig enn min oppførsel så langt.
Jeg skulle fortelle sannheten.
Hallo?
Hei, kompis. Leveranse.
Ok. Jeg kommer.
Hva faen, Tony?
Jeg vet at jeg ikke er bud, men jeg vil levere noe.
Hva da?
En unnskyldning.
Å, dra til helvete, din kleine drittsekk.
Kan jeg komme inn, altså?
Du har tre minutter.
Jeg heter ikke Tony.
Jeg visste det. Hva heter du egentlig?
Jeg heter Donny.
Så du kan være ærlig med forfølgeren, men ikke med meg.
Er noe av det du fortalte meg sant?
Den jævla tøffe byggejobben din.
Nei.
Hvorfor lyve?
Jeg vet ikke. Jeg følte meg vel sårbar.
Det var lettere å late som jeg var en annen.
Noen som var, jeg vet ikke,
mandig.
Det er det sprøeste jeg har hørt.
Du er faen meg syk, vet du det?
Fortell. Hvor jobber du?
- På en pub. - Hvilken pub?
Selv ikke det sier du.
The Heart i Camden.
Hva gjør du?
Jeg sa det nettopp.
Ingen vil jobbe på bar. Hva er planen? Det store bildet?
Hvor vil du være om ti år?
En komiker.
Å, det er bra.
Dette gir deg nok en god latter.
Er det derfor? Gjør du alt dette for å få materiale?
Nei. Jeg ville aldri gjort det.
Jeg tror deg ikke. Jeg tror ikke på noe du sier.
Og vet du hva?
Tiden er ute, drittsekk. Kom deg ut, for faen.
Hør her.
REDIGER PROFILEN
TONY
DONNY
BYGMESTER
KOMIKER
"KOMIKER"
Donny!
Kom og si hei til matlagingsgruppen.
Der er han!
Har dere lagd noe mat, eller?
- Vi flamberer ennå. - Ja!
Har du noen nye rekrutter?
Ja. Dette er Beau.
- Beau er maler av yrke. - Hallo, Beau.
Og dette er Sheila. Beklager, jeg har glemt yrket ditt.
Advokat.
om du ikke ville at jeg sku komme hjem til deg
hvorfor går du hjem langs kanalen?
Sendt fra min iPhone
Jeg kom til London
og flyttet med kjæresten, Keeley, til hennes mor
mens vi så etter et sted sammen.
Hyggelig.
Men et planlagt opphold på to uker ble til seks måneder,
som ble til ett år.
Hun kalte meg følelsesløs og flyttet ut før jeg fikk ereksjon.
Så, ved en ironi jeg ikke helt kunne tro,
var jeg samboer med moren hennes.
Etter at Keeley flyttet, døde Liz' sønn i en rappelleringsulykke.
Det var en veldig intens vei inn i en ny livssituasjon.
Herregud, jeg beklager.
Nei. Det går bra.
- Er du sikker? - Ja.
Greit. Jeg skal være kjemperask.
Jeg går rundt her.
Står til? Fint å se deg.
I tre minutter.
Jeg lurer på om tidspunktet for dødsfallet til Liz' sønn
gjorde at hun så meg som forlengelsen av ham.
Som om han dro og kom tilbake litt mer skotsk,
litt mer nevrotisk, og, tør jeg si,
bedre til å rappellere.
Jeg fant denne på loftet.
- Nei takk. - Han kledde seg godt.
Ja. Men nei takk. Det føles ikke riktig.
Du kan jo tenke litt på det.
Jeg kan ikke ta imot denne frakken.
Det var en rar bosituasjon
å dele hus med eksens mor, som var skilt to ganger og i sorg.
Men etter hvert verdsatte jeg hennes nærvær i livet mitt.
Hun hadde en positivitet
reservert for de som kjemper mot de verste omstendigheter.
Da Keeley fikk vite om mine planer om å bli boende,
lot hun meg det, på én betingelse.
At jeg aldri skaper kaos hos moren.
Jeg vet ikke hvordan du gjør det.
Gjør hva?
Være oppe så sent uten å drikke.
Jeg har det bedre uten. Er sprø nok som det er.
Faren min pleide å si
at jeg er full konstant uten å røre en dråpe.
Kjenner følelsen.
Jeg liker henne.
- Påfyll? - Jeg tror vi bør avslutte.
En Cola Light, takk.
Du kommer til å hoppe rundt av all den koffeinen.
Håper det.
Trenger kanskje litt hoppehjelp.
Liz, jeg tror vi bør ta kvelden nå.
Jeg skal tidlig opp og trenger en god natts søvn.
Jeg kan sove her.
Du er velkommen.
Dette var gjestgiveri før. Mange rom.
Det er nok best om Martha ikke blir i natt.
Hun heter Sheila. Herregud!
Du skal liksom være edru.
Sheila, jeg antar at du kan være stille for unge Donnys skyld.
Absolutt. Jeg biter meg i leppa hvis jeg tenker på å lage lyd.
Flott. Da er det avgjort.
Jeg rer opp en seng.
Donny, kan du lage en god kopp te til Sheila?
Du skal dra herfra nå.
Nei. Jeg skal overnatte. Frekt å si nei nå. Min venn Liz rer opp.
Hun er ikke din venn, og du må dra.
Ikke kødd med meg.
Flaks jeg fortsatt er hypp etter at du blokkerte meg.
Vi lar det ligge.
Hvis du fortsetter med dette tullet, ringer jeg politiet.
Det tør du ikke. Jeg er advokat.
Jeg har visse standarder å leve opp til.
Politiet må ikke lage ståhei av ingenting.
Dra. Hold deg unna matlagingskurset.
Hold deg unna Liz, og hold deg unna dette huset.
Er det forstått?
Ok. Greit.
Hva vil du...
ikke ring poltiet! festen var i gang da jeg dukket opp
men jeg liker ikke å lage mat, så jeg bestiller noe
Sendt fra min iPhone
Jeg fikk full panikk.
Martha visste hvor jeg bodde. Hva kunne hun gjøre?
Hun kunne komme hit hele tiden,
jage meg i gangene i hjemmet mitt,
snike seg opp i sengen midt på natten.
Og hva ville skje da?
Jeg burde gått til politiet, men ville snakke med henne først
og si at hvis hun kom dit igjen,
ville det ikke være noen vei tilbake.
Men hun kom ikke.
Hun visste jeg skulle jobbe.
Hadde jeg fjernet henne fra livet mitt?
Ved én trussel om å ringe politiet?
Det virket altfor enkelt, altfor lett.
Altfor...
Å, pokker!
Faen.
Jeg åpner.
Jeg sa du ikke skulle komme.
Du har ikke noe du skulle sagt.
Keeley.
Hva gjør du...
- ...her? - I huset jeg vokste opp i?
- Visste ikke at du kom. - Jeg ba mamma om å ikke si det.
Jeg ville ikke gjøre en sak ut av det.
Men det er tydeligvis for sent for det.
Nei, jeg bare... Hvor lenge blir du?
Så lenge jeg vil.
Ja. Selvsagt.
Ja, dette er alvorlig. Kjæresten din er gal.
Hun kontakter meg på Facebook. Hun lar meg ikke være i fred.
Jeg er redd for å støte på henne.
Kan du snakke med henne?
- Hun er ikke kjæresten. - Hvem så?
Du må ordne opp i det.
Hvorfor meg? Det er ikke min sak.
Tøv. Du har gjort noe for å sette det i gang.
Klandre meg, igjen.
Ja, jeg klandrer deg. Du elsker drama.
Alt for å fjerne deg fra ditt stagnerte liv.
Jøss. Flott å se at du bruker psykologigraden din
etter så lang tid.
Du kastet den jo bort på å jobbe i blomsterbutikk.
Hvis hun plager meg mer, sier jeg det til mamma.
Og så er du ute herfra, uten mer kompispris.
jeg hater Keeley-kjerringa jeg ser hene mange steder
Sendt fra min iPhone
Martha satt utenfor hver dag.
En tikkende bombe i livet mitt.
Jeg dro om morgenen, og hun satt der.
Elsker deg, brystvorte. Tenk på meg på jobb.
Jeg kom tilbake, noen ganger så sent som midnatt,
og hun var ennå der.
Hvordan var vakten din, reinsdyr? Tenkte du på meg?
Hva fikk hun ut av det? Hun kom aldri bort.
Hun kom aldri til huset mer.
Hun unngikk Liz hver gang hun gikk forbi.
Det var bare tilrop og korte glimt.
Hun brukte 15-16 timer om dagen for et flyktig møte.
Fortell meg en vits. Få meg til å smile.
Men tiden gikk og temperaturen sank.
Jeg så en forandring i Martha.
Hun gikk over til å bare stirre.
Martha.
Går det bra?
Og alt endte opp med samme følelse av empati som fikk meg hit.
Hvor lenge har du sittet her ute?
Her. Jeg har lommetørkle et sted.
Vær så god.
Greit.
Her, la meg...
Du tar repern om du sitter her hele natten.
Jeg følger deg hjem til deg.
Utleieren min har en bil.
Jeg kan kjøre deg.
Kom igjen.
Her. La oss dra.
Her. Sett deg ned.
Jeg lager te til deg.
Du må få varmen så fort som mulig.
DRØMMEDAME
BACHELOR I JUSS, TOPPKARAKTER
Vær så god. Den er varm.
Du må slutte å sitte på bussholdeplassen i gaten der jeg bor.
Hvorfor det?
Fordi du bare er der fordi huset mitt er 30 meter unna.
Vennen min er naboen din.
Så hvorfor er du der, ikke hos vennen din?
Martha, ikke gjør dette.
Boligen min betyr mye for meg. Jeg har ikke råd til noe annet.
Faen.
Å nei. Hvorfor gråter du, brystvorte?
Jeg gråter faen ikke. Jeg bare...
Hva er galt?
Du, Martha. Du er det som er galt.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe, reinsdyr? Hva trenger du?
Avstand.
Fra meg?
Fra oss?
Hva snakker du om? Det er ikke noe oss! Helvete.
Jeg kan si hva som helst til deg,
og du velger bare ut det du vil høre.
Jeg mener, se på deg.
Du stirrer på meg som...
Som hva da?
Jeg mener...
...du tror virkelig på det.
Martha.
Jeg slår opp med deg.
Å, nei.
Å nei, vær så snill. Ikke gjør det.
Å, nei.
Vær så snill.
- Jeg skal stoppe. - Nei, ikke gjør det.
Bare hør på meg. Hør her.
Ikke tenk på dette som noe du mistet. Tenk på det som noe du har vunnet.
Hvis du slutter nå,
og aldri tar kontakt igjen, har det vært nær perfekt.
Et eventyr å huske tilbake på.
Men for å la det være et eventyr, må du nå respektere grensene for bruddet.
Du vil vel ikke ødelegge den eventyrlige slutten?
Nei.
Nei, Frankie.
Jeg vil ikke gjøre noe for å ødelegge det vi hadde.
sorg og tom... jeg vet at du mener det, var noe i øynene dine...
så dette er vell farvel...
jeg elsker deg reindyr evig i hjerte mitt
sendt fra min iphone
Ok, folkens. Hør etter.
Velkommen til semifinalen. Fem minutter på hver.
Et rødt lys blinker mot slutten,
og om du går over din tildelte tid, blir du diskvalifisert.
- Glenda er konferansier. - Skjer'a, folkens?
Snakk med henne om ønsker og spesifikke introduksjoner.
Greit. Lykke til, alle sammen.
Jeg tenkte på dette som svaret på alle problemene mine.
At finalen skulle kurere all dritten fra de siste årene.
Martha var borte. Ingenting sto i veien for meg.
Helt til...
Teri.
- Hva i helvete? - Varm velkomst.
Nei, jeg har bare
ikke sett deg på flere uker.
- Hva gjør du her? - Jeg vil se showet.
- Det kan du ikke mene. - Jo visst.
Om noe gir meg en avslutning, er det å se deg feile
foran hundrevis av mennesker.
Holder det med 20?
Og hvem er dette?
Vennene mine.
De vil hindre meg i å gjenta et mønster
av skambasert atferd med fæle menn.
Hyggelig å møte dere.
Om jeg ikke var nervøs før, er jeg det jaggu nå.
Bra. Vi er veldig vanskelige å behage.
Kom igjen. Jeg må åpne dørene.
Ja, beklager. Jeg kommer straks. Det tar to sekunder.
Vet ikke hvorfor jeg valgte å bli. Jeg går. Nyt showet.
Så, pappa, hvis du ser på...
Herregud. Helvete. ...ta på deg bukser.
Vil du ha introduksjon?
Ja. Kan du introdusere meg som litt gal?
Det forbereder publikum på noe litt annerledes.
Ok. Du er neste. Lykke til.
Greit, takk.
- Bra jobbet. Det var supert. - Var ikke det fantastisk?
Den neste deltakeren er helt sprø.
Han har forfulgt oss bak scenen og skremt oss alle.
Det er for mye.
Dere må låse inn døtrene deres...
Høres ut som en pervo.
- ...og ta godt imot... - Helvete heller!
- ...Donny Dunn! - Greit, ja.
Ja, det er...
Ja, beklager. La de dørene være ulåste.
Det er ikke en spøk.
Jeg er ikke ute etter døtrene. Det får meg til å høres ut som...
Jeg er ikke pervo.
Merkelig ordtak. "Lås inn døtrene dine."
De låser inn alle kvinnene, i stedet for å ta seg av den ene pervoen.
Snakk om ineffektivt.
Jeg antar at han er pervo uansett. Han kan være
en seriemorder eller noe sånt,
med en spesiell forkjærlighet
for unge jenter.
Jeg er ikke ute etter døtrene deres. Jeg vil bare gjøre det klart.
Jeg er fra Skottland, og vil ha bakverk.
Jeg vet jeg ikke høres skotsk ut, men bare se på meg.
Jeg har nettopp fylt 16.
Greit. Ja. La oss vitse litt.
Donny Dunn.
For tre uker siden kom kjæresten
og ville prøve tantrisk sex, kunsten å utsette en orgasme.
Jeg sa: "Jeg har datet deg i fem år, og du har ikke fått én orgasme.
Hva mer vil du ha fra meg?"
Donny Dunn.
For to uker siden sa kjæresten:
"Vi funker ikke som elskere."
Jeg svarte: "Å, kom igjen.
Det sa du om søskenbarn-greia."
Donny Dunn.
En uke senere kom hun til meg og sa: "Jeg vurderer å gå fra deg."
Til det svarte jeg: "Vær så snill. Nei."
Donny Dunn.
Greit. La oss ta frem noen rekvisitter.
Spesielt for deg
Jeg vil fortelle deg hva jeg gikk gjennom
Jeg tenkte på deg hele tiden Vi var borte fra hverandre
Takk. Vi går videre.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også, du fremmede.
Jeg er ikke en fremmed. Jeg er eksen din.
Ikke vær så slem.
Hvem er jenta du snakket om?
Er det Keeley fra Facebook?
Nei, det er faktisk noe som heter fiksjon.
Når du ser på Game of Thrones,
er ikke dragene ekte, du vet det?
Jeg vet ikke hvorfor alle ler. Du er helt jævlig.
For å gi dere litt kontekst, mine damer og herrer,
så er dette Martha, forfølgeren min. Si hei til Martha.
Ikke våg å si det til meg!
Jeg har betalt. Insinuerer du blandede intensjoner?
Be om unnskyldning til meg straks.
Psykiatrisk avdeling er vel ulåst.
Ikke kall meg en forfølger.
Du kryper rundt huset mitt om natten.
Ser inn gjennom vinduene mine.
Sender meg e-poster som trygler om rumpa mi.
Jeg aner ikke hva hun snakker om.
Jo, det gjør du.
Jeg skal vise dem.
- Han vet hva det gjelder. - Kan vi få henne ut?
- Se her. Sånn. - Noen?
Vet ikke hva det er.
Beklager, kan vi få henne ut? Ja?
Se, en e-post. Analsex, står det.
Der, ser du? Anal.
- Kom igjen. Vi drar. - Analsex, står det.
- Ikke rør meg! - Da går vi ut.
Du har ikke lov til å røre meg.
Nei. Han er en rumpe-elsker.
En skitten, liten rumpe-elsker.
En skitten liten verdiløs bartender og rumpe-elsker-drittsekk!
Ikke rør meg!
Kan ikke ta med mamma ut.
Teri. Faen.
Kom deg inn, fort.
- Var det Martha? - Ja.
- Det var sprøtt. - Jeg vet det. Vi må ut herfra.
Jeg vil møte henne.
- Det mener du ikke. - Jo. Jeg vil møte henne.
Nei. Det er ingen god idé.
Tenk på det. Jeg er terapeut. Jeg kan nå henne.
Tenk på det. Hun er gal. Du når ikke gjennom.
Du må bli med meg ut bakveien.
Bare gjør dette for meg.
Greit. Taper.
Komisk at du frykter en middelaldrende kvinne.
Vent til du hører om min fobi for enorme, forlatte bakrom.
- Reinsdyr? - Å, faen!
Faen.
Faen!
var du m noen nå netopp?
iphoen
- Herregud. - Helvete.
Jeg skjelver.
Jøsses. Hun er skremmende.
Tror du hun så oss?
- Håper ikke det. - Fy faen.
Skal vi ta en drink, kanskje?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde ikke tenkt å være her med deg.
Bare gi meg en sjanse til.
Det handler ikke om at jeg gir deg en ny sjanse. Det er bare...
Jeg vil ikke bli sett med den drittkomikeren fra showet.
Du kan sitte ved bordet bak meg og snakke med meg over skulderen.
Ja, det hadde du vel likt.
Den opptredenen var brutal.
Ja. Det gikk jo så bra også.
Du hadde hatt en sjanse om hun ikke hadde avbrutt.
- Takk. Du sier alltid de rette tingene. - Ja.
Hvorfor er du fortsatt her?
Jeg så deg slite på scenen.
Jeg ville bare gå opp og klemme deg og be deg få deg en ordentlig jobb.
Og jeg så at du endret profilen din på nettsiden, og...
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte det måtte være verdt noe.
Tror du at du noen gang kan komme over det jeg gjorde?
Nei. Sannsynligvis ikke.
Det blir basis
for hver eneste krangel fra nå av.
Jeg vinner rett og slett til evig tid.
Ja, jeg tror jeg kan leve med det.
Hvem er hurpa?
Du er sikkert Martha.
Jeg har hørt så mye om deg.
- Jeg har ikke hørt om deg. - Ro deg ned.
Hvem er den jævla hurpa?
Teresa. Hun heter Teresa.
Donny, jeg tror Martha trenger litt mer informasjon enn det.
Jeg forstår hvorfor, men det passer ikke nå.
Sett deg. Det passer bra nå.
- Ikke rør ham, merr. - Martha.
Jeg sverger, hvis du er borti ham igjen,
skal jeg tørke den leppa av deg.
Seriøst. La oss gå utenfor.
Jeg vil spørre om dere knuller,
men du ville ikke stukket pikken i noe så skittent.
- Hva mener du med "skitten"? - Du vet det.
Nå bør vi alle roe oss ned litt.
Du må si hvem det utenlandske neket med høye kinnbein er,
som ter seg som om jeg ikke er her,
når hun ikke har rett til å være i mitt land!
Ok, Martha. Ro deg ned.
- Alt i orden? - Jeg har kontroll.
Er det slike du omgås? Narkiser og voldtektsforbrytere er de.
Om jeg fikk viljen min,
ville jeg senket båtene deres i havet.
Vet du hva? Dette begynner å kjede meg nå.
Donny, fortell at du er på date med meg
at hun må dra til helvete?
Hore.
Hore!
Jævla hore!
Du er en ekkel liten hore!
- Gi deg! - Jævla tøyte!
- Din jævla stygge merr! - Martha!
Slipp, Martha!
Støvlene!
Stopp, Martha! Ro deg ned!
- Din kjerring! Støvlene! - Hjelp!
Støvlene! Hurpe! Hore!
Du ser ut som en mann!
Kom deg ut herfra, Martha!
Jævla støvlene, kjerring!
Du er faen meg gal!
- Det er ikke sant! - Hold kjeft og hør på meg!
Det finnes ikke en jævla parallell verden der jeg vil ha deg, ok?
Hold deg unna meg. Hører du?
Hvis du så mye som snuser i min jævla retning,
sender jeg deg i grava. Forstår du det?
Forstår du det, for faen?
Jeg forstår det.
Pell deg ut av livet mitt.
Flytt dere, for faen.
BASERT PÅ SKUESPILLET "BABY REINDEER" AV RICHARD GADD
Tekst: Maria Schrattenholz