CET ÉPISODE CONTIENT DES SCÈNES DE VIOLENCES SEXUELLES
QUI PEUVENT HEURTER LE PUBLIC
Six mois.
Il m'avait fallu six mois pour signaler Martha.
Je peux vous aider ?
J'aurais dû commencer par Teri,
l'agression de la veille, mais je l'ai pas fait.
J'aimerais porter plainte. Comment ça marche ?
Une plainte pour quoi ?
J'aurais dû évoquer son geste sur le canal, mais non.
Je sais pas comment le dire, mais je suis harcelé.
- Par un homme, une femme ? - Une femme.
Citer son nom, les articles, les condamnations,
mais j'ai rien dit.
Je suis vraiment inquiet.
Elle a besoin de soins.
- Et quand il m'a demandé... - Pourquoi avoir attendu ?
... tout m'est revenu d'un coup.
mon petit renne
Cinq ans plus tôt, j'étais au Festival d'Édimbourg.
J'avais toujours rêvé de me produire là-bas,
de faire partie de tous ces artistes de rue
qui tentaient leur chance.
Je savais qu'à mon tour, je devais tenter.
Par l'écriture, le théâtre, le stand-up...
Je voulais arriver à cette liberté
qu'on ressent en étant ambitieux et prêt à tout pour y arriver.
Alors, quand je suis arrivé dans mon pub excentré,
avec ses vitres sales, son sol collant
et l'odeur de friture,
j'étais comblé.
Où est l'espace pour le spectacle ?
Artiste ou public ?
Artiste.
La porte là-bas.
Merci.
FESTIVAL OFF
Vous parliez de cette porte ou...
Branchez sur le coin. Mettez la table sur le côté.
Quoi ? C'est ma scène ? Ici ? Dans la salle ?
C'est ça.
Vous laissez la télé ?
On coupe le son.
- Et les clients ? - Vous pouvez leur dire de partir.
Non, j'oserais pas.
Ils viennent 12 mois par an. Moi, un seul.
Vous pouvez leur dire ?
Mais... ça les intéresse, un spectacle ?
Y a qu'un moyen de savoir.
OK. On va démarrer.
Sérieux !
Festival de merde !
Bonjour, mesdames et messieurs, bienvenue au spectacle !
Je vais me changer derrière ce petit mur.
À mon signal, vous criez et vous m'applaudissez.
Ça vous dit ?
Super. Une personne.
OK. C'est parti !
Mesdames et messieurs, un tonnerre d'applaudissements pour...
Donny Dunn !
Putain, ouais ! Faites du bruit !
Ma mère est morte aujourd'hui.
Sérieux ? Rien ?
C'est marrant de faire un spectacle alors que ma mère vient de mourir, non ?
C'est contradictoire.
C'était horrible.
La plupart du temps, j'annulais faute de public.
Une fois, j'ai dû interrompre
car j'étais pris dans un EVG.
- Envoie ! - Tiens !
S'il vous plaît ! J'en ai besoin tout le mois.
Parfois, je donnais même pas les flyers pour que personne vienne.
En une semaine, je me sentais comme le dernier des minables.
On m'a circoncis, mais il a fallu trouver les bons ciseaux.
Vous avez capté ?
J'ai une grosse bite.
Rien ? Non, vraiment ? OK, pas grave.
Je voulais une poule pondeuse, on m'a vendu ça.
Bordel, ils m'ont bien eu, hein ?
C'est une plante qui donne des œufs.
Si je m'en allais, quelqu'un le remarquerait ?
Quelqu'un le regretterait ?
Et voilà, mesdames et messieurs, le spectacle est terminé !
Je serai à la porte avec un seau, pour vos dons.
Donnez ce que vous voulez.
Merci d'être venu.
Merci d'être venue.
Merci.
C'est mieux qu'hier.
T'as eu quoi, hier ?
Un bouton et une capote.
J'ai un truc pour toi.
Quelqu'un l'a égaré hier soir.
Garde-la. Vous, les artistes, vous adorez vous montrer.
OFF D'ÉDIMBOURG 2011
Sur le moment, on pensait pas que ça marcherait.
Vous voyez la scène avec les soldats en conserve ?
On a filmé ça sur une plage de Lancaster avec de l'alu du catering.
On en a tellement mis, Benji sentait ses plombages bouger.
Désolé de te déranger, t'as bossé sur La Vipère ?
- Ouais. - Putain, j'adore cette série !
- T'as fait quoi ? - J'écrivais.
Putain, je peux me prosterner ?
Je fais un spectacle au Hoppy.
Passe si tu peux.
- "MDR avec le cancer". - Ouais, super nom, hein ?
On essaiera.
- Vous avez vu des trucs sympas ? - À plus.
Putain.
Des cons, hein ?
Ouais, pas bonne impression du tout.
Tu travailleras plus jamais dans ce milieu.
Faudrait que j'aie commencé.
Tu vois, ce mec ?
Il a écrit La Vipère. C'est une tuerie. T'as regardé ?
- Un peu, c'est pas mon truc. - T'es fou.
Ça devrait être interdit de réussir aussi jeune.
On l'empoisonne ?
C'est dark.
Mais OK.
- Les comédiens ont tout fait. - Je pense aussi.
Ça me tue d'être sensible à son avis.
Tu fais quoi ?
Humoriste quand ils rient, artiste performeur quand ils rient pas.
- Et ce soir ? - Ils étaient arty.
- Je m'appelle Donny. - Darrien O'Connor.
Celui de...
La Vipère.
- Quoi ? Alors, c'est qui... - Mon assistant.
Ex-assistant, vu qu'il vole mon boulot.
Purée, désolé. Sur les comédiens, je rigolais.
Je t'avais reconnu. Tout repose sur l'écriture.
- T'inquiète. - Putain.
- Tu critiquais la série. - Oui.
Pourquoi la faire si t'aimais pas ?
Je me prostitue pour la télé. Je prends tout de n'importe qui.
Et un comédien raté ?
Mesdames et messieurs, un tonnerre d'applaudissements
pour celui qui fait rimer "LOL" et "propranolol"...
On coupera au montage.
... Donnie Dunn !
Ma mère est morte aujourd'hui.
Elle aurait sûrement voulu ça.
Que je meure avec elle.
Je vous présente mon ami Percy ?
Super !
Voici Percy. On est un duo ventriloque.
Salut, Percy, comment vas-tu ?
Bien, merci. Et toi ?
Tu as fait quoi aujourd'hui ?
J'ai sucé des bites !
Super ! Merci !
- Merci d'être venus ! - Au revoir.
C'est gentil.
- Vingt livres ! - J'ai pas eu d'au revoir, hier.
- Je suis venu le chercher. - Ah oui. Alors... au revoir.
Attends, je plaisante. Désolé.
T'es bizarre.
Ah ouais ? Merde.
T'inquiète pas. J'aime bien les gens bizarres.
Appelle. J'ai peut-être des conseils pour ton spectacle.
Ce serait super.
- À plus, alors. - Ouais. À plus, cowboy.
Putain...
Darrien s'est investi dans mon spectacle les semaines qui ont suivi.
Il me conseillait sur ce qui marchait ou pas.
... et tiens le regard.
On répétait jusqu'à tard pour tout fignoler.
Regarde-moi.
Trois rangées devant.
On a éteint les télés et mieux placé les chaises.
Même le staff renvoyait les clients qui demandaient le foot.
Non, pas de match ce soir. Tentez le pub plus bas.
Et les spectacles décollaient.
Mesdames et messieurs, un tonnerre d'applaudissements
pour Donny Dunn !
Ma mère est morte.
Elle aurait sûrement voulu ça.
Que je meure avec elle.
Le soir, je sortais avec Darrien et je vivais comme une star
dans le club le plus sélect de la ville.
On buvait des cocktails toute la nuit, on discutait sans fin du spectacle
et de ce qu'on en ferait après le festival.
Faut que tu le joues à Londres.
J'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui.
Il se disait...
Pansexuel polyamoureux, bouddhiste et grand esthète.
En deux semaines, il m'a fait ressentir
des choses que je pensais pas connaître.
Dur de crier enchaîné au radiateur avec une boule dans la bouche.
Avec toutes ces heures à refaire le monde dans le bar VIP,
j'avais l'impression que tout allait changer.
Il agitait sous mon nez les clés d'un club secret,
et j'avais qu'à prendre sa main et me laisser guider.
On fait quoi, là ?
Ils surveillent les WC.
Faut que t'écrives avec moi.
Ouais. Ce serait super.
- T'es prêt ? - Ouais, pour tout.
Super. Tiens.
Putain !
C'est bien.
Mais tout a une fin.
Y a pire. J'étais tellement saoul, j'ai mis le filet sur ma bite.
Darrien est rentré à Londres,
et j'ai plus eu de nouvelles de tout le festival.
Il était peut-être en vacances quelque part,
mais c'était bizarre.
On a jeté les flyers, décroché les posters,
rallumé les télés, remis le foot,
et je me demandais si j'avais juste rêvé.
Si tout ça s'était passé.
Voilà !
Le feu coule dans vos veines !
Laissez-vous emporter !
Les mois d'après, j'ai fait une école de théâtre à Oxford.
À mon arrivée, j'avais failli pleurer de joie.
Mais après Édimbourg,
et même si je rencontrais Keeley,
redevenir élève m'apparaissait comme une erreur.
Je me baladais en justaucorps, à me prendre pour le feu.
Je faisais des exercices vocaux,
j'imitais des animaux.
Bref, je faisais tout sauf jouer vraiment,
et je ressentais un truc indescriptible dans mon ventre.
Je repensais à Darrien.
À l'assurance qu'il m'avait donnée, ce sentiment d'être à ma place,
l'espoir qu'un jour, j'arriverais enfin à quelque chose.
Mais là, noyé au milieu d'autres, je redevenais insignifiant,
comme si je disparaissais d'un monde que j'avais entraperçu.
Tu viens ?
Désolé, c'est urgent.
Ça va ? Ouais !
Ça fait plaisir de t'entendre.
J'adore. Vraiment, je me régale.
On peut se parler plus tard ? Je suis en cours.
Quoi ? T'es sérieux ? Tu veux que j'écrive avec toi ?
Enfin, ouais, carrément ! Bien sûr !
Donny, tu fous quoi ? Elle est en crise !
J'arrive, OK ?
Je dois couper, mais ouais, à fond.
Donnie Brasco.
Sinéad O'Connor.
Content de te voir. Ça va ?
- Entre. - Merci.
C'est super beau.
T'as un chat !
Fergus. C'est le grand amour.
Ça m'étonne pas.
T'es un gars adorable, pas vrai, Fergus ? Salut, toi.
Un thé ?
Alors, j'ai écrit quelques scènes.
C'est pas parfait. Je dois encore le bosser.
OK.
Soixante pages.
Ouais, c'était rapide.
Tu sais quoi ?
Résume-le-moi. Ça t'entraînera à faire un pitch.
OK, alors... c'est sur un gars qui s'appelle Nigel,
un avocat de haut vol qui décide à 50 ans
de devenir catcheur professionnel.
C'est assez pointu.
Sérieux ?
Ouais. Qui suit le catch passé l'âge de six ans ?
Pas moi.
Continue.
Bref, en gros, ça devient sa passion, et il lutte de plus en plus.
Il galère à trouver l'équilibre entre ses deux univers.
Il débarque en audience avec des coquards,
ou il oublie de se démaquiller et...
Alors, il doit choisir :
la vie d'avocat ou la vie de Barry le Bourreau,
un bouseux soûlard et bagarreur venu d'Austin, au Texas.
Barry, c'est son nom de scène.
Rebosse-le.
Mais tu l'as pas lu.
Quand tu m'auras convaincu.
Je peux aller à côté et essayer...
Tu veux te défoncer ?
- Ici ? - Pourquoi pas ?
On ira boire un verre plus tard. Comme à Édimbourg.
Ouais, carrément.
Putain, t'as bossé avec des légendes de la comédie.
- Ils sont comment ? - Bof.
Tu le penses pas, ils sont géniaux !
Ils seraient dans mon top 5 des gens que j'inviterais à dîner.
Tu connais ?
Tu peux inviter qui tu veux à dîner, mais maximum cinq.
Quelle horreur. Ma maison est un lieu sacré.
J'invite pas n'importe qui.
Arrête d'esquiver. T'inviterais qui ?
Ils seraient pas célèbres.
Ce seraient des leaders, des êtres éveillés.
Ça, ou moi démultiplié.
Putain... Six comme toi à une soirée. J'imagine pas la quantité de prods.
Écoute ma liste.
Gervais, Sacha Baron Cohen, Julia Davis,
Coogan ou Pryor, et, je sais pas, Gandhi ou quoi,
pour le côté vertueux.
- Tu veux te percher à fond ? - Grave.
Je veux dire, vraiment te percher.
Grave.
- C'était quoi, leur secret ? - Comment ça ?
Ils ont fait quoi pour cartonner ?
Ils m'ont écouté.
Je rigole pas.
Ils ont fait exactement tout ce que j'ai dit.
C'est super.
Viens à côté de moi.
C'est quoi ?
C'est un para de MD.
Et ça, c'est du GHB. C'est un calmant.
Ça détend.
Crois-moi. T'as jamais connu ça.
J'ai jamais connu un gars comme toi, c'est sûr.
Putain, c'est dégueulasse.
Un mal pour un bien.
La première montée, c'était une sensation inédite pour moi.
Comme si une lumière divine brillait de l'espace,
à travers le toit de Darrien, dans son salon,
et pile sur moi,
tandis que des vagues de l'océan Indien me traversaient.
Et sur ce canapé, Darrien parlait de moi
comme il parlait de mes idoles.
T'as un bel avenir devant toi.
Un très bel avenir.
Avec chacune de ses phrases et chaque dose,
je commençais à y croire, à le sentir,
à le toucher :
mes rêves étaient concrets.
Je les saisissais, tandis qu'ils se démêlaient devant moi.
Pas de temps à perdre.
Ça te dérange pas, hein ?
Merde...
Quoi ?
Ça va pas ?
Je vais gerber.
Non. Pas dans le bol du chat.
Ça va ?
Je tapote ton dos.
Merci. Je suis désolé.
Purée. Je suis désolé.
Arrête !
Du lait d'amande ?
Tiens. Ça te fera du bien.
Je suis vraiment désolé.
On ira plus doucement la prochaine fois.
J'aimerais pouvoir dire que ça s'est arrêté là.
Salut. Tu vas bien ?
Non, ça va.
J'ai un cours qui commence, alors...
Quoi ?
La chaîne a reçu Barry le Bourreau ?
Quoi, ils ont adoré ? Putain, c'est...
Ouais, c'est fou !
Tu veux que je...
Non, c'est normal.
Bien sûr. Je viens.
- C'est énorme ! - C'est super. Merci.
Avoir une grosse chaîne avec toi aussi tôt dans ta carrière.
Il m'a raconté ce qu'avait dit la chaîne,
et j'étais aux anges
en l'écoutant parler de commandes, d'avances,
ces choses que je comprenais pas.
Et quand il a sorti les prods, j'ai dit oui sans hésiter.
Je pensais avoir tout foiré.
Quoi ?
Tout ça.
Quand j'ai vomi.
N'importe quoi.
Faudrait plus que du vomi pour me dégoûter et rater ton talent.
Merci.
Merci beaucoup.
Si je peux faire quoi que ce soit...
Continue...
de rêver.
Ça, c'est facile.
À notre arrivée à Londres avec Keeley,
j'ai commencé à me droguer chez Darrien tous les week-ends.
Tiens. Comme d'hab, on commence avec la MD.
J'avais déjà gobé toutes ses promesses.
Que ma carrière était sur le point de décoller.
Que j'aurais ma série à 30 ans.
Et mon premier million.
Tout ce qu'il me disait
avant de me servir le dernier prod connu.
J'étais passé de fumeur d'herbe occasionnel
à des week-ends de conso, défoncé au crack...
Cours après la perche. N'aie pas peur.
... à la meth...
Tu vas découvrir ton potentiel artistique.
... et à l'héroïne.
Tu iras loin.
À ce niveau de défonce
où les pensées s'arrêtent et l'euphorie commence,
les sujets comme l'avenir, la célébrité et le bonheur
deviennent aussi concrets que les produits dans le sang.
C'était plus qu'une question de temps. C'est sûr.
Je perdais souvent connaissance.
Au réveil, je le trouvais allongé à côté de moi.
Ses mains et sa bouche parcouraient mon corps.
Dans la salle de bain,
je trouvais sa salive fétide sur mes parties génitales.
Puis tous les lundis, il redevenait froid, insensible,
m'ordonnait de tout réécrire pour le lendemain,
en redescente, pas payé,
pendant que je crachais ma dernière infection.
Et j'y retournais.
- Et mon anniversaire ? - Je t'ai dit, je vais chez Darrien !
Sérieux, Donny. Tu trouves pas ça chelou ?
J'ai pas les moyens de partir avec tes amis.
Donc, tu vas chez un vieux gars pour te défoncer.
Je sais que tu comprends pas. Il m'aide à percer.
Il a fait quoi ? T'es barman depuis que t'es à Londres.
- Tu fais tout pour lui gratuitement. - J'ai pas le temps.
Ce soir-là, Darrien m'a donné de l'acide.
Je prends la moitié. Tu prends un et demi.
Je serai ton guide pour te rassurer.
Laisse la musique t'emmener où elle veut.
Je repense parfois à cette image,
moi, la vingtaine, défoncé,
devant ce gars de 55 ans
qui dansait cette drôle de gigue d'Amazonie,
quand on me demande :
"Comment t'as démarré ?"
Continue, tu vois quoi ?
Des couleurs vives. Les contours de quelque chose.
Alors, je suis un phénix ?
C'est ça que tu vois ?
Faut que tu me voies comme quelque chose de fort.
Un phénix. Un chevalier.
Peut-être un de ces lutteurs que t'aimes.
Tout d'un coup, sans prévenir,
une pensée claire, puissante, a envahi mon esprit.
- "Il essaie de contrôler ton esprit." - Ça va pas ?
"Ce gars est dangereux. T'es en danger. Va-t'en, maintenant."
Putain !
- Putain ! - Quoi ? Ça va pas ?
Je vois plus. Tout est blanc.
Tout va bien. Tu renais.
Je vois plus. Je vois plus, putain.
T'es en sécurité.
Mon inconscient, que j'avais refoulé tout ce temps,
me révélait qu'à l'évidence, j'étais dans une situation très malsaine.
Ça va pas ?
- Je suis en danger. - C'est la parano.
- Résiste. - Coupe la musique.
Elle est coupée.
Putain !
Putain de...
Cette putain de musique !
Putain !
Prends ça.
- Non. - Ça va te détendre.
Tu connais. Ça te calme.
Essaie de pas recracher.
Avale.
C'est bien.
C'était fort !
Voilà.
Respire dans ma main. Respire.
Tout va bien. C'est normal.
Tout ça, c'est normal.
Détends-toi.
Ça va.
T'as aimé ?
Prends une douche. L'eau chaude te fera du bien.
Putain !
Je peux entrer ?
Viens.
J'aimerais dire : "Je suis parti,
"j'y suis jamais retourné", mais je suis resté des jours après.
Lundi, mon œil s'est infecté
et j'étais par terre pendant qu'il me soignait.
Mardi, j'ai nourri son chat pendant qu'il travaillait.
Mercredi, je suis enfin rentré.
Ça va pas ?
Je m'en veux depuis la dernière fois.
Le pire pour moi, c'était de pas savoir.
Toutes ces fois où j'étais inconscient.
Ça va ?
Ouais, ça va.
Il avait vraiment cru en moi ou tout était calculé ?
Il était clean tout ce temps ?
Et il en tirait quoi ? Il voulait juste corrompre quelqu'un ?
Assouvir un désir tordu ?
Son excitant, c'était me détruire ?
On regarde un film ? Je suis pas trop dedans.
Non, tais-toi.
Désolé. Je le sens pas ce soir.
Tu le sentais pas hier.
Il me faut peut-être un break, OK ?
Un break de sexe ou de moi ?
Après le départ de Keeley, je me suis effondré.
J'étais constamment confronté au souvenir de ces événements.
Dans tout mon corps, j'ai senti que j'étais paumé sexuellement.
Je pensais que ça passerait, mais c'est devenu un complexe,
puis une colère insoutenable en moi.
J'ignorais si ces sensations étaient de son fait
ou si elles avaient toujours été là.
Tout ça était arrivé car je dégageais un truc sans le savoir ?
Ou ça m'avait rendu comme ça ?
J'avais l'impression qu'en me regardant,
on pouvait voir ce que je vivais.
Comme si les gens voyaient en moi,
qu'ils voyaient le viol, et les doutes.
Comme si mes yeux montraient le secret le plus crucial de ma vie.
Je rêvais que je le tuais,
que je coupais sa bite, sa langue, ce qui m'avait détruit,
et que je brûlais son corps.
Alors, après des mois de haine et de doutes,
j'avais plus le choix.
Putain !
Je jouissais vite,
d'une manière qui prouvait que mes désirs changeaient.
Tous les jours, l'appel du PC.
J'étais paumé. En colère.
J'avais l'impression de revivre la puberté.
J'ai multiplié les plans, hommes ou femmes,
dans ma quête désespérée de vérité.
Je créais des situations tordues où je risquais d'être encore violé,
pour tenter de comprendre la première fois.
En me faisant tourner,
je me déferais peut-être de l'idée que mon corps est à moi.
Ça s'était déjà passé ? Et alors ?
Après plusieurs fois, c'est pas grave.
Mais si.
C'était grave car c'était son objectif.
Il avait vu ça en moi tout du long.
Un sentiment amer envahissait alors ma gorge :
quelque part, il avait eu raison.
J'étais coincé,
entouré de misogynes hétéronormés
dont j'espérais la reconnaissance.
On a eu une météo atroce.
Je connais bien Majorque. C'est magnifique.
Ils ont des formules tout compris,
tout est gratuit.
Vraiment, tout.
Des dizaines de rencards.
Avec pour départ l'horreur passée.
Je cherchais pas l'amour. J'en étais plus capable.
Je voulais juste qu'on m'aide à comprendre.
T'es à Majorque et ils te proposent l'aquagym.
"Ça fait 100 fois que vous me le..."
Excuse-moi. Je vais vite aux toilettes.
Je reviens, OK ?
Je les rejetais tous un par un.
Tu peux faire un 360, faire le tour, et repartir à fond.
Pas mal de gens se remettent à la pellicule.
Je vais rester sur le numérique.
Et j'ai rencontré...
T'es plus mignon en vrai que sur le site.
Sérieux, à certains rencards,
les mecs ont 15 ans de plus que sur leur profil.
Elle avait tout ce que je voulais.
Tout ce qu'il me fallait.
L'intelligence, l'humour, la force.
Rentre avec moi ce soir.
Mais à chaque contact, chaque regard,
j'étais envahi par la haine et la honte
de tomber amoureux d'elle.
De plus pouvoir me cacher.
Tu diras rien à Tony.
Et, plus terrible encore,
par l'idée que j'aurais pas craqué pour elle sans l'acte de Darrien.
Mais quand Martha est arrivée,
les doutes se sont envolés...
à mesure qu'elle allait facilement
dans mes zones les plus sombres et faisait jaillir de la lumière.
C'est un crime d'avoir un visage comme le tien.
Faudrait t'imposer dessus. Un impôt de mec.
Martha me voyait comme je voulais qu'on me voie.
Alors, quand il a fallu parler à la police,
je comprenais pas pourquoi je portais plainte contre elle et pas lui.
Je peux vous aider ?
Y avait cette idée qu'elle était malade, qu'elle pouvait pas s'en empêcher,
alors que lui, c'était un véritable groomeur.
Parler d'elle, c'était parler de lui.
Et j'avais encore jamais parlé de lui.
- Alors, quand il m'a demandé... - Pourquoi avoir attendu ?
Je sais pas.
Rentrez chez vous, regardez ses e-mails,
et quand vous aurez du concret, revenez.
Pour le moment, sans vraies preuves,
on peut rien faire.
Je me retrouvais donc à la case départ.
Si vous ou un proche avez subi des violences sexuelles,
allez sur www.wannatalkaboutit.com pour des informations et de l'aide
D'APRÈS LA PIÈCE BABY REINDEER DE RICHARD GADD
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi