A KÖVETKEZŐ EPIZÓD SZEXUÁLIS ERŐSZAKOT ÁBRÁZOL,
AMELY SÉRTHETI A NÉZŐK ÉRZÉKENYSÉGÉT
Hat hónap.
Hat hónapba telt feljelenteni Marthát.
Segíthetek?
Martha Teri elleni támadásával kellett volna kezdenem, de nem így tettem.
Bejelentést szeretnék tenni. Hogy működik ez a dolog?
Mit akar bejelenteni?
Beszélnem kellett volna a csatornáról.
Nem tudom, hogy is mondjam, de zaklat valaki.
- Férfi vagy nő? - Egy nő.
Említenem kellett volna a nevét, a priuszát,
de nem tettem.
Nézze, nagyon aggódom.
Segítségre van szüksége.
- És a rendőr kérdésénél... - Miért csak most jelenti be?
Előtört az összes emlék.
SZARVASBÉBI
Öt éve ott voltam az Edinburgh-i Fesztiválon.
Mindig is fel akartam lépni ott,
csatlakozni a művészek forgatagához, akik itt próbálnak meg hírnevet szerezni.
Tudtam, hogy szerencsét kell próbálnom.
Írás, színészkedés, standup, bármi.
Kellett az a szabadság,
amit csak az ad meg, ha az ember nagyot álmodik, és mindent bedob.
Amikor megérkeztem a külvárosi helyszínemre,
és feltűntek a koszos ablakok, a mocskos padló, az olcsó sütőolaj szaga...
Semmire se cseréltem volna el.
- Helló! - Helló!
Megmondaná, hol lesz a fellépés?
Fellépő vagy néző?
Fellépő.
Az az ajtó.
Köszönöm.
Másik ajtóra gondolt, vagy...
Dugja be a sarokban, tolja el az asztalt!
Mi? Ez a színpadom? Itt, az ivóban?
Így van.
A tévé is bekapcsolva marad?
Lenémítjuk.
- És a vendégek? - Elküldheti őket, ha akarja.
Nem, semmiképpen.
Évi 12 hónapot vannak itt. Én csak egyet.
Maga elküldi őket?
Nem.
Érdekli őket egyáltalán a standup?
Egy módon derülhet ki.
Rendben, kezdjük! Igen.
Ne már!
Kibaszott Fringe fesztivál!
Helló, mindenkit üdvözöl a standup!
Bebújok a paraván mögé átöltözni,
és ha kiabálok, fogadjanak lelkesen!
Hogy hangzik?
Szuper, egy ember.
Rendben, lássuk!
Hölgyeim és uraim, köszöntsék a színpadon
Donny Dunnt!
Ez az, kurva élet! Hadd halljam!
Ma halt meg az anyám.
Tényleg? Semmi?
Vicces így nyitni a műsort, ha ma halt meg az anyám.
Antitézis?
A fellépések szörnyűek voltak.
A legtöbbet le kellett mondanom, mert nem volt néző.
Egyszer hamarabb fejeztem be,
mert legénybúcsúsok célpontja lettem.
- Add ide! - Megy!
Ne!
Ne már! Kell a hónap hátralevő részére...
Néha nem osztottam ki a szórólapokat, nehogy eljöjjön bárki.
Egy hét után már láttam a showbusiness árnyoldalait.
Nemrég körülmetéltek, de nagy ollót kellett.
Megvan, miért, igaz?
Nagy a farkam.
Semmi? Nem? Tényleg? Oké. Semmi baj.
Elmentem tojást venni, és ezt adták.
A francba, lebuktam, mi?
Vega tojás. Tojások egy növényre ragasztva.
Azon tűnődtem, észrevenné-e valaki, ha hazamennék.
Érdekelne-e bárkit.
Hölgyeim és uraim, itt a vége!
Kiállok az ajtóba
egy vödörrel. Adjanak annyit, amennyit a műsor ért!
Kösz, hogy eljött.
- Jaj! - Jobb, mint tegnap volt.
Mi volt tegnap?
Egy gomb és egy óvszer.
Van itt neked valami.
Valaki elejtette este.
A tiéd, ha akarod. Tudom, mennyire szeretnek smúzolni a művészek.
CSAK VIP-TAGOKNAK
A forgatáskor nem tudtuk, működni fog-e.
Megvan a játékkatonás rész?
A tengerparton vettük fel, a cateringtől kért alufóliával.
Benji a végén azt mondta, kiesik a fogtömése.
Bocs, ez a Vattaköpő volt?
- Igen. - Istenem, imádtam!
- Mit csináltál? - Író voltam.
Istenem, most csókoljak lábat?
A Hoppyban lépek fel.
Gyertek el, nézzétek meg!
- Behalok a rákon. - Jó cím, nem?
Kipróbáljuk.
Láttatok valami jót?
- Szia! - Igen.
Bassza meg...
Seggfejek, igaz?
Ja. Bár szörnyű első benyomást keltettem.
Döbbenet. Többé nem dolgozol a szakmában.
A bekerülést is elfogadom.
- Látod azt a fickót ott? - Igen.
Ő írta a Vattaköpőt. Kurva jó. Láttad?
- Belenéztem. Nem jön be. - Bolond vagy.
Be kellene tiltani a sikert ilyen fiatalon.
Megmérgezed az italát?
Hű, ez sötét volt!
De igen.
- A színészek miatt lett sikeres. - Egyetértek.
Szar, hogy érdekel a véleménye.
Mit csinálsz?
Amikor nevetnek, humorista vagyok, és előadóművész, ha nem.
- Ma hogy ment? - Művészeti volt.
- Egyébként Donny vagyok. - Darrien O'Connor.
Mármint...
A Vattaköpőből.
- Mi? De akkor ő... - A segéd-forgatókönyvíróm.
Vagyis volt, mert ki akar túrni.
Sajnálom, a színészes duma csak vicc volt.
Tudtam, ki vagy. A sorozatnak az írás volt az erőssége.
- Nyugi! - Ba...
- Azt mondtad, nem tetszik. - Nem.
Miért írsz olyat, amit nem szeretsz?
Tévés prosti vagyok. Ha fizetnek, bevállalom.
Megnézel egy bukott humoristát?
Hölgyeim és uraim, köszöntsük a színpadon azt,
aki a LOL a propranololban...
Ezt inkább kivágom.
...Donny Dunn!
Ma halt meg az anyám.
Azt hiszem, ezt akarta volna. Hogy vele süllyedjek a föld alá.
Ki akar találkozni Percy barátommal?
- Igen! - Rendben, oké!
Ő Percy. Hasbeszélő produkciót mutatunk be.
Szia, Percy, hogy vagy?
Kösz, jól. Te?
Mit csináltál ma, Percy?
Faszt szoptam.
Hűha, szuper! Köszönöm.
Csodás.
Kösz, hogy jöttél.
- Szívesen. - Hálás vagyok.
- Jézus, egy húszas! - Tegnap este nem búcsúztunk el.
- Gondoltam, bepótolom. - Á, értem. Hát, szia!
Ne, várj! Csak viccelek. Bocs.
Fura vagy.
Tényleg? Baszki!
Ne aggódj! Bejön.
Dumáljunk! Talán adhatok pár ötletet a műsorod fejlesztéséhez.
Hűha, persze. Szuper lenne, igen.
- Akkor dumálunk. - Igen. Dumálunk, cowboy.
Mi a fasz?
Darrien besegített a műsorban a következő hetekben,
tanácsokat adott, elmondta, mi jó és mi nem.
...és legyen szemkontaktus!
Folyton próbáltunk, hogy helyrepofozzuk.
Nézz rám!
Három sor elől.
Hamarosan kikapcsolták a tévét, a székek jó felé néztek,
sőt, a pultos elhajtotta azokat, akik meccset akartak nézni.
Nem, ma nincs meccs. Nézz be a szomszéd pubba!
Az előadások felpörögtek.
Hölgyeim és uraim, köszöntsük a színpadon
Donny Dunnt!
Ma halt meg az anyám.
Azt hiszem, ezt akarta volna. Hogy vele süllyedjek a föld alá.
Az estéket Darriennel töltöttem, mint egy celeb,
a város legmenőbb zárt körű bárjában.
Hajnalig koktéloztunk, a műsorról beszélgettünk,
hogy mi lesz a fesztivál után.
Londonban kell fellépned vele.
Sosem találkoztam hozzá hasonlóval. Az önjellemzése...
Buddhista, poliamor pánszexuális, aki szereti az élet finomságait.
Két hét, és az élet olyan izgalmas oldalát mutatta meg, amelyről addig nem tudtam.
Nehéz segítséget hívni a radiátorhoz bilincselve, szájpecekben.
A bárban ülve, miközben megváltottuk a világot,
úgy éreztem, minden megváltozik.
Mintha titkos klub kulcsa lenne nála,
és csak hagynom kellene, hogy vezessen.
Mit csinálunk itt?
Figyelik a vécéket.
Forgatókönyveket kell írnod velem.
Igen. Az csodálatos lenne.
- Készen állsz? - Bármire.
Helyes. Tessék.
Bassza meg!
Ez a beszéd!
De minden jó dolog véget ér.
Ha ez rossz, egyszer részegen a farkamra húztam hajhálót.
Darrien korábban tért vissza Londonba, és a fesztivál végéig eltűnt.
Talán csak pihent vagy nyaralni ment,
de fura volt.
Amikor aztán a szórólapok a kukába kerültek,
és visszakapcsolták a tévét,
azon tűnődtem, nem őrült álom volt-e.
Hogy megtörtént-e egyáltalán.
Ez az!
Mintha tűz folyna az ereitekben! Hagyjátok, hogy magával sodorjon!
Ezután hónapokig színészakadémiára jártam Oxfordban.
Emlékszem, amikor felvettek, majdnem sírtam a boldogságtól.
De Edinburgh után, hiába ismertem meg Keeley-t,
hibának tűnt visszaülni az iskolapadba.
Ahogy artistatrikóban azt játszottam, hogy tűz vagyok...
a hangomat melegítettem...
állatokat utánoztam, és mindenfélét csináltam a színészeten kívül,
volt egy nehezen szavakba önthető érzésem.
Hiányzott Darrien.
Hiányzott az önbizalom, amit adott, az érzés, hogy számítok,
a remény, hogy egy nap lehet belőlem valaki.
Most, a fekete testek tengerében, ismét senkinek éreztem magam,
mintha eltávolodnék a világtól, amikor éppen ráéreztem.
Donny!
Jössz?
Igen.
DARRIEN
Bocs, muszáj felvennem.
Jól vagy, haver? Igen.
Örülök, hogy jelentkeztél.
Igen. Nem, imádom. Nagyon jól érzem magam.
Nem beszélhetünk máskor? Éppen órám van.
Mi? Ez komoly? Írjak veled?
Persze, haver. Ezerszer is igen. Természetesen, úgy értem...
Donny, mi ütött beléd? Dührohamot kapott.
Két másodperc, oké?
Mennem kell, de igen, 100%-ban.
Donnie Brasco.
Sinéad O'Connor.
Örülök, hogy látlak. Jól vagy?
Igen. Gyere be!
Kösz.
Hű, fantasztikus ez a lakás.
Hű, macskád is van.
Fergus. Szerelmesek vagyunk.
Nem lep meg.
Szép cica vagy, mi, Fergus? Szia!
Egy teát?
Oké, elkészültem pár jelenettel.
Semmi komoly. Még dolgozni kell rajta.
Rendben.
Hatvan oldal.
Igen. Nem tartott sokáig.
Mondok valamit.
Miért nem próbálod meg eladni nekem? Jó gyakorlat.
Oké. A történet hőse Nigel,
a nagymenő ügyvéd, aki 50 évesen úgy dönt,
hogy elmegy profi pankrátornak.
Eléggé rétegműfaj.
Tényleg?
Igen. Ki néz pankrációt hatéves kor felett?
Ja, nem. Én biztos nem.
Folytasd!
Igen, szóval, teljesen rákattan, és egyre több meccse van.
Hamarosan nehezen választja szét a két életét.
Monoklival jelenik meg a tárgyalásokon,
vagy fent felejti a sminkjét...
Szóval, végül döntenie kell.
Ügyvéd akar lenni,
vagy Hóhér Harry,
a kőkemény, sört vedelő kocsmai bajkeverő a texasi Austinból?
Hóhér Harry a neve pankrátorként.
Nem az igazi.
De el sem olvastad.
Miután meggyőztél, elolvasom.
Beülhetek a másik szobába...
Betépünk?
- Mi, itt? - Igen, miért ne?
Aztán iszunk valamit valahol. Olyan lesz, mint Edinburgh.
Igen, persze.
Baszki, legendás humoristákkal dolgoztál.
- Milyenek? - Átlagosak.
Nem, ezt nem mondhatod komolyan. Csodásak.
Némelyikük biztos az öt első vacsoravendégem közt lenne.
Ismered a játékot? Bárkit meghívhatsz, de csak öt nevet mondhatsz.
Szörnyen hangzik. Az otthonom szent. Csak különleges embereket engedek be.
Ez megúszós válasz. Kik lennének?
Nem hírességek lennének,
hanem vezetők, guruk, spirituális figurák.
Vagy mind az öt én lennék.
Baszki, te hatszor egy bulin. Jézusom, mennyi drog lenne ott!
Jó, mondom a listámat. Gervais, Sacha Baron Cohen, Julia Davis,
Coogan vagy Pryor, és nem is tudom, Gandhi,
mert erényesnek is kell tűnni.
- Szeretnél nagyon betépni? - Kurvára.
Nem, úgy értem, tényleg.
Kurvára.
- Egyébként mi volt a titkuk? - Hogy érted?
Hogy jutottak el oda, ahol vannak?
Figyelj!
Ez most komoly.
Mindenben benne voltak, amit kértem.
Hát, ez szuper.
Gyere, ülj mellém!
Mi ez?
MDMA-bomba.
Ez pedig GHB. Lazító.
- Ellazít. - Aha.
Bízz bennem! Még nem éltél át ilyet.
Hozzád hasonlót még nem éltem át, az biztos.
Bassza meg, ez undorító.
Kis ár az élvezetért.
Az első alkalom, amikor beütött, semmihez sem hasonlított.
Isteni fénysugár ragyogott le az űrből,
átfúrta Darrien plafonját,
és pont oda sütött, ahol ültem.
A testemet az Indiai-óceán meleg hullámai öntötték el.
Darrien a tehetségemről beszélt,
úgy, mintha a példaképeimről beszélne.
Fényes jövő vár rád.
Nagy dolgok.
Minden mondatával, minden adag droggal
hinni kezdtem, szagolni,
sőt, ízlelni,
hogy az álmaim számszerűsíthetők.
Hogy csak meg kell ragadnom őket, ahogy kibontakoznak.
Nincs értelme várni.
Nem bánod, ugye?
Nem.
Bassza meg!
Mi az?
Mi a baj?
Mindjárt hányok.
Ne, ne a macska táljába!
Jól vagy?
Megveregetem a hátad.
Köszönöm. Nagyon sajnálom.
Istenem! Nagyon sajnálom.
Hagyd abba!
A mandulatej jó lesz?
Tessék. Ez majd segít.
Nagyon sajnálom.
Semmi baj. Legközelebb lassítunk.
Szeretnék úgy tenni, hogy itt vége lett.
BEJÖVŐ HÍVÁS – DARRIEN
Szia, haver, hogy vagy?
Igen. Nem, jól vagyok.
Figyelj, órám lesz, szóval...
Micsoda?
Mi, beadtad a csatornához a Hóhér Harryt?
Jézusom, tetszik nekik? Ez kurvára...
Igen, ez fantasztikus.
Ja, és szeretnéd...
Igen. Nem, logikus.
Igen. Nem, persze. Felugrok.
- Ez nagy dolog. - Igen, csodás. Kösz.
Hogy egy ekkora csatorna támogat a karriered elején.
Darrien elmondta, mit reagált a csatorna, én meg ragyogtam,
amikor végigment a jutalékon, a jogokon
és a többi mesés dolgon, amit nem értettem,
így aztán mire jött a drog, azonnal igent mondtam.
Azt hittem, elszúrtam.
Mi?
Ezt.
Amikor hánytam.
Ne hülyéskedj!
A hányásnál több kellene, hogy elriasszon a tehetségedtől.
Köszönöm.
Ha tehetek valamit...
Csak... álmodj tovább!
Az könnyű.
Miután Londonba jöttem Keeley-vel,
szinte minden hétvégén betéptem Darriennel.
Tessék. A szokásos MDMA-val kezdünk.
Fenntartások nélkül hittem az ígéreteiben,
hogy a siker már nagyon közel van.
Hogy mire 30 leszek, saját műsorom lesz és milliomos leszek.
Minden szavában,
mielőtt teletolt a legújabb drogokkal.
Előtte maximum füvet szívtam néha,
most meg egész héten ment a crack.
Élvezd, hogy beüt, ne félj!
És a meth.
Így kibontakozik a kreativitásod.
És a heroin.
Sokat tapasztalsz.
És ha eléggé betépsz ahhoz,
hogy a gondolkodás helyét a gyönyör vegye át,
a duma a jövőről, a hírnévről és a boldogságról
majdnem olyan valóságos, mint az anyag a testedben.
Egyértelmű, hogy csak idő kérdése az egész.
Sokszor ájultam el, amikor nála voltam.
Gyakran ébredtem arra, hogy mellettem fekszik,
és a keze és a szája a testemet kutatja.
Kitántorogtam a fürdőbe,
és a bűzös nyálára bukkantam a nemi szerveim körül.
Aztán hétfőn ismét hideg és érzéketlen lett,
brutálisan kritizált, át kellett írnom mindent,
másnaposan, ingyen,
miközben a torokgyulladástól köhögtem.
De így is visszajártam.
- Nem leszel velem a szülinapomon? - Nem, Darrienhez megyek.
Mi van? Bocs, de neked ez nem fura egy kicsit?
Nem megyek sehova a barátaiddal. Nincs pénzem.
Inkább elmész egy öreg íróhoz drogozni.
Tudom, hogy nem érted, de segít a karrieremben.
Hogy? Egy bárban melózol, mióta Londonba jöttél.
- Mindent ingyen csinálsz neki. - Nincs időm erre.
Aznap Darrien LSD-t hozott.
Én felet veszek be, te másfelet.
Hogy biztonságban vezesselek.
Hagyd, hogy a zene vezessen!
Néha ez a kép jut az eszembe,
én, 25 körül, teljesen betépve,
ahogy egy 55 éves férfit nézek, aki fura amazóniai táncot lejt,
ha valaki megkérdezi,
„Hogy lettél humorista?”
Mondd folyamatosan, mit látsz!
Csillogó színeket. Valaminek a körvonalát.
Vagyis főnix vagyok?
Azt látod?
Fontos, hogy valami erősnek láss.
Főnixnek. Lovagnak.
Vagy pankrátornak, ha úgy szereted őket.
Hirtelen, látszólag a semmiből,
tiszta és erős gondolat bukkant fel.
- „Uralni akarja az elmédet.” - Mi a baj?
„Ez az ember rossz. Ez a helyzet rossz. Tűnj el innen, most!”
Bassza meg!
- Bassza meg! - Mi az? Mi a baj?
- Nem látok. Csak fehéret látok. - Semmi baj. Ez az újjászületés.
- Kurvára nem látok! - Velem biztonságban vagy.
A tudatalattim, amit egész idő alatt elnyomtam,
előjött megmutatni a nyilvánvalót, hogy mennyire elbaszott az egész.
Mi történik?
- Azt mondják, ez rossz. - Ez a paranoia.
- Állj ellen! - Kapcsold ki a zenét!
Ki van kapcsolva.
Bassza meg!
Ez a kurva...
Istenem! Ez a kibaszott zene!
Bassza meg!
Itt van ez!
- Nem. - Eltompítja.
Már ismered. Ellazít.
Nem, tartsd bent!
Nyeld le!
Ez az.
Ez erős volt!
Rendben.
Jól van.
Lélegezz! Hadd érezzem a kezemen!
Semmi baj. Ez is a része.
Minden a része.
Lazíts!
Semmi baj.
Ne...
Na, milyen volt?
Zuhanyozz le! A meleg víz jót tesz.
Bassza meg!
Bejöhetek?
Gyere!
Szeretném azt mondani, hogy elrohantam, és nem mentem vissza,
de még napokig maradtam.
Sőt, hétfőn szemfertőzést kaptam,
a padlón feküdtem, és sós vízzel kezelte.
Kedden megetettem a macskáját, amíg telefonált.
Végül szerdán mentem haza.
Mi a baj?
Semmi, csak sajnálom, hogy úgy váltunk el.
Legjobban az zavart, hogy nem tudtam.
Mi történt, amíg nem voltam magamnál?
Jól vagy?
Igen, jól vagyok. Igen.
Hitt bennem valaha, vagy előre megtervezett manipuláció volt?
Végig józan volt?
És neki mi volt jó benne? Csak meg akart rontani?
Kiélni a beteg agya fantáziáit?
Ez izgatta? Hogy tönkretegye az életem?
Nem tévézel inkább? Nincs kedvem hozzá.
Nem, fogd be!
Bocs, de ma nem fog menni.
- Tegnap se ment. - Talán szünetet kell tartanom, oké?
Miben? A szexben velem?
Hű!
Rendben.
Miután Keeley elköltözött, szétestem.
Nem maradt más, csak a történtek emlékén törni a fejem.
A teljes szexuális zavarodottság érzése
járta át a testem.
Azt hittem, elmúlik, de bizonytalansággá vált,
majd tomboló őrületté változott.
Nem tudtam, hogy ezek az érzések miatta vannak,
vagy mindig is ott voltak a mélyben.
Azért történt, mert öntudatlanul jelzéseket adok?
Vagy a történtek tettek ilyenné?
Az utcán úgy éreztem, aki rám néz,
látja, min megyek keresztül.
Belelátnak a lelkembe, látják a nemi erőszakot, a kételyeket és a zavart.
Mintha a szemem ablakot nyitna a legjobban őrzött titkomra.
A megöléséről álmodoztam,
arról, hogy levágom a farkát vagy kivágom a nyelvét,
és elégetem a hulláját.
Így aztán több hónap gyűlölet és zavarodottság után egy választás maradt.
EXTRÉM
Bassza meg!
Gyorsan elélveztem,
és az izgalom azt jelezte, változnak a vágyaim.
A laptop naponta szólított.
Összezavarodtam, dühös voltam.
Úgy éreztem, megint kamasz vagyok.
Ez az, igen!
Őrült szex jött mindenféle nemű emberrel az igazság kétségbeesett üldözése közben.
Elcseszett dolgokba mentem bele, a megerőszakolást kockáztattam,
miközben meg akartam érteni az elsőt.
Ha kurvaként adnak körbe,
nem fogom többé azt hinni, hogy a testem a részem.
Kit érdekel, ha megtörtént?
Azóta sokszor megtörtént, szóval mit számít?
De számított.
Számított, mert Darrien ezt akarta.
Végig ennek látott.
Aztán jött a végtelenül keserű érzés.
Az, hogy ez igazolta, amit gondolt.
Megrekedtem.
Tipikus nőgyűlölő heterók vettek körül, de annyira, hogy vágytam a jóváhagyásukra.
Viharos volt az idő.
Sokszor voltam már Mallorcán. Gyönyörű.
Vannak ezek az all inclusive szállodák,
ahol minden ingyen van, de minden.
Randevúk és kapcsolatok tucatszámra.
Mindet megmérgezte a múlt.
...szerintem maradok a...
Nem érdekelt a szerelem. Már nem volt rá kapacitásom.
Választ vártam tőlük.
Mallorcán, amikor megkérdezik, akarsz-e vízi aerobikozni?
Engem nem kell ötmilliószor kérni...
Bocsáss meg! Csak kiugrom a mosdóba.
Mindjárt jövök, jó?
Mindet elutasítottam és elidegenítettem.
Simán megvan a 360 fokos, driftelek, aztán mehet a padlógáz.
Egy csomóan megint filmre fényképeznek.
Azt hiszem, én maradok a digitálisnál.
Aztán felbukkant...
Szia!
Élőben vonzóbb vagy, mint a neten.
Komolyan, néhány randimon
a pasi 15 évvel idősebb volt a profilképénél.
Pontosan az volt, amit akartam.
Amire szükségem volt.
Okos, vicces, magabiztos, erős.
Aludj nálam ma este!
De az összeérő kezek, az egymás szemébe nézés
gyilkos dühöt és szégyent hozott,
hogy beleszeretek, és többé nem tudok a névtelenség mögé rejtőzni.
Csak ne mondd el Tonynak!
És a legkeserűbb érzés talán az volt,
hogy talán nem érezném ezt, ha Darrien nem teszi meg, amit tett.
De amikor megjelent Martha,
eltűnt a zavarodottságom...
mert látszólag könnyedén
fényt hozott a bizonytalanságom szívének éjsötétjébe.
Az ilyen kiállást be kellene tiltani.
Meg kellene adóztatni. Férfiadó.
Olyannak látott, amilyen lenni akartam.
Így aztán amikor elmentem a rendőrségre,
elviselhetetlenül ironikus volt, hogy őt jelentem fel, és nem Darrient.
Segíthetek?
Végig azt éreztem, hogy Martha beteg és nem tehet erről,
Darrien viszont alattomos, manipulatív szexuális ragadozó volt.
Ha Martháról beszélek, Darrienről is kell, márpedig róla senkinek sem beszéltem még.
- Ezért amikor megkérdezte... - Miért csak most jelenti be?
Nem tudom.
Menjen haza, nézze át az e-mailjeit,
és ha talál valamit, jöjjön vissza!
Addig, ha nincs megfelelő bizonyíték,
nem tehetünk semmit.
És ezzel visszakerültem az egész elejére.
HA ÖN VAGY EGY ISMERŐSE SZEXUÁLIS ERŐSZAK ÁLDOZATA,
A WWW.WANNATALKABOUTIT.COM OLDALON INFORMÁCIÓKAT KAPHAT
RICHARD GADD AZONOS CÍMŰ SZÍNDARABJA ALAPJÁN
A feliratot fordította: Vass András