ESTE EPISÓDIO CONTÉM IMAGENS DE VIOLÊNCIA SEXUAL
QUE PODEM SER PERTURBADORAS PARA ALGUNS ESPECTADORES
Seis meses.
Eu levei seis meses para denunciar Martha.
Posso ajudar?
Eu devia ter falado de Teri,
que Martha a atacou ontem, mas não falei.
Quero fazer uma denúncia. Como funciona?
Qual seria a denúncia?
Não falei que ela me apalpou.
Não sei como dizer isso, mas estou sendo perseguido.
- Por um homem ou uma mulher? - Mulher.
Devia ter dito seu nome, as reportagens, os crimes,
mas não disse.
Olha, estou muito preocupado.
Ela precisa de ajuda.
- E quando o policial perguntou... - Por que não denunciou antes?
...tudo voltou de forma avassaladora.
BEBÊ RENA
Cinco anos antes, fui ao Festival de Edimburgo.
Eu sempre quis fazer um show lá,
me juntar à mistura de artistas de rua
tentando a sorte pra conquistar a fama.
Eu sabia que precisava fazer isso um dia.
Escrever, atuar, fazer comédia, qualquer coisa.
Eu precisava dessa liberdade
que só temos ao sonhar alto e não deixar nada nos deter.
Quando cheguei ao local, na periferia da cidade,
e percebi as janelas sujas, o chão grudento,
o cheiro de gordura quando entrei...
Aquilo era tudo pra mim.
- Olá. - E aí?
Onde é o show de comédia?
- Comediante ou cliente? - Comediante.
Naquela porta.
Obrigado.
É outra porta, ou...
Ligue ali no canto. Empurre a mesa pro lado.
O quê? Este é o meu palco? Aqui no bar principal?
Sim.
E as televisões ficam ligadas?
Deixamos no mudo.
- E os clientes? - Se quiser, peça que saiam.
Não posso fazer isso.
Eles passam o ano todo aqui. Eu, não.
Pode pedir que saiam?
Não.
Será que eles querem ver um comediante?
Só tem um jeito de saber.
Beleza, é melhor começarmos.
Fala sério!
Maldito Fringe de Edimburgo!
Olá, senhoras e senhores, bem-vindo ao show de comédia!
Vou me trocar ali atrás.
Quando eu gritar, façam barulho pra me receber.
Que tal?
Ótimo. Uma pessoa.
Beleza, vamos lá.
Senhoras e senhores, recebam no palco
Donny Dunn!
Isso aí, porra! Façam barulho!
Minha mãe morreu hoje.
Sério? Nada?
É engraçado começar o show assim logo após minha mãe morrer, não?
Antítese?
Os shows foram horríveis.
Na maioria dos dias, eu cancelava por falta de público.
Um dia, acabei o show mais cedo
quando acabei numa despedida de solteiro.
- Me dá! Ei! - Aqui!
Não!
Não, por favor! Preciso disso pro resto do mês.
Às vezes, eu nem entregava os panfletos, esperando que ninguém fosse.
Em uma semana, eu me sentia a escória dos comediantes.
Esses dias, fui circuncidado. A tesoura tinha que ser grande.
Entenderam?
Tenho um pinto grandão.
Nada? Sério mesmo? Tudo bem.
Pedi um pé de galinha no mercado, me deram isto.
Puta merda! Ele me pegou.
Né? Me deu uma árvore com ovos.
Me perguntei se alguém perceberia se eu fosse embora,
se alguém ligaria.
Senhoras e senhores, por hoje é só!
Vou ficar na porta
recebendo suas doações. Paguem o que acharem que mereço.
Obrigado por vir.
- Ai. - Melhor que ontem, eu acho.
Ontem recebeu o quê?
Um botão e uma camisinha.
Tenho uma coisa pra você.
Caiu da carteira de alguém.
Se quiser, é seu. Sei o quanto artistas gostam de festa.
FRINGE DE EDIMBURGO
BAR SÓ PARA CONVIDADOS VIP
Não sabíamos que daria certo quando gravamos.
Sabe a cena dos soldados de lata?
Gravamos numa praia em Lancaster usando papel-alumínio.
Usamos tanto que Benji disse que sentiu nas obturações.
Licença. Desculpa interromper. Você trabalhou em Cotton Mouth?
- Sim. - Nossa, eu amo essa série!
- O que fez? - Ajudei no roteiro.
Puta merda, vou beijar seus pés!
Estou me apresentando no Hoppy Bar.
Venha ver, se puder.
- "Risos com Câncer." - É um bom título, né?
Vamos tentar ir.
Viram algo legal?
- Até mais. - Beleza.
Porra!
Idiotas, né?
É, mas deixei uma péssima primeira impressão.
Que surpresa! Nunca mais vai trabalhar na TV.
Quem me dera.
- Está vendo aquele cara? - Estou.
Ele escreveu Cotton Mouth. É incrível. Já viu?
- Um pouco. Não curti. - Você é louco.
Devia ser ilegal ser tão jovem e fazer tanto sucesso.
Quer envenenar a bebida dele?
Nossa, que pesado!
Mas quero.
- Os atores salvaram a série. - Concordo.
Odeio ligar pra opinião dele.
O que você faz?
Sou comediante quando riem e artista quando não riem.
- Como foi hoje? - Vieram ver a arte.
- Sou Donny, aliás. - Darrien O'Connor.
De...
Cotton Mouth.
- Quê? E quem é... - Meu roteirista assistente.
Ex, agora que sei que rouba meus créditos.
Desculpa! O que falei dos atores era zoeira.
Eu sabia quem você era. O roteiro é a melhor parte da série.
- Relaxa. - Por...
- Disse que não curtiu. - Não curti.
Por que faz uma série se não gosta?
Sou uma prostituta televisiva. Aceito o que me derem.
Que tal um comediante fracassado?
Senhoras e senhores, recebam no palco
o cara que vai te fazer rir, mas é de nervoso...
Vamos cortar isso.
...Donny Dunn!
Minha mãe morreu hoje.
Ela ia querer isso.
Que eu morresse junto.
Quem quer conhecer meu amigo, Percy?
Isso aí!
Beleza, tudo bem.
Este é Percy. Faremos um show conjunto.
Oi, Percy, como vai?
Estou bem, obrigado! E você?
O que você fez hoje, Percy?
Chupei um pau.
Ótimo! Obrigado.
Legal!
- Obrigado por vir. - Valeu.
Obrigado.
- Caramba, 20 libras. - Não me deu um "tchau" ontem.
- Vim buscar hoje. - É mesmo. Bom, tchau, então.
Espera, é zoeira. Foi mal.
Você é estranho.
Sou? Droga.
Relaxa. Não acho isso ruim.
Vamos conversar. Tenho umas ideias pra melhorar seu show.
Nossa, sim, seria ótimo!
- Até mais, então. - Até mais, caubói.
Que porra é essa?
Darrien me ajudou com o show nas semanas seguintes,
me dando conselhos sobre o que funcionava ou não.
...e mantenha contato visual.
Ensaiando horrores pra acertar os detalhes.
Olhe pra mim.
Três fileiras ali.
Logo desligamos as TVs e viramos as cadeiras.
O pessoal do bar até mandava embora quem perguntasse do futebol.
Não vai ter futebol hoje. Tente o outro bar.
E os shows deram certo.
Senhoras e senhores, recebam no palco
Donny Dunn!
Minha mãe morreu hoje.
É, acho que ela ia querer isso.
Que eu morresse junto.
Toda noite, eu saía com Darrien e vivia como um famoso,
no principal bar VIP da cidade,
bebendo até de manhã, falando sem parar sobre o show
e sobre o que faríamos após o festival.
Você precisa fazer esse show em Londres.
Darrien era muito diferente.
Ele dizia que era...
Um budista, pansexual poliamoroso, que gosta do bom e do melhor.
Em duas semanas, ele abriu meus olhos
para uma animação que eu não conhecia.
É difícil pedir ajuda acorrentado e com uma mordaça de bola.
Lá naquele bar para VIPs, conversando sobre tudo,
eu sentia que poderia mudar de vida.
Como se ele me oferecesse as chaves de um clube secreto
e eu só precisasse deixar que ele me guiasse.
Por que estamos aqui?
Eles revistam os banheiros.
Você tem que escrever pra mim.
Sim, seria incrível.
- Está pronto? - Pra tudo.
Ótimo. Pegue.
Porra!
Bom garoto.
Mas tudo que é bom acaba.
Se acham isso ruim, eu estava tão bêbado que pus a touca no pênis.
Darrien voltou pra Londres antes, e não tive mais notícias dele.
Talvez ele tivesse tirado umas férias,
mas achei estranho.
Quando os panfletos foram pro lixo, os cartazes foram retirados,
e as TVs voltaram a ser ligadas no futebol,
me perguntei se tudo tinha sido um sonho.
Se aquilo tinha mesmo acontecido.
Isso mesmo!
Sintam o fogo correndo pelas suas veias.
Deixem-se levar.
Nos meses seguintes, estudei teatro em Oxford.
Lembro que, quando entrei, quase chorei de felicidade.
Mas depois do que aconteceu em Edimburgo, e apesar de conhecer Keeley,
voltar a estudar parecia um erro.
Enquanto eu desfilava de collant, fingindo ser o fogo...
ou fazia aquecimentos pra voz...
ou imitava animais
e fazia qualquer coisa, menos atuar,
senti algo impossível de explicar
dentro de mim.
Eu sentia falta de Darrien.
Sentia a confiança que ele me dava, a sensação de relevância,
a esperança de que um dia eu seria alguém na vida.
Agora, um corpo em um mar escuro, eu me sentia um ninguém de novo,
como se estivesse sumindo no mundo agora que estava curtindo.
Donny.
Você vem?
Vou.
Desculpa, preciso atender.
Tudo bem, cara? Sim.
Que bom falar com você!
Sim. Não, estou adorando. Estou me divertindo muito.
Podemos conversar outra hora? Estou na aula agora.
O quê? Sério? Quer que eu escreva com você?
Sim, cara. Com certeza, claro. Quer dizer...
Donny, o que está fazendo? Ela está puta aqui.
Já vou, só um segundo, tá?
Olha, preciso ir, mas eu topo.
Donnie Brasco.
Sinéad O'Connor.
Que bom te ver! Tudo bem?
Tudo.
- Entra. - Valeu.
Nossa, que casa da hora!
Nossa, você tem um gato!
Fergus. Nós nos amamos muito.
Não me surpreende.
Você é muito fofinho, não é, Fergus? E aí, carinha?
Quer um chá?
Certo, então, eu já escrevi algumas cenas e tal.
Nada de mais, ainda precisa de ajustes.
Beleza.
Sessenta páginas.
É, não demorei muito.
É o seguinte.
Por que não resume pra mim? Aí aprende a vender.
Certo, é sobre um cara, o Nigel,
um advogado famoso que decide, aos 50 anos,
tentar a sorte na luta livre.
É bem nichado.
Sério?
Sim. Quem ainda assiste luta depois dos seis anos de idade?
É, não. Eu não assisto.
Continue.
Enfim, ele se interessa por isso e começa a lutar cada vez mais.
Logo, fica difícil equilibrar os dois mundos.
Ele começa a chegar no tribunal com o olho roxo,
ou se esquece de tirar a maquiagem e...
Então, ele precisa se decidir.
Viver como advogado
ou como Hangman Harry,
o grandalhão que curte brigar nos bares de Austin, no Texas.
Hangman Harry é seu nome de lutador.
Precisa melhorar.
Mas você ainda não leu.
Eu leio quando você me convencer.
Posso ir ali na outra sala e tentar...
Quer se drogar?
- Aqui? - Por que não?
Podemos sair pra beber depois. Será como em Edimburgo.
Sim, claro.
Caramba, você trabalhou com umas lendas da comédia!
- Como eles são? - Normais.
Não pode ser. Eles são incríveis.
Alguns seriam meus primeiros convidados para uma festa.
Já jogou esse jogo?
Pode convidar quem quiser, mas só cinco pessoas.
Parece horrível. Minha casa é um lugar sagrado.
Só pessoas especiais entram aqui.
Está fugindo da pergunta. Quem convidaria?
Não seriam celebridades.
Seriam líderes, gurus, pessoas espirituais.
Ou cinco versões de mim.
Cac... Seis de você numa festa. Imagina só quanta droga!
Vou dizer os meus.
Gervais, Sacha Baron Cohen, Julia Davis,
Coogan ou Pryor e, sei lá, Ghandi ou alguém assim,
pra parecer mais certinho.
- Quer se drogar mais? - Claro, porra.
Não, se drogar de verdade.
Claro, porra.
- Qual era o segredo deles? - Como assim?
O que fizeram pra chegar aonde estão?
Me escutaram.
Estou falando sério.
Eles se dedicaram a tudo que pedi.
Nossa, que demais!
Vem, senta aqui comigo.
O que é tudo isso?
É uma bomba de MDMA.
E isto é GHB. É um relaxante.
- Vai te relaxar. - Sei.
Confia, é diferente de tudo que já viu.
Você é diferente de tudo que já vi, com certeza.
Caralho, que nojo!
Vai valer a pena.
A primeira vez que usei foi diferente de tudo que já vivi.
Foi como se um raio de luz divina descesse do céu,
entrasse na sala de Darrien,
exatamente onde eu estava,
enquanto as ondas quentes do Oceano Índico me cobriam.
Naquele sofá, Darrien falou do meu talento
como falava dos meus heróis da comédia.
Você tem um futuro brilhante.
Um grande futuro.
A cada frase dele e a cada droga que eu usava,
eu começava a acreditar, sentir o cheiro
e até o sabor.
Meus sonhos eram quantificáveis.
Eu quase conseguia tocá-los enquanto se desenrolavam à minha frente.
Não temos tempo a perder.
Você não se importa, não é?
Não.
Merda.
O quê?
O que foi?
Vou vomitar.
Não. No pote do gato, não.
Tudo bem?
Vou te dar uns tapinhas.
Obrigado. Me desculpa.
Nossa, me desculpa!
Para!
Pode ser leite de amêndoa?
Aqui. Isso vai te ajudar.
Sinto muito por isso.
Tudo bem. Vamos mais devagar na próxima.
Eu adoraria fingir que tudo parou por aí.
CHAMADA RECEBIDA
Ei, cara. Como vai?
Sim. Não, estou bem.
Escuta, vou entrar na aula, então, se...
O quê?
O quê? O canal gostou de Hangman Harry?
Puta merda! Eles amaram? Isso é do caralho...
Sim, é incrível! Eu...
Quer que eu...
Sim. Não, faz sentido.
Sim. Claro, eu vou.
- Isso é demais! - É ótimo. Obrigado.
Ter um canal forte te apoiando no início da carreira.
Darrien explicou o que o canal falou, e sorri de orelha a orelha
enquanto ele falava de comissões, exclusividade,
e essas coisas incríveis que eu não entendia.
Quando ele trouxe as drogas, eu aceitei sem pensar duas vezes.
Eu achei que tinha estragado tudo.
O quê?
Isso aqui.
Quando vomitei.
Não seja bobo.
É preciso mais que um vômito pra eu desistir do seu talento.
Obrigado.
Muito obrigado.
Se eu puder fazer alguma coisa...
Só...
continue sonhando.
Isso é fácil.
Quando fui pra Londres com Keeley,
usava drogas com Darrien todo fim de semana.
Aqui. Vamos começar com o MDMA, como sempre.
Eu tinha engolido todas as suas promessas,
acreditava que o sucesso estava chegando.
Que, aos 30, teria minha série e já seria milionário.
Tudo que ele me disse
antes de me dar a próxima droga.
Antes, eu só fumava maconha.
Agora, passava dias usando crack.
Busque o barato. Não tenha medo.
E metanfetamina.
Aceite o seu potencial criativo.
E heroína.
Você vai longe.
Quando você chega a esse ponto
em que para de pensar e a euforia começa,
conversas sobre o futuro, a fama e a felicidade
parecem tão reais quanto as substâncias percorrendo seu corpo.
Agora, era só uma questão de tempo. Com certeza.
Desmaiei muitas vezes com ele.
Eu acordava com ele ao meu lado,
com suas mãos e boca em vários lugares, revistando meu corpo.
Eu ia até o banheiro
e encontrava sua saliva pútrida na minha região genital.
Toda segunda, ele voltava a ser frio e insensível,
reclamando do roteiro e me fazendo reescrever
de ressaca, de graça,
enquanto sofria com infecções na garganta.
E eu ainda voltava.
- Não vai passar meu aniversário comigo? - Não, vou ver Darrien.
Como assim, Donny? Não acha isso estranho?
Não quero viajar com seus amigos, não tenho grana.
Então vai se drogar na casa de um velho roteirista.
Sei que você não entende. Ele está me ajudando.
O que ele fez? Você ainda trabalha em um bar.
- Você faz tudo de graça pra ele. - Não tenho tempo pra isso.
Naquela noite, Darrien me apresentou o ácido.
Vou tomar metade. Você toma um e meio.
Vou ser seu guia, pra proteger você.
Deixe a música te levar.
Às vezes, eu me lembro disso,
eu, com 20 e poucos anos, chapado,
vendo um cara de 55 anos
dançar uma música estranha da Amazônia,
quando me perguntam:
"Como você começou na comédia?"
Me diga o que está vendo.
Cores cintilantes.
Uma silhueta.
Sou uma fênix agora, então?
É isso que está vendo?
É importante que me veja como algo forte.
Uma fênix. Um cavaleiro.
Talvez um dos lutadores que você curte.
De repente, do nada,
tive um pensamento claro e forte.
- "Ele quer controlar sua mente." - O que foi?
"Esse homem é ruim. Essa situação é péssima. Fuja."
Porra!
- Porra! - O que foi? Qual é o problema?
Não consigo ver! Está tudo branco.
Tudo bem. É o renascimento.
- Não estou enxergando, porra! - Está seguro comigo.
Meu subconsciente, reprimido por esse tempo todo,
estava esclarecendo toda essa situação fodida.
O que houve?
- Estão dizendo que isso é errado. - É paranoia.
- Enfrente-a. - Desliga a música.
Já desliguei.
Puta que pariu!
Caralho!
Essa merda...
Meu Deus! Essa merda dessa música!
Puta merda!
Tome.
- Não. - Vai ajudar a relaxar.
Você já usou antes e relaxou.
Não. Tente engolir.
Engula.
Muito bem.
É forte!
Tudo bem.
Pronto.
Respire com a minha mão. Respire.
Está tudo bem. Isso faz parte.
Faz parte.
Relaxa.
Está tudo bem.
Não.
O que achou?
Tome um banho. A água quente vai te ajudar.
Caralho!
Posso entrar?
Vem cá.
Eu adoraria dizer que fugi,
saí correndo e nunca mais voltei, mas fiquei lá por dias.
Na segunda, tive uma conjuntivite
e ele lavou meu olho com salmoura.
Na terça, dei comida pro gato enquanto ele atendia ligações.
Na quarta, finalmente fui embora.
Ei, o que aconteceu?
Nada. Só estou triste com como nós ficamos.
O que mais me incomodava era não saber.
O que aconteceu sempre que desmaiei?
Você está bem?
Sim, estou bem. Sim.
Ele acreditava em mim, ou era tudo manipulação?
Ele estava sóbrio o tempo todo?
E o que ele ganhava? Era só um desejo de me violar?
Conseguir o que sua mente doentia queria?
Era isso que o excitava? Acabar com minha vida?
Quer assistir a alguma coisa? Não estou no clima.
Não, cala a boca.
Desculpa. Não vai rolar hoje.
- Ontem também não rolou. - Acho que preciso de um tempo.
O quê? Sem sexo ou sem mim?
Nossa...
Beleza.
Quando Keeley se mudou, eu desmoronei.
Agora eu só podia encarar a lembrança do que aconteceu.
Comecei a sentir uma confusão sexual angustiante
dentro de mim.
Achei que passaria, mas virou uma insegurança,
que virou uma loucura furiosa.
Eu não sabia se sentia isso por causa dele
ou se, lá no fundo, sempre senti.
Tudo aconteceu porque eu demonstrava algo que não sabia?
Ou fiquei assim pelo que aconteceu?
Eu sentia que todos que me olhavam viam o que eu estava passando.
Parecia que viam a minha alma,
viam o estupro, as dúvidas e a confusão.
Como se meus olhos fossem janelas pro maior segredo da minha vida.
Eu sonhava que o matava,
arrancava seu pinto ou sua língua, o que tivesse me machucado mais,
e queimava o corpo dele.
Depois de meses de ódio, raiva e confusão,
eu não tive escolha.
EXTREMISTAS
Porra!
Eu gozei rápido,
de um jeito que não me deixava negar que meu desejo mudou.
Todo dia, o notebook me atraía.
Eu me sentia confuso, com raiva.
Sentia que estava vivendo a puberdade de novo.
Isso, assim...
Eu transava com pessoas de todos os gêneros
numa busca desesperada pela verdade.
Eu acabava em situações onde arriscava ser estuprado de novo,
tentando entender a primeira vez.
Se eu fosse rodado por aí,
talvez deixasse de ver meu corpo como uma parte de mim.
E daí se tinha acontecido antes?
Já aconteceu várias vezes, que importância tem?
Mas tinha importância.
Tinha, porque era o que ele queria.
Era isso que ele via em mim.
Aí, uma sensação tão amarga que quase senti na garganta.
Que tinha me vingado, de certa forma.
Agora eu estava preso,
cercado de misóginos comuns tão heteronormativos
que eu só queria que me validassem.
O clima estava terrível.
Já fui muito a Maiorca. É lindo lá.
Tem pacotes com tudo incluso, que você...
Tudo é grátis. Tudo mesmo.
Dezenas de encontros e namoros.
Todos baseados no que aconteceu.
...mas acho que vou continuar...
Eu não queria amor. Eu não conseguia mais amar.
Só queria encontrar respostas.
Sabe quando perguntam se você quer fazer hidroginástica em Maiorca?
Não precisa perguntar milhões de vezes...
Com licença, desculpa. Preciso ir ao banheiro.
Eu já volto, tá?
Enquanto eu rejeitava e fugia de todos.
Pode dar um cavalinho de pau, cantando pneu, e dar no pé.
Muita gente voltou pro analógico.
Mas vou continuar no digital.
Até que conheci...
Ei.
Você é mais fofo pessoalmente.
Sério, tive alguns encontros
em que os caras são 15 anos mais velhos que na foto.
Ela era tudo que eu queria.
Tudo que eu precisava.
Esperta, engraçada, confiante, forte.
Vem pra casa comigo hoje.
Mas a cada toque ou olhar mais demorado,
eu sentia a raiva e a vergonha
por estar apaixonado por ela,
por não poder mais me esconder.
Só não conte pro Tony.
E, talvez, a pior parte,
porque talvez eu não me sentisse assim se não fosse por ele.
Mas, quando Martha apareceu,
toda aquela confusão sumiu...
pois ela alcançou, sem esforço,
as partes mais profundas da minha insegurança e as trouxe à tona.
Devia ser ilegal ter essa estrutura óssea.
Deviam cobrar impostos por isso. Imposto masculino.
Martha me viu como eu queria ser visto.
Então, quando precisei ir à polícia,
eu não aguentava a ironia de denunciar Martha, mas não Darrien.
Posso ajudar?
Eu sempre senti que ela era doente, que não conseguia evitar,
mas ele era um abusador manipulador e malicioso.
Admitir o que ela fez seria admitir o que ele fez.
E eu ainda não tinha admitido isso.
- Então, quando o policial perguntou... - Por que não denunciou antes?
Não sei.
Vá pra casa, confira os e-mails.
Quando encontrar algo relevante, volte.
Até lá, sem provas concretas,
não podemos fazer nada.
E, assim, eu voltei à estaca zero.
SE VOCÊ OU UM CONHECIDO SOFREU VIOLÊNCIA SEXUAL
ACESSE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM PARA MAIS INFORMAÇÕES E RECURSOS
BASEADA NA PEÇA DE RICHARD GADD
Legendas: Lara Scheffer