Martha fu bandita dal pub poco dopo l'attacco a Teri.
Eccoti qua! Brutto puttaniere vigliacco!
Hai avuto una bella faccia tosta a sventolarmi davanti quella troia.
Basta così, Martha.
Mi hai resa tua nemica, renna.
- Sia ben chiaro! - Martha!
- Spero tu sappia cos'hai fatto... - Basta!
- ...ferendomi così! - Martha!
Quella boccaccia ti metterà nei guai!
Per un momento pensai che fosse finita lì,
e invece invase le altre aree della mia vita.
Dovreste vedere la donna con cui esce. Una cessa.
Se si fosse abbassato di più, sarebbe gobbo.
Sì! Salve, signore e signori...
È un gobbo, come Quasimodo! Si è abbassato a scoparsi le troie!
Sì, eccolo qui. Mister Puttaniere.
Non fidatevi di lui. Vi promette del sesso poi volta la faccia.
Mi stava davvero logorando.
Un pass per la finale perché Martha aveva sabotato lo show
era solo una misera consolazione.
Pensai di licenziarmi, di trasferirmi o di mettere in pausa il cabaret,
ma non volevo darle la soddisfazione di togliermi altro.
Quindi non mi restava che aspettare e chiedermi cos'altro potesse fare.
non gredere che mi fermo piccola renna
inviato dal mio iPhone
piccola renna
Mamma! Mi hanno tirato qualcosa in faccia.
- Tranquilla. Sciacqua bene. - Oddio.
Che succede?
Mi hanno aggredita!
- Cosa? - Pensavo fosse acido.
- Che sarei diventata cieca! - Cristo. Cos'era?
Non lo so. Una bibita gassata. Coca-Cola, credo.
Coca-Cola? Tipo, che so...
una Diet Coke?
Non ho controllato le calorie, Donny.
- Cristo santo! - No, certo.
È stata quella del gruppo di cucina. L'ho vista correre via dalla finestra.
Ah, sì. Mi ricordo di lei. Sì.
Mi ha detto: "Questo è per esserti scopata Donny".
Cosa sta succedendo?
È questa donna. Mi sta...
stalkerando.
Ti sta stalkerando?
Aspetta, è quella Martha che mi molesta su Facebook?
Oh, mio Dio.
È stata in casa mia.
Tu sei un cazzo di idiota. Lo sai, sì?
Da quanto va avanti?
Non lo so. Sei mesi.
- Che? - Sei andato alla polizia?
Sì, ma non hanno preso la cosa sul serio.
Lo faranno se gli dici cos'è successo.
Che ti hanno lanciato una Coca in faccia?
Sei davvero assurdo.
Non volevo sminuire la cosa, ma...
Dio santo, era per dire
che se non prendono sul serio le sue centinaia di e-mail al giorno,
non gliene fregherà un cazzo di una bibita.
In tal caso...
Detesto farti questo, Donny.
Ma è meglio che tu te ne vada.
Mi trasferii a Kilburn con due compagni della scuola di recitazione.
La casa era del padre di uno dei due e quindi abbordabile.
Mi aspettavo il peggio, ma quando vidi la mia nuova casa,
tutta la mia paura e frustrazione per la situazione svanirono.
Era tutto perfetto. Un nuovo inizio.
Di nuovo nell'anonimato.
Porca troia, che casa pazzesca.
Sì, è una vera chicca.
Cristo santo, c'è il terrazzo!
Sì. È sempre bello guardare la gente dall'alto in basso.
Pensavo si facesse abbastanza alla scuola privata.
Non ti vedo da due anni e già fai battute sui ricchi.
Come va col cabaret?
Non male. Sono arrivato in finale a una gara di nuovi talenti.
"Nuovi talenti"?
Lo fai da cinque anni, ormai.
Di questo passo, andrò avanti così fino alla pensione.
E tu? Cosa stai combinando?
- Un anno sabbatico. - A Londra?
Lavori? Risparmi per il futuro?
No, vivo dei miei risparmi.
Cerco la mia strada. Mi godo la libertà.
Scrocchiamo il Wi-Fi dal bar di sotto. È velocissimo e risparmiamo.
Cristo santo, è davvero pazzesco!
Qual è la fregatura?
nn ti vedo nella tua via da un pò godardo del casso sei fugitto eh??
nn riesci ad affrondarmi da uomo? stronzetto
inviato dal mio iPhone
Era prevedibile che Francis avesse omesso che lui e Bijou volevano compiere il loro...
Destino culturale e psicoattivo, bello.
Parliamo di psichedelici.
Ti danno un'intuizione e una chiarezza mai viste.
Sì, immagino.
Si pensa che l'anno sabbatico serva a fare dei viaggi,
ma non serve prendere un aereo per farli, ormai.
Molto affascinante, ma se non vi dispiace, vorrei cagare.
La mia vita era questa.
Mi nascondevo in camera mentre il calore si alzava
e i muri rimbombavano della musica più schifosa del mondo
ed ero completamente sopraffatto
da quanto odiassi Martha.
dv 6 andato??
Ehilà?
Ho una figlia di due mesi, ok?
E l'ho chiamata Adolf. Scherzo!
Che succede?
Ha tre mesi.
Cristo santo!
Togliete questa roba, cazzo!
Tanto abbiamo visto e rivisto tutto.
È una domanda insensibile, ma perché non fa ridere?
Chiedi a Norwich, lì non ride nessuno.
Abbiamo riso per due secondi, poi hai iniziato a farci pena.
È come quando qualcuno muore e sai che non puoi scherzarci.
Non voglio più farmi di acidi per paura di finire in un tuo spettacolo.
E lui chi è?
- È Digsy. È nuovo. - Non fare complimenti, eh?
Non prendertela con lui. Ce l'ha detto Martha.
Volevo quasi riammetterla qui.
Non ne hai l'autorità, cazzone.
A dire il vero, è molto più divertente di quanto il pubblico ti dica.
- È vero. - Sì, giusto un pochino.
Non compatitemi. Fu il mio primo show. Sono migliorato.
Non vediamo l'ora di vederlo.
Sì, e fino ad allora potremmo proiettare questo video.
- Proiettiamolo in tutto il pub. - Sì, dai.
Che dite?
Iniziai a passare sempre più tempo a casa di Teri.
Pensavo di averla persa dopo l'aggressione,
e invece diventammo molto uniti,
e la sua esperienza mi aiutava a capire la mia.
Cristo, che stronzi. Gli hai detto che sei in finale a una gara di cabaret?
Non credo che vincere un titolo ridicolo mi avrebbe reso migliore ai loro occhi.
Vedremo chi riderà quando porterai a casa la corona.
Mi piace il tuo atteggiamento.
- Non abituartici, però. - Non lo farò.
- Troppo peperoncino? - Dici?
Cristo, brucia come l'inferno!
Oddio!
Bevi un po' di latte, femminuccia!
Ho quasi visto l'aldilà.
E nel calore della casa di Teri,
lei in un posto sicuro e io nascosto dal mondo,
diventammo la coppia che avremmo sempre dovuto essere.
Era strano, ma avevo ottenuto ciò che volevo:
una relazione a porte chiuse.
E mi sforzavo di non provare gratitudine per Martha.
Quando hai capito di voler frequentare donne trans?
Quando ho chiesto a Dio se poteva complicarmi la vita.
Come ti identificheresti, se avessi una pistola puntata contro?
Ti prego, premi il grilletto.
Ma smettila, stronzo.
Non mi piacerebbe il funerale. Troppi discorsi.
"Donny era un bravo ragazzo, molto spiritoso."
Parlerà qualcun altro oltre a mia nonna?
Rispondi, idiota!
Non lo so. Cioè...
Bi, forse.
Cosa ti rende bi?
Mi sento un impostore con chiunque vada a letto.
Cosa ci vuole per darti un po' di sicurezza?
Sul serio, pensaci.
Non so se ci hai mai pensato.
Non saprei. Com'è quel modo di dire?
Quello su chi balla e chi guarda.
"Balla come se nessuno ti guardasse"?
Sì.
Non lo so.
Sembra una cosa bella.
Beh, è facile.
Visto? Una passeggiata.
Sì, e tu sei una vera svitata.
Dieci anni di danza classica e due di tip tap e jazz.
Mia madre voleva una femmina.
Vieni. Ti faccio vedere.
Scordatelo.
- Non essere timido. - Non esiste.
- Provaci. - No.
- Faccio il peso morto. - Che noia che sei!
Peso morto sia.
No. Faccio il peso morto. No...
Proverò tutta la sera, se serve.
No, dai. Vieni qui.
Allora?
Ti senti un impostore con me?
Non lo so.
Non ci abbiamo ancora provato.
Cazzo, sto tremando.
Tranquillo, ci penso io. Vieni qui.
Che succede?
- Niente. Sto bene. Faccio solo fatica a... - Liberarti dei tuoi pregiudizi?
Non fare la maestrina durante i preliminari.
Ma dai, non fingere di non trovarmi attraente come maestrina.
Col tailleur. Gli occhiali da segretaria.
Uno di quei puntatori con cui colpirti.
Scusa. Non sono pronto.
Perdonami. Il mio corpo mi rema contro.
Non preoccuparti. Non fa niente.
Succede sempre.
- Davvero? - Sì.
Così dicono.
Ma smettila.
- Ti preparo del tè? - Volentieri.
Ok.
Fu strano. Dopo tutte le cose orribili che erano state fatte al mio corpo,
non riuscivo più a cedere all'intimità.
Ora che provavo dei sentimenti, era tutto troppo.
Il contatto fisico, l'amore, la conferma.
qvindi volevi scoparci tutte due inzieme?
inviato dal mio iPhone
Scusa, non ce la faccio.
Nelle due settimane successive, dopo ripetuti tentativi falliti,
iniziai a notare un cambiamento in Teri.
Passava intere giornate a letto, si aggirava per casa senza più cambiarsi,
confondendo il giorno e la notte senza la sua solita scintilla.
Va tutto bene?
Sì, sto bene.
Poi, di notte, la vedevo chiudersi in se stessa con le ali tarpate.
Va tutto bene?
Dio mio, smettila di chiedermelo.
Beh, forse se mi spiegassi cos'hai, potrei essere in grado di aiutarti.
Guarda i miei capelli, Donny. Guardali.
- Ricrescono in ciuffi strani. - Io li trovo belli.
Sono orrendi, e lo sai.
Sembro un mostro come Beetlejuice.
Fantastico. Ora ridi pure.
Beh, faceva ridere!
Senti, Teri, se ti senti così per questa storia del sesso...
No, è per come mi fai sentire quando ci proviamo.
È come se il tuo corpo confermasse le cattiverie che ha detto lei.
No, Teri, non c'entra niente con quello.
È tutta la situazione di Martha. È questo a darmi problemi.
Mi sento troppo stressato.
Ma cosa stai facendo per risolvere la cosa?
Siamo bloccati in casa da chissà quanto,
in attesa che tu lo capisca.
Sono andato alla polizia, ma invano.
- Hai detto cosa mi ha fatto? - Certo che sì.
Allora perché non è venuta qui?
Perché non hai detto un cazzo!
Non è vero.
Mi hai impedito di chiamarla, quella sera. Hai fermato tutti.
Mi hai portata via di lì di corsa.
- Volevo metterti al sicuro. - Certo, come no.
Al sicuro nella tua cazzo di testa.
Ha detto che sembro un uomo, Donny.
Capisci come mi fa sentire?
No, non lo capisco.
Ma, per quel che vale, non sembri affatto un uomo.
Bella questa, detta da uno che mi ha sempre trattata come tale.
Ci sarei dovuto andare allora.
Avrei dovuto prendere Teri per mano e portarla alla polizia.
Ma vinse la vergogna.
Dovevo trovare un altro modo.
che è chiaro... nn mi havrai MAI, neanceh per un secondo, no,
mi mastrubero diecivolte prima di fartelo infillare
inviato dal mio iPhone
Non possiamo incriminarla perché si masturba.
Non è per quello! Legga l'e-mail. Non si può scrivere una cosa simile.
Dall'e-mail si capisce che le starà lontana.
Credo che le sfugga il punto.
Le sto dicendo cosa potrebbe dire lei.
Per arrestare qualcuno per un'e-mail
serve una minaccia credibile o una molestia pesante.
Se fossi una ragazza e un 40enne mi scrivesse che si sega su di me
sarebbe una minaccia credibile?
Quando lo stalker è l'uomo, la minaccia è fisica.
È più concreta.
Cosa c'è di più concreto di un coltello?
Se potessi vedere una prova della violenza...
Cristo santo, cazzo! Mi sta rovinando la vita!
La cerchi nel sistema. Martha Scott. Troverà qualcosa, gliel'assicuro.
Ah, ok.
Sì. Credo di averla trovata.
Senta qua...
Magari le prendo un...
Anzi, perché non viene di là con me?
Sarà meglio che faccia controllare al mio supervisore.
- Scusi, ma viene qualcuno o no? - Sì.
Eccola qui, in effetti.
Grazie.
Salve. Detective Joanne Culver.
Allora, Martha Scott.
Già.
Non posso dirle molto, ma sappia che è una donna che fa sul serio.
Così tanto che ha pure stalkerato un agente.
Capisco.
So che non è in possesso del suo numero di telefono. È corretto?
Sì, esatto.
Bene. Si assicuri che la cosa non cambi, d'accordo?
Sì, va bene.
Sarebbe utile se tracciasse una cronologia degli eventi,
di tutto quel che è successo, per darci un'idea dell'entità.
Va bene. E nel frattempo?
Le parleremo e la dissuaderemo dal contattarla in futuro.
Ottimo.
E poi?
La presenza della polizia può cambiare le cose.
Lo capisco, ma lei ha appena detto che è una che stalkera pure i poliziotti.
Faremo il possibile.
La presenza della polizia da Martha portò con sé un silenzio improvviso.
Un silenzio strano e inquietante.
Non era mai passato un giorno intero senza che mi scrivesse.
Eppure, silenzio totale.
Un silenzio strano e inquietante.
Passarono le settimane e andai nel panico.
Attraverso le e-mail capivo cosa provava. Sapevo quando era triste,
quando le mancavo, quando era malata, ubriaca o arrabbiata. E, invece, il nulla.
Mi ritrovai a stare sveglio preoccupato, terrorizzato, anzi,
che mi sarei svegliato scoprendo che si era suicidata
e con un'e-mail che diceva che il motivo ero io.
CRONOLOGIA EVENTI 21 AGOSTO 2015 - MARTHA ENTRÒ NEL PUB
Mi mancava?
A una parte di me lei mancava? Mi mancavano il dramma, le attenzioni,
la distrazione da lui, da Teri, da me e da quanto era successo.
Che mi mancasse?
E la cosa più strana fu che iniziai a masturbarmi pensando a Martha.
Era orrendo ed elettrizzante
fare qualcosa che avrebbe devastato ulteriormente la mia vita.
Venivo sempre velocemente e mi restava quella confusione
che era ormai una mia prerogativa dopo l'orgasmo.
"Cosa cazzo ho fatto?
Ma come mi è venuto?"
Non ero nemmeno attratto da lei, ma l'idea era diventata un'ossessione.
Oddio.
Qualcuno ti ha ferito, vero?
Di tutte le cose che pensavo Martha avrebbe fatto,
sistemare la mia libido era l'ultima.
E detestavo quanto rendesse felice Teri.
Ormai non sapevo più nulla,
e preso dal panico per come sarebbe finita,
mi sentii di nuovo abusato.
Ora che la polizia era coinvolta sarebbe stata folle a fare qualcos'altro.
Ha stilato la cronologia degli eventi?
Non ancora. Mi scusi, non...
Non ho trovato le parole.
Non è un problema. Ce la consegni appena la finisce.
Le abbiamo parlato.
E cos'ha detto?
È stata sorprendentemente collaborativa.
Davvero?
Si vergogna, e ha accettato la nostra offerta di aiuto.
Ha frequentato due dei nostri corsi di adattamento sociale,
dopo quel colloquio.
Corsi di adattamento sociale?
Di solito sono per ex detenuti che hanno scontato lunghe pene,
ma aiutano anche i recidivi.
Ha detto altro?
Niente di preoccupante.
Non ha reagito in modo strano?
Non che io ricordi.
Ma era arrabbiata, no? Insomma, sarà stata sconvolta.
No, in realtà l'ha presa piuttosto bene.
Quindi è finita?
È finita.
Se dovesse ricontattarla,
subentrerà il Pubblico Ministero, che delibererà
e le farà ottenere un ordine restrittivo totale.
Ora può respirare, Donny.
L'ha accettato e basta?
Già. Strano, vero?
Pensavo che avrebbe ribattuto e inventato qualche stronzata,
ma pare sia stata collaborativa.
Strano. Non si conosce mai davvero qualcuno.
Già.
Che c'è?
Speravi in un'epica resa dei conti?
Non lo so. Trovo strano che abbia sempre avuto autocontrollo.
Mi fa pensare che non fosse così pazza.
Ora il pazzo sembri tu.
Non sono pazzo, 40.000 studi legali dicono altrimenti!
Ehi, stiamo sempre parlando di una donna malata di mente.
Ok.
Sono una psicologa. Non posso farmi vedere a fare...
pessime imitazioni, piccola renna, con bugie infondate e calunnie.
E quella cos'era? Un'imitazione di Martha? Caspita!
Chi è?
Mia madre.
Rispondi. Sono curiosa. Capisci un uomo da come tratta sua madre.
Cosa cazzo vuoi?
Scherzo. Non ho risposto.
La richiamo dopo. Questa serata è solo per noi.
Brindiamo.
Ai nuovi inizi.
- Hai deciso cosa ordinare? - No, non ne ho idea. Tu cosa prendi?
Di solito scelgo l'unica cosa che so pronunciare,
quindi credo che prenderò lo stinco.
Primo nuovo messaggio, ricevuto domenica 28 alle 20:28.
Rispondi! Abbiamo chiamato tutti gli ospedali
per capire in quale ti hanno portato. Nessuno sa niente, quindi...
Da' qua! Figliolo, rispondi a quel cazzo di telefono!
Ci stiamo chiedendo dove cazzo andare.
Nessuno ha notizie di te, di un incidente o di ciò che ci è stato detto.
Spiegaci cosa succede.
Non riusciamo neanche a ricontattare chi ci ha chiamati. Come cazzo si chiama?
Martha.
BASATA SULL'OPERA "BABY REINDEER" DI RICHARD GADD
Sottotitoli: Andrea Guarino