Martha ble utestengt for noe etter angrepet på Teri.
Der er du! Din feige, utro jævel.
Du var ganske frekk her om kvelden, da du gned det neket i fjeset mitt.
Det holder, Martha.
Du har gjort meg til en fiende.
- Vær du sikker. - Martha!
- Jeg håper du vet hva du har gjort... - Nok!
- ...ved å såre meg. - Martha!
Kjeften din vil få deg i trøbbel.
Et øyeblikk tenkte jeg at det var slutten,
men hun bare spredte seg utover i livet mitt.
Du skulle sett dama han dater. Grisestygg.
Synker han lavere, får han pukkelrygg.
Ja! Hallo, damer og herrer...
Han er pukkelrygg! Quasimodo!
I rennesteinen av ludder!
Ja, der er han, herr Utro Tøsemann.
Ikke stol på ham.
Han lover deg sex og stikker sin vei.
Det tok knekken på meg.
En fribillett til komediefinalen fordi Martha ødela showet
ga lite trøst i den sammenhengen.
Jeg vurderte å slutte i baren, flytte eller pause komedien litt,
men jeg ville ikke gi henne gleden av å ødelegge mer.
Alt jeg kunne gjøre var å vente
og lure på hva annet hun kunne være i stand til.
ikk tro jeg vil stoppe babyreinsdr sendt fra mmin iPhone
Mamma! Noen kastet noe i ansiktet mitt.
- Bare vask det av. - Herregud.
Hva skjer?
Noen overfalt meg!
- Hæ? - Trodde det var syre.
- Jeg trodde jeg skulle bli blind. - Hva var det?
Jeg vet ikke. Det var en brus. Det var cola, tror jeg.
Cola? Mener du, som
Cola Light?
Jeg så ikke på sukkerinnholdet, Donny.
- Herregud! - Nei, så klart.
Det var hun fra kokkegruppen.
Jeg så henne løpe ned gaten da jeg gikk til vinduet.
Ja. Jeg tror jeg husker henne. Ja.
Hun sa: "Jævla Donny," før hun kastet den i ansiktet mitt.
Hva er det som foregår her?
Hun er en kvinne som har
forfulgt meg.
Har hun forfulgt deg?
Er dette den Martha som har plaget meg på Facebook?
Herregud.
Hun har vært hjemme hos meg.
Du er en jævla idiot. Vet du det?
Hvor lenge har dette pågått?
Kanskje seks måneder.
- Hva? - Har du vært hos politiet?
Ja, men de ville ikke ta det seriøst.
Kanskje hvis du forteller dette.
At noen kastet en cola i ansiktet ditt?
Altså, du er ikke til å tro.
Nei, Jeg mente bare...
Herregud, jeg sier bare at
tar de ikke på alvor hundrevis av e-poster daglig,
bryr de seg vel ikke om en brus?
Vel, i så fall...
Jeg hater å gjøre dette mot deg.
Jeg tror du bør flytte ut.
Jeg flyttet til Kilburn med to karer fra dramaskolen.
Faren til den ene eide leiligheten, så jeg hadde råd.
Jeg forventet det verste,
men da jeg kom til mitt nye hjem,
forsvant frykten og frustrasjonen min over situasjonen.
Det var perfekt. En ny start.
Anonymitet igjen.
Jøss, dette stedet er fett.
Ja, det er et funn.
Herregud. Balkongen!
Ja. Alltid hyggelig å se ned på folk i dagliglivet.
Gjorde du ikke nok av det på privatskolen?
Du er i gang med overklasse-vitsene allerede?
Hvordan går det med komedien?
Ikke så verst. Kom til finalen i en konkurranse for nye.
Nye?
Du har gjort dette i fem år.
I dette tempoet gjør jeg dem ennå som pensjonist.
Og du? Hva driver du med?
- Jeg tar et friår. - I London?
Jobber du? Sparer du opp penger?
Nei, jeg lever av sparepengene mine.
Finner veien. Nyter friheten min.
Vi tar Wi-Fi fra kafeen under. Det er raskt, så vi sparer der også.
Faen, dette er helt vilt.
Hva er haken?
hakke sett deg i gata di, har du feiget ellr?
kanke snkke til meg som en mann? din dritt
Sendt fra min iPhone
Selvfølgelig hadde Francis unnlatt å nevne at han og Bijou drev og oppfylte sin...
Kulturelle, psykoaktive skjebne.
Psykedelia, kompis.
De gir deg innsikt og klarhet som ingenting tidligere.
Nettopp.
Folk tror at et friår betyr å reise,
men du kan ta en verdensomseiling i stua, bror.
Det høres veldig spennende ut, men jeg vil gjerne drite.
Så dette var livet mitt.
Gjemte meg på rommet mens varmen steg gjennom gulvet
og veggene ristet av den verste jævla musikken som fins,
og følte meg helt overveldet
av hvor mye jeg hatet Martha.
hvor har du blitt a?
iphon
Hallo?
Jeg har en datter på to måneder.
Så jeg kalte henne Adolf. Jeg tuller!
Hva skjer?
Hun er tre måneder.
Helvete heller.
Bare slå det av.
Vi har sett dem flere ganger.
Et krast spørsmål, men hvorfor er det ikke morsomt?
Norwich er ikke morsomt.
Vi lo av det i to sekunder, så ble vi deprimerte som faen for deg.
Som når noen dør, og du vet du ikke kan spøke om det.
Jeg får lyst til å ta LSD igjen i tilfelle jeg våkner i showet ditt.
Hvem er dette?
- Digsy. Han er ny. - Føl deg som hjemme.
Ikke ta det ut på Digsy. Martha sa det.
Jeg hevet nesten utestengelsen.
Du har ikke makt, din feite kødd.
Det er mye morsommere enn publikum gir uttrykk for.
- Det er sant. - Ja, knapt.
Ikke hån meg. Det var første gang. Jeg er bedre nå.
Vi gleder oss til å se det.
Ja, og frem til da tenker jeg vi kan projisere det på veggen.
- Strål denne dritten rundt hele puben. - Ja.
Ja?
Jeg tilbrakte mer og mer tid hos Teri.
Jeg trodde hendelsen med Martha ville ende oss,
men i stedet bandt det oss tettere sammen.
Teris erfaring lot henne forstå min bedre.
Herregud, de fyrene er drittsekker.
Sa du at du skal i en komediefinale snart?
Nei, jeg tror ikke å bli årets Laughing Duck New Act
vil være positivt for meg.
De må bite i seg latteren når du tar premien.
Jeg liker den holdningen.
- Ikke bli vant til dette, forresten. - Nei.
- For mye chili? - For mye?
Herregud, de gir meg dette i helvete.
Herregud!
Her, drikk melken din, pyse!
Jeg kan nesten se inn i etterlivet.
Og i Teris trygge leilighet,
med sikkerheten hun trengte, og mitt privatliv,
ble vi det paret vi alltid burde ha vært.
Og på en rar måte hadde jeg fått alt jeg ville,
et skjermet forhold,
mens jeg prøvde å ikke være føkka takknemlig mot Martha.
Når ble du åpen for å date transkvinner?
Jeg ba Gud en dag om å gjøre livet mitt mer komplisert.
Hvilken seksuell orientering har du? Pistol mot hodet.
Å, vær så snill, trekk av.
Hold kjeft, dust.
Jeg vil ikke i den begravelsen. Alle talene.
"Donny var en bra fyr med god humor."
Er bestemor den eneste som taler?
Svar, idiot!
Jeg vet ikke. Bifil, kanskje.
Og hva gjør deg bi?
Føler meg som en svindler uansett hvem jeg ligger med.
Hva skal til for å gi deg selvtillit?
Seriøst, tenk på det.
Jeg tror ikke du har det.
Jeg vet ikke. Hva heter det?
Ordtaket om å danse og se på.
Selvtillit er å danse som om ingen ser på?
Ja.
Jeg vet ikke.
Det virker ganske fint.
Det er enkelt.
Ser du? Barnemat.
Ja, og du ser ut som en fjott også.
Ti år med ballett, to år med stepping og jazz.
Moren min ville ha en jente.
Kom. Jeg skal vise deg.
Aldri i livet.
- Ikke vær blyg. - Aldri i livet.
- Bare prøv. - Nei.
- Jeg er en sandsekk. - Ikke vær kjedelig.
Greit. Jeg er en sandsekk.
Nei. Jeg er en sandsekk. Nei.
Jeg prøver hele kvelden, hvis det skal til.
Nei. Kom hit.
Og så?
Føler du deg som en svindler med meg?
Jeg vet ikke.
Vi har ikke testet det ennå.
Faen, jeg skjelver.
Det går bra. Det funker. Kom hit.
Hva skjer?
Nei. Det går bra. Jeg synes det er vanskelig å...
Glemme fordommene?
Vær grei. Ingen leksjoner under forspill.
Kom igjen. Du ville syntes jeg er en sexy foreleser.
Formell dress. Sekretærbriller.
En sånn pekepinn å slå deg med.
Jeg er lei for det. Nei, jeg er ikke klar.
Jeg er lei for det. Kroppen min lar meg ikke.
Slapp av. Det går bra.
Det skjer stadig.
- Gjør det det? - Ja.
Det har jeg hørt.
Hold munn.
- Vil du ha en kopp te eller noe? - Ja.
Ok.
Det var rart.
Etter alt det fæle kroppen min hadde opplevd,
kunne jeg ikke bli oppslukt i intimitet.
Nå var det følelser involvert, og det ble for mye.
Berøringen, kjærligheten og bekreftelsen.
så skulle du bare knulle bgge samtidig?
sendt fra min iPhone
Beklager, det skjer ikke.
De neste to ukene, etter gjentatte mislykkede forsøk,
begynte jeg å se en endring i Teri.
Hun tilbrakte dagene i sengen
og snek seg rundt i huset i gårsdagens klær,
og visket ut natt og dag uten hennes vanlige gnist.
KLOKKEN 11:52
Er alt i orden?
Ja, det går bra.
Jeg våknet om natten og så at hun krympet i seg selv,
vingeklippet.
Er alt i orden?
Herregud, slutt å spørre om det.
Hvis du forklarer, kan jeg kanskje hjelpe.
Se på håret mitt, Donny. Se på tilstanden.
Det vokser ut i rare klumper.
Det er kjempefint.
Det ser forferdelig ut, og det vet du.
Jeg ser ut som Beetlejuice.
Flott. Nå ler du.
Det var jo morsomt.
Teri, hvis dette har noe å gjøre med de pinlige sex-greiene...
Nei, det er hva jeg føler under sex-greiene.
Som om kroppen din manifesterer det fæle hun sa den kvelden.
Nei, det har ingenting med det å gjøre.
Det er bare Martha-situasjonen. Det er det som plager meg.
Jeg føler meg så jævla stresset.
Men hva gjør du for å fikse situasjonen?
Vi har sittet inne i gudene vet hvor lenge nå,
og ventet på din løsning.
Jeg var hos politiet. De var ubrukelige.
Sa du hva som skjedde meg?
Selvfølgelig.
Hvorfor har de ikke vært her?
Det er fordi du ikke sa en dritt!
Det er ikke sant.
Du hindret meg i å ringe kvelden hun angrep meg. Du stoppet alle.
Du fikk meg ut derfra ganske fort.
- Jeg prøvde å få deg i sikkerhet. - Ja visst.
Sikkerheten i ditt eget jævla hode.
Hun sa jeg ser ut som en mann.
Vet du hvordan det er for meg?
Nei, det gjør jeg ikke.
Men du ser ikke ut som en mann i det hele tatt.
Ganske frekt, fra noen som alltid har behandlet meg som en.
Jeg burde ha dratt da.
Jeg burde ha tatt Teris hånd og dratt til politistasjonen.
Men skammen min vant.
Jeg måtte finne på noe annet.
for å være tydli... du får meg ALDRi, ikke i 1 sekund, nei
jeg onanerer hellerenn å ha deg inni meg
Sendt fra min iPhone
Vi kan ikke sikte noen for å onanere.
Det er ikke bare onani. Les e-posten.
Burde ikke være lov å sende det.
E-posten antyder at hun holder seg unna.
Jeg tror du misforstår alt.
Jeg gir deg argumentene hun vil svare med.
For å arrestere noen for e-post,
må vi ha en troverdig trussel eller seksuell aggresjon.
Om jeg var ung kvinne, og en mann på 40
mailet om onani, ville det vært en trussel?
For kvinner er trusselen fra en mann fysisk.
Han vektlegges mer.
Ingen vektlegges mot en jævla kniv.
Hvis jeg ser bevis som tyder på vold...
Herregud, hun ødelegger livet mitt her.
Skriv navnet i systemet. Martha Scott.
Noe dukker opp. Jeg sier det bare.
Akkurat.
Ja. Jeg tror jeg har funnet henne.
Hør her...
La meg hente...
Faktisk, kan du bli med bak?
Jeg må få sjefen min til å se gjennom dette.
- Unnskyld, kommer det noen? - Ja.
Nå med en gang.
Takk.
Hei. Jeg er betjent Joanne Culver.
Så... Martha Scott.
Ja.
Jeg kan ikke si for mye,
men du trenger å vite at hun er seriøs.
Så seriøs at hun har forfulgt en politimann.
Akkurat.
Hun har ikke telefonnummeret ditt. Stemmer det?
Ja, det stemmer.
Bra. La oss sørge for at det forblir sånn.
Ja.
Ideelt sett kan du trekke opp en tidslinje for oss.
Alt som har skjedd så langt, for å vise omfanget av det.
Det er greit. Og i mellomtiden?
Vi skal snakke med henne
og advare om fremtidig oppførsel.
Flott.
Og etterpå?
Politiets tilstedeværelse kan endre ting, Mr. Dunn.
Ja, men du sa nettopp at hun
er en seriøs kvinne som forfølger politifolk.
Vi gjør det vi kan.
Politiets kontakt med Martha førte til en plutselig stillhet.
En merkelig, skummel stillhet.
Hun hadde tatt kontakt med meg hver dag siden vi møttes.
Nå var det stille.
En merkelig, skummel stillhet.
Ukene gikk, og jeg fikk panikk.
E-postene ga meg tilgang til følelsene hennes.
Jeg visste når hun var trist, savnet meg,
var syk, full eller sint.
Nå kom det ingenting.
Jeg lå våken om natten, bekymret og vettskremt
for å våkne en dag og hun hadde tatt livet av seg,
med en e-post i innboksen min om at jeg var grunnen.
TIDSLINJE 2. AUGUST: MARTHA KOM TIL BAREN
Savnet jeg henne?
Var det noe i meg som savnet henne? Dramaet, oppmerksomheten,
distraksjonen fra ham og Teri og meg selv og det som skjedde.
Savnet jeg henne?
Og det rareste med alt dette var
at jeg begynte å onanere over Martha.
Det var noe fælt, men opphissende
ved å gjøre noe som ville ødelegge livet mitt mer.
Jeg kom raskt hver gang, og satt igjen med den forvirringen
som hadde blitt mitt post-orgasme-varemerke.
"Hva faen var det? Hvor kom det fra?"
Jeg var ikke tiltrukket,
men tanken ble en vill besettelse for meg.
Herregud.
Noen såret deg, gjorde de ikke?
Av alt jeg forventet at Martha skulle gjøre,
var det ikke å fikse mitt skadde libido.
Og jeg hatet hvor glad det gjorde Teri.
Jeg visste ikke noe lenger,
så i spørsmålet om hvor alt dette kunne ende,
følte jeg meg misbrukt igjen.
Nå som politiet var involvert, ville hun neppe gjøre noe mer.
Har du satt opp en tidslinje?
Ikke ennå. Beklager.
Jeg fant ikke ord for det.
Ikke noe problem. Bare gi den til oss når du kan.
Vi pratet med Scott.
Hva sa hun?
Vel, hun var overraskende samarbeidsvillig til slutt.
Virkelig?
Hun sa hun var flau, og tok imot tilbudet om hjelp.
Faktisk har hun gått på to av våre sosiale tilpasningskurs
siden samtalen.
Sosiale tilpasningskurs?
De er for tidligere straffedømte med lange fengselsstraffer,
men hjelper også gjengangere.
Sa hun noe mer?
Ingenting av bekymring.
Hun ga ingen beskjeder?
Ikke noe jeg kommer på.
Men hun var opprørt, ikke sant? Hun må ha vært opprørt.
Nei, hun tok det faktisk ganske bra.
Så det er alt?
Det er alt.
Kontakter hun deg, sender vi saken videre til rettslig avgjørelse.
Det vil nok føre til at hun får et besøksforbud.
Du kan puste ut nå, Donny.
Aksepterte hun det bare?
Ja, merkelig, ikke sant? Jeg trodde hun ville si noe til meg.
Finne på ting. Men hun var visst veldig samarbeidsvillig.
Merkelig.
Man tror man kjenner folk.
Ja.
Hva er galt?
Ikke det oppgjøret du håpet på?
Jeg vet ikke. Det er rart at hun hadde selvbeherskelse hele tiden.
Kanskje hun egentlig ikke var så sprø.
Nå snakker du som den gale.
Jeg er ikke gal. Førti tusen advokatfirmaer sier det!
Det er fortsatt en psykisk syk kvinne vi snakker om.
Ok.
Jeg er ennå terapeut.
Jeg kan ikke hengi meg
til etterligninger, babyreinsdyr, grunnløse løgner og bakvaskelse.
Hva var det?
Var det en Martha-etterligning? Jøss.
Hvem er det?
Det er moren min.
Man kan alltid dømme en mann etter hvordan han behandler moren sin.
Hva faen vil du?
Tulla. Jeg svarte ikke.
Jeg ringer henne senere. Denne kvelden er for oss.
Her.
For nye begynnelser.
- Vet du hva du vil spise? - Nei, jeg aner ikke. Hva tar du?
Jeg pleier å ta det eneste jeg kan uttale,
så jeg tror det blir svineskank på meg.
Første nye beskjed, mottatt søndag 28. klokken 20:28.
Kan du svare? Vi har ringt alle sykehus for å finne ut hvor du er.
Ingen vet noe, så om du kan...
Gi meg den. Sønn, ta den jævla telefonen din.
Vi lurer på hvor vi skal dra.
Ingen har registrert deg,
eller en bilulykke eller noe annet.
Fortell oss hva som foregår.
Vi får ikke tak i den som ringte heller.
Hva faen heter hun?
Martha.
BASERT PÅ SKUESPILLET "BABY REINDEER" AV RICHARD GADD
Tekst: Maria Schrattenholz