Martha foi banida do bar pouco após atacar Teri.
Aí está você! Seu desgraçado, covarde, galinha!
A sua cara de pau naquele dia, esfregando aquela puta na minha cara.
Já chega, Martha!
Você me tornou sua inimiga.
- Não se engane. - Martha!
- Espero que saiba o que fez... - Chega!
- ...ao me magoar assim. - Martha!
Sua boca vai te encrencar, menino!
Por um momento, achei que seria o fim daquilo,
mas ela se multiplicou em todo lugar.
Vocês deviam ver a namorada dele. Feia pra cacete.
Se ele se rebaixasse mais, seria corcunda.
Sim! Olá, senhoras e senhores...
Ele é um corcunda! Quasimodo!
Desceu o nível até o esgoto!
Aí está ele, esse galinha desgraçado.
Não confiem nele.
Ele te promete sexo, depois foge.
Tudo isso estava me matando.
Um passe livre pra final do concurso por Martha ter estragado meu show
não me consolou muito, considerando tudo.
Pensei em sair do bar, em me mudar
ou em dar um tempo na comédia,
mas não queria dar a ela a satisfação de me roubar mais nada.
Então eu só podia deitar e esperar,
questionando do que mais ela seria capaz.
NÃO AXE Q VOU PARAR, BEBÊ RENA ENVIADO DO MMEU IPHONE
BEBÊ RENA
Mãe! Jogaram alguma coisa na minha cara.
- Está tudo bem, é só lavar. - Meu Deus!
O que aconteceu?
Alguém me atacou!
- Quê? - Achei que era ácido.
- Achei que ia ficar cega. - Jesus! O que era?
Não sei. Era um refrigerante. Coca-Cola, eu acho.
Coca? Tipo...
Coca Zero?
Não notei se tinha açúcar, Donny.
- Jesus amado! - Não, claro.
Foi a mulher do grupo de culinária. Eu a vi correndo quando fui à janela.
Sim. Não, acho que me lembro dela.
Antes de jogar, ela disse: "Essa é por dar pro Donny."
O que está acontecendo aqui?
É uma mulher...
Ela está...
me perseguindo.
Te perseguindo?
Essa é aquela Martha que fica no meu pé no Facebook?
Meu Deus!
Ela esteve na minha casa.
Você é um puta idiota. Sabia disso?
Quando isso começou?
Há uns seis meses.
- Seis meses? - Foi à polícia?
Fui, mas eles não me levaram a sério.
Se contar o que aconteceu, vão levar.
Que jogaram Coca-Cola na sua cara?
Quer saber? Não acredito nisso.
Não foi o que eu quis dizer. Eu só...
Meu Deus, só estou dizendo
que, se não levam as centenas de e-mails dela pra mim a sério,
não vão ligar pra um refrigerante, vão?
Bom, neste caso,
odeio fazer isso com você, Donny,
mas é melhor você se mudar.
Fui morar em Kilburn com dois ex-colegas do teatro.
O apartamento era do pai de um deles, então, dava pra pagar.
Eu esperava o pior,
mas, quando abri a porta,
meu medo e frustração com a situação desapareceram.
Era perfeito. Um recomeço.
Voltei ao anonimato.
Caramba, que lugar da hora!
Sim, é um achado mesmo.
Jesus amado. A sacada!
Sim! Sempre bom ficar vendo a vida das pessoas.
Não cansou disso na escola?
Não te vejo há dois anos, e já está me zoando.
Como está a comédia?
Nada mal. Cheguei à final de um concurso de revelações.
Revelações?
Você faz isso há cinco anos.
Nesse ritmo, continuarei assim quando me aposentar.
E você? O que tem feito?
- Tirei um ano sabático. - Em Londres?
Está trabalhando? Juntando grana?
Não, estou vivendo da minha poupança.
Me descobrindo. Curtindo a liberdade.
Roubamos o Wi-Fi do café aqui embaixo. É bem rápido, aí economizamos.
Puta merda, que loucura!
Qual é a pegadinha?
NAUM TE VI MAIS NA SUA RUA AMARELOU, FFOI??
NAUM CONSSEGUE SER HOMEN CMG? PUTINHA
ENVIADO DO MEU IPHONE
Achei cansativamente previsível Francis não ter dito
que ele e Bijou queriam seguir seu...
Destino cultural e psicoativo, cara.
Psicodélicos, mano.
Eles abrem sua mente de um jeito que você nunca viu.
Foi o que pensei.
Meu ano sabático é isso. Todos pensam que é viajar,
mas você pode viajar muito sem sair da sua sala, mano.
Parece bem interessante, mas, se deixarem, quero cagar.
Essa era a minha vida.
Me esconder no quarto com o calor subindo pelo chão
e as paredes balançando com a pior música já ouvida,
me sentindo sufocado
com o quanto odiava Martha.
PRA ONDE VC FOI??
IPHON
Olá?
Eu tenho uma filha de dois meses, sabe?
Então a chamei de Adolf. Brincadeira!
O que está rolando?
Ela tem três meses.
Puta que pariu!
Olha, desliga isso aí, porra.
Não adianta, já vimos tudo.
Vai parecer grosseria, mas por que não tem graça?
Norwich é que não tem graça.
Nós rimos por uns dois segundos, depois ficamos tristes por você.
É como quando alguém morre, e você não pode rir disso.
Não quero mais usar LSD
por medo de acordar no seu show de comédia.
Quem é esse?
- Digsy. Ele é novo. - Já está se sentindo em casa, é?
Não desconte nele. Martha nos contou.
Quase liberei a entrada dela.
Não tem autoridade pra isso, palhaço.
Pra ser sincero, é mais engraçado do que a plateia achou.
- Verdade. - É, um pouquinho.
Não venham com pena. Foi meu primeiro show, eu melhorei.
Estamos loucos pra ver.
É, até lá, vamos passar este no projetor.
- Projetar em todo o bar. - Isso.
Pode ser?
Comecei a passar cada vez mais tempo na casa de Teri.
Achei que o incidente com Martha seria o nosso fim,
mas acabou nos aproximando ainda mais,
pois a experiência de Teri a fez me entender melhor.
Nossa, eles são uns cuzões!
Contou a eles sobre a sua final?
Não. Acho que ser a revelação do ano do Pato Risonho
não teria me ajudado muito.
Vamos ver quem estará rindo quando você vencer.
Gostei da sua atitude.
- Aliás, não se acostume com isso. - Não vou.
- Muita pimenta? - Muita?
Teri, é isso que servem no Inferno!
Meu Deus!
Beba o seu leite, fracote!
Parece que vi minha próxima vida.
E, no conforto da casa de Teri,
com a segurança e privacidade de que precisávamos,
viramos o casal que sempre deveríamos ter sido.
E, de um jeito estranho, consegui tudo que queria,
uma relação secreta,
tentando muito não sentir uma gratidão doentia por Martha.
Quando percebeu que namoraria mulheres trans?
Um dia, pedi a Deus pra complicar mais a minha vida.
Como se identifica sexualmente? Se apontassem uma arma pra você.
Por favor, puxe o gatilho.
Cale a boca, babaca.
Não quero ver esse velório. Os discursos...
"Donny era um cara da hora, engraçado."
Minha avó será a única a falar?
Responde, idiota!
Não sei. Bi, talvez.
Por que bi?
Me sinto uma fraude dormindo com qualquer pessoa.
Do que você precisa pra ser mais confiante?
Sério, pense nisso.
Não sei se já pensou.
Não sei. Como se diz mesmo?
Aquela frase, algo com dançar e ver.
Confiança é dançar como se ninguém estivesse vendo?
Isso.
Não sei.
É uma frase legal.
Bom, isso é fácil.
Viu? Moleza.
É, e você parece uma idiota também.
Dez anos de balé e dois de sapateado e jazz.
Minha mãe queria muito uma menina.
Vem. Vou te ensinar.
Jamais.
- Não seja tímido. - De jeito nenhum.
- Tenta. - Não.
- Vou travar. - Não seja chato!
Beleza. Travei.
Não. Estou travado.
Vou tentar a noite toda, se for preciso.
Não. Vem cá.
E aí?
Você se sente uma fraude comigo?
Não sei.
Ainda não testamos.
Porra, estou tremendo.
Tudo bem, não é um problema. Vem cá.
O que foi?
Não, estou bem. Só acho difícil...
Esquecer o preconceito?
Por favor, sem lições nas preliminares.
Fala sério, você me acharia gostosa como professora.
Roupa social. Óculos de secretária.
Uma régua pra bater em você.
Desculpa. Não estou pronto.
Desculpa. Meu corpo não me deixa.
Ei, relaxa. Está tudo bem.
Acontece sempre.
- Sério? - Sim.
- Me contaram que sim. - Cala a boca.
- Quer um chá ou algo assim? - Quero.
Beleza.
Foi estranho.
Após tanta coisa horrível que fizeram com meu corpo,
eu não me soltava mais em momentos íntimos.
Agora, com sentimentos envolvidos, era demais.
O toque, o amor, a confirmação.
IA COMER NÓS DUAS AO MSM TEMPO?
ENVIADO DO MEU IPHONE
Desculpa, não vai rolar.
Nas próximas semanas, depois de várias tentativas fracassadas,
comecei a notar que Teri mudou.
Dias em que ela mal saía da cama,
andava pela casa com a mesma roupa do dia anterior,
transformando dia e noite na mesma coisa sem sua alegria.
Está tudo bem?
Sim, estou bem.
Aí eu acordava à noite e a via perdida dentro de si mesma,
sem suas asas.
Está tudo bem?
Meu Deus, para de perguntar isso.
Se você me explicar, talvez eu consiga ajudar.
Olha o meu cabelo, Donny. Olha como está.
Está crescendo e ficando bizarro.
Acho que está ótimo.
Está horrível, e você sabe disso.
Eu pareço o Beetlejuice, porra!
Ótimo. Agora você está rindo.
Quê? Foi engraçado.
Olha, Teri, se tem a ver com nossos problemas com sexo...
Não, é o que eu sinto nesses momentos.
Como se seu corpo manifestasse as coisas horríveis que ela me disse.
Não, Teri, não tem a ver com isso.
É toda essa situação com Martha. É isso que está me afetando.
Estou estressado pra caralho.
O que está fazendo pra resolver a situação?
Estamos presos aqui dentro há sei lá quanto tempo,
esperando você resolver isso.
Eu fui à polícia, mas não fizeram nada.
- Contou o que aconteceu comigo? - Claro que contei.
E por que eles não vieram aqui?
Porque você não contou nada!
Não é verdade.
Não me deixou ligar pra polícia naquele dia. Nem eu, nem ninguém.
Me tirou de lá correndo.
- Eu queria te proteger. - Claro, com certeza.
Me proteger dentro da sua cabeça.
Ela disse que pareço um homem.
Sabe como me sinto ouvindo isso?
Não, eu não sei.
Mas, se quer saber, você não parece um homem.
Não significa muito vindo de alguém que me trata como um.
Eu devia ter ido na hora.
Devia ter segurado Teri pela mão e a levado à delegacia.
Mas minha vergonha venceu.
Eu precisava dar outro jeito.
VOU DEIXAR KLARO... VOCÊ NUNCA VAI ME TER, NEM POR UM SEGUNDO,
VOU ME MASTURBAR DEZVEZES ANTES D DAR PRA VC
ENVIADO DO MEU IPHONE
Não é crime se masturbar.
Não é a masturbação. Leia o e-mail.
Não deveria ser legal mandar isso.
O e-mail diz que ela ficará longe de você.
Você não está entendendo.
Estou te dizendo o que ela vai argumentar.
Pra prender alguém por um e-mail,
precisamos de uma ameaça ou algo sexualmente agressivo.
Se eu fosse uma mulher, e um cara de 40 anos
me mandasse e-mails sobre se masturbar, seria uma ameaça?
Quando homens perseguem mulheres, a ameaça deles é física.
Ele é maior.
Contra uma faca, o tamanho não importa, né?
Se tiver alguma prova que sugira violência...
Jesus amado, ela está acabando com a minha vida!
Pesquise no sistema, Martha Scott.
Vai ter registros, estou dizendo.
Certo.
É, acho que a encontrei.
É o seguinte...
vou te dar o seu...
Na verdade, venha comigo.
É melhor minha supervisora dar uma olhada nisso.
- Tem alguém vindo? - Sim.
Agora mesmo.
Obrigada.
Boa tarde. Sou a Det. Joanne Culver.
Então, Martha Scott.
Sim.
Não posso falar muito,
mas precisa saber que ela é uma mulher perigosa.
Tanto que já perseguiu um policial.
Certo.
Segundo meu colega, ela não tem seu telefone. Correto?
Sim, correto.
Ótimo. Vamos garantir que continue assim, tudo bem?
Sim.
Agora, quero que faça uma linha do tempo.
Tudo que aconteceu até agora, pra entendermos a gravidade.
Tudo bem. E enquanto isso?
Vamos conversar com ela, alertá-la sobre futuros comportamentos.
Ótimo.
E depois?
A presença da polícia muda as coisas, Sr. Dunn.
Eu entendo, mas você acabou de dizer
que ela é perigosa e persegue até policiais.
Faremos o que pudermos.
Com a polícia batendo à porta de Martha, veio um silêncio repentino.
Um silêncio estranho, sombrio.
Desde que a conheci, ela havia mandado e-mails todos os dias.
Agora, silêncio.
Um silêncio estranho, sombrio.
Semanas se passaram, e entrei em pânico.
Com os e-mails, eu sabia o que ela sentia.
Sabia quando estava triste, com saudade,
doente, bêbada ou irritada.
Agora, nada.
Eu passava noites em claro,
preocupado, até apavorado,
com medo de acordar um dia e saber que ela tinha se matado,
com um e-mail dizendo que eu era o motivo.
LINHA DO TEMPO 21 DE AGOSTO – MARTHA FOI AO BAR
Eu sentia falta dela?
Parte de mim sentia falta dela?
Do drama, da atenção,
da distração pra não pensar nele, em Teri, em mim e no que aconteceu.
Eu sentia falta dela?
E a parte mais estranha disso tudo
é que eu me masturbava pensando nela.
Era terrível, mas também emocionante
fazer uma coisa que destruiria ainda mais a minha vida.
Eu sempre gozava rápido e ficava confuso,
algo que virou minha rotina pós-orgasmo.
"Que porra foi essa? De onde veio isso?"
Eu não a achava bonita,
mas essa ideia virou uma obsessão.
Meu Deus...
Alguém te machucou, não foi?
De todas as coisas que eu esperava que Martha fizesse,
aumentar minha libido não era uma delas.
E eu odiava que isso fizesse Teri feliz.
Eu não sabia de mais nada,
então, sem saber onde tudo isso ia parar,
eu me senti abusado de novo.
Claro, com a polícia envolvida, seria tolice ela fazer mais alguma coisa.
Você montou a linha do tempo?
Ainda não. Desculpa, eu...
Não sei como descrever.
Sem problemas. Mande pra gente quando puder.
- Falamos com a Sra. Scott. - O que ela disse?
Bom, no fim, ela colaborou, surpreendentemente.
Sério?
Disse que estava envergonhada e aceitou nossa ajuda.
Ela já fez dois de nossos cursos de correção social desde a nossa conversa.
Cursos de correção social?
Geralmente, é para ex-condenados após longos períodos na cadeia,
mas ajuda com reincidentes.
Ela disse mais alguma coisa?
Nada preocupante.
Ela não mandou um recado?
Não que eu lembre.
Mas ficou chateada, não é? Deve ter ficado chateada.
Não, ela reagiu muito bem, na verdade.
É isso, então?
É isso.
Se ela procurar você, encaminhamos pra Promotoria,
que decidirá o processo judicial,
provavelmente emitindo uma medida cautelar pra você.
Pode respirar agora, Donny.
E aí? Ela só aceitou?
É, estranho, né? Achei que ela diria alguma coisa.
Inventaria algo, sabe? Mas parece que ela colaborou.
Estranho.
Nunca conhecemos as pessoas.
Pois é.
O que foi?
Não foi o confronto que você esperava?
Sei lá. Só acho estranho ela sempre ter tido esse autocontrole.
Talvez ela nem fosse tão louca.
Agora você é que parece louco.
Não sou louco. Quarenta mil advogados concordam comigo!
Ei! Ainda estamos falando de uma mulher mentalmente doente.
Tudo bem.
Ainda sou terapeuta.
Não posso ser vista fazendo
imitações obscenas, bebê rena, com piadas e mentiras infundadas!
O que foi isso?
Estava imitando Martha? Uau!
Quem é?
É a minha mãe.
Atenda. Estou curiosa. Gosto de ver como homens tratam as mães.
Que porra você quer?
É zoeira. Não atendi.
Eu ligo pra ela depois. Essa noite é nossa.
Aqui.
Aos recomeços.
- Sabe o que vai pedir? - Não faço ideia. E você?
Costumo pedir a única coisa que sei pronunciar,
então, acho que vai ser o pernil.
Primeira nova mensagem, recebida domingo, dia 28, às 20h28.
Donny, atende! Ligamos pros hospitais
pra saber pra onde você foi.
Ninguém sabe nada, se você...
Me dá isso aí! Filho, atende a merda do celular.
Queremos saber pra onde ir, porra.
Não há registros seus em lugar nenhum, nem do acidente que ficamos sabendo.
Diga o que está acontecendo!
Também não conseguimos falar com quem nos contou.
Como é o nome dela?
Martha.
BASEADA NA PEÇA DE RICHARD GADD
Legendas: Lara Scheffer