Det forbløffet meg hvordan Martha overgikk seg selv
med nye, forskrudde måter å nå meg på.
Men å involvere foreldrene mine og si at jeg var skadet i en ulykke, var drøyt.
Jeg forventet mye da jeg gikk mot huset.
Mye panikk. Gråting, kanskje. Mye forklaring.
Men jeg forventet ikke
at far var i telefonen med henne da jeg kom.
Ringer du meg igjen, megge, drar jeg til London og kapper av deg beina.
Ja, du hørte det. Beina dine.
Gjør du det?
Det blir vanskelig å gjøre uten bein.
Hvordan fikk hun nummeret hans?
Resepsjonisten på jobb ga henne det. Sa hun var en klient.
Hun brukte gårsdagen på å ringe kollegene hans
og kalte ham en pedo som fiklet med henne som barn.
Herregud.
Sier galningen som later som hun er advokat!
Personalansvarlig sjekket ham.
- Oi. Hvordan tok han det? - Du vet hvordan pappa er.
Han dro på og sa at han hadde en varebil med barn utenfor.
Selvsagt.
Ring meg igjen og ta ditt siste åndedrag, din jævla møkkakjerring-ku!
Sånn ja. Bra jobba. Jeg trengte ikke å komme.
Hvem er hun, vennen?
Hun er en kvinne som kom på puben, og hun har plaget meg en stund.
Herregud. Har du sluttet?
Nei, for det betyr at hun vinner.
Det handler ikke om å vinne, Donny. Det handler om din sikkerhet. Slutt!
Vi støtter deg til du finner en ny jobb, ikke sant, Gerry?
Jeg tror gutten har rett. Det handler om å vinne.
I himmelens navn.
Det går bra. Ok?
Politiet er klar over situasjonen, så ring dem og få dem ned hit.
Det er snart over, ok? Jeg lover.
Det er ok. Jeg tar den.
Er det deg, reinsdyr?
Her er teen din.
Takk.
Dette er altså en trakasseringssak.
Det stemmer.
Og hvem er personen det gjelder?
Hun er en jævla hurpe.
Gerry, la oss ta oss av dette.
Vi sier fra om vi trenger deg.
Hun er en kvinne som har forfulgt meg en stund.
Jeg har en anmeldelse på henne,
så nå som hun har kontaktet foreldrene mine,
har hun vel overtrådt den?
Teknisk sett trakasserer hun ikke deg, men foreldrene dine.
Tuller du?
Vil du ha en rask løsning,
er det best at foreldrene dine anmelder separat.
Det er latterlig.
Jeg vet det kan føles innviklet,
men vi skal gjøre vårt beste for å håndtere situasjonen
så effektivt som mulig.
Beklager, pennen virker ikke.
Å, se. Der kom den.
En sånn man må skru ut.
Skal vi begynne?
Jeg var en uke i Skottland og ventet på politiets inngripen
og så på mens Martha ringte mer.
Vil du ha mer, eller?
Ja, det ville du sagt, din jævla idiot.
Jeg så hvordan det preget foreldrene mine.
Min far ble hes av å rope.
Kan du gi meg litt appelsinjuice?
Moren min påtvang meg en holdning konstant.
Du er flink gutt.
Jeg bestemte meg raskt for å gjøre noe med det selv.
Hvis politiet var for trege til å beskytte oss,
ville Martha kanskje gjøre noe verre.
Det var på tide å ta saken i egne hender.
Martha.
La familien min være.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - La familien min være i fred.
Hvis ikke, blir vi aldri sammen. Forstår du det?
Etter det med politiet trodde jeg ikke vi...
Hold kjeft. Vær stille litt.
Lar du familien min være i fred...
...henger jeg opp gardinene dine i kveld.
Men jeg vil sørge for at det blir rett. Alt sammen.
Så skriv det i en e-post.
Det du vil gjøre med meg.
Hvordan du vil jeg skal henge dem opp.
Men jeg liker det røft, ok?
Så sørg for at det er så sykt, forskrudd,
og fordervet som bare du kan skrive det.
Å ja, reinsdyr.
Ok.
skitne kuk!! Jeg kan være røft, brenne, dra skarpe ting over dg,
lenke deg så du aldri løser, slemme gutter straffs
iPhone
skitne kuk!! Jeg kan være røft
Nå, Mr. Dunn.
Intervjuet blir tatt opp.
Du er ikke arrestert og kan dra når du vil.
Ok. Takk.
Du har også rett på uavhengig juridisk rådgivning.
Nei, jeg tror ikke det trengs.
I så fall, vit at du samtykker til intervjuet.
Vent. Unnskyld, hva skjer?
Møtte du Martha Scott på gata i går?
Ja, tilfeldigvis.
Ba du henne sende deg en seksuelt truende e-post?
Nei.
Jeg vil sørge for at det blir rett.
Alt sammen. Så skriv det i en e-post.
Hva du vil gjøre med meg. Hvordan du vil jeg skal henge dem.
Martha hadde tatt opp alt.
Jeg blir med deg på piknik.
- Alt vi hadde gjort. - Jeg henger opp gardinene dine.
Gardinreferanser fra gamle dager.
Jeg mener alvor.
En gang jeg tullet om å glo på henne.
Jeg er bare et menneske. Kom an!
En gang lo vi av penisstørrelsen min.
- Jeg kunne ikke tro det jeg hørte. - 25 centimeter rundt.
Jeg husker følelsen. Tatt på fersken, tiden stoppet,
bombe i en krigssone, jævla kokende galskap.
Har hun tatt opp alt?
Jeg vet ikke om det er alt.
Hun viste oss også en e-post fra deg om analsex.
Nei, det var den jævla vennen min.
Han er en idiot. Han gjorde det på gøy.
Hun trakasserer foreldrene mine. Jeg ville bare stoppe det.
Jeg sympatiserer med deg, men la oss gjøre jobben vår.
Dette kan bli sett på som en felle,
men Ms. Scott vil ikke gjøre noe rettslig mot deg.
Hva behager?
Ms. Scott vil ikke gjøre noe rettslig mot deg.
Mot meg?
Hva i helvete? Hun forfølger meg.
Jeg foreslår at du beklager
og lar oss gjøre jobben vår på riktig måte.
Beklage? Til henne? Tuller du?
Hvordan kan jeg beklage?
Vi kan gi henne beklagelsene
og så foreslå på det sterkeste at dere to skiller lag.
Politiet vil ikke høre fra noen av dere igjen.
Du setter oss på lik linje.
Vel?
Si at jeg beklager.
politiet komm innom haha
gjøken sa at han dropper d og vi lar verandre være i fre.
haaaah hah ha! liten sjans for det!!!
forrestn, jeg tar opp alt
Sendt fra min iPhone
Det gikk opp for meg
at Martha visste hva hun gjorde.
Hvordan nå meg og omgå loven.
Det er fordi hun har gjort det utallige ganger før.
Hun var kriminell gjenganger. En erfaren proff.
Forfølgeren min var erfaren.
Hvordan kunne du være så dum, Donny? Å lure henne?
- Hva i helvete tenkte du på? - Jeg vet det.
Den kvinnen angrep meg.
Hvor enn jeg går, er jeg redd for å møte henne.
Nå sier du at det blir sånn for alltid?
Unødvendig å si. Jeg er enig.
Hva om hun finner meg på Twitter og slenger dritt som på puben?
Du kan deaktivere sosiale medier litt.
Er det forslaget ditt?
I det minste fjern regnbuene og enhjørningene.
Beskytt deg selv.
Mener du det? Er din anbefaling å gjemme meg?
Ikke gi henne bensin på bålet.
Bensin?
Kom igjen, Teri. Jeg prøver.
Hva er galt med å ligge lavt til dette er ordnet opp i?
På grunn av hva det tar fra meg.
Forstår du hvordan det er å nå et sted i livet
der jeg faktisk kan gå ut døra?
Og nå må jeg gå inn igjen og bolte den igjen, på grunn av deg.
Meg, eller fordi en psyko forfølger meg?
For det hørtes ut som du klandret meg for alt dette.
Hun er mentalt syk,
og du oppmuntret henne.
Kom an. Bare du kan si at
å ha en forfølger som ødelegger livet er min egen feil.
Tar du virkelig den?
Ja, det gjør jeg faktisk faen meg.
Jeg tror du elsker det.
Jeg tror det passer perfekt å ha henne i livet ditt.
Hun ser deg som den du prøver så hardt å være.
Hun er legemliggjøringen av alt du undertrykker,
oppsamlet i ett menneske.
Herregud, kutt ut.
Du kan ikke la henne påvirke oss slik.
Det er ikke hun som påvirker oss. Det er deg.
Jeg kan ikke fortsette sånn.
Jeg kan ikke ha uendelig uro i livet.
Vent litt.
Slår du opp med meg på grunn av henne?
Nei, på grunn av deg.
Jeg visste det var slutt med Teri.
Hun lukket seg for meg straks hun avviste meg.
Ferdig. Borte.
Og nå var jeg på bunn.
Det eneste positive jeg fant i situasjonen,
var at det ikke kunne bli verre nå.
Det kunne vel ikke bli verre nå.
1 dag er det bare meg & deg reinsddyr bare meg å deg
Sendt fra min iPhone
- Ja? - Hallo.
- Kan jeg få to halvlitere? Takk. - Ja.
Nei, du kan ikke komme inn hit.
- Stopp meg, da. - Du er nektet.
Digsy, kan du hente Greggsy?
- Han sluttet tidlig. - Hvorfor?
Han er ute og henter greier.
For faen. Hent Gino.
- Det går ikke. - Hvorfor?
- Herregud. - Da sitter jeg her og venter.
Nei. Jeg ringer politiet.
Gjør det. Se hvor langt det fører.
Jeg hørte de dropper oss begge.
- Unnskyld meg... - Ja, et øyeblikk.
Digsy, få henne ut.
- Kom igjen, frøken. - Ikke rør meg!
Du har absolutt ingen rett til det.
Nå har jeg mensen,
og jeg vil ha et glass vann, som jeg har rett til.
Det er ulovlig å nekte en menstruerende kvinne vann.
Bare la det være, for faen.
- Hva skal det være? - Nei, overse henne.
Faen. Hvor fant de deg? Herregud.
Gå og fyll på kjøleskapene.
- Beklager. - Hva var det? To halvlitere?
- Ja. - Ok.
Jeg ville tørket glasset rent.
Jævla gjærfingre over hele ølen.
Du skulle sett kvinnen han er sammen med. Kjæresten. Skikkelig tøs.
Vi kaller ham "Pukkel" siden han liker damer i rennesteinen.
Han er som en gris
som alltid snuser etter trøfler med en drittnese.
Trøffel! Det er ditt nye kallenavn.
Ti pund, takk.
- Takk. - Han er komiker, forresten.
Ikke særlig god.
- Ikke sånt du ser på TV. - Fortell oss en vits.
Nei, han vitser ikke. Han bruker mer rekvisitter.
Klistremerkeøyne på kjeler. Rart.
Veldig umodent.
- Google det. - Hva skal jeg google?
-"Elendig komiker." -"Elendig..."
Jeg tuller. Det er det det bør stå under.
Prøv "Donny Dunn komedie".
"Donny Dunn komedie."
Å ja. Her er det.
Liker du korte vitser? Ja. Sjekk Jimmy Carr.
- Skal det være morsomt? - Ikke sant?
Se på denne her. Blyballong.
Jeg har en datter på to måneder.
Kalte henne Adolf, etter Adolf Hitler.
Jeg tuller!
Hun er tre måneder gammel.
Jeg tror ikke du burde lese vitsene dine fra en notatblokk.
Det er en del av opptredenen. Det heter "anti-komedie".
- Det er det. - Ja. Det er så sant.
Hør her.
Du kan Google noe annet.
"Serieforfølger plager advokats døve barn."
Hva var det?
"Serieforfølger plager
advokats døve barn."
Du har ødelagt det!
Din jævla...
Å, faen.
Du har ødelagt det! Du ødela det, for faen!
- Hei! Kom igjen! - Kjeften din!
Den jævla kjeften din!
Jeg sa at den ville få deg i trøbbel.
Jeg advarte deg!
Hva faen handlet det om?
Jeg ga henne en kopp te.
jeg er ferdig med dg etter denne eposten
du hargjort meg sintere enn du aner
du har stygt fjes, teit intensjon, naiv karriere
dårlig oppdratt av drittforeldre og ille skole,
nå er jeg snill! jeg får ikke fiender lett
men du har virrkelig fått kaka
eller tatt kaka ellr hva det heter
Flytt tilbake til Fife
fulle av arbeidsvegrere og peadoer og kriminelle som deg
vorfor kom du hit? hold dg unna
jeg har mange kontakter og alle veldig sinte på deg
sendt fra min ihpon
ps: jeg elsker deg, det endrer seg alldri
Sendt fra min iPhone
Saken er at ringer du politiet, vil ikke utleieren like det.
Absolutt ikke.
Det skal alltid være en sjef her.
Det er ikke bra at du var igjen der.
Nei.
De finner ut at vi snur kameraene grunnet alle etterfestene.
Vi kan miste jobben for uaktsomhet.
Det er uaktsomhet.
Hva om vi kommer på showet og spanderer en drink?
En deilig drink.
Vi skal sørge for at hun aldri kommer i nærheten av puben gjen.
Greit.
Går det bra?
- Er det virkelig greit for deg? - Ja. Det går bra.
Ja?
Du er nestemann på.
Mine damer og herrer, er dere klare for siste nummer i denne omgangen?
Hold applausen i gang for Donny Dunn!
Hei! Ok. Takk. Ja visst!
Da kjører vi.
Jeg skal bare få dette vekk.
Du ser sikkert at ansiktet mitt er litt forslått,
så her er et lite tips.
Gi aldri oralsex
hvis det er du som kjører.
Ok, bra.
Bare en liten påminnelse.
Nummeret presenteres av...
Poppa kondomer. Topp kondomer.
Popp på deg et topp kondom.
Tusen takk til dem for å ha sponset meg.
Ok, la oss ta noen vitser.
Når jeg drar på ferie, bruker jeg aldri solbriller på stranda
i tilfelle folk tror jeg glor på dem.
For å fjerne bekymringen,
liker jeg å utvide øynene.
Det får meg til å se mindre snikete ut.
Greit. Ok. Så...
Her er en liten tekanne, kort og kraftig
Her er håndtaket
Her er gikten
Nei?
Greit. Ja.
Ikke for dere, altså. Greit.
Poppa kondomer.
Topp kondomer for kropper som liker å spise Burger King.
Popp på et topp Whopper-kondom.
Å, dæven.
Faen heller. Jeg mener...
Selvsagt så du ikke noe i det. Selvsagt ikke.
Du så bare meg.
Jeg pleide å tro...
Virkelig. Hør på dette.
Jeg pleide å tro
at det man ser her,
var helt banebrytende.
Jeg så de andre komikerne
heve seg over meg, og jeg...
Jeg forsto aldri hvorfor dem og ikke meg. Men så, pang!
Virkeligheten slår meg i ansiktet.
Jeg er så jævla naiv.
Jeg var så naiv da jeg trodde at dette var noe spesielt,
at når en forfatter sjarmerer deg
og sier: "Hei, du har det, gutt. La oss gjøre deg berømt"...
...tror du på alt han sier til deg.
For det er ordene du har ønsket å høre hele livet.
"Jeg tror på deg like mye som du tror på deg selv."
Og du gjør omtrent alt han ber deg om,
fordi berømmelse omfatter fordømmelse.
Og jeg fryktet fordømmelse hele livet.
Derfor ville jeg bli berømt, for når du er det,
ser folk på deg som det. Berømt.
De tenker ikke det andre jeg er redd for at de tenker.
Som: "Han er en taper eller døll eller en jævla homse."
De tenker: "Det er han fyren fra der og der."
"Det er han morsomme."
Og jeg ville så gjerne være han morsomme.
Drit i rødt lys. Snart ferdig.
Så når den forfatteren sier
at han bare jobber med de ville, og at jeg må møte min egen frykt,
er jeg snart hjemme hos ham og tar masse dop hver helg.
Er det ikke magisk å bli groomet?
Før du innser at du faktisk blir groomet.
Til du besvimer av GHB på sofaen hans,
mens han røsker i buksene dine med ekle hender.
Og du vet egentlig at det han får deg til å gjøre, er galt.
Men du fortsetter å dra tilbake.
Og du begynner å tenke:
"Er selvrespekten min så jævla lav?
Er mitt ønske om suksess så jævla sterkt
at jeg gjentatte ganger vil dra tilbake til denne mannens hus
og la ham misbruke meg for et lite glimt av berømmelsen?"
"Du er et offer. Ikke klandre deg selv."
Men helt ærlig,
når du igjen har våknet med pikken hans i munnen,
bør du ikke dra tilbake.
Men jeg måtte bare fortsette.
Jeg måtte bare bli voldtatt.
Noe morsomt å si, karer?
Jeg har så dårlig selvtillit...
Dere vil like dette.
...at jeg slapp en jævla gal hurpe inn i livet mitt.
Jeg jobber i bar, og ga henne en kopp te gratis.
Hun gråt, og jeg ville muntre henne opp.
Men hun kom tilbake gang på gang,
og jeg visste at hun ble tilknyttet,
men jeg gikk likevel med på det, for å stille oppmerksomhetstrangen.
Derav fjeset. Hun gjorde dette mot meg.
Dere skjønner,
det er hva misbruk gjør med deg.
Det gjorde meg til...
...en limpinne for livets galninger.
Et åpent sår de kan snuse på.
Jeg visste at hun var gal og farlig, men hun smigret meg, og det var nok.
Og nå aner jeg ikke hvordan dette vil gå.
Jeg tror en av oss må dø, og jeg er ingen morder.
Ja, gå ut. Det kommer ordspill i neste omgang.
En fyr er kledd som togkonduktør. Det blir sikkert morsomt.
Jeg møtte en transkvinne.
Hun var et syn.
Hun er den vakreste personen du har møtt.
Jeg kunne bare ikke...
Jeg klarte bare ikke
å elske henne.
Og jeg ser det nå.
Jeg ser hva jeg mistet i henne.
Og jeg ser hvorfor jeg rotet det til sånn.
Og det er på grunn av dette.
Det er fordi jeg elsket én ting mer enn henne.
Én ting.
Vet dere hva den ene tingen var?
Å hate meg selv.
Jeg elsker det.
Jeg er avhengig av det.
Jeg vet ikke om noe annet.
For Gud forby at jeg gir livet en sjanse.
Gud forby å ta sjansen på lykke.
Og derfor rotet jeg det til med henne.
Fordi jeg hatet meg selv så mye mer enn jeg elsket henne.
Og jeg elsket henne så høyt.
Jeg har brukt hele livet
på å flykte.
Og denne...
Denne konkurransen var bare hundre meter til
en maraton jeg aldri ville fullføre i live.
Så jeg skal slutte å løpe nå.
Fordi jeg ikke har bein til det lenger. Nei.
Ja.
Vet ikke hvorfor jeg sa alt det, for å være ærlig.
Vet ikke hvordan jeg avslutter.
Å, faktisk...
Topp kondomer for folk som jobber med kroppen
og liker å spise indisk mat og Burger King.
Popp en topp Whopper papadum kondom på kroppen.
Er det noen spørsmål?
Greit.
Jeg ser frem til å vinne konkurransen.
BASERT PÅ SKUESPILLET "BABY REINDEER" AV RICHARD GADD
Tekst: Maria Schrattenholz