Martha wist zichzelf altijd te overtreffen...
...met nieuwe, manieren om me te raken.
Maar m'n ouders vertellen...
...dat ik een ongeluk had gehad, ging wel heel ver.
Ik verwachtte van alles.
Veel paniek. Gehuil, misschien. Veel om uit te leggen.
Maar ik verwachtte niet...
...dat m'n vader haar aan de lijn zou hebben.
Als je me nog eens belt, bitch...
...kom ik naar Londen en hak ik je benen eraf.
Ja, goed gehoord. Je benen.
O, ja?
Dat wordt verdomd lastig zonder benen.
Hoe komt ze aan zijn nummer?
De receptioniste op het werk. Ze zei dat ze een klant was.
Ze heeft gisteren zijn collega's gebeld...
...en gezegd dat hij een pedo is en aan haar heeft gezeten.
Jezus.
Zegt de gestoorde trut die doet alsof ze advocaat is.
HR heeft ernaar gevraagd.
Jezus. Hoe reageerde hij? - Je weet hoe hij is.
Hij deed er een schepje bovenop en zei dat hij kinderen in een busje had.
Typisch.
Als je me nog een keer belt, maak ik je af...
...jij kutwijf.
Opgelost. Goed gedaan. Ik had niet hoeven komen.
Wie is ze, beer?
Ze is een vrouw die in de bar kwam en me al een tijdje lastigvalt.
Mijn God. Had je ontslag genomen?
Nee, want dan wint ze.
Het gaat niet om winnen, Donny. Het gaat om je veiligheid. Neem ontslag.
Wij kunnen je helpen tot je weer een baan hebt, toch, Gerry?
De jongen heeft gelijk. Het gaat wel om winnen.
In hemelsnaam.
Dat hoeft niet. Oké?
De politie is op de hoogte van de situatie, dus bel ze.
Het is zo voorbij, oké? Dat beloof ik.
Ik neem wel op.
Ben jij dat, rendier?
Hier is je kopje thee.
Bedankt.
Ik begrijp dat het om een intimidatiezaak gaat.
Dat klopt.
En wie is de persoon in kwestie?
Ze is een verdomd kreng.
Gerry, waarom laat je ons dit niet doen?
We roepen je als we je nodig hebben.
Het is een vrouw die me al een tijdje stalkt.
Ik heb een omgangsverbod tegen haar...
...dus nu ze m'n ouders heeft gebeld...
...heeft ze dat overtreden, toch?
Technisch gezien valt ze jou niet lastig, maar je ouders.
Dat meen je niet.
Voor een snelle oplossing...
...kunnen je ouders beter een aanklacht indienen.
Dat is belachelijk.
Ik weet dat het omslachtig lijkt...
...maar we zullen ons best doen om de situatie...
...zo goed mogelijk aan te pakken.
Sorry, deze pen doet het niet.
O, kijk aan. Opgelost.
Je moet eraan draaien.
Zullen we beginnen?
Ik bleef een week in Schotland en wachtte tot de politie zou ingrijpen...
... en zag hoe Martha bleef bellen.
Wil je verdomme nog meer?
Ja, dat zou je wel denken, imbeciel.
Ik zag wat het met m'n ouders deed.
Mijn vaders schorre stem.
Kun je wat sinaasappelsap inschenken?
M'n moeder plakte overal een gevoel aan. - Je bent een lieve jongen.
Al snel besloot ik zelf actie te ondernemen.
Als de politie te traag was om ons te beschermen...
...zou Martha misschien iets ergers doen.
Ik moest het heft in eigen handen nemen.
Martha.
Laat m'n familie met rust.
Waar heb je het over? - Laat m'n familie verdomme met rust.
Anders zullen we nooit samen zijn.
Begrijp je dat?
Ik dacht dat dat sowieso niet ging gebeuren.
Hou je mond. Wees even stil.
Als je m'n familie met rust laat...
...zal ik vanavond je gordijnen ophangen.
Maar ik wil het goed doen. Alles.
Dus zet het in een e-mail.
Wat je met me wilt doen.
Hoe je wilt dat ik ze ophang.
Maar ik hou van ruig, oké?
Zorg dat het zo ziek, gestoord...
...en verdorven is als je maar kunt schrijven.
Ja, rendier.
Oké.
veize ekel. Ik kant ruig maken, uitschelden, scherpe voorwerpen...
...vastbinnden vor altjid staute jongens wordden gestraft
iPhone.
veize ekel. Ik kant ruig maken
joanne.culver@politieregiolonden.co.gb
Oké, Mr Dunn.
Dit gesprek wordt opgenomen.
Je staat niet onder arrest en je bent vrij om te vertrekken.
Oké. Bedankt.
Je hebt ook recht op onafhankelijk juridisch advies.
Nee, dat is niet nodig.
In dat geval hebben we je op je rechten gewezen.
Wacht. Sorry, wat is er aan de hand?
Heb je Martha Scott gisteren op straat ontmoet?
Ja, toevallig.
Heb je haar gevraagd om je een bedreigende e-mail te sturen?
Nee.
Ik wil het goed doen.
Alles. Zet het in een e-mail.
Wat je met me wilt doen. Hoe je wilt dat ik ze ophang.
Martha had alles opgenomen.
Oké, ik ga mee picknicken.
Alles wat we ooit hadden gedaan. - Ik zal je gordijnen ophangen.
De gordijnen van in het begin.
Ik ben serieus.
Een grapje dat ze aantrekkelijk was.
Ik ben ook maar een mens, Martha.
De keer dat we lachten om m'n penis.
Ik kon het niet geloven. - 25 centimeter.
Het was alsof ik betrapt was, alsof de tijd stilstond...
...een bom die insloeg, rode wangen gevende waanzin.
Heeft ze alles opgenomen? - Ik weet niet of het alles is.
Maar ze liet ook een e-mail zien waarin je om anale seks vroeg.
Nee, dat had een vriend verstuurd.
Hij is een idioot. Het was een grap.
Ze valt m'n ouders lastig. Ik moest iets doen.
Ik begrijp je situatie, maar je moet ons ons werk laten doen.
Dit kan worden gezien als uitlokking...
...maar Miss Scott wil geen klacht indienen.
Pardon?
Miss Scott wil geen klacht indienen.
Een klacht tegen mij?
Wat is dit verdomme? Zij stalkt mij.
Bied je excuses aan...
En laat ons ons werk doen op de juiste manier.
Mijn excuses aanbieden? Meent u dat nou?
Dat kan niet eens.
Wij kunnen je excuses doorgeven...
...en haar zeggen om geen contact meer te hebben.
De politie wil niets meer van jullie horen.
U doet alsof we hetzelfde zijn.
Wat wordt het?
Zeg haar dat het me spijt.
politie nett gewest haha...
...sukkels zeiden niks mer mee te maken en moet elkar met rust laten...
...haaah ha ha echt niet vriend echt niet...
...btw k neem alles op
Verzonden vanaf mijn iPhone
Het drong ineens tot me door.
Martha wist precies wat ze deed.
Hoe ze me kon raken en de wet ontwijken.
STALKER TERRORISEERT KIND
Ze had het zo vaak gedaan.
Ze was een recidivist. Een professional.
Mijn stalker was een professional.
Hoe kon je zo dom zijn, Donny? Haar erin luizen?
Wat dacht je wel niet? - Ik weet het.
Deze vrouw heeft me aangevallen.
Ik ben overal bang dat ik haar tegenkom.
En nu moet ik daar m'n hele leven mee leven?
Dat weet ik. Ik heb hetzelfde.
Wat als ze m'n Twitter vindt, en onzin begint te spuien zoals in de bar?
Misschien moet je sociale media even vermijden.
Echt? Is dat je oplossing?
Je kunt op z'n minst alle regenbogen en eenhoorns wegdoen.
Jezelf beschermen.
Meen je dat? Is dat je advies? Mezelf verbergen?
Als je je zorgen maakt, lok het dan niet uit.
Uitlokken?
Kom op, Teri. Ik doe mijn best.
Waarom is het zo erg om even voorzichtig te zijn?
Omdat het me dingen afneemt.
Weet je wel hoe het is om eindelijk de deur uit te kunnen komen?
En nu moet ik terug naar binnen en hem dicht spijkeren, dankzij jou.
Dankzij mij of omdat een of andere gek me stalkt?
Het klonk even alsof je mij de schuld gaf.
Ze is ziek, Donny...
...en jij hebt haar aangemoedigd.
Alleen jij vindt dat een gewelddadige stalker...
...die m'n leven verpest mijn schuld is.
Wil je 't daar echt over hebben? - Ja, echt.
Ik denk dat je 't heerlijk vindt.
Ik denk dat het je perfect uitkomt.
Ze ziet je als wat jij zo graag wilt zijn.
Ze is de belichaming van al je nare onderdrukte gevoelens...
...opgekropt in één mens.
Jezus, Teri, kom op.
We moeten ons niet laten beïnvloeden door haar.
Zij beïnvloedt ons niet. Dat doe jij.
Ik kan dit niet meer.
Ik wil deze chaos niet in mijn leven.
Wacht even.
Maak je 't uit vanwege haar?
Nee, vanwege jou.
Het was voorbij met Teri.
Ze sloot me uit op het moment dat ze zich omkeerde.
Klaar. Weg.
En op dit dieptepunt...
...was het enige positieve aan de situatie...
...dat het niet erger kon worden.
Erger kon het vast niet worden.
op 1 dag zal t alleen jij n ik zjin, rendier, jij n ik
Verzonden vanaf mijn iPhone
Zeg 't maar. - Hallo.
Twee pullen, graag. - Ja.
Nee, je kunt hier niet komen.
Je kunt me niet tegenhouden. - Jawel.
Digsy, haal Greggsy, oké?
Hij is eerder weggegaan. - Waarom?
Luchtaanval, vriend. Hij is aan 't halen.
Verdomme. Ga Gino halen.
Dat gaat niet. - Hoezo?
O, God. - Dan ga ik hier wel zitten.
Nee. Ik bel de politie.
Doe maar. Dat zal je niet helpen.
Ik heb gehoord dat ze ons allebei zat zijn.
Sorry... - Ja, even wachten, oké?
Digsy, zet haar eruit.
Kom op. - Blijf verdomme van me af.
Je hebt het recht niet. Absoluut niet.
Ik ben ongesteld...
...en ik wil een glas water, dat is mijn recht.
Je kunt geen hydratatie weigeren tijdens de menstruatie. Dat is illegaal.
Laat verdomme maar, oké?
Wat wilt u? - Nee, sukkel. Negeer haar.
Jezus. Waar hebben ze jou vandaan?
Ga de koelkasten bijvullen of zo.
Sorry... - Wat was 't ook alweer? Twee pullen?
Ja. - Oké.
Ik zou dat schoonvegen als ik jou was.
Schimmelvingers aan je glas.
Je zou zijn vriendin eens moeten zien. Wat een vrek.
We noemen hem de gebochelde vanwege z'n smaak voor vrouwen.
Hij is net zo'n zwijn...
...dat naar truffels snuffelt met stront aan z'n neus.
Truffels. Dat is je nieuwe bijnaam.
Tien pond.
Bedankt. - Hij is trouwens een komiek.
Geen goeie.
Niet zoals op tv. - Vertel eens een grap.
Hij maakt geen grappen. Het zijn meer rekwisieten.
Plakogen op ketels. Rare onzin.
Heel onvolwassen.
Googel 'm maar. - Wat moet ik intypen?
Slechte, waardeloze komiek. - Slechte...
Nee, ik maak een grapje. Maar daar hoort het wel onder.
Probeer 'Donny Dunn-komedie'.
'Donny Dunn-komedie.'
O ja. Hier is het.
Houden jullie van oneliners? Kijk dan naar Jimmy Carr.
Jezus. Is dat grappig bedoeld? - Ik weet het.
Je moet deze hier zien. Een echte domper.
Ik heb een dochter. Ze is twee maanden oud.
Ik heb haar Adolf genoemd naar Adolf Hitler.
Ik maak een grapje.
Ze is drie maanden oud.
Je moet je grappen niet uit je notitieblok lezen, toch?
Dat hoort erbij. Het is 'anti-komedie'.
Dat is het zeker. - Ja. Klopt helemaal.
Weet je wat?
Waarom googel je niet iets anders?
'Seriestalker kwelt dove kind van advocaat.'
Wat?
'Seriestalker kwelt...
...dove kind van advocaat.'
Je hebt het verpest.
Jij klote...
O, fuck.
Je hebt het verpest. Je hebt het verdomme verpest.
Hé. Kom op. - Je woorden.
Je verdomde woorden.
Ik zei dat ze problemen zouden brengen.
Ik heb je gewaarschuwd.
Jezus. Wat was dat?
Ik heb haar een kop thee gegeven.
Ik ben klaar metje na deze e-mail...
...je hebt me van strek gemaak meer dan j besetf...
...je betn lelijk met domme bedoelingen, enaïeve carrière...
...slecht opgevoed, slechte ouders en vreselijke school...
...en dan ben ik nog aardig. Ik maak niet sneel vijanden
...maar je hebt te bont gedaan...
...of te bont gemaakt, wat hte ook is...
...ga je trug naar Fife...
...vol werkloze fenians zoals jij en peido's en criminelen zoals je familie...
...wat doe je hier? we waren gelukkig, blijf weg...
...ik heb goed contacten en ze zijn allemaal erg boosz opp jou
verzonden vanaf mijn ihpon
ps ik hou van je, dat verandert noit
Verzonden vanaf mijn iPhone
Als je de politie belt, zal de huisbaas niet blij zijn.
Helemaal niet.
Er moet altijd een manager zijn.
Dat we je alleen hebben gelaten is niet goed.
Helemaal niet.
Ze zullen erachter komen dat we na sluitingstijd doorgaan...
...en dan zijn we werkloos, want dat is nalatigheid.
Dat is nalatigheid, Donny.
We komen wel naar je optreden en dan trakteren we je.
Een lekker drankje.
We zorgen ervoor dat ze hier nooit meer komt.
Prima.
Gaat het?
Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja. Alles gaat goed.
Ja?
Jij bent de volgende.
Dames en heren, bent u klaar voor de laatste act van dit deel?
Een warm applaus voor Donny Dunn.
Hé. Oké. Bedankt. Ja. Oké.
Daar gaan we.
Dames en heren, ik zal dit aan de kant zetten.
Jullie kunnen zien dat m'n gezicht wat gehavend is...
...dus laat ik wat advies geven.
Ga nooit pijpen...
...als jij degene bent die rijdt.
Oké, goed.
Nog even klein detail.
Deze show wordt aangeboden door...
Poppa Condooms. Goede condooms.
Doe een goed condoom om.
Heel erg bedankt voor het sponsoren van de show.
Oké, laten we wat grappen maken.
Als ik op vakantie ben, draag ik geen zonnebril op het strand...
...voor het geval mensen denken dat ik gluur.
Dus om ze gerust te stellen, maak ik mijn ogen juist groter.
Dan zie ik er minder eng uit.
Oké. Dus...
hier is een kleine theepot, klein en dik
hier is het handvat
hier is z'n pik
Nee?
Oké. Ja.
Niet jullie ding. Prima.
Poppa Condooms.
Goede condooms voor politieagenten die graag Burger King eten.
Doe een echt Whopper-condoom om.
O, jee.
Verdomme...
Natuurlijk vonden jullie 't niks. Logisch.
Jullie zagen alleen mij.
Ik dacht altijd...
Echt. Laat me uitspreken, oké?
Ik dacht altijd...
...dat wat je hier ziet...
...helemaal nieuw was.
Ik zag die andere komieken...
...die boven me uitstegen en ik...
...ik begreep nooit waarom zij wel en ik niet.
En toen, boem.
Een klap in m'n gezicht.
Ik ben zo verdomd naïef.
Ik was zo naïef om te denken dat dit speciaal was...
...dat als een schrijver je overrompelt...
...en zegt: 'Hé, je bent zo goed, jongen. Laten we je beroemd maken'...
...je elk woord gelooft dat hij tegen je zegt.
Want dat is wat je altijd hebt willen horen.
'Ik geloof in je, net zoveel als jij in jezelf gelooft.'
En je doet alles wat hij van je vraagt...
...want bij roem hoort oordeel, toch?
En ik was m'n hele leven al bang voor oordelen.
Daarom wilde ik roem, want als je beroemd bent...
...zien mensen je zo, als beroemd.
Ze denken niet aan de dingen die ik denk dat ze denken.
Zoals: 'Die kerel is een loser of een sukkel of een flikker.'
Ze denken: 'Dat is die kerel van dat ding.'
'Die grappige kerel.'
En ik wilde zo graag de grappige kerel zijn.
Rot op met dat licht. Ik maak 't af.
Dus als die schrijver zegt...
...dat ik wilder moet zijn en mijn angsten onder ogen moet zien...
...duurt het niet lang voor ik elk weekend ladingen drugs neem in zijn huis.
Is gegroomed worden niet fantastisch?
Voor je het doorhebt, wordt je gegroomed.
Tot je bewusteloos raakt van de GHB in zijn woonkamer...
...terwijl hij met z'n vieze handen aan je broek zit.
En je weet dat het verkeerd is wat hij je laat doen.
Maar je blijft teruggaan.
Dan ga je denken...
Is mijn zelfrespect zo verdomd laag?
Is mijn verlangen naar succes zo verdomd groot...
...dat ik keer op keer terugga naar het huis van deze man...
...en me laat misbruiken...
...voor een beetje roem?
'Je bent een slachtoffer, het is niet jouw schuld.'
Maar laten we eerlijk zijn...
...na de vijfde keer wakker worden met zijn lul in je mond...
...moet je niet meer teruggaan.
Maar nee, ik moest doorgaan.
Ik moest verdomme verkracht worden.
Niks grappigs te zeggen, jongens?
Ik heb zo weinig zelfvertrouwen... Dit zullen jullie leuk vinden.
Dat ik een gestoorde trut in m'n leven heb toegelaten.
Ik werk in een bar en gaf haar een kop thee van 't huis.
Ze huilde en ik wilde haar opvrolijken.
Maar ze bleef terugkomen, elke keer weer...
...en ik wist dat ze gehecht raakte...
...maar ik ging er in mee om mijn eigen behoefte aan aandacht te bevredigen.
Vandaar het gezicht. Dit heeft zij gedaan.
Dat is...
...wat misbruik met je doet.
Ik werd een...
...trekpleister voor alle gekken op de wereld.
Een open wond om aan te snuffelen.
Ik wist dat ze gek en gevaarlijk was...
...maar ik voelde me gevleid en dat was genoeg.
En nu... Ik weet niet waar het eindigt.
Eén van ons zal moeten sterven en ik ben geen moordenaar.
Ja, loop maar weg. De volgenden zullen grappen maken.
Er is een man verkleed als conducteur. Dat wordt vast grappig.
Ik heb een transvrouw ontmoet.
Ze is geweldig.
Ze is de mooiste persoon die ik ken...
...en ik kon gewoon niet...
Ik kon niet...
...van haar houden.
Ik begrijp het nu.
Ik weet wat ik heb verloren.
En ik weet nu waarom ik het zo heb verpest.
Het komt hierdoor.
Omdat er één ding in deze wereld was waar ik meer van hield dan van haar.
Eén ding.
En weten jullie wat dat was?
Mezelf haten.
Ik ben er gek op.
Ik ben eraan verslaafd.
Ik kan niet anders.
Stel je voor dat ik eens zou gaan leven.
Stel je voor dat ik eens gelukkig zou zijn.
Daarom heb ik het verpest met haar.
Omdat ik mezelf meer haatte dan ik van haar hield.
En ik hield heel veel van haar.
Ik ben mijn hele leven al aan het vluchten.
En deze...
...wedstrijd was weer een honderd meter...
...van een marathon die ik nooit af zou maken.
Dus ik stop nu met rennen.
Want mijn benen zijn op. Ik kan niet meer.
Ja.
Ik weet niet meer waarom ik hierover begon.
Hoe moet ik eindigen?
O, ja...
Poppa condooms, echte condooms voor politieagenten in helikopters...
...die graag Indiaas en Burger King eten.
Doe een echt Whopper chopper copper papadum-condoom om.
Zijn er vragen?
Nou...
...dan kijk ik ernaar uit om te winnen.
GEBASEERD OP HET TONEELSTUK BABY REINDEER VAN RICHARD GADD
Ondertiteld door: Deirdre Malone