Jag förundrades jämt över Marthas förmåga att hitta
nya, sjuka sätt att komma åt mig på.
Men att meddela mina föräldrar att jag skadats i en bilolycka
var nåt helt annat.
Jag förväntade mig mycket när jag närmade mig huset.
En hel del panik. Tårar, kanske. En jävla massa förklarande.
Det jag inte förväntade mig var att pappa skulle ha henne i luren.
Jag har ju sagt att om du ringer igen, kommer jag och skär benen av dig.
Ja, du hörde mig. Benen.
Jaså, det ska du? Det blir jävligt svårt att göra utan ben.
Hur fick hon hans mobilnummer?
Från receptionisten på jobbet. Hon sa sig vara en klient.
Hela gårdagen ringde hon runt till hans kollegor
och sa att han är en pedofil som antastat henne.
Jisses.
Säger galna subban som låtsas vara advokat!
HR kallade in honom också.
- Jisses. Hur tog han det? - Du känner pappa.
Han bredde på och sa att han hade en skåpbil full av barn.
Så klart.
Ringer du mig igen gör jag slut på dig, din jävla fittkossa!
Då var det löst. Bravo. Jag hade inte behövt komma.
Vem är hon, nallen?
Hon är en kvinna som kom in på puben, och hon har trakasserat mig ett tag.
Herregud. Har du sagt upp dig?
Nej, för då vinner hon.
Det handlar inte om att vinna, utan om din säkerhet. Säg upp dig.
Vi stöttar dig tills du hittat ett nytt jobb. Eller hur?
Jag tycker grabben har rätt. Det handlar om att vinna.
För guds skull.
Det är lugnt, okej?
Polisen är informerade om situationen, så ring dem och få hit dem.
Det är snart över, okej? Jag lovar.
Lugn. Jag svarar.
Är det du, renen?
Här har du ditt te.
Tack.
Det här gäller alltså trakasserier.
- Det stämmer. - Och vem är personen i fråga?
Hon är en jävla subba, det är hon.
Gerry, du kan väl låta oss sköta det här? Vi ringer om du behövs.
Det är en kvinna som har stalkat mig ett tag.
Polisen har gett henne en varning,
så nu när hon kontaktat mina föräldrar har hon väl handlat emot den?
Rent formellt trakasserar hon inte dig, utan dina föräldrar.
Du skojar, va?
Vill ni ha en snabb lösning
bör dina föräldrar göra en separat anmälan här.
Det är ju löjligt.
Det kan verka invecklat, men vi ska göra vårt bästa
för att hantera situationen så effektivt som möjligt.
Ursäkta, pennan funkar inte.
Nu så. Så där ja. Det är en sån där man vrider på.
Ska vi börja?
Jag stannade en vecka och inväntade polisens ingripande
medan Martha fortsatte ringa.
Vill du ha mer för fan?
Jo, så skulle du säga, din jävla dåre.
Jag såg påfrestningen på mina föräldrar. Pappas hesa röst efter skrikandet.
Kan du hälla upp lite apelsinjuice?
- Mammas bemötande av allt jag gjorde med... - Du är en fin pojk.
Det dröjde inte länge förrän jag valde att agera själv.
Om polisen var för långsamma att ingripa för att skydda oss,
kanske Martha skulle göra nåt värre.
Det var dags att ta saken i egna händer.
Martha.
Låt min familj vara.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Låt för fan min familj vara.
Gör du inte det, blir vi aldrig ett par. Är det förstått?
Med polisen inblandad trodde jag inte vi kunde...
Håll käften. Var tyst en stund.
Om du lämnar min familj i fred...
...hänger jag upp dina gardiner ikväll.
Det måste bli rätt. Alltihop, så beskriv det i ett mejl.
Det du vill göra med mig. Hur du vill att jag ska hänga dem.
Men jag gillar hårda tag, okej?
Så beskriv det så sjukt, förvridet och depraverat som bara möjligt. Okej?
Åh ja, renen.
Okej.
snuskia jvl!! jag fiksar hårda tag, drar vassa saker överr dej,
kedjar dej så du alldrig kommer lorss, styga pojkar strffas
iPhone
snuskia jvl! jag fiksar hårda tag
Då så, mr Dunn.
Det här förhöret spelas in.
Du är inte anhållen och får gå när du vill.
Okej. Tack.
Du har rätt till ett juridiskt ombud om du önskar det.
Nej, det ska inte behövas.
I så fall ska du veta att du förhörs som misstänkt.
Vänta. Ursäkta, vad är det som pågår?
Träffade du Martha Scott på gatan igår?
Ja, av en slump.
Bad du henne om ett sexuellt hotfullt mejl?
Nej.
Det måste bli rätt.
Alltihop, så beskriv det i ett mejl.
Det du vill göra med mig. Hur du vill att jag ska hänga dem.
Martha hade spelat in allt.
Jag följer med på picknicken.
- Allt vi nånsin gjort. - Jag hänger upp dina gardiner!
- Gardin-insinuationerna. - Jag menar allvar med dig.
När jag skämtade om att spana in henne.
Jag är inte mer än människa!
Gången vi skämtade om min penisstorlek.
- Jag kunde inte tro mina öron. - Tjugofem centimeter.
Jag minns den där känslan av att ha blivit ertappad,
som en briserande bomb, ett blossande vanvett.
Har hon spelat in allt?
Allt vet jag inte, men hon visade även ett mejl där du bad om analsex.
Nej, det var min jävla vän. Han är en idiot. Han trodde sig vara rolig.
Hon trakasserar mina föräldrar. Jag ville bara få slut på det.
Jag känner för dig, men du måste låta oss göra vårt jobb.
Det här kan ses som brottsprovokation,
men ms Scott vill inte vidta några åtgärder mot dig.
Ursäkta?
Ms Scott vill inte vidta några åtgärder mot dig.
Mot mig?
Vad i helvete? Hon stalkar ju mig.
Du bör be om ursäkt och sen låta oss utföra vårt jobb på korrekt sätt.
Be om ursäkt? Till henne? Skämtar du?
Hur skulle jag ens kunna be om ursäkt?
Vi kan framföra din ursäkt
och sen starkt förorda att ni två upphör att ha kontakt.
Polisen vill inte veta av nån av er igen.
Du drar oss över en kam.
Och?
Hälsa att jag är ledsen.
polisen va nyss härr haha
nöten sa att hann släpper detoch låter oss lösa de,
haaaah! hah ha! ente en chans polarn!!!
förresten jag spelar in alt
Skickat från min iPhone
Jag insåg att Martha visste precis hur hon skulle nå mig utan att åka fast.
Och det för att hon gjort samma sak otaliga gånger.
Hon var en återfallsförbrytare. Ett proffs.
Min stalker var ett proffs.
Hur kunde du vara så korkad? Sätta dit henne?
- Hur fan tänkte du? - Jag vet.
Hon överföll mig.
Jag är konstant rädd för att stöta på henne.
Och nu påstår du att jag får leva med det?
Jag vet. Jag känner likadant.
Tänk om hon hittar mitt Twitter-konto och börjar spy galla som på puben.
Du kanske kan skippa sociala medier.
Allvarligt? Är det ditt förslag?
Du kan väl åtminstone slopa alla regnbågar och enhörningar. Skydda dig.
Menar du allvar? Är det ditt råd? Att jag ska gömma mig?
Om du oroar dig för henne, ge henne inget bete.
- Bete? - Kom igen, Teri. Jag försöker ju.
Varför är det fel att ligga lågt tills allt ordnat sig?
På grund av det jag fråntas.
Förstår du hur det är att ha nått en punkt i livet
då jag ens kan gå ut genom dörren?
Och nu måste jag gå in och låsa om mig, på grund av dig.
På grund av mig eller en jävla psykopatstalker?
För det lät som om du klandrade mig för det här.
Hon är psykiskt sjuk, och du lät hennes hållas.
Bara du kan få det faktum att en våldsam stalker sabbar mitt liv
till att bli mitt fel.
- Vill du verkligen prata om det? - Ja, det vill jag faktiskt.
Jag tror att du älskar det.
Jag tror det passar dig perfekt att ha henne i ditt liv.
Nån som ser dig som den du kämpar för att vara.
Hon förkroppsligar alla dina obehagliga förträngningar,
allt samlat i en enda människa.
Jisses, Teri. Kom igen.
Låt henne inte påverka oss så här.
Det är inte hon som påverkar oss. Det är du.
Jag kan inte stanna kvar i det här.
- Jag kan inte ha konstant tumult i livet. - Vänta nu.
Gör du slut med mig på grund av henne?
Nej, på grund av dig.
Jag visste att det var slut.
Hon stängde ner i samma stund som hon vände sig bort. Färdig. Väck.
När jag hade nått botten var den enda ljusglimten i situationen
att den inte kunde bli värre nu.
Den kunde rimligtvis inte bli värre nu.
1 dag bilr det bara ja å du reneen bara ja å du
Skickat från min iPhone
- Ja, kompis. - Hej.
- Kan jag få två husets fatöl, tack? - Ja.
Nej, du får inte komma in.
- Inget du kan göra. - Jo, du är portad.
Digsy, hämta Greggsy.
- Han slutade tidigt. - Varför?
Luftanfall, polarn. Han ska hämta en leverans.
Helvete. Hämta Gino.
- Det går inte. - Varför?
- Herregud. - Då sitter jag här och väntar.
- Nej. Jag ringer polisen. - Gör det. Kolla vad det uppnår.
Vad jag vet vill de inte ha med oss att göra.
- Ursäkta... - Ja. Alldeles strax.
Digsy, få ut henne.
- Kom igen, fröken. - Rör mig inte!
Du har ingen rätt att göra så!
Jag har mens, och jag vill ha vatten. Det har jag rätt till.
Man får inte neka en kvinna dryck då. Det är olagligt.
Låt det vara, för fan.
- Vad vill du ha? - Nej, bara strunta i henne.
Jävlar! Var hittade de dig? Jisses. Gå och fyll på kylarna eller nåt.
- Ursäkta... - Ja. Ville du ha två öl?
- Ja. - Okej.
Du borde torka av glaset.
Jävla svampfingrar över hela glaset.
Du skulle se kvinnan han är ihop med, hans flickvän. En riktig slampa.
Vi kallar honom Puckeln på grund av rännstenskvinnorna han gillar.
Han är som ett sånt där svin som letar tryffel med sitt lortiga tryne.
Tryffeln! Det är ditt nya smeknamn.
Tio pund, tack.
- Tack. - Han är komiker, förresten.
Inte särskilt bra.
- Inte som nåt man ser på tv. - Dra ett skämt, då.
Nej, han drar inga skämt. Han kör med rekvisita.
Rullögon på vattenkokare. Skum skit. Väldigt omoget.
- Du borde googla. - Googla vadå?
-"Kass, usel komiker." -"Kass..."
Nej, jag skojar. Men det borde vara söktermen.
Testa "Donny Dunn, humor".
"Donny Dunn, humor."
Ja. Här är det.
Gillar ni oneliners? Kolla då upp Jimmy Carr.
- Herregud. Ska det vara roligt? - Jag vet.
Kolla på den här. Faller platt.
Jag har en dotter. Hon är två månader. Jag döpte henne till Adolf efter Hitler.
Jag skojar!
Hon är tre månader.
Hör du! Du borde väl inte läsa skämten från ditt block?
Det är tydligen en del av uppträdandet. Det kallas "anti-humor".
- Det kan man gott säga. - Ja. Så sant.
Vet du vad?
Du kan väl googla nåt annat?
"Seriestalker plågar dövt advokatbarn."
Vad sa du?
"Seriestalker plågar
dövt advokatbarn."
Du har förstört det!
Din jävla...
Fan!
Du har förstört det! Du har fan förstört det!
- Hör du! Kom! - Din mun!
Din jävla mun!
Jag sa ju att den skulle ge dig trubbel! Jag varnade dig!
Jisses! Vad fan handlade det om?
Jag gav henne en kopp te.
jag är färdig medej efter det här mejlet
du ha upprört mej mer än e möjlit å förstå
du ha ett fult ansikte, ennaiv karriär
å hade skitföräldrar å en urkass skola,
å då är jag snäll!!! ja får inte fiender lett
men du har verklign fått priset, eller tatt priset, hur mna nu säjer...
flytta tibaka till fife
fullt av lata fenier å pedos å brottslingar som din familj,
varför komma hit? håll dej borta,
jag har betydande kontakter å alla är argap å dej
skickat från min ihpon
ps jag älskar dej, det ändrs aldrig
Skickat från min iPhone
Grejen är att om du ringer polisen blir hyresvärden inte glad.
- Inte alls. - Vi ska alltid ha en chef i tjänst.
- Att vi lämnade dig ensam är inte bra. - Inte alls.
Sen ser de att vi vänt bort kamerorna för att vi kört smygöppet.
Vi kan mista jobben på grund av oaktsamhet.
Oaktsamhet, Donny.
Vi kan väl komma på ditt gig och bjuda på ett glas?
Ett redigt glas.
Vi ser till att hon inte kommer i närheten av det här stället igen.
Okej.
Är allt bra?
- Är du säker att du klarar det här? - Ja. Jag mår bra.
Säkert? Det är din tur nu.
Damer och herrar, är ni redo för sista komikern i den här kategorin?
Fortsätt applådera för Donny Dunn!
Hej! Schyst! Tack. Ja! Okej.
Då kör vi.
Mina damer och herrar, jag ska bara flytta det.
Ni ser nog att mitt ansikte är lite mörbultat, så ni ska få ett gott råd.
Ge aldrig en avsugning om det är du som kör.
Okej, bra. Bara en liten påminnelse så här i början.
Det här numret presenteras av...
Poppa Condoms. Propra kondomer.
Propsa på en proper kondom.
Stort tack för att de sponsrar mitt nummer.
Okej, nu kör vi några skämt!
På semester vill jag aldrig ha solglasögon på stranden
ifall nån skulle tro att jag pervoglor.
För att motverka min oro föredrar jag att vidga mina ögon.
Visst får det mig att se mindre läskig ut?
Okej, då så. Jo...
Här är en liten kanna, den häller kvickt
Här är dess handtag
Här är dess gikt
Inte?
Okej. Ja.
Det var inget för er. Okej.
Poppa Condoms.
Propra kondomer för betjänter som gillar Burger King-käk.
Propsa på en proper Whopper-passopper-kondom.
Jösses.
Jävla skit. Alltså...
Självklart såg du inget i det. Självklart.
Du såg bara mig.
Jag brukade tro...
På riktigt. Lyssna nu.
Jag brukade tro
att det ni ser här var nyskapande.
Jag såg andra komikerjävlar gå om mig, och jag bara...
Jag förstod aldrig varför det hände dem och inte mig.
Men sen pang! Verkligheten träffade mig som ett slag i ansiktet.
Jag är så jävla naiv.
Jag var jättenaiv som trodde att det här var nåt speciellt.
Så när en manusförfattare tar en med storm
och säger: "Du har det som krävs. Vi ska göra dig berömd."
Då tror man på varje ord han säger.
För det är orden man har velat höra hela livet.
"Jag tror på dig lika mycket som du tror på dig själv."
Man gör i stort sett allt han ber en om,
för berömmelse inbegriper ett särskilt dömande, eller hur?
Och jag har varit rädd för att bli dömd hela livet.
Det var därför jag ville bli berömd, för då ser folk en som det, som berömd.
De tänker inte allt annat jag är rädd att de ska tänka.
Som "Den där killen är en nolla, en tråkmåns eller en jävla bög".
De tänker: "Det är killen från den där grejen.
Det är den roliga killen."
Jag ville så gärna vara den roliga killen.
Fan ta lampan. Jag ska prata klart.
Så när manusförfattaren säger
att han bara jobbar med vilda själar och att jag ska möta mina rädslor,
då dröjer det inte länge innan jag tar massvis av droger hos honom.
Visst är det magiskt att bli gromad?
Innan man inser att man blir gromad.
Tills man slocknar av GHB på hans soffa
medan han drar i ens byxor med vidriga händer.
Innerst inne vet man att det han får en att göra är fel,
men ändå återvänder man. Man börjar tänka:
"Är min självrespekt så jävla svag,
är mitt sug efter framgång så jävla starkt,
att jag om och om återvänder till den här mannens hem
och låter honom utnyttja mig för en få en skymt av berömmelse?"
"Du är ett offer. Förebrå dig inte."
Fin tanke, men efter femte gången man tuppat av
och vaknat med kuken i hans mun bör man nog inte återvända.
Men nej, jag måste tvunget fortsätta. Jag måste tvunget bli våldtagen.
Har ni nåt kul att säga, grabbar?
Mitt självförtroende är så dåligt... Det här kommer ni gilla.
...att jag släppte in en galen bitch i mitt liv.
Jag jobbar i en bar och bjöd henne på en kopp te.
Hon grät, och jag ville muntra upp henne.
Men hon fortsatte komma in gång på gång,
och jag insåg att hon började bli fäst vid mig, men jag lät det fortgå
för att mätta mitt dumma behov av uppmärksamhet.
Därav ansiktet. Hon gjorde det mot mig.
För vet ni...
...så blir man av att utnyttjas. Det gjorde mig till ett...
...häftplåster för all världens skummisar.
Ett öppet sår de kunde lukta sig till.
Jag förstod att hon var galen och farlig, men hon smickrade mig och det räckte.
Och nu... Jag vet inte hur det här kommer att sluta.
Jag tror att en av oss måste dö, och jag är ingen mördare.
Visst, gå bara. Det blir ordvitsar i nästa kategori.
En kille är utklädd till tågkonduktör. Det blir säkert kul.
Jag träffade en transkvinna.
Ni skulle se henne.
Hon är världens vackraste person,
och jag kunde inte...
Jag kunde inte
älska henne.
Och nu förstår jag.
Jag förstår vad jag förlorade med henne.
Dessutom förstår jag varför jag sabbade det.
Det berodde på det här...
Det berodde på att jag älskade en sak mer än jag älskade henne.
En sak.
Vet ni vad det var för sak?
Att hata mig själv.
Jag älskar det.
Jag är beroende av det. Det är det enda jag kan.
För Gud förbjude att jag satsade på livet.
Gud förbjude att jag satsade på lycka.
Och det var därför jag sabbade allt med henne.
För jag hatade mig själv så mycket mer än jag älskade henne.
Och jag älskade henne jättemycket.
Jag har tillbringat hela livet med att springa min väg.
Och den här...
Den här tävlingen var bara ytterligare hundra meter
i ett maraton jag aldrig skulle komma levande ur.
Så jag ska sluta springa nu.
För mina ben bär mig inte längre.
Jo...
Jag vet inte hur jag kom att säga allt det här.
Eller hur jag ska avsluta.
Eller förresten...
Poppa Condoms, propra kondomer för betjänter som jobbar i helikoptrar
och gillar indiskt och Burger King-käk.
Propsa på en proper Whopper-kopter-passopper-papadum-kondom.
Har ni några frågor?
Då så.
Jag fram emot att vinna tävlingen.
EFTER PJÄSEN "BABY REINDEER" AV RICHARD GADD
Undertexter: Anna Johansson