Das macht Missbrauch mit dir.
Er machte mich für alle Spinner da draußen zum Wundpflaster,
an dem sie schnüffeln können.
Sie war verrückt und gefährlich.
Aber sie schmeichelte mir, und das genügte.
Ein Zuschauer nahm mich heimlich auf,
lud das Video auf YouTube hoch, und es ging viral.
Innerhalb von Wochen wurde ich vom Niemand zum Medienstar.
Es war so überwältigend, dass mir Marthas Schweigen fast entging.
All die neuen Karrierechancen lenkten mich ab.
Es überkam mich einfach, und ich ließ es raus.
Podcasts, Radiosendungen, größere Gigs, besseres Publikum.
Alle wollten mich plötzlich, und meine Karriere kam ins Rollen.
Es war wirklich unglaublich.
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, voranzukommen.
Ladys und Gentlemen, bitte begrüßen Sie...
Donny Dunn!
Und ein offensichtlich so erfolgreiches Leben
sagt deinem Vergewaltiger: "Fick dich. Du hast mich nicht gebrochen."
Vielen Dank. Für alle, die das Video gesehen haben:
Keine Angst, ich erzähle das nicht noch mal.
Obwohl ein Typ da vorne mich komisch anschaut.
Könnten wir sein Vorstrafenregister prüfen?
Ich kam gar nicht mehr mit. Es passierte so viel.
Als beginne mein Leben mit 30,
und ich müsse dabei einfach nur ehrlich zu mir selbst sein.
Lustig, wie die Dinge laufen.
Und manchmal spürte ich die Schwerelosigkeit des Glücks
und fragte mich, warum ich es so lange zurückgehalten hatte.
Warum ich solche Angst gehabt hatte.
Hallo.
Ich wollte nie mehr mit dir reden, aber ich habe deinen Auftritt gesehen.
Wissen deine Eltern von dem Video?
Dass er dich befummelt und gefickt hat?
Sage ich's ihnen, damit sie wissen, dass du ein Arschficker bist?
Das wäre fair, nach allem, was du über mich sagtest.
Ich kann gar nicht sagen, wie wütend du mich gemacht hast.
Auf einmal, zu völlig unpassender Zeit, im wichtigsten Moment meiner Karriere,
hatte Martha meine Nummer.
Wie hatte ich das zulassen können?
Dachtst du, du wärsd mich los?
Von meinem iPhone
RENTIERBABY
Erste neue Nachricht.
Ich habe deine Eltern in Ruhe gelassen,
weil ich keine Zeit hatte,
aber ich denke, sie wollen es wissen.
Dein Vater wirkt nicht sehr tolerant.
Ich wusste nicht, ob Martha bluffte,
oder ob sie etwas so Fürchterliches tun würde.
Ich kappte für ein paar Tage die Leitung und überlegte.
Ich musste vor ihr zu meinen Eltern.
Ich weiß nicht...
...ob ihr dieses Video von mir gesehen habt...
...das im Internet kursiert.
Ich benutze keine sozialen Medien mehr, und Vater...
Ist kein Idiot.
Ok. Vielen Dank.
Also...
Da ist dieses Video, in dem ich...
...viele Dinge gestehe.
Ich...
Ich bin sehr verwirrt,
und ich...
Ich weiß überhaupt nichts mehr, aber ich versuche,
es durchzustehen.
Ich glaube, ich bin nicht mehr hetero.
Ich glaube, ich bin...
...vielleicht bisexuell.
Es ist sowieso ein langer Weg,
aber ich brauche dabei eure Unterstützung.
Diese letzten Jahre waren schwierig.
Ich glaube, ihr habt die Wahl
zwischen einem Sohn, der bi oder schwul ist, je nachdem,
oder tot, weil ich es nicht mehr ertrage,
mich zu verstellen.
Oh, Liebling, das ist einfach.
Es steht außer Frage, wie wir uns entscheiden würden.
Bitte, lass mich ausreden.
Ich spreche in dem Video auch über andere Dinge.
Ich wurde...
Ich wurde
von einem Mann vergewaltigt.
Oh Gott.
Es geht mir gut. Ehrlich.
Aber ich sprach in diesem Video darüber, und jetzt weiß es jeder.
Es ist mir so peinlich.
Ich wollte nicht, dass ihr es erfahrt,
damit ihr mich nicht geringschätzt,
wisst ihr,
als Mann.
Liebling, natürlich nicht.
Du bist unser Sohn, was auch passiert.
Ich fühle mich als Mann weniger wert, weil ich das mit mir machen ließ.
Aber das war nicht deine Schuld.
Bin ich weniger wert?
Was?
Bin ich als Mann weniger wert?
Nun... Nein.
Ich wuchs in der katholischen Kirche auf.
Entschuldige, ich...
Ich verstehe nicht.
Himmel, mir...
Mir fehlen die Worte.
Du musst nichts sagen.
Aber wir sind immer für dich da.
Es tut mir so leid.
Ich schlief 12 Stunden, und der nächste Morgen war neu.
Mir war leichter zumute.
Ich war erstaunt über den plötzlichen inneren Frieden.
Die Tage darauf blieb das Handy aus, und ich genoss die Stille.
Ich sagte meinen Eltern alles: Teri, Martha, Darrien.
Ich war noch nie so entspannt.
Es gab keinen Grund mehr zur Angst. Es hatte nie einen gegeben.
Und als ich wieder in den Zug stieg, war mir, als könne mich nichts aufhalten.
Nichts, außer Martha.
Viel Glück mit der Transsexuellen.
Danke, Papa. Aber... Danke.
Ihr könnt gehen.
NEUE SPRACHNACHRICHT UNBEKANNTE NUMMER
Herrgott.
Willkommen in Ihrer Mailbox.
Sie haben 50 neue Nachrichten.
Erste neue Nachricht.
Du hältst mir die Schlampe wie ein Idiot vor die Nase,
dein Schwanz praktisch in ihr.
Was erwartest du von mir?
Sie ruft mich buchstäblich in diesem Moment an.
- Das sehe ich. - Tun Sie was.
So oft anzurufen, ist doch sicher nicht legal.
Nein, aber bei einer unbekannten Nummer ist es schwer zu beweisen, wer anruft.
Ich kann also andere so oft ich will anrufen,
solange meine Nummer nicht erscheint?
Haben Sie das vor?
Nein, habe ich nicht.
Ich sage, so etwas sollte verboten sein.
Woher hat sie die Nummer?
Sie muss versehentlich
meine automatische Abwesenheitsnotiz erhalten haben.
Das ist bitter.
Nachdem Sie sie so lange vor ihr geheim halten konnten.
Ist das hilfreich?
Haben Sie...
Haben Sie versucht, ihre Nummer zu blockieren?
Unbekannte Nummern kann man nicht blockieren.
Das sollten Sie wissen.
Können Sie ihre Nachrichten nicht einfach anhören?
Das sind zu viele. Dazu fehlen uns die Leute.
Also ändere ich meine Nummer und lasse sie wieder gewinnen?
Na ja, es gäbe eine andere Möglichkeit.
Das ist jetzt nicht offiziell,
aber Sie könnten Ihre Nummer behalten
und warten, bis sie etwas sagt, das den Fall beschleunigen würde.
Im Ernst?
Nur ein Vorschlag.
Gehen Sie heim. Notieren Sie Stellen, an denen sie Ihnen droht.
Sie hinterlässt so viele Nachrichten.
Da ist sicher was Verwendbares dabei.
Erste neue Nachricht.
Ganz ehrlich...
Nun wurden Marthas Nachrichten der Podcast zu meinem Leben.
Ich hörte sie auf jeder Busfahrt, jeder U-Bahnfahrt,
unterwegs zwischen Meetings.
Ich hatte sie ständig im Ohr.
Was sagte ich über Vertraulichkeit?
Ihre Nachrichten bildeten eine Rückschau auf unsere gesamte Beziehung.
Mit den Gardinen, dachte ich, meintest du einen One-Night-Stand.
Sie erinnerte sich an alles.
Erinnerst du dich an jenen Auftritt von dir?
Gespräche, Gelächter,
falsche Versprechen.
Ich bin schockiert von dir.
Es war unglaublich, welche Bedeutung sie manchen Dingen gab.
An dem Tag hast du vor mir kapituliert. Dort am Wasser.
Ich lud sie herunter, ordnete sie,
gab Gefühlen und Themen bestimmte Farben.
All der Ruhm bedeutet nichts. Sie lieben dich nicht.
Sie langweilen sich. Ich liebe dich.
Es wurde zur Obsession.
Ich ignorierte Anfragen, sagte Gigs und Interviews ab,
verschrieb mein Leben dem Geheimnis von Martha.
Warum sie so war, wie sie war.
Ob ich der Antwort je nahekam?
Du hast psychische Probleme.
Mit der Zeit fühlte ich mich wieder mit ihr verbunden.
Gemeinsame Zweifel, Zukunftsängste.
Die gleichen Dinge ließen uns nicht schlafen.
London ist voller Scharlatane, Verräter und Lügner.
Sie schaffte es, mich von meinem Verlust abzulenken.
Sie drohte mir oft, wurde verbal gewalttätig und homophob.
Missbrauch? Kleine Jungs und Klavierlehrer?
Im Bezug auf mich, Teri oder den Missbrauch.
Dennoch ignorierte ich es...
Gibt es etwas wichtiges Neues?
Nein.
...zeigte sie nie an, aus Faszination, Empathie oder Schuldgefühl.
Ausreden, um sie nicht zu verlieren.
Wage es nicht!
In den dunkelsten Stunden, wenn ich ihrem Leiden zuhörte...
Manchmal werde ich so wütend, weil die Welt mir so viel genommen hat.
...musste ich hart dagegen ankämpfen, sie nicht zurückzurufen.
Als ich sie endlich anzeigte,
tat ich es, um meine Eltern zu schützen.
Ich konnte dieses Risiko nicht länger eingehen.
Neue Nachricht.
Du und deine Eltern, ihr haltet die Klappe, ja?
Letzte Warnung. Ich meine es ernst.
Ich habe bald meine Tage und könnte jeden in diesem Land abstechen.
Pass auf, was du sagst, sonst steche ich noch jemanden ab.
Martha wurde am nächsten Tag verhaftet und wegen Stalking angeklagt.
Als ihre Anhörung festgelegt wurde,
wusste ich nicht, ob das ihre Obsession beendete oder meine.
Erheben Sie sich.
Setzen Sie sich.
Stehen Sie auf, Ms. Scott.
Ihnen wird vorgeworfen, Mr. Donald Dunn
vom 14. August 2015 bis zum 22. März 2017 belästigt zu haben.
Sind Sie schuldig oder unschuldig?
Schuldig.
Ihnen wird vorgeworfen, Mr. Donald Dunn
vom 14. August 2015 bis zum 22. März 2017 gestalkt zu haben.
Sind Sie schuldig oder unschuldig?
Schuldig.
Ihnen wird vorgeworfen, Gerald Dunn und Eleanor Dunn
vom 6. Juni 2016 bis zum 22. März 2017 belästigt zu haben.
Sind Sie schuldig oder unschuldig?
Schuldig.
Mein kleines Rentier.
Kleines Rentier.
Sie haben sich schuldig bekannt.
Ich bitte die Staatsanwaltschaft um eine Stellungnahme.
- Bis dahin bleiben Sie in Gewahrsam. - Rentier.
Erheben Sie sich.
Rentier.
Martha erhielt neun Monate Haft und ein Kontaktverbot für fünf Jahre.
Und dort, in jenem Gerichtssaal, sah ich sie zum letzten Mal.
ZEITLICHER ABLAUF FÜR DIE POLIZEI
SIE TAT MIR LEID. DAS WAR MEIN ERSTES GEFÜHL.
Keeley.
Hallo.
Francis hat angerufen.
Er sorgt sich um dich.
Er sagt, du verlässt seit Wochen kaum dein Zimmer.
Willst du reinkommen?
Ja.
Was ist das?
Sachen zu Martha.
- Wurde sie nicht verurteilt? - Ja. Ich versuche, es zu verstehen.
- Und? - Ich komme der Antwort näher.
BEIM MASTURBIEREN DENKE ICH AN MARTHA.
IHM ZUNGE ODER SCHWANZ ABSCHNEIDEN
Das hoffe ich, wenn ich das sehe.
Ja, es ist irre.
Ich lade all ihre Sprachnachrichten herunter
und sortiere sie nach ihren jeweiligen Gefühlen.
Seit Wochen. Viele habe ich noch nicht angehört.
Wenn man so sieht, wie viele das sind,
begreift man, wie verrückt sie war.
Willst du dich setzen?
Ja.
Du siehst schlimm aus.
Ich fühle mich toll.
Was macht die Comedy?
Nichts mehr.
All der Erfolg zeigt mir, dass das nichts für mich ist.
Also,
warum bist du hier?
Zieh wieder zu meiner Mutter. Bring dich wieder aufs Gleis.
- Ich habe hier einen Mietvertrag. - Ich bezahle das.
Geh zurück.
Du kannst so nicht weiterleben.
Du hast zu viel durchgemacht.
Das Video hat mich echt mitgenommen.
Ok.
Wie wirkt es auf dich?
Vertraut.
Ich lasse dich allein. Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Danke.
Im Schrank steht etwas für dich,
zwischen Sachen, die ich gefunden habe.
Oh, danke.
GESCHRIEBEN VON DONNY DUNN
GENIALER ENTWURF! DU WIRST WEIT KOMMEN!
Hallo.
Kann ich helfen?
Ja, ich...
Ich würde gern reinkommen.
Klar.
Willst du eine Tasse Tee?
Ja, bitte.
Sie waren also ständig high?
Ich habe noch nie Leute gesehen, die so viele Drogen nahmen.
Die gingen auf Privatschulen.
Ständig erwischte ich Leute in meinem Bett beim Vögeln.
Wo warst du?
Na ja. Mal hier, mal dort.
- Tut mir leid, dass ich verschwand. - Nein. Ich verstehe das.
Ich sah dein Video.
Ach ja?
Ich fand es mutig.
Sehr mutig.
Danke.
Arbeite wieder für mich.
Nicht wie letztes Mal.
Ich weiß nicht. Ich mache nicht mehr viel.
Wir machen ein Remake von Cotton Mouth. Wahrscheinlich wird es furchtbar,
aber wir brauchen Leute.
Du würdest bezahlt.
Das wäre toll.
MARTHAS SPRACHNACHRICHTEN
SCHMEICHELHAFT
Mein Gott, du hast in der Bar
in Unterhosen bedient, und ich dachte:
"Rot. Rot ist deine Farbe."
Und am nächsten Tag trugst du Rot.
Du hast ein tolles Kinn und ein hübsches Lächeln.
Ich finde dich sehr attraktiv.
Manchmal trifft man Leute und denkt:
"Die haben es."
Und du hast es.
Vielleicht ist es deine Ausdrucksweise.
Na schön! Ich schwärme für dich. Ok, jetzt habe ich es gesagt.
Gott, ich werde rot wie eine unerfahrene Jungfrau.
Hallo. Einen Wodka Cola, bitte.
Einen doppelten. Danke.
NOCH NICHT ANGEHÖRT
Ich habe mich immer gefragt,
warum Leute sich kennenlernen, warum sie sich verlieben.
Und das bringt mich zu der Sache mit dem Rentierbaby.
Das fragst du dich bestimmt.
Ich hatte als Kind dieses Kuscheltier.
Ich nahm es überall mit hin.
Ich erinnere mich an ein Weihnachtsfoto,
auf dem ich mit dieser Papierkrone auf dem Kopf dasitze,
und neben mir das Rentierbaby.
Dieses Rentier war kuschelig und flauschig.
Es hatte große Lippen, große Augen und einen süßen kleinen Hintern.
Ich habe es heute noch.
Es war das einzig Gute an meiner Kindheit.
Ich umarmte es,
wenn sie stritten.
Und sie stritten oft.
Du siehst genauso aus wie dieses Rentier.
Die gleiche Nase.
Die gleichen Augen.
Der gleiche süße Hintern.
Das bedeutet mir so viel.
Du...
Du bedeutest mir so viel.
Ich muss auflegen.
Alles in Ordnung?
Ja. Tut mir leid. Mir geht's gut. Entschuldigung.
Bitte sehr.
Oh, danke.
- Das macht 7,25 £. - Oh ja.
Oh, Scheiße.
Tut mir leid, Mann, ich vergaß wohl den Geldbeutel zu Hause.
Kein Problem. Geht auf mich.
Wenn Sie oder andere, die Sie kennen, Probleme haben,
finden Sie Informationen und Hilfe auf www.wannatalkaboutit.com
NACH DEM THEATERSTÜCK "BABY REINDEER" VON RICHARD GADD
Untertitel von: Georg Breusch