Din episodul trecut în Babylon 5:
A aşteptat, închis şi pus bine timp de peste 900 de ani.
De unde ştia că vei fi aici ? De unde îţi ştia numele ?
Ne omoară !
Mă aude cineva ?
Ne omoară !
În momentul de faţă, Marea Maşină îşi foloseşte toate resursele
pentru a lărgi câmpul temporal din Sectorul l4.
Trebuie să ducem Babylon 4 1000 de ani în trecut
şi să ajutăm la înfrângerea Umbrelor în ultimul război.
Dacă dăm greş, flota Umbrelor va supravieţui, iar Babylon 5 va fi distrusă.
Deci asta am văzut în Centrul de Comandă şi Control (C & C) ?
Repet, suntem atacaţi. Căpitanul e mort.
Reţeaua de apărare e căzută. Ne abordează. Vin prin toate părţile.
Trebuie să plasăm un aparat tip baliză pe reactorul central al Babylon 4.
Odată ce facem asta, putem începe s-o mutăm prin timp.
Astea vă vor împiedica să vă pierdeţi.
Vă va apăra de asemenea.
Distorsiunile temporale pot provoca mult rău.
- John ! - Nu !
Stabilizator temporal stricat.
Este ne-blocat în timp.
Bine ai revenit din abis, Sheridan.
Ai sosit la timp ca să mori.
Dacă nu continuăm, atunci Sheridan va fi trecut prin toate astea degeaba.
Aducerea viitorului pe cursul potrivit ar putea fi singura noastră şansă de a-l salva.
În timpul micului tău război aţi alungat Umbrele. O, da.
Dar nu v-aţi gândit să vă curăţaţi mizeria după voi !
Iată moştenirea războiului vostru.
Preţul pe care l-am plătit noi când ne-aţi abandonat inamicilor de care aţi scăpat voi.
Dar nu se putea întâmpla asta, nu în intervalul ăsta de timp.
Ce an e ăsta ?
Ăsta e ultimul an
şi ultima zi şi ultima oră a vieţii tale.
17 ani după ce ai început mica ta cruciadă.
17-
Sunt obosit.
Duceţi-l înapoi în celulă.
Sheridan, fă-ţi pacea cu orice zei ai adula.
O să-i întâlneşti data viitoare când o să trimit după tine.
Nu pot să inversez ce s-a întâmplat lumii mele
dar pot să îţi mulţumesc cum se cuvine pentru rolul tău în căderea ei.
Cât mai e până îşi revin scannerele ?
Păi, o oră, o oră şi jumătate.
Aţi aflat ceva despre explozia aia ?
Rapoartele de la roboţii de întreţinere vin acum. A fost o explozie termonucleară în mod cert.
Bine, vreau fiecare inch (2.5 cm) al zonei aceleia de explozie cercetat
şi patrule duble în interiorul staţiei,
în caz că cineva vrea să intre prin înveliş.
Ne trebuie un panou de acces. De obicei sunt sigilate când o staţie devine operaţională.
Dar locul ăsta abia a devenit operaţional, aşa că s-ar putea să mai găsim câteva deschise.
Îmi pare rău, nu cred în noroc.
Norocul e singurul lucru pe care-l avem de partea noastră acum.
În mod sigur n-avem mai nimic din orice altceva.
Marcus?
O, la naiba.
Stai !
Proiectul Babylon era ultima şi cea mai bună şansă de pace.
A dat greş.
Dar în anul Războiului Umbrelor, a devenit ceva mai măreţ...
... ultima şi cea mai bună şansă a noastră de victorie.
Anul este 2260. Locul, Babylon 5
- Ce-a fost asta ? - Ce a fost asta ?
- Bine lucrat. De unde ştiai că o să vină ? - Nu ştiam.
Dar acum era cel mai prost moment să fim descoperiţi
Aşa că era logic să se întâmple acum. CUm am mai spus, nu cred în noroc.
Pe de altă parte..
Cară asta, Zathras.
Repară asta, Zathras. Săracul Zathras.
Nimeni nu-l ascultă pe Zathras, nimeni.
Închideţi panoul principal. În regulă, ajută-mă aici un pic.
E bine, dar trebuie să eliberăm locul înainte.
Echipa unu spre echipa 2, sunteţi gata ?
Pregătiţi. Aşteptaţi. Hai să vedem dacă o să meargă chestia asta.
Ce e ?
Nu sunt sigură. Un sentiment foarte ciudat.
Cred că felul în care descrieţi voi senzaţia
este ca şi cum cineva mi-ar fi păşit pe mormânt.
Cine ? Cine e acolo ?
John ? John ?
- Delenn ? - John.
Delenn, ce cauţi aici ?
Nu le-am spus nimic. Au încercat să mă oblige, dar nu le-am spus nimic.
Nu-mi pot face nimic. Ei ştiu asta acum,
aşa că au spus că o să ne ofere un ultim moment împreună înainte să..
- Ce ? - E în regulă, John.
Am acceptat destinul ăsta acum mult timp.
Nu-mi pot face nici un rău.
Nu mi-e teamă..
Nu dacă eşti şi tu cu mine.
Fiul nostru e în siguranţă.
- Fiul nostru ? - Asta e tot ce contează.
John, te iubesc.
E de-ajuns. Haide.
Inveliş perforat în această zonă. Evacuaţi imediat.
Uşile presurizate se închid.
Uşile presurizate sunt închise. Zona asta e a noastră până intră aici cu arzătoare.
- Cam peste o oră cred. - E de-ajuns. Să luăm echipamentul.
Delenn, ascultă-mă.
Poate are sau nu sens, dar eu nu ar trebui să fiu aici.
Nu sunt de fapt aici.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc e că eram pe White Star
şi stabilizatorul meu temporal a fost lovit şi m-am trezit aici.
În numele lui Valen.
E adevărat, nu-i aşa ?
Pot s-o văd în ochii tăi.
Mi-ai spus acum mult timp că ai văzut momentul ăsta în viitorul nostru
dar până acum, eu - Eu n-am crezut cu adevărat.
John, există atât de multe în viitorul tău.
Atât de multe schimbări, durere şi suferinţă.
Mă uit în ochii tăi acum
şi văd inocenţa care s-a dus acum atât de mulţi ani.
Dar de fapt, tu nu ştii nimic din ce s-a întâmplat, nu-i aşa ?
Din ce a zis Londo
se pare că am câştigat războiul,
dar nu în întregime.
Războiul nu este niciodată încheiat pe deplin.
Există mereu lupte noi de purtat împotriva întunericului.
Doar numele se schimbă.
Dar noi - noi am reuşit să facem tot ce ne-am propus.
Am creat ceva ce o să dureze o mie de ani.
Dar preţul, John..
teribilul, teribilul preţ.
Nu credeam că o să te mai văd înainte de final.
Oh, Delenn, pot face ceva să împiedic toate acestea să se întâmple ?
- Adică, există încă o şansă. - Nu.
Viitorul ăsta nu poate fi schimbat decât prin predarea în faţa Umbrelor.
Iar acel preţ e prea mare.
- Dar avem un fiu. - Da. Îl avem pe David.
- David. - David.
Afară, acum !
Destul de aproape.
Mă scuzaţi dacă nu o să stau în picioare.
Am băut foarte mult.
Este..
singura modalitate prin care putem fi singuri.
Nu am vrea să îl trezim.
Să trezim ce ?
Atunci nu ştiţi..
Nu îl puteţi vedea cât e treaz.
Cu toţii ne avem păstrătorii, ştiţi.
Am dat un spectacol foarte bun.
Da.
A fost mulţumit.
Nu-i pasă de ce fac ceva
atâta timp cât o fac.
Atâta timp cât voi sunteţi morţi.
Dar nu rezistă la băutură, vedeţi.
Am aflat că dacă beau destul,
pot să-l adorm pentru câteva minute,
câteva minute când sunt
în controlul propriei persoane din nou.
Dar cele câteva minute sunt din ce în ce mai puţine
deci nu avem prea mult timp la dispoziţie.
Viaţa mea e aproape de final.
Lumea mea, tot ce am sperat, dus.
Voi doi sunteţi ultima mea şansă
pentru acest loc,
pentru neamul meu,
pentru propria mea izbăvire.
Există o navă ascunsă sub palat.
Gardianul meu vă va duce acolo.
În schimbul vieţilor voastre
tot ce vă cer este ca voi şi aliaţii voştri
să ajute la eliberarea poporului meu.
Nu mai pot face nimic altceva pentru ei.
Plecaţi acum.
Repede.
Nu mai aveţi mult timp.
Îl simt cum începe să se trezească.
Grăbiţi-vă.
Mergeţi.
Eşti acolo, vechiul meu prieten ?
Da.
Nu vor scăpa vii decât dacă..
Vezi tu, păstrătorul meu se va trezi în orice moment
şi îi va anunţa pe ceilalţi.
Iar ultima mea speranţă va muri.
Şi eu voi muri la scurt timp după.
Nu suportă trădarea prea bine.
Avem nişte treburi nerezolvate, G'Kar.
Hai să le terminăm repede
înainte să mă oprească.
Sunt la fel de obosit de viaţa mea ca tine.
Ce este ? Ce este ?
Sunt tras înapoi din nou.
Atunci ia aceste cuvinte în trecut cu tine:
Bucură-te de momentele pe care le ai
savurează-le cât timp le ai, pentru că nu se vor întoarce niciodată.
Te rog, John, ascultă-mă, nu merge pe Z'ha'dum.
Înţelegi ? Nu merge pe Z'ha'dum !
- Crezi că ai putea să ne dai o mână de ajutor ? - Nu, foarte, foarte ocupat.
Zathras are o idee. L-a văzut, Zathras l-a văzut.
Deci Zathras crede..
că, poate, sursa de energie din costum va activa stabilizatorul.
Nu va rezista mult, totuşi.
Apoi se va pierde din nou.
Gata.
Acum aşteptăm.
E cam nebun, ştii.
Chiar crede că Sheridan o să se materializeze în costumul ăla.
Noi tocmai furăm o staţie ca să fie folosită într-un război luptat acum mai mult de o mie de ani.
Suntem cu toţii nebuni.
Delenn spune că marele lor conducător Valen a apărut cam în acelaşi timp.
Lennier spunea că Valen era un Minbari, dar nu născut Minbari. Asta mi se pare foarte interesant.
- Crezi că o să-l întâlnim ? - Nu ştiu. Ar fi o mare onoare, totuşi.
El e una dintre persoanele lor cele mai sfinte-
care a învins Umbrele şi a format Consiliul Gri.
Căpitane ?
Nimeni nu-l ascultă vreodată pe Zathras.
"Cam nebun", zic ei.
E bine ca Zathras nu se supără.
A ajuns să-i şi placă. O, da.
Te simţi bine ?
Dă. Da, cred că da.
Mă simt ca şi cum m-aş pierde imediat, dar sunt bine.
Unde e Sinclair ?
Chiar aici.
Bine ai venit înapoi. Cum a fost călătoria ?
Nu sunt sigur. O să trebuiască să mă gândesc la asta. Care e situaţia ?
Am izolat o cale spre reactorul central. Suntem pregătiţi.
În regulă, atunci hai s-o facem.
John. John ! John, te simţi bine ?
Da, sunt bine, sunt bine, acum.
Ce e ?
E o poveste lungă. Va trebui să-ţi povestesc mai târziu. Haide.
- Da. - haide !
Plasăm ultima piesă pe reactorul central.
Trebuie (să) fiţi foarte atenţi. Sistemul de salt în timp foarte periculos.
Când veţi termina, staţia va fi gata pentru călătoria în timp.
Tocmai am terminat de aranjat scannerele de pe B-4 ca să detecteze o alarmă falsă la reactorul central.
O să pară că locul a atins starea critică.
Asta ar trebuie să facă personalul să evacueze ca să putem lua chestia asta cu noi în timp.
Am înţeles.
Dl. maior, înregistrăm o scădere de energie 20% în reactorul central.
- Măriţi fluxul de energie. - Dar sistemul n-a fost verificat încă.
- Dacă împingem sistemul prea departe - - Ştiu ce fac. calc-o.
Nu ne putem permite o cădere de energie cu intruşi la bord.
Înregistrăm o creştere puternică de particule tahionice. Pregătiţi-vă !
Zathras !
Zathras ştie. Zathras lucrează.
Nu e vina lui Zathras.
Asta merge. Oprind acum!
- Ce naiba a fost asta ? - Necunoscut.
Sistemul de urmărire a timpului a luat-o razna.
Suntem înconjuraţi de un câmp ciudat de distorsiune tahionică.
- Toată lumea se simte bine ? - Da.
Dă, cred că da. Ce s-a întâmplat ?
Aparatul s-a activat prematur. Nu e bine. Defecţiune.
Deci unde suntem ?
Înregistrările arată că am mers cu patru ani înainte.
Ceea ce e exact când Babylon 4 a reapărut ultima oară.
Până acum, totul se întâmplă exact ca până acum, indiferent ce facem.
Pericol totuşi. Sistemul temporal nu e stabil.
Foarte delicat.
Trebuie să-l ajustăm până să încercăm din nou, sau ne vom pierde în timp pentru totdeauna.
Foarte periculos.
Super, nu mai vine nimic cu garanţie în vremurile astea ?
Ivanova către Sheridan.
- Căpitane ? - A dispărut din nou.
Şi aţi face bine să veniţi aici. A apărut o mică problemă.
Maior, reactorul a devenit instabil.
Se apropie de masa critică. N-o să reziste prea mult.
- Trebuie să evacuăm. - Nu, nu după toate astea.
Domnule Maior, dacă e atât de rău pe cât pare, am putea pierde toată staţia.
Avem aproape 2000 de muncitori la bord. Nu aţi vrea să le puneţi în pericol siguranţa.
Dacă e sigur, o să ne întoarcem.
Dar dacă nu e..
Bine. Trimiteţi un apel de urgenţă.
Am înregistrat încă o explozie tahionică.
Alo.
- Delenn, eşti - ? - Sunt bine. Ce-a fost asta ?
Flash temporal. Te vezi pe tine însuţi înainte sau înapoi în timp.
Zathras v-a spus, sistemul e instabil.
Jeff, Doamne, ce s-a întâmplat ?
Ceea ce era normal să se întâmple odată ce mergeam înainte în viitor.
Când Garibaldi şi cu mine am fost pe Babylon 4 ultima dată,
am trecut prin câmpul de distorsiune temporală fără echipament de protecţie.
M-am tot întrebat dacă o să aibă efecte de lungă durată dacă vom fi expuşi din nou la el.
- De asta n-am vrut ca el să vină cu noi. - Dar se poate repara, nu ?
Nu o să îmbătrâneşti pe măsură ce ne apropiem mai mult de timpul nostru, nu ?
Nu ?
Zathras nu ştie sigur
dar este foarte probabil, da.
În orice caz, nu avem timp să ne preocupe asta acum. Avem de terminat o treabă.
Sheridan a dispărut iar când câmpul a crescut.
Dacă nu-l aducem înapoi curând, s-ar putea să-l pierdem pentru totdeauna.
Poţi să repari stabilizatorul temporal ?
Am componentele, dar îmi trebuie unelte.
Muncă delicată, foarte mare atenţie necesară.
Am văzut o zonă de lucru când eram acolo. Poate au acolo ce-ţi trebuie.
- Atunci hai odată. - Haide.
O să mă întorc la reactor să îl ajustez, să stabilizăm staţia.
Marcus, stai cu White Star şi monitorizează datele.
Spune-mi când e gata. Avem o ultimă şansă să facem asta. Să profităm de ea..
Nu, nu. Nu, nu, nu. Nu e bună. Nu, nu.
Haide odată. Găseşte ce-ţi trebuie şi să plecăm de aici. Nu mai avem timp.
Nu poţi rămâne fără timp. Timpul este infinit.
Tu eşti finită. Zathras e finit.
Asta e unealta greşită. Nu. Nu, nu e bună.
Nu. Nu, nu folosi niciodată asta.
- Cum arată ? - Înregistrările arată că e încă instabil. Eu -
Ambasador Sinclair, prind ceva pe scannerele externe.
Sunt 6, nu, 7 nave care se îndreaptă spre noi.
Mă întrebam când vor ajunge aici.
- Cine e la bord ? - Eu.
Eu şi Garibaldi când am venit aici acum 2 ani, timpul nostru,
să răspundem la un apel de urgenţă de la Babylon 4.
Naveta 1 către navele de escortă, luaţi poziţie la 2.5 kilometri de staţie şi aşteptaţi .
O să verificăm. Odată ce ne asigurăm că e în regulă, puteţi începe evacuarea.
S-o facem.
Bună.
Eu, Zathras.
Zathras a ajuns aici fiind Zathras.
Zathras nu vrea nimic, deci Zathras nu primeşte nimic. Asta e viaţa.
Avem o problemă, oameni buni. L-au prins pe Zathras. Cum merg reparaţiile ?
Încet. S-ar putea să terminăm în două ore.
E prea mult. ce-ar fi dacă am putea regla puterea de la C & C ?
- O idee foarte bună, dacă poţi ajunge acolo. - Mă descurc. Trebuie doar să fiu atentă.
Avem companie.
A început la 24 de ore după ce staţia a devenit funcţională.
Am observat discrepanţe în sistemul de urmărire a timpului .
Am crezut că e o eroare de computer. Atunci s-a revărsat Iadul.
S-a mai întâmplat ceva ciudat înainte să dispară staţia ?
Da, asta.
Spune că-l cheamă Zathras.
Nu ştim cum a ajuns la bord, de unde sau ce rasă e.
N-am mai văzut un extraterestru ca el până acum.
Nu Alesul. Nu.
- Nu unicul ce? - Nu Alesul.
Nu o să vorbesc. Nu pot să vorbesc. Nu Alesul.
Mi-au spus. Da. Zathras ascultă. Da, ascultă.
Zathras ascultă şi face ce i se spune.
Ok, oameni, să plecăm. Evacuăm staţia.
- Dar, locotenent, dacă plecăm - - Am pus sistemul pe automat.
Putem coordona întreaga evacuare din docuri.
Să mergem ! Mişcarea !
Bine, am ajuns. Hai să vedem ce iese.
Zathras avertizează, dar nu, nimeni nu-l ascultă pe săracul Zathras. Nu.
Un mare război,
dar mare speranţă de pace.
Avem nevoie de loc
să ne adunăm, luptăm, organizăm.
Aveţi nevoie de Babylon 4 ca bază de operaţiuni într-un război, nu ?
Că să ajutăm la salvarea galaxiei de partea luminii.
Aşa mi-au spus.
Trebuie să avem, sau este sfârşitul tuturor.
Alesul ne conduce.
Alesul ne spune să mergem, noi mergem.
- Maiorule, s-a întors ! - O, nu.
Uite-l iarăşi.
Ce naiba ?
Este Alesul.
Ok, am stabilizat reactorul central. Dacă ai terminat, dă-te în spate. O să pornesc sistemul.
Am înţeles. Pornim.
Comandor, nu o face.
Reparat, Zathras reparat. Ia. Repede !
Trebuie să plecaţi acum.
Am terminat. Nu mai este timp.
Plecaţi sau rămâneţi blocaţi aici pentru totdeauna.
- Ce faci - ? - Nu ştiu.
Ultimul lucru pe care-l ţin minte e că am apărut aici acum nu mult timp.
Apoi am leşinat.
Deci probabil că l-a reparat.
Nu, nu, ăsta nu e stabilizatorul meu. Nu sunt urme de stricăciuni.
Cineva trebuia să-l fi pus pe mine şi a schimbat locurile.
Dar dacă tu eşti aici, cine tot apare pe staţie în costumul albastru ?
- Trebuie să-l ajutăm. - Prea târziu. Trebuie să plecăm de aici !
- Nu putem să-l lăsăm aşa. - Crezi că eu vreau asta ?
Trebuie să plecăm acum, cu sau fără tine.
Pleacă acum. Lasă-mă.
- Nu pot. - Pleacă.
Trebuie să-l asculţi pe Zathras.
Ai un destin.
Pleacă, te rog.
Pleacă pentru Zathras.
Babylon 4 către Garibaldi, Babylon 4 către Naveta 1.
Garibaldi, mă auzi ?
Păzeşte-ţi spatele, Michael, păzeşte-ţi spatele.
ţinta este în afara razei de comunicare. Nu se poate stabili legătura.
Michael.
Zathras ştia că nu îl vei părăsi.
Zathras are încredere în Cel Ales.
Am încercat.
Am încercat să-i avertizez.
Dar totul s-a întâmplat exact cum îmi aduceam aminte.
Ştiu. A sosit timpul.
Trebuie să mergem. Ne aşteaptă.
Am setat comenzile aparatului să poate fi ajustate de aici.
Bine. Voi mergeţi înapoi la White Star.
O să-i dau drumul şi o să vin şi eu.
Entil'Zha, întotdeauna ai spus că o jumătate de adevăr e mai rea decât o minciună.
- Nu mă dezamăgi. - Nu am idee despre ce vorbeşti.
Ne-ai ţinut într-un ritm atât de infernal încât n-am avut timp să gândim.
Dar sistemul ăsta nu e complet automat, nu-i aşa ?
Cineva trebuie să ducă chestia asta înapoi în trecutul îndepărtat.
Şi e un bilet numai dus, nu ? Cine se duce nu se mai întoarce.
E adevărat ce spune ?
În regulă, o să o duc eu.
Marcus..
O s-o duc eu pentru că eu am dus-o mereu şi eu o s-o duc întotdeauna.
- S-a întâmplat deja. - Nu poţi şti asta.
Ba da, pot. M-aţi întrebat ce m-a adus aici.
Înainte să plec de pe Minbar, am primit o scrisoare de acum 900 de ani.
- Al cui e scrisul ăsta ? - Al meu.
Am scris asta din trecut, acum 900 de ani.
Am fost. E atât de simplu.
Spune adevărul. ŞI eu am primit o asemenea scrisoare.
Nu, nu pot accepta asta.
Dacă mă întorc în timpul nostru, efectul de îmbătrânire probabil mă va ucide. 411 Nu e mai bine să alegi viaţa ?
- La naiba,, Jeff, eu - - Susan, e în regulă.
Toată viaţa mea s-a îndreptat spre momentul ăsta.
Aţi putea tu şi cu Marcus să ne lăsaţi singuri o clipă ?
Trebuie să vorbim ceva singuri.
Zathras, nu înţeleg ceva. Spuneai că îl urmezi pe Ales,
- Dar Alesul spre care arătai era - - Era Delenn.
Da, Zathras ştia.
Zathras este cel mai bătrân îngrijitor al Marii Maşini încă în viaţa.
O sută zece ani.
Zathras a studiat Marea Maşină.
Ştie lucruri pe care nici Draal nu le ştie încă.
Şi te ştiu pe tine.
Şi te ştiu şi pe tine.
Toate credinţele Minbari se bazează pe triade.
Trei caste: a muncitorilor, a războinicilor, religioasă.
Trei limbi: lumină, întuneric şi gri.
Cei nouă ai Consiliului Gri.
De trei ori trei.
Totul este în trei,
aşa cum voi sunteţi trei,
aşa cum sunteţi Unul,
aşa cum sunteţi Alesul.
Tu eşti Alesul care a fost.
Tu eşti Alesul care este.
Tu eşti Alesul care va fi.
Tu eşti începutul poveştii,
mijlocul poveştii
şi sfârşitul poveştii
care creează următoarea mare poveste.
În inimile voastre
ştiţi că ceea ce zice Zathras e adevărat.
Plecaţi acum.
Locul lui Zathras este cu Alesul care a fost.
Avem un destin.
Pregătiţi-vă de separare.
Este ceea ce doreşte. Să-i respectăm decizia.
Motoarele la maxim.
Să mergem acasă.
Căpitane, câmpul temporal se închide.
Cred că Draal vrea să se asigure că nu mai rămâne nimeni blocat aici.
Da, Poarta aceea e închisă pentru totdeauna.
Şi nu este singura.
Lennier v-a spus că acum o mie de ani sufletele umane şi Minbari au început să se amestece.
Suflete Minbari au început să se nască în suflete umane.
S-a întâmplat ceva care a deschis acea poartă între noi.
Schimbarea mea s-a petrecut, în parte, ca să echilibrăm situaţia şi să readucem echilibrul între rasele noastre.
Folosind aparatul pe care neamul meu l-a descoperit acum o mie de ani.
Vedeţi voi, dacă neamul meu ar fi găsit Babylon 4 cu un om la bord,
nu ar fi acceptat-o niciodată.
O Doamne.
Un Minbari care nu era născut Minbari.
Toată viaţa mea s-a îndreptat spre momentul ăsta.
Nu înţelegi ? Te folosesc.
Te folosesc !
Ştiam că veţi veni.
Ar trebui să te odihneşti.
Am avut dreptate
în legătură cu tine.
Vorbeşti ca un Minbari, comandor.
Bine. Bine.
Zathras ştia că veţi veni.
Pe aici.
Pe aici !
Vă urez bun venit şi vă ofer acest loc în dar.
Mă numesc Valen şi avem multe treburi de făcut.
traducerea şi adaptarea : anatem - anatem@gmail.com