Paris nou imobiliare, nu?
E a noastră. Ne îndreptăm spre Paris.
(Rade)
Sunt aici pentru a colecta o debt-- 30.000 dolari.
Jimmy, pariuri ta, a venit aici. I-am plătit tot ce datorezi.
A fost doar o greșeală, bine? Uite, am făcut un pariu, asta a fost.
Vreau ca tu sa pleci.
Numele meu este Seeley, și am o dependenta de jocuri de noroc.
ALL: Bine ai venit, Seeley.
BRENNAN: Am încredere în tine, Booth.
Cred că ar trebui să rămâi peste noaptea cu mine.
(Păsări cântând)
Bună, Booth. Hei, Bones. Ce este asta?
Oh. Uh ...
acestea sunt ofertele de muncă pe care le-am primit.
Uh, propuneri pentru a rula facilități de cercetare,
programele universitare.
Toate acest lucru sa întâmplat atunci când am fost afară din casă?
Ei bine, am primit oferte de munca de ani de zile.
Tu stii asta. Astfel încât să aveți.
Bine, dar tu organizat toate atât de frumos,
și ați pus puțin post-pe tot.
Uita-te la asta. "Categoric considerare.
Potențial mare. Total de autonomie. "
Bine, bine, oh, dar în acest caz, nu cred că
Vreau să fie constrânsă de către un cadru Ivy League.
Dreapta, adică, uite, știu că ... Am greșit
cu jocuri de noroc și tot,
și Îmi pare lucrează din greu la asta și de toate, dar
acestea sunt tipurile de decizii pe care le face cu
și-și vorbesc despre, stii, împreună ca o echipă.
Aveai de gând să părăsească FBI anul trecut, și pentru a muta în Europa.
Vă amintiți cât de mare ai simțit asta?
E o mare diferență. Știi,
Am discutat asta înainte am făcut nimic.
Și vom discuta acest lucru.
Am compilat toate ofertele de locuri de muncă dvs., de asemenea.
Ai iubit ideea de a lucra în unitatea de NSA
în Kansas, și există o universitate acolo.
Este vorba despre Angela și Hodgins
muta la Paris, nu-i așa?
Nu, Booth, aceasta este despre noi.
Am trecut prin multe.
Jocuri de noroc dumneavoastră, fiind în închisoare,
lovitură. I ...
Noul copil.
(Oftează)
Nu crezi că am putea avea nevoie de o schimbare?
(Apel telefonic)
Booth.
Da. Stai, stai, stai. Bine.
Unde? În regulă.
Uite, lucrăm în-suntem pe drumul cel noastră.
Există un organism de găsit la Park lui Adam.
Bine, voi suna Max
și să-l ia Christine la grădiniță. Dreapta.
Hei, Bones, asta este ceea ce facem.
Știu.
Deocamdata.
Uite, aceasta este lucrarea importantă, bine?
Sau nu crezi așa mai? Desigur Cred că da,
dar există și alte lucruri importante
am putea face asta nu va primi noi ucis.
Bine, uite, omorat nimeni. Asta e ceea ce spui mereu
înainte de a începe de fotografiere.
Hei, Whoa! Oh Doamne!
Ce naiba sa întâmplat aici?
Ei bine, pielea acuratețe jupuit pentru a atrage hoit.
Oh, ruinare animal extrem, dar nu urme de mușcături observabile.
Hodgins: Pentru ca acest lucru nu a fost
șobolani sau coiotii sau ratoni.
(Păsări produc zgomot) vulturi.
Da, așa este. Ce mai faci aici, băiete bug?
Am crezut că te-ai muta la Paris.
Nu sunt eu dreptul la o cântec de lebădă?
Îndepărtarea pielii, plasarea corpului.
Aceasta este lucrarea precisă. Aproape la fel de bun ca munca mea.
Aproape. Înălțimea podului nazale
indică victima a fost de sex masculin.
Adâncimea terminatiilor coaste sternale
indică el a fost în jur de 20 de ani.
(Squawking pasăre) Ei bine, trupul său a fost pus.
Trebuie să fie un fel de mesaj. În vechi Egipt, hoți grave
au fost jupuit, trași în țeapă, iar mâinile lor au fost rupte.
Ei bine, acest obelisc este egiptean.
BOOTH: Uite, eu o să-l spun.
Bine, ultima dată când am văzut așa ceva ...
A fost Peeling. Peeling.
Pelant este mort.
Am examinat rămășițele lui. Cu toții au făcut.
Cineva la fel de strălucitoare ca Pelant
cu toate banii furat de la tine.
Probabil că planificate pentru viitor.
Deci cineva a preluat munca lui?
BOOTH: Bine, uite, nu a fost de lucru, bine?
Pelant fost un criminal, nimic mai mult.
Băieți, nu e ...
e ceva în gât.
BRENNAN: Whoa.
Floare.
Floare. Exact ce Pelant folosit pentru a utiliza
pentru a trimite un mesaj.
Încă mai au nici o îndoială acest lucru are de a face cu el?
SAROYAN: Flori avut mesaje specifice.
Ce zici de asta? Acesta este un chiranthodendron.
Înseamnă "să fie avertizat."
♪ Bones 10x22 ♪ Următorul în Last Original Air Date la 11 iunie 2015
♪ principal Titlu Tema ♪ Metoda Crystal
== Sync, corectată prin elderman == elder_man
♪ ♪
Inima a fost plecat, dar există încă unele biți și piese
plămânilor și ficatului rămase.
Ar trebui să fie suficient pentru analiza toxicologică și ADN-ul.
BRENNAN: Nu există colorare hemoragic pe inciziile coaste,
indicând prejudiciul a fost postmortem.
Așa că el a fost
jupuit și se taie pentru a se potrivi pe obeliscul.
La fel cum a ucis Pelant
și plasate Agent Flynn pe stâncă.
Deci vorbim despre un imitator. Sau un adept.
Veți avea nevoie pentru a lucra mai rapid cu privire la acest reconstrucție,
Dr. Edison. Încerc meu cel mai bun, dar eu nu sunt Angela.
Ei bine, nimeni nu este.
Oh, nu trebuie să faci asta, Angela.
Ei bine, nu ne lăsa până săptămâna viitoare, iar dacă acest lucru este
cumva legate de Pelant ...
Multumesc.
Sincer, eu nu pot suporta să văd ceva făcut acest rău.
Sunt insultat și totuși recunoscător.
BRAY: Aveți nevoie de o pereche de mâini?
Am fost de ajutor
Hodgins bagajele și Pelant a fost menționată.
Da. Vă mulțumesc, domnule Bray.
Victima se află în întârziere 20 de ani lui, dar
creasta iliaca este anormal subțire.
Cel mai probabil un semn de osteomalacie.
Indicând o deficienta de vitamina D.
Ar putea fi o lipsa de lumina soarelui, dietă săracă.
SAROYAN: De la aspectul musculaturii lui, aș spune atât.
Nu cred că victima noastră a primit în afara mult.
A închis-in. Sau cineva la ținut captiv.
AUBREY: Mi-am petrecut toată noaptea
trecând peste fișierele Pelant.
Nu pot să cred tipul ăsta urmărit familia ta timp de trei ani.
Nu pot sa cred
cineva vrea să păstreze memoria tipul ăsta în viață.
Esti sigur că ești pentru a face din nou cu Pelant?
Am o treabă de făcut, Aubrey. Să nu-l face
mai complicat, bine? Zic si eu,
Pot prelua conducerea pe acest dacă lovește prea aproape de casa.
Știi, și Dr. B tocmai sa întors împreună.
Și chiar, apreciez asta, dar, știi,
dacă cineva vine după mine și familia mea,
Eu sunt tipul care o să-l scoată.
Seeley Booth. Face un corp bine să te văd cu ochi strălucitori,
stufoasă-coadă și înapoi în vârf de sănătate din nou.
Bine să te văd, de asemenea, Caroline.
Acum, ce-ai domnilor plimba mine prin ceea ce ai?
Ei bine, a fost un avertisment, de tipul celor care Pelant utilizate pentru a da.
Amintiți-vă că tipul ăsta?
Un avertisment cu privire la ceea ce, și care, în Cher?
AUBREY: Ar putea fi la fel de simplu ca banii.
Bani Hodgins "nu a fost niciodată recuperat.
4.6 miliarde dolari.
Aceasta este o mulțime de bani pe care oamenii ar ucide pentru.
Hmm.
Ai o identitate încă?
Nu ar trebui să fie de ambalare?
El nu se va termina până când vom rezolva acest caz.
Zborul nostru nu e până săptămâna viitoare.
Bine, atunci voi lua ceea ce pot obține.
Ai găsit nici particule probatorii?
Frumos aliterație.
Ei bine, doar urme de gluten, brânză
și roșii. Huh. Pizza?
Da. Da, știm ce îi plăcea să mănânce,
Nu unde a fost ucis sau cum.
(Ciripitul calculator)
MUNTENEGRU: Ooh. Bine, a primit o potrivire.
SAROYAN: "Franklin Holt.
Consultant IT independent. "
Hodgins: Calculatoare și Pelant. Nu imi place asta.
Încă nu pot să cred că ați utilizat pentru a face acest lucru cu Dr. Brennan.
E atât de periculos. Bones nu se teme de nimic,
Știi, dar acum că e însărcinată ...
(Clattering)
Nu proprietarul spune că Holt a trăit singur?
Ea a facut.
E sânge pe perete, Booth,
și o femeie în interiorul.
Asta-i o mulțime de sânge.
FBI. Ieșiți cu mâinile sus.
(Grohăit)
(Gemete, gasps)
Bine, să mergem. Ridica-te. Până te duci. Huh?
Ce parte din "FBI" nu ai înțeles? Vezi asta? FBI.
Oricine poate spune "FBI".
Ce faci aici? Privind pentru Franklin.
Și apoi am văzut sângele. Am sunat la 911.
Ce s-a intamplat cu el? Unde este el?
În primul rând, cine naiba ești? Leelah.
Leelah paie.
Franklin și-mi merg afară, și nu am auzit
de la el pentru câteva zile, așa că a venit II.
Ce s-a întâmplat?
El a fost ucis.
Franklin? Da.
Oh Doamne. Deci, uh,
Avea amenințări împotriva lui recent?
Franklin?
Nu-nu, care mi-a spus.
Adică, el a văzut abia pe cineva.
Era un tip IT, dar a făcut totul de aici.
AUBREY: Voi chema mijește ochii.
Necesitatea de a matura casa de probe.
(Vaietele sirena, anvelope țipăt)
Ei bine, am avut dreptate despre pizza.
Ei bine, Booth a declarat ca exista o luptă.
A fost în mod clar dreptate.
Ei bine, există sânge și țesut peste tot în cameră, așa că am de acord.
MUNTENEGRU: Fiecare hard disk
este plecat, și nu există unități degetul mare
sau carduri SD, fie. El a fost curățat.
Deci, el trebuie să fi fost ucis de informații cu privire la aceste calculatoare.
Ce ar trebui să ne ducă înapoi la laborator, Dr. Saroyan?
Oh. TOATE: Totul.
LEELAH: Uite, d-- nu știu despre
toate astea, bine? Franklin și mine--
ne-am întâlnit on-line, deoarece amândoi placut Call of Duty.
Ne-ar obține împreună la locul lui, comanda pizza,
joacă și ...
None. El menționa vreodată pe cineva pe nume Pelant?
Este faptul că tipul de la locul de investiții?
Ce loc investiții?
Kevin Dunlop Investments, cred că a fost numit.
Tipul IT there-- Franklin l concediat,
așa a ținut amenință el on-line.
Dar amenințări, cum ar fi that-- acestea sunt, de obicei, doar zgomot,
corect?
Poate nu de data asta.
Bună.
Bună. Am crezut că vii acasă pentru cină.
Ei bine, am plecat de lucru.
Eu ... Știi, am avut de a ieși și, uh, du-te pentru o plimbare.
E doar, am pierdut noțiunea timpului.
Cazul?
Da. Da.
Am auzit prietena a avut dreptate.
Victima a fost adus pentru a Dunlop Investiții
pentru a verifica securitatea calculatorului.
Da, el a găsit o mulțime
de găuri în sistem, astfel încât Dunlop terminat ardere capul
de securitate, Owen Ellickson.
Ascultă, Bones, trebuie să ...
Trebuie să vorbim.
II doar simt ca ...
Uite, știu că suntem în mijlocul unui caz aici
și totul, dar ceea ce spuneați mai devreme ...
Eu doar, uh ...
E corect.
Sunt ...
Acesta este ultimul meu caz.
Sigur, Booth? Da.
Știi ce? Am făcut niște alegeri foarte proaste recent,
dar aceasta se simte foarte bine.
Doar se simte bine.
Ai putea lua locul de muncă de la NSA
și am putut prelua departamentul de la Fulton.
Ele-mi dau fonduri nelimitate.
Sau am putea avea doar un copil și de a trăi viața noastră
și să fie fericit. (chicotit moale)
Sună atât de bine. Corect?
Dar nu vreau să faci ceva ce nu ...
Nu, vreau să, fac. (inele de telefon)
E Aubrey. Da?
Corect, bine.
Am înțeles. El a găsit Ellickson.
Franklin Holt încerca să mă distrugă.
Dar nu l-am omorât. Eu sunt doar
un tip IT. Cei ca mine nu ucid oameni.
Christopher Pelant fost odată doar un tip IT.
Pelant? Ce are Pelant a face cu mine?
Judecând după calculatorul dumneavoastră, părea
un pic obsedat de el. Am găsit o istorie de hacks sale,
detalii crime sale. Chestii foarte ciudat.
Tipul ar fi fost rău,
dar el a fost un geniu.
4 miliarde dolari plecat fără să lase urme?
Trebuie să admit-- că e destul de minunat.
Sună ca și cum doriți să păstrați munca minunat în viață.
Dacă vrei să spui afla cum a făcut-o, sigur.
Avand o abilitate ca that-- as putea scrie propria mea biletul.
Deci, exact cum ai Holt sa te concediat?
El a rupt într-un server de la Dunlop Investments
și a spus că a fost vina mea
pentru că mi-am făcut-le vulnerabile,
care a fost de rahat. Acel server?
Dunlop nu ar lasa-ma sa-l ating.
Cum era să facă asigura?
Ai fost șef al securității. De ce nu te-ai fi permis
pentru al fixa? Dunlop Investments, tipule.
Acestea se ocupe de bani de la fiecare dictator și nenorocit
în lume. Dunlop a vrut ca info
protejat chiar de la mine.
Deci crezi că ai fost concediat
pentru că au fost prea aproape?
Da.
Și ... poate că Holt a fost ucis pentru că ...
el a primit și mai aproape.
Aceasta este o muncă foarte bun
pe torace. Merge mult mai repede
atunci când există doi. Am gasit semne fantă
pe ambele omoplați, iar pe marginea inferioară
din manubriul. Acestea
mărci fantă sunt de la una din victimele lui Pelant.
Ele par a fi un meci.
Ei bine, ai dreptate, d-le Bray.
Ucigașul a folosit același tip de os văzut Pelant făcut.
Aceasta este o imitație perfectă.
Hmm.
Ce vezi, Brennan?
Vrei să fii un student pentru totdeauna, domnule Bray?
Nu, de-desigur, nu.
Apoi să ia o privire pentru tine.
Vezi ce altii nu. Nu voi fi aici mereu
să te salveze. Același lucru este valabil pentru tine, Dr. Edison.
Sunt deja un doctor.
Apoi ne arătați de ce.
Există un subtil
diferențierea între striuri.
Da. Și cele de pe manubriul ...
par să aibă o ușoară Waver pentru ei.
Acestea sunt semne de ezitare.
Pelant nu a ezitat. Ucigașul imita
Tehnica Pelant, dar nu este de acord
Entuziasmul Pelant lui. Exact. Aceasta este
cineva care este sub semnul întrebării acțiunile lor.
Ceea ce îl face vulnerabil.
BOOTH: Ellickson ne subliniat, uh, Dunlop Investments.
CAROLINE: Știu,
și Dunlop este protejat de circa o mie de avocați.
Asta e modul în care el poate sta atât de murdar
și nu miros. Asta e, probabil, în cazul în care
Bani Hodgins "lichidată, știi ...
banii pe care Pelant furat.
Vei lăsa Aubrey
întrebarea-l în pace, de asemenea?
Știi, Aubrey e un agent bun.
El ne-a condus la Dunlop.
Ce se întâmplă, Cher?
În nici un caz să luați un pas înapoi
de la caz Pelant pentru nici un motiv.
Vreau să văd cum merg lucrurile fără mine.
Fara tine?
(Oftează)
Acest lucru este între tine și mine, de acum,
dar, uh ...
asta va fi ultima mea caz.
Oh Doamne.
Nu poți fi serios.
Uite, există încă câteva locuri de pe mine
care nu au fost împușcați sau rupte,
și aș vrea să rămână așa
pentru atâta timp cât pot.
Există o mulțime de agenți bine aici.
O mult mai bine decât mine.
Oh ...
Tu taci, Seeley Booth.
Nu există nici o mai bine decât tine.
(adulmecă)
Dar voi actiona ca este dacă vrei să.
Acest lucru nu este ușor pentru mine.
Mai ușor decât este pentru mine,
pentru că l-ați ales
și n-am făcut.
Uite, eu sunt încă o să fiu aici până când vom știi,
prinde cine a făcut asta. Oh, nu-mi spune asta,
sau s-ar putea să vă acest ticălos scapă.
Deci, ce ai nevoie de mine?
Ah, un pic musculare Departamentului de Justiție
când vom merge să vorbesc cu Dunlop.
(Oftează)
Toate echipamentele sale calculator este inutil.
Unitățile sunt plecat, cipurile de memorie sunt prajite.
Oricine a trecut prin lucruri Holt a avut tot
și ne-a lăsat cu nimic.
E greu de crezut un hacker care genial
ar permite activitatea sa să fie furat atât de ușor.
Da, și eu am trecut prin toate.
Solide chips-uri de stat
pe cuptor cu microunde și TV lui,
ceasurile ...
DAISY: . Doamne Strange Brew?
Imi place acest film.
Daisy. Ce faci aici?
Am venit să spun "Au revoir."
Nu la revedere. Oh, Daisy ...
Tu dragă,, femeie minunată dulce.
Nu e mare lucru. Am fost, am fost aproape, așa că ...
Ai găsit. Ei bine, eu sunt sigur că puteți obține
o copie de pe eBay. Nu Nu. Banda.
El trebuie să fi pus datele pe bandă,
pentru că nimeni nu s-ar uita aici.
Cred că acest lucru este, cred că am reușit.
DAISY: De ce voi încă de lucru?
Am crezut că s-au făcut. Da.
Noi, uh, vom fi în curând,
dar acest lucru ar putea fi o muncă Pelant lui.
Oh. EDISON: Daisy,
dacă nu ești ocupat, am putea folosi o pereche de ochi.
Venind.
CAROLINE: Dl. Dunlop, bănuim firma dvs.
manipulate contul Pelant lui, în valoare de 4.6 miliarde dolari.
4600000000 dolari?
Cred că aș ști dacă am reușit un cont
cu această sumă. BOOTH: dreapta.
Owen Ellickson spus că sunt servere
el nici măcar nu a fost permis accesul,
Știi, chiar dacă el a fost agentul de securitate superior.
Dl Ellickson fost amar
după ce a fost concediat. Nu poți avea încredere în el.
Nu există nici un cont 4600000000 dolari.
Acum, eu sunt un om foarte ocupat, așa că ... AUBREY: Nope.
Nu, nu încă. Tipul ăsta de conducere mine nebun,
parsarea cuvintele lui ca și tatăl meu.
Dacă aveți probleme Tati, agent Aubrey,
probabil, o vizită la psihiatru
va fi mai avantajoasă
decât să vorbești cu mine.
Tatăl meu este Philip Aubrey. Poate ai auzit de el.
A furat miliarde de clienții săi,
așa că știu cum funcționează.
Deci tu spui că nu ai un cont in valoare de 4.6,
pentru că astăzi valoarea ar putea fi
4.63 sau 4.8.
Deci, în mintea ta mica de fire răsucite, v-am spus adevărul.
Și dacă contului în numele unor holding,
atunci puteți raporta sincer
care nu ai nimic care aparține
Christopher Pelant and Associates.
Acum, ar trebui să știți că de fapt am ajutat
aduce în jos tatăl meu, domnul Dunlop.
Deci aducându-vă în jos va fi o bucată de tort.
Și, după cum prietenii mei aici
pot atesta, îmi place tort.
Acest lucru este hărțuire, doamna Julian.
Avocați mele vor vorbi cu tine. Oh, nu, Cher.
Nu ați văzut încă hărțuire.
Vezi tu, avem un om mort
și au nevoie de un suspect.
Și toate dovezile arată pentru tine.
Circumstanțiale în cel mai bun
dar suficient pentru noi pentru a obține un mandat de arestare.
AUBREY: Si din moment ce se pare că ascunde bani
pentru domnii de droguri și dictatori,
Nu-mi pot imagina ce-ar face să te
dacă v-am remorcat pe o acuzație de crimă.
A plecat.
Acum două zile, când ai găsit
corpul, contul dispărut. Fiecare bănuț.
Doar dispărut.
Jur.
Poti sa te uiti pe server.
MUNTENEGRU: Ei bine, am avut dreptate. Informatia a fost criptat
și stocate pe Strange Brew, care este numit pe bună dreptate.
Vei fi capabil să-l decripteze înainte de a pleca?
Ei bine, toată banda ar lua luni,
dar am înființat un algoritm care cerne pentru oricine
Booth suspectează.
Sunt doar încercarea de a obține suficient de multe informații pe ea
astfel încât să putem rezolva această înainte de a pleca.
Si eu.
Ce vrei sa spui?
Aceasta va fi ultima noastră caz, de asemenea, Angela.
Booth și a mea.
Se montarea că este legat de Pelant.
Ho, ho.
Așteptați un minut. Ești renunti?
Ei bine, voi fi mereu un antropolog medico-legal,
dar Booth și cu mine ...
după toate că am trecut în ultima vreme,
și cu copilul vine,
noi, ca tine, nevoie de o schimbare.
SAROYAN: Serios?
Vrei să plece, de asemenea?
Prefer să-l descrie
ca intra într-o fază de descoperire,
a îmbrățișând necunoscut.
Care, după cum știți,
este locul unde toate cel mai mare
progresele științifice provin.
Care nu va avea loc aici,
care este "a pleca".
Dreapta.
Da.
(Chiming calculator)
MUNTENEGRU: Oh ...
Bine ... Wow.
Deci s-au e-mail-uri
între Franklin Holt și Owen Ellickson.
Lucrau împreună.
Voi lăsa Booth știe.
Dr. Brennan,
când ai de gând să-mi spui?
Eu ... nu era sigur.
Pentru Că ...
nu ești doar superiorul meu,
dar, de asemenea, prietenul meu.
Gândul de a te doare ...
Clar acest lucru nu este domeniul meu de expertiză,
și pentru că îmi cer scuze
și sper că mă poți ierta.
Desigur. Eu doar ...
Ar trebui să spui Booth despre Ellickson.
Ce se întâmplă?
Pe baza stropii de sânge la locul crimei,
Cam crede Holt a fost împușcat. DAISY: Dar nu e nici o dovadă
trauma la un proiectil oriunde pe corp.
Ceea ce înseamnă că e posibil ca glonțul
a fost depusă într-o zonă a corpului
tăiat departe pentru a se potrivi obeliscul.
Nici o modalitate mai bună de a ascunde o rană glonț
decât să taie totul in jurul ei.
Nu, nu totul.
Sunt fracturi radiante
pe scapula stângă.
Uită-te la partea medială a fracturilor.
Hemoragic colorare
indică prejudiciul a fost perimortem,
cea mai mare parte probabil cauzată de șoc hidrostatic
de glonțul.
El a fost cu siguranta împușcat.
Da, dar ceea ce noi încă nu poate explica este aceasta:
când rămășițele au fost taiate pentru a ascunde împușcătura,
criminalul nu a urmat
curba naturala a oaselor.
Ar fi putut personalizate instrumentul său
doar câțiva milimetri
și apoi se taie prin tendoane la os.
Ceea ce ar fi fost mai rapid și mai ușor.
Dr. Brennan o să aștepți să știe ce sa întâmplat aici.
Dacă nu a fost necesară atât expertiza
pentru a elimina midsection victimei,
de ce a fost făcut în cel mai rău mod posibil?
Acest pizza este acoperit cu Cladosporium.
Ooh, unul dintre matrite mele cel preferat.
Ei bine, dă-mi o secundă, și tu o să-l iubesc.
Deci, Cladosporium produce filamente, care, dacă esti cool,
te sun hyphae, într-un ritm constant.
Acum, pe baza cantității de creștere hife pe acest pizza,
mi-a spus că a fost livrat victimei în noaptea când a fost ucis.
Așa că el a fost ucis dupa ce a fost cândva livrat.
Pai, bazată pe lungimea acestor băieți,
Aș spune că a fost cândva 8:00 à 10:00
Impresionant ca întotdeauna, dr Hodgins. (râde)
Și acum, dacă ați terminat, puteți continua să împacheteze.
Vă nerăbdător să scapi de mine?
Dacă ar fi după mine, nu aș lăsa să pleci.
Oh omule. Sună bine.
Dar Angie ...
Aș face orice pentru ea.
Ei bine, ești un om bun.
Și schimbare este bun, nu? Dreapta.
Adică ... cu voi doi si Dr. Brennan a pleca,
Trebuie să mă conving. "Dr. Brennan a părăsi"?
Oh, nu știu?
Scuze. Am ... crezut ... Tocmai am aflat.
Nu,-e imposibil, Cam.
Indiferent de ceea ce a spus ea, că nu o să plece.
Acest laborator este viața ei.
De pe buzele tale.
Oricum, voi găsi pe cineva pentru a ajuta termina.
Nu, pot so fac.
Încă mai am pentru a compila particule
din obeliscul, așa că ...
Nu vă grăbiți.
BOOTH: Ce a fost, Ellickson, huh ai ucis Holt
astfel încât toate celelalte hackerii nu ar fi
robinet în bani Pelant lui? Nu l-am ucis.
Deci, ce despre mesajele e-mail între voi doi?
Cine a scris cele?
Nu poti sa te duci doar în conturile mele
fără mandat sau o citație.
Îmi cunosc drepturile. Uite, nu aveți nevoie de un mandat
pentru a merge prin calculatorul victima unei crime de.
Acum suntem decriptarea unor transferuri de sârmă.
Holt a fost de plată tine.
O-Bine. Bine. Uite,
el mi-a plătit pentru unele dintre parolele pentru serverele Dunlop lui.
El mergea după bani, și ...
el a fost să-mi dea un gust când a ajuns.
Deci ai vrut
mai mult decât un gust. De aceea l-ai ucis.
Atunci cine a fost, nu-i asa?
A fost Dunlop lucrez cu tine? Bani dispare așa Dunlop arata ca victima
și voi doi tot divizat. Nu Dunlop. Sunt murdărie
lui. Acest lucru a fost tot Holt.
El a fost singurul care ar putea scoate.
Și niciodată nu a arătat ce făcea.
El a spus că mă omoară dacă chiar am încercat să caute date.
Uite, am fost doar încercarea de a face un pic de bani în plus.
Asta e tot.
Banii Pelant era murdar, oricum.
Care am fost rănit?
Oh, judecătorul va explica tot ce atunci când sunteți condamnat.
Dr. Brennan pleacă într-adevăr Jeffersonian?
Asta e ceea ce am auzit. Nu pot sa cred.
Acesta nu va fi Jeffersonian fără Brennan aici.
Desigur că va fi, doamna Wick.
Numele acestei instituții nu are nimic de-a face
cu acordul meu de muncă. Și pentru acest departament,
a fost întotdeauna dorința mea de a lăsa în mâinile unei noi,
bine-instruit, echipa strălucitoare de antropologi medico-legale.
Aw. Acum să vedem
dacă am făcut o greșeală te dotarea cu acele calități.
Ce ai găsit? Am fost presupunand
că reducerile de pe oase au fost fie greșeli
sau ezitări. Dar caută din nou,
noi credem că ucigașul a avut o gamă limitată de mișcare.
El poate face doar incizii fi lung
deoarece acestea sunt drepte și pe o axă verticală.
E incapabil să se rotească venele
ca el taie. E singurul lucru care are sens.
Are radioulnară sinostoza?
Da. O condiție foarte rare
care poate ID criminalul nostru.
Ei bine, cred că am folosit cuvântul "genial" pentru a vă descrie,
și, ca de obicei,
Am fost corect.
Voi spune Booth la citație
dosarele medicale suspectului.
(Clattering)
SAROYAN: Dr. Hodgins, ce faci?
Hei. Am împrumutat acest catelus
din expoziția proiectului Manhattan.
Uh, Hodgins, te rog spune-mi că nu te construirea o bombă.
Nu te teme, Angie, aceasta este original
calutron, manual
Ernest Lawrence însuși. Adică, haide.
Puteți simți doar geniul care a intrat în această.
Huh? Nu este o calutron doar o timpurie
spectrometru de masa? Avem deja mai de vârf
Specificatii masă chiar aici, în laborator.
Bine, uite, am putea invarti o poveste despre modul în care acest separă
electroni elementar și fleacuri, dar adevărul este,
Eu doar ... Am fost doresc
să pun mâna pe el de ani de zile, iar acest lucru este
ultima mea șansă. Ei bine, sper că acest lucru vă ajută, deoarece
nu există nici o mențiune de radioulnară sinostoză
în dosarele medicale Dunlop lui, fie Ellickson sau.
Ei bine, înregistrările ar fi putut fi modificate.
Bine. Atunci voi continua.
Acum, știm că Holt comandat de livrare pizza
din același loc, nu?
Dreapta. El a fost un închidere, așa că a fost, probabil, un pic paranoic.
Da. Dar el must-- mine-- scuzați
au avut încredere pentru persoana livrare pizza, nu?
Și ce are asta de-a face cu o piesă de neînlocuit
a istoriei americane? Acest ...
este ultima cutie de pizza livrate la Holt, înainte de moartea sa.
Pune acolo.
Bine. Scuza-ma.
(mormăieli)
(Huruit)
Oh.
Uite. Este frumos.
Hodgins: Da.
Da. Asa ca ...
izotopii mai grele, ei au scădea în continuare,
decât cele mai ușoare. BRENNAN: Văd. Deci, caseta
este fabricat din celuloză, care este un lanț
de carbon, oxigen, iar atomii de hidrogen. Asa este.
Asa este. Și aici avem de bariu,
antimoniu, și plumb. SAROYAN: praf de pușcă.
De aceea el nu a mâncat pizza-- pentru că era mort.
Deci, el a fost împușcat de tipul livrare pizza?
Asta e pariul meu.
Multumesc, prietene.
Îmi va fi dor de tine.
(Batjocură calutron)
Da, știu Holt. Uh, numele, oricum.
Să vedem, în fiecare noapte, la fel thing--
usturoi suplimentare, ceapa, ciuperci,
uh, pepperoni pe jumătate. Topping-uri nu sunt importante.
Ele arata bine, totuși.
Hei, este Holt bine, totuși?
Pentru că nu ne-am trimis o plăcintă în zile.
Asta pentru că este mort.
Ultima dată el a ordonat era, uh, marți,
Bine? Deci, care a făcut livrarea?
Uh, nimeni. Nu, livrarea a fost anulat.
Cineva a sunat și au spus că-ar ridica. Cine a fost?
Ce a arata ca? Nu stiu. Marți a fost o nebunie.
Nu de timp pentru a socializa, știi ce vreau să spun?
Booth, uite, criminalul ar fi putut cumparat
un T-shirt și o pălărie, a pozat ca tipul de livrare.
În regulă. Uite, camerele de securitate care le aveți aici,
Am nevoie de tot ceea ce imagini de marți seara.
Uh, ei bine, nu e cel mai bun sistem.
Adică, i-am spus proprietarul trebuie să faceți upgrade, dar el ...
Du-te.
Da domnule.
Ok, deci de aici vine tipul pentru a ridica pizza.
BRAY: Nu există nici o altă unghi?
Nu vom vedea fața.
Ei bine, pe de altă camera a fost rupt.
Nu avem nevoie de o față.
Are radioulnară sinostoza.
MUNTENEGRU: Ok, deci nu e placinta,
care este scopul de obicei Holt.
Asta e el.
DAISY: Da, el nu poate întoarce încheieturi.
Dar el e prea scurt pentru a fi Owen Ellickson.
Sau Dunlop.
Dumnezeule.
Ce? Ce vezi?
Ei bine, nu mă întreba, cereți-le.
Y-Tu-l vezi, nu-i așa?
Ce este?
Căutăm, Brennan.
Fără idei preconcepute, doar observa.
Ce sunt eu lipsesc?
Ugh, am așa de rău de un profesor?
Am pierdut toate aceste ani voi oameni?
Brennan, să le concentreze.
Ei bine, acum nu pot părăsi
pentru că nimeni nu are competența de ajuns să mă înlocuiască.
Nu e un tip, e femeie.
Da, pași mici.
Observați angulatiei valgus de genunchi.
Deci, modul în care ea însăși efectuarea ...
Ucigașul este o femeie.
Sunt un profesor excelent.
Cred că acest lucru este prietena Franklin Holt, Leelah.
Stai, prietena?
Am fost prin toate sale de e-mail-uri,
platforme sale de social media,
și el nu a menționat o dată o prietenă.
Deci, ea nu a fost la locul lui îl caută.
Ei bine, ea trebuie să fi luat hard disk sale
și niciodată nu a primit datele ea a fost în căutarea pentru a obține bani.
AUBREY: A plecat.
Angela a spus că a fost un hacker Leelah cunoscut sub numele de Mainframe.
Conturi pentru toate cablurile și conexiunile.
Ea trebuie să aibă gândit, uh,
ea a fost să fie un suspect în cele din urmă.
Deci, ea a scăpat de calculatoare ei
și apoi ea a plecat.
Oh.
Acest.
Peeling.
(inele de telefon mobil)
Da, hei, Angela.
A plecat, chiar calculatoare ei.
MUNTENEGRU: Bine.
Asta e ceea ce ne-am gândit,
dar Holt a avut Leelah în fișierele sale,
nu doar ca prietena lui.
El urmărit toată activitatea ei,
asa ca a fost clar suspicios de ea.
Bine, uite, te rog spune-mi că pot găsi.
Deci Holt folosit o capcană digitală
pentru a urmări pe cineva care a încercat să fure de la el.
Acum o oră, Leelah folosit
unul dintre ei IP anonim adreseaza rent a car.
Deci, ar putea fi oriunde.
Ei bine, ea a folosit un card de debit la o stație de gaz în Ashburn.
Acum, am luat-o cam de trafic,
ieșirea Route 70, la trei mile nord de Hagerstown.
Bine, există o curte feroviar important acolo.
Dacă ea devine pe un tren,
Nu o pot urmări. Mulțumesc. Să mergem, haide.
BOOTH: Uite, Leelah trebuie să aibă gândit, cu Holt mort,
ea ar putea lua dosarele lui și pentru a obține bani.
Da, dar Holt acoperit urmele.
Deci, crezi că a ajuns la bani?
Angela nu cred acest lucru, bine?
Cheia pentru toate acestea este pe bandă,
dar, știi, s-ar putea dura luni de zile ei să-l găsească.
Vei fi plecat de mult de atunci, nu?
Bine, hai să aducem Leelah Strawn acum, bine?
(Aubrey oftează)
Acest curte merge pe totdeauna.
Vorbește despre un ac in carul cu fan.
BOOTH: Va fi în căutarea pentru un tren de ieșire.
Hei. Hei.
(gemete)
BOOTH: Asta trebuie să fie mașină.
Și aceste piese au doar trei trenuri
programat să plece.
Mașina e clar.
Nu poate fi departe.
Orice?
Nu am văzut-o.
Da, ei bine, ea trebuie să fie pe aici pe undeva.
(Clattering) Stai, stai, stai.
Chiar acolo. Asta e ea.
(Răzuire metalic și guițat)
Aubrey, piesa următoare.
(Fluier tren suflă)
Scuze am intarziat.
(mormăieli)
(Pui clucking)
Aceasta este ultima masina.
E prins.
(gemete)
(mormăieli)
Bine, să nu fie o nebunie, bine?
(Taser buzzes, ambele grunt)
(Grohăit)
(Taser buzzes)
(Gemând)
(mormăieli)
Esti bine? Da.
Frumoasă lovitură.
Mi-a spus să iau guler.
Am luat guler.
Bine, să mergem.
Să mergem, haide.
(gemete)
(Pui clucking)
Hei. Care-i treaba, Angie?
Banii.
De-unitățile care Leelah luat de la Holt ma ajutat
pentru a decripta mai mult din banda.
Am găsit banii.
Am găsit totul.
Oh.
Wow.
Stie cineva despre acest lucru încă?
Am Th-- Am crezut că ar trebui să fie primul.
Ești genial, Angie.
(chicotește)
Acum scapă de ea.
Puteți face acest lucru, drept, astfel că nimeni nu găsește niciodată?
Da,
dar ... Fă-o.
Nu mai sunt banii mei,
Angie, și există atât de mult sânge pe el,
și atâta timp cât este încă acolo,
Va fiecare hacker nebun încercăm ...
E 4 miliarde dolari.
Nu avem nevoie de el.
Avem suficient, Angie.
Face să meargă la o sută de caritate, bine?
Da, să le ...
Să le gasi un remediu pentru cancer care Wendell are.
Vă rugăm, Angie.
O condiție.
Bine.
Noi nu părăsi Jeffersonian.
Vă păstrați faci
ce faci.
Dar ... Paris. Am fost de acord.
Nu, tu de acord, pentru că ești minunat.
Dar II ai văzut cu, care masina nebun,
si ...-ta viata este aici.
Deocamdata.
Și-și eu sunt de acord cu asta.
Atâta timp cât sunt cu tine.
Ești serios?
Da. Adică, trebuie să decripta restul
de că ... Strange Brew bandă oricum,
așa că o să-mi ia luni.
După aceea, putem merge la Paris pentru o vacanta.
(Rade)
(Plâns)
(Sniffles)
Este adevarat?
Hodgins și Angela au reconsiderat, dar ...
Dr. Brennan, Booth.
E pe cale de a avea un copil, Cam.
Și Booth ... Da, știu.
(sniffles) Mă simt prost. Adică, eu ...
(Sniffles)
(Plâns) : Știu schimbări de viață.
Și ar trebui să fie mai mare decât aceasta.
Eu nu ... nu știu de ce am plâns.
Pentru că le iubesc.
Da.
Hei, voi dor de tine.
CAROLINE (rupere voce) : dor de tine, de asemenea.
Mereu suspectat.
Nu vă faceți griji.
Nici un cuvânt de acest Dr. B. Tu ce știi?
Faci acest mult mai ușor să plece, Aubrey.
Fost întotdeauna dream-- mi te împinge afară, fura munca ta.
E amuzant.
O să-ți spun ce. Dacă nu aveți nevoie de nici un sfat
navigație aceste holuri, doar da-mi un telefon.
Nu vreau să se uite prostesc.
Voi dor de tine, Booth.
Si eu.
(Oftând) : Oh.
Dumnezeu.
Bună dragă.
Bună. Ascultă.
E ceva ce ... M-am gândit că ar trebui să vedeți.
Acesta a fost pe bandă.
Dacă te uiți acest lucru, eu sunt mort,
dar nu plecat.
Există o viață de apoi.
O viață de apoi digital care mă va ține în viață pentru totdeauna.
Dacă ați crezut că ceva la fel de simplu ca moartea mă va opri,
ai subestimat abilitățile mele.
Eliberat de limitarea ...
Hei, ce ai, ce faci?
Y-Tu nu vrei să ...
Nu.
Chiar vrei să plece
cu acest lucru doar agățat deasupra capului tău?
Da, Angela, în cultura noastră, cu toții caută închidere,
dar închidere este o iluzie.
Stiinta ne arata ca universul este
constant în flux.
Este ceea ce permite prietenii noștri și dragostea noastră
de a surprinde noi în mod constant.
Pelant este în trecut.
II nu va avea el fura viața cea nouă
Booth și cu mine vom trăi.
Voi foarte dor de tine, Brennan.
Ascultă, m-am gândit vin de
și vă ajută să împacheteze toate astea ai.
Oh, um, am terminat.
Ai terminat.
-Una o cutie, ai o cutie.
După toți acești ani, ai o cutie de lucruri.
Foarte adevarat.
Și sunt fericit să doneze toată munca mea la Jeffersonian.
Bine, asta e atunci.
("Into the Mystic" de Swell jocul Sezon)
Asta e.
♪ Ne-am născut înainte de vânt ♪
♪ Și suntem atât de mult mai tânără decât soarele ♪
♪ Și fiecare barca Bonnie a fost câștigat ♪
♪ Așa cum am navigat în mistica ♪
♪ Hark, acum aud marinarii plâng ♪
♪ Simțiți mare și atinge cerul ♪
♪ Să sufletul și spiritul zbura ♪
♪ Așa cum am naviga în mistica ♪
♪ Și când fluierul Sirenă pentru ceață suflă ♪
♪ Vreau să aud ♪
♪ Nu trebuie să-l teamă, oh, nu ♪
♪ Vreau rock sufletul țigan ♪
♪ Suntem la fel ca drumul înapoi în acele zile de demult ♪
♪ Și împreună vom cădea ca vom naviga în mistic. ♪
== Sync, corectată prin elderman == elder_man
Ce înseamnă asta?