STAND: Bones,
Sigur că nu doriți să rulați peste
Ta mărturie pentru dimineața?
Nu este nevoie. Sunt pe deplin pregătit.
Doar ca să știi,
Sunt vorbesc de suspendare a auzului,
Posibil furie cursuri de management.
Atât o pierdere de timp și resursele FBI.
Bones, știi ce?
Ai lovit un suspect.
După aceea misogin...
Meninist.
Acelasi lucru.
El ți-a spus să un bot pe mine.
El este norocos tot ce am făcut a fost să-l pumn.
Bine, doar ca să știi,
Că, uh, Biroul este foarte mare
Pe responsabilitate și remușcări.
Dar eu nu sunt rău pentru acțiunile mele.
Uh-uh. Ei nu trebuie să știe asta.
Voi face acest lucru o afacere mult mai mare
Decât aceasta trebuie să fie, Booth.
Deci, nu există nici un scenariu
În cazul în care te-ai putea lua sfatul meu.
Nu este pe partea de sus a capului meu, improbabil.
Bine, am înțeles.
Și dacă eu fac chestia aia, nu-i asa?
Acel lucru pe care le place.
Că ai scris despre, uh,
În cartea pe pagina 187.
Bam.
Ei bine, la fel de mult ca de obicei am bucura...
... Lucru de la pagina 187,
Eu nu sunt în prezent în starea de spirit pentru acel anumit lucru.
Ah, aici e unul bun. 92.
Lucrul că vorbești despre la 92.
Te iubesc asta.
Asta implică un salt. 92.
Nu sunt sigur, dar, um...
Voi purta urechi de iepure.
S-ar putea fi convins să ia sfatul
Pentru lucrul la pagina 214.
214. Ce este 214?
Ah.
Foarte tribal.
Suntem ca niște Flynn.
214. Voi pregăti punte.
Voi apuca măștile.
(Tobele și stridente)
Este posibil pe care tocmai am privit
Șapte Star Wars filme într-un rând?
Ei bine, extremă durere în spatele meu mai mic
Mă face să cred că este.
(chicotește) Ți-am spus că ar fi trebuit să făcut
Acele porțiuni cu mine.
Eh, eu nu știu, tu știi.
Podurile și lucrurile splitsy,
Că pur și simplu nu vine ca in mod natural pentru mine
Așa cum o face pentru tine.
Ei bine, destul de corect.
Știi, antrenorul meu de yoga a menționat
Că am solduri foarte deschise.
Oh, da? Mm-hmm.
Yoga tipule Gettin ' un pic handsy?
Asta gelozie am sens?
De ce aș fi gelos?
Nu este vă place și eu sunt...
Nu, vreau să spun, , desigur, nu.
Adică, aș face-o.
Ai vrea? Nu-i așa?
Chiar acum?
Se simte ca un moment.
Și ne-am lăsat deja
Atât de multe alte momente trec.
Oh! Oh, oh. Oh!
Oh, wow, ești bine?
Da, nu, super, super-bine.
(inele de telefon)
(Oftează) Este un cadavru. Wow.
Nimic nu spune romantic ca având primul sarut
Întreruptă de crimă.
Sau apă murdară stradă.
(oftează)
WARREN: Aceasta este destul de noduros.
SAROYAN: Da, victima a fost descoperită
De echipajele rutiere de curățire o alunecare de teren în apropierea Baltimore.
A fost cauza morții?
Nu cred.
Articolul descomp e destul de avansat, dar alunecare de teren
Făcut sigur că o dracu 'de un loc de muncă pe rămășițele.
Da, tu îmi spui.
Check out toate aceste fracturi pe radiografii.
Acest diapozitiv a fost o plimbare cu sănii hopuri.
Uh, creasta ușor ridicată
Peste suprafața centrală a pubisului,
Plus mandibula anteriorly-poziționate
Spune-mi victima este de sex feminin.
Iar zygomatics
indepartezi Și uzura pe dentiția sugerează că victima
Este de origine negroid și la 30 de ani ei devreme.
Prezența musculiță larvă păros larve sugerează victima
A fost îngropat într-un mormânt superficial,
Aproximativ două săptămâni înainte de alunecare de teren.
SAROYAN: care urmărește cu vitros umor în globul ocular rămase.
Hei, dragă, este umăr în regulă?
Hei, ce oră e auzul lui Brennan?
WARREN: Stai, auzul?
Ce audiere?
Cred că se întâmplă chiar acum.
Brennan lovit un suspect.
Acesta este un mare nu-nu la FBI.
Du-te, Dr. B.
Am știut că un motiv ea este eroul meu.
Da, păi, cred că este luat-o într-un pic de probleme acum.
Oh, haide.
Ea este atât de bun la locul ei de muncă,
Ce ar putea ei , eventual, să-i facă?
FEMEIA: Dr. Brennan,
Nu sunt sigur că înțelegeți
Articolul gravitatea situației.
Ați atacat un suspect.
FBI-ul nu ia asta ușor.
Prostii.
Între anii 1993
Și 2011, agenții FBI fie
Rănit sau ucis 150 de persoane care folosesc arme de foc.
Investigațiilor interne
Lasa fiecare dintre acești agenți off fără taxă.
Ai lovit un om neînarmat.
Și a meritat-o.
Pari să crezi că
Că acțiunile tale scuze.
Asta este corect.
Nu mai am întrebări în acest moment.
Mâine vom vorbi cu partenerul tau.
Dacă mărturia lui merge ceva ca a ta, dr Brennan,
Nu le va mai fi permis să lucreze cu Biroul.
Panoul se suspendă până mâine.
♪ ♪ Bones 11x14 The Last Shot la oa doua șansă Original Air Data la M
♪ ♪ Tema principală Titlu Crystal Method
Sincronizare, corectată prin elderman @ elder_man
♪ ♪
MUNTENEGRU: Hei.
Cum a mers audierea?
Se pare că există o divizare
În înțelegerea noastră reciprocă a ceea ce a avut loc
Între dl Walters și eu.
Tu spui tu nu-l lovi cu pumnul?
Deloc.
Pur și simplu am susținut că nu ar trebui să fie trași la răspundere .
(Rade) Pariul le-a plăcut asta.
Din păcate, eu cred aceasta a avut efectul opus.
Uh, poate că ar trebui să ne întoarcem la cazul.
Hmm. Daune la mușchiului cardiac indică
Endocardită semnificative.
Boală de inimă? De fapt,
Arata mai mult ca fel de daune
Eu văd pe dependenți de droguri.
Eu va rula un ecran de Tox.
Dna Warren, ce vezi
Privind tija chirurgicale în femur dreptul victimei?
Remodelarea?
Mă refer la tija în sine.
Nu există cuie
Să-l țină pe loc.
Acest tip de tija chirurgicale nu a fost folosit
In majoritatea ortopedice centre chirurgicale in zeci de ani.
Leziunea că vechi?
Ei bine, nu în funcție la remodelarea,
Care pare a fi de aproximativ
Patru ani.
De ce a fost suferit recent un traumatism
Tratate cu un astfel de echipament învechit ?
Este neclar.
Cu toate acestea, ar trebui să fie ușor pentru a urmări tija în sine,
Având în vedere natura sa mai puțin frecvente.
Un prejudiciu atât de rău,
Ea trebuie să fi fost stabilite pentru luni.
Asta este luat pentru a suge.
Ei bine, cel puțin ea a mers din nou.
BRENNAN: Da.
Eu nu cred că prejudiciul
A cauzat nici un prejudiciu de durată.
Nu, cred că a fost de aproximativ Hodgins.
WARREN: Uh, să nu fie prea băgăcios,
Dar voi pari un pic...
La rece? Îndepărtat?
Sau poate partea în care el ia toate prostiile lui pe mine?
Este într-adevăr așa de rău?
Eu nu cred se poate obține mult mai rău.
Sincer, el mă împinge departe.
Da, am văzut că întreagă mâna la umăr lucru-off din umeri.
Ei bine, asta e doar par pentru cursul acestor zile.
Oh, aici vom merge.
Am înțeles.
Bine.
Acum poti merge primi un ID.
Uh, dar nu trebuie să meargă chiar acum,
Cauza ', știi, vorbim.
Este în regulă.
Eu, uh, ar trebui să rămână ocupat.
STAND? Ai ratat
(Chicotește) Wow.
Nu ai sărutat o fată mai înainte, Aubrey?
Ce? Nu, bineînțeles că am. O mulțime de ori.
Este doar... ai încercat vreodată să facă ceva,
Dar momentul a fost pur și simplu toate off?
Știi ce? Off Momentul este acum.
Hai să ne întoarcem la cazul, bine?
Bine. Bine.
Ei bine, groapa de corp a fost într-o zonă destul de izolată.
Nu este o mulțime de oameni în jurul valorii de acolo .
Da, dar dacă te duci la trei mile direct în Baltimore,
Vei fi chiar țocăi în mijlocul lui Perkins Homes.
Gangland. Deci, ce, te gândești droguri?
Care urmărește cu daunele inima care Cam-a găsit.
Ai auzit vreodată de un medicament numit o maimuță Wiley?
Orice relație cu coiotul?
Oricum, este o, uh,
Mare de droguri acum, uh, Sud-Est, uh, Baltimore.
Ea are, ceea ce, cocaină, heroină,
produse de curățare de uz casnic în ea.
I-ai spus Cam?
Ei bine, am fost de gând să până când a venit aici plângând
Despre toate fata de problemele tale.
(Ironizeaza) Eu nu plâng. Eu doar, m-am gândit,
Știi, poate ai putea să-mi dea
Câteva cuvinte de sfaturi, dacă aveți.
Bine, uite, Aubrey.
Știi ce? E, știi,
Primul sarut este întotdeauna incomod.
Există o mulțime de momente penibile.
Vreau să spun, Bones și cu mine, am avut, uh,
Am avut multe momente incomode.
Da, dar acum ești căsătorit fericit.
Da, dar nu ne-ar fi fost căsătorit fericit
Dacă am renunțat la după acel prim moment ciudat.
Angela, acestea sunt spectaculoase.
Într-adevăr?
O îmbunătățire adevărată.
Uh, poti sa stai jos.
Este doar, uh, data viitoare ne putem întâlni la studioul meu?
Oh, da.
In loc de-aici?
Ar fi mai privat.
Oh, studio este Cam-free, nu?
Oh, uh...
(Bâlbâit); nu îl Nu-
Lasă-mă să întrerup.
Nu, nu, nu, nu. Fără întrerupere.
Eu sunt de fapt la poziția afară pe ușă.
Set pentru data viitoare?
Da.
Asta a fost ciudat.
Da.
Deci, ceea ce este stabilit pentru data viitoare?
Oh, doar în cazul în care ne vom întâlni în sus
Astfel încât să putem trece peste aceste fotografii.
Ce-i?
Inițial meu Ecranul toxicologică s-au întors negativ,
Asa ca am testat o parte din tesutul adipos.
Sunt destul de sigur că victima era liber de droguri timp de aproximativ un deceniu.
Cred că știu de ce sa oprit folosind.
Deci, singura facilitate în zona care utilizează în continuare
Acele tije chirurgicale invechite este un spital din Virginia de Vest.
Facilitatea de tratează în primul rând deținuți
Din penitenciarul local.
Deci victima
A fost Lola Marshall, 32.
Ea a servit 10 ani pentru a face fisura.
Stai, nu-i spune asta "fugar?"
Da.
Ea a fost eliberat din închisoare
La casa pe jumătate în ianuarie.
Dar ea a dispărut de acolo în urmă cu două săptămâni.
Aceasta este atunci când mandatul a ieșit
Pentru rearrest ei.
Îmi imaginez că locuitorii acestui cartier a
Ar fi destul de nemulțumit să aibă criminali
Trăind printre ei.
(Oftează) Categoric nu este visul tramvai.
Trebuie sa fii agent Aubrey și Dr. Brennan.
Thomas Hemingway.
Tu proprietarul acestei casa la jumătate domnului Hemingway?
Thomas, și da, uh, am deținut și operat
Pasul următor timp de aproape șapte ani acum.
Hei, Louis.
30 minute întârziere pentru ora stingerii noaptea trecută.
Autobuzul a fugit cu întârziere.
Ar fi numit.
Știi regulile.
Eu va trebui să te scrii.
Și știi ce se întâmplă data viitoare.
Ce se întâmplă în data viitoare?
Trebuie să-l trimită înapoi.
Am o responsabilitate atât acestor deținuți și comunitate.
Aceasta înseamnă a face o mulțime de alegeri dificile.
Hai înăuntru.
Prin această ușă este noastră cameră de terapie de grup.
Și, uh, Lola a fost implicată în terapia de grup, de asemenea?
Cu siguranță, da.
Ne-am concentra pe
Mecanisme de adaptare în medii de mare stres.
Interviuri Mock, rezolvarea conflictelor.
Și cum a făcut Lola cu asta?
Ei bine, de fapt.
Uh, ea a primit un loc de muncă aproape imediat.
Donuts R Us. (chicotește)
Da, a fost un model deținut.
Niciodată nu a ratat ora stingerii, până când, uh...
Până a dispărut.
Da.
Crezi că Lola s-ar fi întors
La stilul ei de viata vechi, nu-i așa?
Nu sper, dar...
N-am putut spune.
Bine, bine, cine ar putea?
Colega de camera Lola, Jasmine.
Uh, dacă cineva ar ști, este ea.
Ai fi fost colega de camera lui Lola , deoarece January--
Voi doi trebuie să fi fost aproape.
Ți-a spus , unde ea a fost de gând
Noaptea a dispărut?
Mm-mm.
Cum ai spus, eu și Lola erau destul de bine.
Dacă ar fi fost de planificare la plecare, mi-ar fi spus.
Ți-a spus vreodată despre viața ei înainte de închisoare?
(Râde) ei spui sapanului droguri în proiectele?
Da.
Deci crezi că este posibil
Că Lola s-au întors la vânzare de droguri?
Nu.
(Oftează) Ea mi-a spus această poveste.
Ca și, în urmă cu patru ani în închisoare,
Îngerii albe de Mercy bate negru de pe ea
O zi la dusuri.
Ce înseamnă că trebuie să facă cu recidivei Lola?
Uh, ea a fost în infirmeriei de luni de zile,
Plictisit din craniul ei.
Aceasta este atunci când ea a primit GED, întors lucrurile în jurul ei.
Nici un fel, a lucrat atât de greu doar pentru a-l da toate în sus.
Era cineva nu a primit, împreună cu?
Era cotlet, Kenny J.
A sărit după primele două săptămâni de ei, totuși.
Ce a avut Kenny împotriva ei?
Kenny a fost furnizorul Lola.
Ea se întoarse de stat pe el pentru o sentință redusă.
Ok, am Kenny au un nume de familie?
Johnson.
Știi tipul ăsta, Booth?
Um, mulțumesc, um,
Kenny și eu, am fost în închisoare împreună.
SAROYAN: Ai ceva
Să-mi arate, d-na Warren?
Oh, Dr. Saroyan, da.
Um, așa cum am fost re-articularea,
Am observat fracturi extinse
Pe coaste, craniu și scapulă.
Gravitatea mă face să mă gândesc victima
A fost bătut cu niște fel de armă tocit.
greve repetate indică o crimă de pasiune,
Astfel încât acest lucru nu a fost premeditat.
Exact. Ucigaș a fost, probabil, foarte supărat.
Sunt vibing ne-am luat cauza morții,
Dar cred că Dr. B va dori mai mult decât atât.
Lasă-mă să știu când ai un răspuns definitiv
Privind cauza morții.
Hodgins: Nu aveți nevoie de permisiunea mea
Să faci ceea ce vrei să faci, Angela.
Nu cer permisiunea ta. Eu...
Nu putem măcar să vorbim despre ceva mai?
Am vrut doar să știu părerea ta.
Vrei să-și petreacă timpul cu Sebastian în atelierul său.
Te susțin.
Atunci de ce nu suna ca tine urasc ideea?
Uita cum am sunet.
Tu faci tu, eu mă voi face.
Nu este modul în care funcționează căsătoria.
Cel puțin,
Care nu este modul în care funcționează căsnicia noastră.
Ei bine, lucrurile se schimbă.
Uh, îmi pare rău. O sa ma intorc.
Nu, nu, Cam.
Sincronizarea ta este perfectă.
Sigur?
Da, am... uh... suntem în regulă.
Am terminat de vorbit, sau orice altceva doriți să o apelați
Ce noi doar facem.
Bine.
Hodgins, am vrut să ia o privire
La acest tesut.
Se pare ca urme de arsură,
Dar nu am văzut nici alte semne de arsură în nămol.
Nici eu pe rămășițele.
Bine, bine. Lasă asta cu mine.
I va testa pentru particule
Și dau seama ce a lăsat o astfel de marcă izolată.
Multumesc.
Eu sunt doar voi...
Și eu.
STAND: l-am cunoscut pe Kenny în închisoare,
Înainte de a scăzut acuzațiile împotriva mea.
Tipul are o dracu de un record.
Pare un fel de periculos.
Bine, Kenny a fost singurul tip acolo care a avut înapoi.
Nu este ușor să fii prieteni cu un polițist.
Acest lucru este destul de corect, dar Baltimore PD
A enumerat l ca suspect cunoscut
În cel puțin două crime.
Zvonurile. Nimic altceva.
De ce îl protejezi pe tipul ăsta? Ti-am spus.
Îl cunosc bine?
El este un băiat bun, sau cel puțin el este un tip reformat.
Eu doar spun, încerca să păstreze o minte deschisă.
Și eu doar spun,
Nevinovat până la dovedit vinovat, nu?
Hei!
Uită-te la tine. La naiba,
Că Seeley Booth? Ce mai faci?
Kenny J, arată bine. Hei prietene.
Acest aici este partenerul meu, Agent Aubrey.
Partenerul tau. Da.
Sunt ghicitul acest lucru nu este un apel social.
Eu vă voi spune ce, putem vorbi aici?
Bine, deci, um, (tușește), ascultă.
Lola Marshall este mort.
Și crezi că am făcut-o.
Tocmai am ajuns să te exclude, Kenny. Asta e tot.
De fapt, suntem aici să vă pun câteva întrebări.
Când a fost ultima oară ai văzut Lola?
Nu știu, , probabil, atunci când am plecat din Pasul următor.
Am ignorat reciproc.
Bine, crește modul în care am făcut-o,
Te real bun la ignorarea ăștia.
Cu toate acestea, trăiesc în aceeași casă
Ca femeia care s-ai blocat up--
, Care trebuie să fi fost greu.
Uite, vezi asta?
Aceasta este doar una am primit pentru a fi rece cu acest tip.
Bine, am nici un interes în viu
Cu capul pe o rotire din nou. Vă voi spune ce,
Tot ce avem nevoie este un alibi. Unde ai fost,
Uh, în urmă cu două săptămâni, vineri seara?
A trebuit să ghicesc, aș spune acasă, dormind.
Vizionarea TV.
Viața e destul de plictisitor, acum.
Deci, cu alte cuvinte, nu ai un alibi.
Uite, Booth, mă cunoști.
I-am nici un ucigaș. Uite, eu îți voi spune ce,
Știm cum să obțineți legătura cu tine
Dacă ne-am orice alte întrebări, bine?
Am o căutare câteva... Sunt mândru de tine, Kenny.
Ai grijă de tine, bine?
Hai.
Dracu a fost asta? El nu are nevoie de un alibi?
Booth, ești prea aproape de acest lucru. Stop, ok?
L-ai văzut. Tipul a fost înjunghiat pentru mine.
Da, dar doar pentru că el te-a protejat atunci
Nu înseamnă că este corect pentru tine să-l protejezi acum.
Nu-mi spune cum să-mi fac treaba, Aubrey.
Tipul e suspect într-o anchetă de crimă.
Instinctul îmi spune că nu e nimic aici. Intestinului?
Booth, tu ești plumb de pe acest caz sau prietenul lui?
Intră în mașină.
Sunt aici, și cofeinizate eu sunt gata să gem pe niște oase.
Bună sincronizare.
Hodgins tocmai mi-a dat analiza lui
Mărcii arde am găsit.
Este reziduu de praf de pușcă,
Ceea ce înseamnă că victima nu a fost doar bătut,
Ea a fost împușcat.
Aubrey a încercat să mă sărute.
A încercat să te sărut?
Da, a fost un lucru ciudat de sincronizare.
Um, dar, întreaga noastră relație a fost un lucru ciudat de sincronizare.
Oh, ei bine, nu știam că tehnic a fost o relație.
Din cauza lentoarea.
Ghețarii se miște mai repede.
Um, vreau să spun, cred că sentimentele sunt acolo,
Dar dacă nu contează?
Ce se întâmplă dacă fizică este pur și simplu niciodată acolo?
Și apoi eu niciodată avea un alt orgasm,
Și viața este doar o existență inutilă
De sărituri de la un spectacol vizionat-chef la altul.
Wow.
Jessica, Aubrey este nebun despre tine.
Este evident.
Crezi că faptul că este luat voi luni
Pentru a ajunge la un sarut real, poate fi ea un pic construit?
(oftează)
Este atât de frustrant.
Vreau să spun, eu sunt în mod normal cel înainte.
De ce nu pot fi aici?
Pentru că ești speriat.
Poate ca te simti diferit despre el
Decât aveți despre oricine altcineva.
Știi, este ușor să vrea să fugă
De la lucruri care te sperie.
Mai ușor decât încercarea de a lupta prin complicații.
Vrei să vorbim despre lucruri?
Da. Acest lucru rană de glonț.
Până când nu vom găsi ceea ce parte a corpului acest tesut este de la...
Nu vom ști dacă rana foc de armă a fost fatală.
Exact.
Sunt pe ea.
Wow.
Oh, Doamne.
Acestea sunt incredibile.
Fiecare este o parte din sufletul meu.
Aceasta este ceea ce fotografie este, Angela.
Acesta este de a găsi adevărul,
Frumusete, unde te aștepți mai puțin.
Da, dar cum a face tu...
Cum știi unde să te uiți?
Tu nu.
Nu la început, cel puțin.
Ea cheamă la mine, totuși.
Ce face?
Frumusete.
Sebastian.
Angela.
Oh, Angela. Hodgins:. Angela
Angela.
Oh.
Bună, ce ești tu...
Ce faci aici?
Am crezut că aveai un vis urât.
Da, l-am fost.
I-I-am nu am fost dormit bine în ultima vreme.
Oricum, cred că am redus în jos
În cazul în care victima a fost ziua în care a murit.
Excelent. Grozav. Ar trebui...
Ar trebui să spui Booth și Aubrey.
Da, adică în cazul în care am fost la poziția
Înainte de a-am auzit vorbind în somn.
Ai spus numele lui, tu știi.
AUBREY: Deci, noi știm că victima
Fost undeva în nord-estul Baltimore
Ziua în care a fost ucisă.
Turnul că ei telefon mobil apelată off,
Servicii it această rază de trei mile
Chiar în jurul aici.
Sunt o persoană vizuală, bine?
Trebuie să fie capabil să-l vadă.
Identificarea problem-- care este jumătate din luptă.
I-am găsit două alte anomalii,
Când am fost în căutarea prin nămol, nu?
Prima sare de rocă o singură ființă.
Lucruri pe care le folosesc
Pentru a dezgheța pe străzi atunci când ninge?
Da, are dreptate.
Acum, acest tip de sare gemă,
Este compus din clorură de sodiu
Și conține urme de cianură.
Excelent, astfel încât cele departamente de serviciu public
Încearcă să ne omoare.
Ei bine, din păcate, din cauza toxicității sale,
Este folosit doar în anumite
Cartierele mai sărace, ca aceasta chiar aici.
Aceasta este încă o mulțime de teritoriu pentru a acoperi.
Încă nu ai auzit
Piesa de rezistenta:
Gudron proaspăt pe suport de pantofi victimei.
În nostru jos sa redus zona de aici,
De trimestru prăji francez, singura stradă fiind re-pavat
În ziua uciderii lui Lola, a fost asta aici,
Kennison Avenue, chiar de către
Arlington Estate co-op.
Deci, ce a fost Lola face la co-op?
Nu știu, omule.
Asta este tot ce ai.
Am găsit fracturi ușoare pe suprafețele inferioare
Din carpals.
La început, m-am gândit că erau post-mortem,
Poate chiar rezultatul
De alunecare de teren a fost îngropată în.
Ai fost înșelat.
Da. Suprafețele inferioare
Din carpals și tarsals, sunt fracturată în același mod,
Indicativ al unei leziuni de stres repetate
Într-o perioadă scurtă de timp.
Sugerezi?
Sugerând victima luptat înapoi.
Acestea sunt răni defensive.
Sunteți sunt incorecte din nou, doamna Warren.
Am văzut răni similare cu acestea
În cazurile în care victima a fost îngropat de viu.
Fracturile sunt reflectorizant
De clawing sau lovirea
Drumul ei afară dintr-un spațiu închis.
Hei.
Acest lucru tocmai a primit un fel mai întunecat și creepier.
Oh, um, am găsit altceva.
Notă ușoară lărgire
Simfizei pubiene victimei.
Victima a dat naștere, înainte.
In timp ce ea a fost încă de maturare.
Tu speculează că copilul
Este acum suficient de pentru a fi criminalul.
Un copil furios abandonat de mama lui?
STAND: Știi, este interesant pentru mine
Că nu ați făcut-o chiar
Vizita sau sau vorbesc cu mama ta
Tot timpul că ea a fost în închisoare.
Ea nu mă vrea, de ce ar trebui să o vreau?
Mânia și resentimentele sunt sentimente foarte raționale
După ce a fost abandonat de către un părinte.
Deci, ce?
Deci, aceste sentimente nu a mers doar departe
Când sa mutat la casa la jumătatea drumului.
Poate că a încercat să te uiți în sus,
Și nu ai putut vedea că ai schimbat.
Ești amar, pentru ca tu a criticat, și ai omorât-o.
Nu ai idee ceea ce vorbești.
Bine, atunci ce sa schimbat?
De ce du-te înapoi și vizita ei acum,
După toți acești ani?
Sunteți transpirație,
Și este de doar 70 de grade aici.
Aveți dovezi care arată
De ptyalism, și nările
Au început lărgirea. Ptyalism, dreapta.
Cu excepția, ce înseamnă asta?
Ea este însărcinată.
Eu am dreptate, nu-i așa?
Da.
Sunt trei luni.
Ei bine, având grijă de tine
După îmbătrânire din sistem este destul de înfricoșător.
Având grijă de un copil pe deasupra...
Poate ai crezut că mama ta
Datorai ceva.
Atunci poate ai crezut că poți obține ceva de la ea.
Atunci ai aflat că ea nu avea nimic.
Și apoi ai rupt.
Crezi că am ucis-o ?!
Nu se poate!
Ea a spus că vrea să ne să fim o familie.
Ea a spus că vrea să aibă grijă de noi.
Că ea a avut un loc de muncă adevărată,
Și că ea o să rupe ciclul.
Așa că am spus bine.
(Plâns): Am vrut asta.
N-am omorât-o.
M-am lăsat cred că am un viitor,
Dar, eu...
... Sunt singur din nou.
Kalani, trebuie să ne spui
Dacă există ceva despre viața mamei tale
Care este posibil să fi ajuns ucis-o.
Ea părea...
Excitat.
Ea-ea a fost de economisire în sus, astfel încât
Când am rândul său, 18 ani am putea obține un apartament împreună.
Ne facem planuri.
Bine, uite, au fost acolo orice modificări obicei aici?
Avea noi cunoștințe în viața ei?
Ceva de genul asta?
Uh, ultima dată când am văzut-o,
Sh-ea a fost frustrat, pentru că ea a trebuit să plece mai devreme.
Ceva un-despre un prieten, un tip Kenny
Aștepta în mașină pentru ea.
Kenny, Kenny Johnson?
Nu cunosc numele de familie.
Doar că au fost la casa de la jumătatea drumului împreună.
Nota ușoarele abraziunile pe linia superioară a cefei.
Daune de alunecare de teren?
Uh, eu nu cred acest lucru.
Acestea par a fi perimortem și sunt incompatibile
Cu oricare dintre alte leziuni suferite
În timpul uciderii victimei.
De aceea vreau sa tampon pentru urme.
Booth și am vorbit cu fiica Lola, Kalani.
Asistentul copil.
Cum a mers?
Îmi amintesc fiind vârsta ei,
Și care nimeni nu la rândul său, la,
Și neavând nici o idee
Ce vine viitoare.
Îmi amintesc un sentiment
De a fi depășit,
Ca și cum, dacă m-am forțat,
Să se gândească la viitor, aș implozie.
Angela spune că să vorbești cu mine?
Nu.
Dar, Dr. Hodgins, ești prietenul meu
Și colegul meu, și îmi pasă de tine.
Uneori nu contează
Dacă aveți întreaga lume sustinandu,
Succesul poate fi doar la îndemâna.
Apoi, succesul trebuie să fie redefinit
Cea care poate fi realizată.
Dacă Kalani nu poate avea
O familie cu mama ei și copilul ei,
Atunci ea trebuie să găsească o alternativă
Că ea poate trăi cu.
Și dacă nu pot găsi o alternativă?
Trebuie sa pentru a supraviețui.
Faci o presupunere greșită, Dr. Brennan.
Supraviețuire nu înseamnă neapărat vie.
STAND: Kenny.
Booth, ce este în sus, omule?
Ceea ce este sus este că m-ai mințit.
Ultima oară când te-am întrebat
Dacă ai văzut Lola, iar tu a spus că a fost, cum ar fi, de luni.
Acum aflu că ai văzut-o ziua în care a dispărut?
Uite, tu nu știi cum este.
Bine, ai ieșit din închisoare,
Înapoi la locul de muncă Cuș.
Me?
Pentru lumea, eu sunt doar un ex-con.
Știi cât de greu a fost pentru mine pentru a obține un loc de muncă
Cu recordul meu?
Vreau să spun, ei află Sunt implicat
Într-o anchetă FBI
Cât timp crezi vor lăsa să-mi rămână?
Și eu n-am omorât pe femeia aia.
Atunci de ce nu ai spus doar ai fost cu ea?
Știi, înapoi în ziua, Lola a fugit de produs pentru mine.
Toate cele mai bune de lucru dreapta, poti face chiar acum
Este spune-mi ceva
Că eu nu știu.
Al meu Kalani lui.
Tu și Lola au fost într-o relație?
Nu, a fost ocazional, o parte a stilului de viață.
Desigur, ea nu mi-a spus copilul a fost a mea
Până la o lună în urmă.
Wow.
Nu te plac tipii au fost în termeni buni, totuși.
Ea a fost vorba a da Kalani o familie.
Nu era vorba de mine și -o reunire, ea doar...
Nu știu, omule, ea a vrut doar Kalani
Să știe că are un tată.
Uh, sună ca pentru mine, că ea a vrut
Trei dintre voi să aveți oa doua șansă.
Ei bine, oricum, nu am putut să treacă prin ea.
Adică, uită-te la mine, omule.
Crezi că eu sunt un tată demn?
Dacă aș fi fost tatăl meu, aș alerga alt mod.
Bine, deci da, am rămas în mașină.
Și apoi a condus Lola înapoi la Pasul următor.
Și asta este ultima am văzut-o.
Jur.
Am avut un vis de sex despre Sebastian.
(Oftează) Și Hodgins știe.
Bine.
Ei bine, um...
Angela, intenționați să trișeze pe Hodgins cu Sebastian?
Nu.
Cu excepția cazului ce se întâmplă dacă o parte din mine vrea să?
Vreau să spun, eu nu, eu nu vreau să înșele pe Hodgins.
Îl iubesc.
Cel puțin, îmi place Hodgins pe care m-am căsătorit.
Tu crezi prejudiciu lui
L-a deteriorat iremediabil?
Nu-i așa?
Nu este nici măcar despre el, nu de mers pe jos.
-Este și montajul el.
El este diferit. El...
Îndepărtat.
Doar... ea nu mai simt ca o adevărată căsătorie.
Prejudiciul nu a avut impact asupra reflexelor spinale Hodgins "
La un nivel sacrală.
El este încă capabil de punct de vedere sexual.
Da, totul despre el este încă capabil să-l.
Doar nu face o diferență în cazul în care acesta este dat în sus.
El nu se poate repara acel gol,
Dacă nu își asumă responsabilitatea
Pentru crearea de ea.
I-I-am nu pot face să-l schimbe excepția cazului în care el vrea sa.
Și dacă el nu vrea să?
WARREN: Covorul aici
Este un meci clar pentru fibra Hodgins găsite
În prejudiciul occipitală.
Deci, Jasmine si camera de Lola
Ar putea fi scena crimei.
Hodgins a găsit, de asemenea, urme de aramă.
Uh, poate din ce a fost bătută cu?
Hei, um,
Așa ar trebui să vorbim?
Adică, în loc de a se evita stângăcie
Elefant roz in camera?
Da, ceva de genul asta.
Apoi, nr.
Uh, nu acum.
Să trecem prin acest caz.
Acest lucru arata ca alama.
Nu este de lucru.
Este luat un bec spart în ea.
Pentru o lampă care nu funcționează, aceasta
Sigur luminează ca un pom de Crăciun.
Sânge?
Categoric.
Ce naiba faceți toți în camera mea?
Acest aici e proprietate privată.
Jasmine Santangelo
Sunteți în stare de arest pentru uciderea colegul tău de cameră,
Lola Marshall.
Omule, dracu nu... ce...
Aubrey.
Am altceva.
(oftează) Vei nega
Că acele medicamente vă aparțin, de asemenea?
Eu nu cred acest lucru.
Să mergem.
S-au găsit peste o jumătate de kilogram de Wiley Monkey in camera ta, Jasmine.
Nu se poate dovedi că este a mea.
Nu ar trebui să fie greu de convins un juriu că un ucigaș,
Out proaspete de închisoare, sa implicat în comerțul cu droguri
Și o altă crimă.
N-am vrut să-l omoare tatăl meu vitreg.
Am vrut doar să-l să mă lase în pace și nu mă mai atinge,
Și jur că n-am omorât pe Lola.
Iată cum a mers în jos în capul meu.
Ea a găsit ascunzătoarea ta, amenințat că te rândul său,
Astfel încât să-i bată la moarte cu lampa.
Omule, eu nici măcar nu știu că a murit
Până când voi toți agenții FBI apărut la pasul următor.
Mi-a placut Lola.
Ea a fost bun pentru mine.
Nu m-am rănit-o.
Cineva a făcut.
Poate furnizorul gasit
Că ea știa micul tău secret.
Jasmine,
Ascultă-mă. Vreau să te cred,
Dar trebuie să-mi dea ceva pentru a merge pe aici.
Nu pot.
Nu contează dacă eu vorbesc.
Ori mă va arunca înapoi în închisoare, sau mă va omorî.
Cel ce?
Nu pot să vă spun.
Nu pot.
BRENNAN: Ms. Warren.
Vă rugăm să aruncați o privire la suprafețele posterioare
Din stânga a treia prin coaste vertebrale a cincea.
Acum, treceți cu degetul de-a lungul daune.
Se simte ca corodare.
Nu înțeleg.
Cum acest lucru ne ajuta găsi calea glonțului?
Nu.
Această corodare nu este rezultatul direct
Plăgii glonț.
Așa cum ne ajută asta?
Have Dr. Hodgins tampon pentru urme.
Trebuie să găsesc Angela.
MUNTENEGRU: Deci victima
Sprijineam împotriva ceva, ca un zid?
Pe baza gravitatea traumei forță bont,
Aș postulează că este mult mai probabil
Că cel puțin la început, ea a fost culcat,
Aproape de inconștiență.
Acum, cred că atunci când glonțul a trecut prin corpul ei,
A lovit suprafața a fost culcat pe,
Provocând moloz pentru a sufla înapoi în coaste.
Debris care a fost suficient de greu să cauzeze ciupituri pe oase.
Am ceva pentru tine.
Dr. Hodgins.
Ai rezultate
De tampoane dumneavoastră leziunilor?
Da, le-am fugit prin microspectrophotometry,
Și-au găsit urme de oțel și, de asemenea fibre de covor.
Acesta este un poliester și amestec de poliolefine,
Așa cum v-ar găsi în portbagajul unei mașini.
Angela, acum plasează victima în interiorul portbagajul unei mașini.
Valoarea daunelor cauzate de bataie
Sugerează că ucigașul presupune că Lola a murit
Când a pus -o în vehicul.
Crezi -a recăpătat cunoștința
Și a încercat să gheare drumul ei afară în timp ce conducea.
BRENNAN: Atunci când ucigașul a ajuns la dumpsite,
A găsit ea era încă în viață, și a împușcat-o.
Hodgins: Glonțul a lovit partea de jos a trunchiului, cu suficientă forță
Pentru a provoca blowback care a ricosat in corpul ei.
Dr. Hodgins, se poate determina tipul de mașină
Bazate pe fibre covor și aliajul metalic?
Uh, da, de fapt, am făcut-o deja.
Mazda, BMW, Ford Mustang si Fusion.
Așteaptă, BMW?
A existat un BMW la casa până la jumătate.
Uh, voi anunța Booth și Aubrey.
I-am spus deja voi tot ce știu.
Nu. Noi credem că s-ar putea au lăsat câteva detalii.
Cum ar fi faptul că ești criminalul.
(rade)
Asta e taur.
Vreau să spun, nu au nici o dovadă.
Lola a descoperit Jasmine lucra pentru tine.
Ea a refuzat să participe în înșelătorie ta, nu-i așa?
Poate ea chiar a amenințat să te predai?
Nu ai putea suporta pentru asta, astfel încât să-i bată,
Și ai aruncat-o în mașină.
Când ai văzut ea era încă în viață,
I-ai împușcat.
Aceasta este o poveste mare.
Poveste excelentă.
Nu știu cine o să te crezi.
I-I-eu sunt un funcționar public.
Am ani de experiență.
Dar laboratorul nostru se poate lega trupul lui Lola
Și leziuni direct la mașină.
Avem dovezi fizice incontestabile, dle Hemingway.
A fost atât de greșit doresc să facă ceva pe partea?
Știi, faci ceva pentru mine pentru o dată.
Vreau să spun, jumătate dintre cei proști,
Ei ar fi din nou în stilul de viață , cu sau fără mine.
Pun pariu că nu pot să aștept să te văd pe cealaltă parte a barelor.
Bine, nu mă poți trimite acolo.
O să mă omoare.
Relaxează-te, Thomas. Sunt sigur că voi arăta
Aceeași bunătate pe care le-a arătat.
Ești gata să mergi acasă?
Da, dar nu cu tine.
Bine, uite, dacă este vorba despre visul , atunci cred că ne...
Acest lucru nu are nimic de-a face cu visul tău, Angela.
Ce este asta?
Asta este totul.
Este toți banii mei, proprietate,
Și este al tău.
Hei, stai, um, îmi pare rău.
Eu... asta se simte ca, um, încerci să...
Suntem rupte.
Și este vina mea,
Pentru că eu sunt...
Mizerabil.
Și ceea ce este mai rău este
Fac nefericit.
Deci schimba.
Știu că acest lucru este dureros pentru tine,
Și eu știu că tu crezi
Că nu am putut , eventual, să înțeleagă
Cum este.
Dar aceasta este viața.
Este greu, și este dureros,
Și este în fiecare zi.
Dar noi luptăm.
Vom lupta împreună.
Aceasta este decizia mea.
Nu, aceasta este decizia unui laș.
Nu sunt las să-l facă.
Nu-mi pasă de din lucrurile în acest dosar.
Am nevoie de tine.
Ne vedem acasă.
♪ Și rupe ♪
♪ gândindu-mă că am făcut-o... ♪
BRENNAN: Este un lucru frumos le-ați făcut pentru ei, Booth.
Lucruri rele lui Kenny Done.
El a plătit prețul, dar tu stii,
El își asumă responsabilitatea.
El este reformat.
El merită oa doua șansă.
Și o familie.
Ambele fac.
Noi vom fi cu întârziere pentru mărturia ta.
Da.
Ești pregătit? Da, eu sunt gata.
Să mergem, Bones.
♪ Și mă trezesc ♪
♪ A vedea totul... ♪
(Plâns)
♪ a ceea ce va veni ♪
♪ Și tot ceea ce este a fost ♪
♪ Și mă trezesc ♪
♪ Din tot ceea ce este a fost. ♪
Ați observat vreodată e niciodată prea frig pentru înghețată?
Oh, ești rece?
Aici.
Ah, mulțumesc, iubit.
Vreau să spun, prietenul meu, care este un băiat.
Bravo, Aubrey.
Deci, eu, uh,
Vrea să te sărut.
Uh, crezi Poate că înseamnă ceva
Pe care nu au fost încă, că noi nu avem...
Nu, e vina mea.
Vreau să spun, am construit -l în capul meu,
Iar acum este ca acest T. Rex mare.
Mari cu arme scurte?
Da, e-e înfricoșător.
Da, am înțeles asta, um.
Da, dar, um, uh, eu nu sunt într-o grabă.
Sunteți?
Vreau să spun, în mod normal, eu sunt într-adevăr bun la acest tip de lucru.
Știi ce mi-a spus asta?
Asta și am nu este normal.
Este mai specială decât atât.
(chicotește)
Ne vedem mâine?
Conta pe asta.
(anvelope scârțâit)
Jessica!
Îmi asum întreaga responsabilitate pentru acțiunile mele agresive
Împotriva lui Paul Walters
Și eu sunt pregătit să accepte
Pedeapsa care se potrivește crima.
Agent Booth, sunteți în acord
Cu evaluarea partenerului tău
Situația în cauză?
Complet.
Și sunt convins că astfel de acțiuni
Nu se va repeta în viitor?
Vezi, Dr. Brennan reprezintă acest Birou și valorile sale
Mai mult decât orice agent pe care l-am lucrat vreodată.
Vreau să spun, sh-a făcut o greșeală.
Uite, facem cu toții.
Și noi toți vom sunt a face greșeli
În viitor, și ar trebui să fie în măsură
Pentru a face aceste greșeli.
Ar trebui să putem să învețe de la ei,
Cresc de la ei,
Și să se acorde oa doua șansă.
Vreau sa spun, va Bones aici pumn vreodată pe cineva din nou?
I-I-Nu pot să spun,
Dar ar trebui să dea -i o șansă de a încerca.
Vrei această comisie să renunțe la pedeapsa
Astfel încât Dr. Brennan poate încerca să nu lovit de oameni?
Nu va încerca; Voi reuși.
Nu am nici o îndoială că va.
Cu ajutorul agentului Booth.
Exact. Imi pare rau?
Dr. Brennan, acest comitet este introducerea tine
In perioada de proba sase luni,
Să fie supravegheat de către agentul Booth.
Un eșec din partea ta
Vor fi luate în considerare un eșec din partea lui.
Vom lua.
Nu, nu. Agentul Booth nu a făcut nimic greșit.
El nu ar trebui să aibă loc răspundere pentru acțiunile mele.
Nu contează pentru că te nu o să o facă din nou, nu?
Asta nu este punctul. Este punctul.
Tu ești... tu o să-ți din nou? Nu
Booth. Ce?
A fost luată o decizie aici?
Poți doar da-mi o secundă? În mod clar nu punct.
Ideea este, că nu o să
Lovit cineva din nou, nu? Nu este punctul.
Ea nu... ea nu merge lovi vreodată cineva din nou.
- Acceptăm. - Noi nu acceptăm.
- Acceptăm. - Nu. Noi nu suntem...
- Nu o să iau asta. - Asta este bine, da, vom lua asta.
Ce este asta înseamnă?