Grabiti-va. E aici.
stii, când ma texted,
"Hai sa o nebunie în seara asta"
acest lucru nu este exact ceea ce am avut în minte.
Cineva trebuie sa faca ceva, bine?
Acesti sobolani saraci sunt torturati.
Da, sigur e de rahat sa fie un sobolan, nu-i asa?
Va trebui sa stiti ca sobolanii
sunt creaturi foarte empatici, spre deosebire de tine.
Sunt categoric. Empatici.
Da, asta e ceea ce am spus. Vino aici.
Nu acum, Joey.
Acesta este cel în care acestea sunt de foame sobolani la moarte.
Pacat.
Cineva a spart deja deschide custi.
Atunci de ce sunt sobolanii înca aici?
Deci, cred ca un montaj este de pe masa?
Uh, hei, Bones, îmi pare rau ca te-ai trezit.
Ma bucur ca ai facut-o.
stii, studiile arata ca manânca noaptea târziu
poate creste nivelul de zahar din sânge.
Bine, stii, Parker a fost foarte ocupat, stii,
la scoala, iar aceasta este singura data ca putem vorbi.
Asa ca hai sa-i dea un inel.
II-ar placea sa vorbeasca cu Parker.
Mi-e dor, de asemenea.
Hei, buna dimineata.
Dimineata, sau bun mijlocul de noapte.
Buna, Bones.
Buna, Parker. Cum e la Londra?
Oh, sunt doar pregatesc pentru scoala.
Ei bine, asculta,
o luna inainte de departe sunt eu,
tu, si Trail Appalachian.
Asta ar trebui sa fie mare.
Asa ca uite, am luat o privire la harta si m-am gândit
începem, uh, la Iron Mountain.
Oh, trage, plimbare meu e aici mai devreme.
Deja?
II, într-adevar ar trebui sa mearga, tata. Imi pare rau.
Oh, oh, da, bine, uh.
Ok, au-au o zi mare. Te iubesc.
si tu. Pa, Bones.
Pa.
Ei bine, înapoi la culcare. Bine.
Oh.
Oh, asta-i a ta. Scuze.
Oh, un cadavru a fost gasit în laboratorul de sobolan
la Universitatea Lynwood.
O sa întreb pe tatal meu sa vina peste.
Bine, am sa-ti spun ce, eu voi, uh,
ajungi la FBI, si a obtine a doua zi a început, si ...
Ce? Este micul dejun.
Nici un motiv de ce nu pot mânca micul dejun.
Wow.
Trebuie sa recunosc, ca medic,
este destul de interesant pentru a fi în laborator bio Lynwood.
Îti dai seama de acest lucru este
o eventuala ancheta de crima, nu?
stiu, dar nu pot sa-l ajute.
Unele dintre cele mai importante progrese în domeniul stiintei medicale
sa întâmplat în aceste camere.
Huh.
Ce? Nimic.
Cred ca întotdeauna am crezut ca esti
un pic mai putin squinty decât celelalte mijeste ochii.
Eu doar ascund mai bine.
Exista un cod?
Nu inca.
Ce avem?
Ei bine, acest laborator este atât de steril,
nu exista o singura eroare pe corp.
Totul a fost mâncat de sobolani.
sobolani? Stai, nu vad nici sobolani.
Da, stiu, pentru ca cele mai multe dintre ele died-- lucruri mici saraci.
stomacul lor de spargere de la ingestia brusca atât de multa mâncare.
Am avut tehnicienii iau trei supravietuitori
înapoi la Jeffersonian.
Mi-era teama ca vei spune asta.
Ce vrei sa spui? Haide acum.
S-ar putea fi de fapt
unele dovezi în excrementele lor.
Ei bine, pastreaza doar sobolanii
si fecale de la birou, te rog.
Nici o problema. Se va face.
Bazat pe Nuanta cianogene a tesutului,
As spune ca momentul mortii a fost
în urma cu aproximativ 48 de ore.
Larg arc mandibular
indica faptul ca victima este un barbat,
si pe baza formei
a tibiei distale,
în adolescenta târziu.
Probabil un student.
Ei bine, am vorbit cu securitatea.
Copiii care au gasit cadavrul folosit
carte de cheie a unui prieten pentru a intra in,
dar nimeni altcineva nu a deschis usa de vineri.
Uita-te la aceasta fereastra.
, Uh, material de etansare din cauciuc a fost desprinsa,
si cineva filetat un fir pe acolo si am deschis-o.
Ceea ce înseamna, ca victima a fost ucisa în alta parte.
Aceasta a fost o groapa de corp.
Uita-te la toate aceste custi de sobolan.
Toate au fost sparte în.
Da, e destul de ingenios.
Cred ca ucigasul a stiut
sobolanii s-ar mânca probe.
si ca le-ar mânca o multime de ea.
sobolanii au fost înfometati sa observe
efectele asupra conditionat Pavlovian.
Vrei sa spui, sobolanii, cum ar fi,
auzi un clopot, iar apoi corpul lor se asteapta ca produsele alimentare?
Ei bine, da,, uh, sunetul unui clopot
poate face un sobolan de laborator face ceva destul de mult.
Da, ei bine, ei nu au creier foarte mici.
♪ ♪ Bones 11x16 Strike în Chord Data Original Air pe 19 mai 20
♪ ♪ Tema Titlu principal Metoda Crystal
== Sincronizare, corectata prin elderman == @elder_man
Ei bine, criminalul a fost destul de inteligent sa-si arunce corpul
în cazul în care el sau ea stia ca va primi mâncat.
Crezi ca a fost un student Lynwood?
Daca ar fi fost, atunci avem de a face
cu unul dintre cei mai destepti copii din tara.
Hai, nu crezi ca poti lua pe un copil colegiu?
Oh, avem o sansa.
A se vedea, cortexul prefrontal un adolescent nu este pe deplin dezvoltat.
Deci, chiar si cu un coeficient de inteligenta ridicat, acestea sunt obligate sa faca o greseala.
Wow. Bine, chiar daca sunt destepti, sunt prosti.
Când ai devenit un strabism?
Oh, am petrecut mult timp
cu Jessica în ultima vreme.
si ea ma întors pe aceste podcast-uri.
stii, le-am luat un podcast pentru tot.
E o bacterie ... Eu nu fac într-adevar ...
ca are controlul mintii.
Nu trebuie sa stiu despre oricare din asta.
Am nevoie sa stiu o lista de potentiali suspecti.
Nu trebuie sa stiu despre podcast-uri sau bacterii.
Exista o leziune in mucoasa intestinala.
Victima a avut un ulcer.
El a mestecat, de asemenea, unghiile,
care este un alt indicator al stresului.
Ei bine, Lynwood este
un mediu extrem de competitiv.
Voi face un ecran de toxicologica intestine.
Bun venit la
platforma medico-legala, d-na Mills.
Am asteptat cinci ani sa aud asta.
si eu.
Ma bucur ca programul de lucru-studiu
aici, la Jeffersonian în cele din urma achitat.
Da, nu pot sa spun ca toaletele de spalare a placut muzeului,
dar daca m-ai prins aici, a meritat.
Sa incepem.
Bine, te voi lasa sa-l.
si din nou, d-na Mills, este minunat sa ai la bord.
Multumiri.
Bine, ce faci
fracturii pe occipital?
Oh, uh, asta e trauma.
Aceasta este corecta,
cu toate acestea, ar putea fi mai precis?
Sunteti de acord ca aceasta este trauma forta bont?
Categoric.
Ei bine, aceasta fractura este superficiala si lipsita de substanta,
sugerând ca nu este cauza mortii.
Sunt de acord. El a lovit capul tare,
dar nu l-am omorât.
Acum, ca esti un intern,
D-na Mills, munca ta nu este
sa parafrazez cuvintele mele,
ci sa vina cu constatarile proprii.
O sa fac tot ce-mi sta in putinta. Iti promit.
Sunt atât de încântat de aceasta oportunitate.
La fel ca mine
Va rugam sa curatati oasele si le rearticulate.
Pot sa fac asta în totalitate.
Am terminat reconstructia faciala,
si eu o ruleaza prin intermediul bazei de date de student Lynwood.
Face acesti sobolani într-adevar nevoie de un hotel de cinci stele?
Hei, au trecut prin iad.
O sa fac tot ce pot sa-i sanatos.
Miere de albine, sunt sobolani.
Asta nu înseamna ca ar trebui sa renunt la ele.
Ooh.
Uh, hei, avem un act de identitate de reconstructie faciala.
Scott Hill.
Al doilea de studentie de la Harwood, Missouri.
McKay Nield?
Esti colega de camera lui Scott Hill?
Da eu sunt.
Orice ar fi, am luat-o finala venind, asa.
Uite, eu sunt, uh, îmi pare rau sa-ti spun asta,
dar, uh, colegul tau de camera a fost gasit mort azi-noapte.
Asta e groaznic.
Dar am nevoie doar pentru a studia chiar acum, asa.
Partenerul meu tocmai ti-a spus ca prietenul tau e mort.
Am aceasta finala.
În plus, nu am fost atât de aproape.
Voi doi au trait împreuna.
Noi nu am primit în mod reciproc.
De asta a mers. Bine, Scott a fost ucis.
Te poti gândi la cineva care ar vrea sa-i faca rau?
Nu imi pare rau. Abia l-am vazut.
El a fost mereu cântând cu grupul sau, The Whippersnaps.
Whippersnaps, dreapta. Ce fel de nume e asta?
Sunt o, uh, un grup a capella, foarte bine, de fapt.
ti-a petrecut mult timp lui cu Whippersnaps?
Oamenii s-ar face nimic pentru a face parte din acel grup.
A fost toata viata lui.
Buna.
Parker, e totul în regula?
Da, am vrut sa vorbesc cu tine despre aceasta vara.
calatoria dvs. de camping cu tatal tau?
Da, a se vedea acolo e asta
creativ scris de vara sesiune de lucru la Oxford
Nu credeam ca voi intra.
Dar ai facut-o?
Felicitari!
Parker, asta-asta e interesant.
Da, este, este, eu stiu.
si vreau sa spun, vreau sa-si petreaca timpul cu tata,
dar eu chiar, într-adevar doresc sa faca acest program.
Este o alegere dificila.
Da, este, si, a se vedea,
Nu stiu cum sa vorbesc cu tata despre asta,
si nu vreau sa-l dezamagesc,
asa ca te rog, Bones, ai putea sa vorbesti cu el?
Voi vedea ce pot face.
In regula. Multumesc, Bones.
Esti cel mai bun.
Nu-mi vine sa cred ca sunt în cele din urma un intern la Jeffersonian.
Nu-i asa?
Nu am mai fost de când Michael Vincent mai mândru
au fost identificate corect un septempunctata Coccinella.
Gargarita. Oh.
Am gasit cauza mortii.
Nu, nu, Sammy, nu sari la ...
Dr. Brennan,
II, a gasit un hioid rupt.
Asta-asta înseamna ca victima a fost strangulata.
... Concluzii.
Dna Mills,
Ipoteza nu este de fapt.
Acest lucru hioid fracturat
este probabil cauza de deces,
dar nu putem sti cu certitudine
pâna când ne uitam la ea
în detaliu în continuare.
Va rugam sa luati acest lucru în camera de os
si examineaza sub medio-cam.
Imediat. si, în plus,
nu val ramasitele în jurul valorii.
Ele sunt fragile.
Desigur.
O sa se faca bine.
Sper sincer acest lucru.
Oh.
Sunt bine.
Sunt bine. Ramasitele sunt bine.
Drum gresit.
Da.
Whippersnaps, nu-i asa?
Pare a fi un mic dejun cu cereale.
Cântatul este totul pentru acesti copii.
Dupa ce esti un Whippersnap,
asta toata viata ta este gata.
Wow, bine, Aubrey,
ai facut-o într-adevar de cercetare pe aceasta.
Ei bine, se numeste Internet, Booth.
Ar trebui sa pas în secolul 21.
stii ce? Internetul?
Este pentru idioti sociale, oameni care nu au o viata.
Bine? Îmi place sa merg afara si castron.
Fost vreodata bowling?
Oh, e Whipperspace.
♪ Am mers pe jos de mile ♪
♪ De-a lungul autostrazii ♪
♪ Pentru ca asta e doar felul meu ♪
♪ Din spuneai ca te iubesc ♪
♪ Sunt mereu walkin '♪ ♪ Sunt mereu walkin' ♪
♪ ♪ Dupa miezul noptii
♪ searchin 'pentru tine ♪
♪ Lupta-lupta-walkin ' ♪
♪ Lupta-lupta-walkin '... ♪
♪ ma opresc sa vad o salcie plângatoare ♪
Iata-ne. ♪ Cryin 'pe ♪ lui perna
♪ Sunt singur ca singuraticului poate fi ♪
♪ Eu pot fi ♪
♪ Ies walkin '♪
♪ dupa miezul noptii ♪
♪ Ies walkin ' ♪
♪ Afara în stelara ♪
Da, sunt destul de bine.
Da, asa cred. Mm-hmm.
♪ A-walkin 'dupa miezul noptii ♪
♪ Cautarea pentru mine. ♪
Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu mai pot lua acest lucru.
Ce-i cu tine, Julian?
Sunteti pitchy, si fixându-ul
Se pare ca niste gheare de pui ciudat.
Ei bine, cel putin eu pot tine mâna mea de diva sub control.
Da, Jake. Sa arati ca Mariah Carey
skaggy sora mai mica.
Uh, se numeste pasiune,
Ted, ceva ce nimeni nu a simtit vreodata pentru tine.
Într-adevar? Pentru ca tatal tau ar fi de acord.
Bine, asta e. FBI.
Vezi asta? Toata lumea. Tu.
Ati înlocuit directorul, Scott, nu-i asa?
Da.
Bine, trebuie sa va punem câteva întrebari.
Toti ceilalti afara. Sa mergem. Misca-l.
Oh, Doamne, Jake. Ce-ai facut lui Scott?
Uh, voi doi doriti sa stati? Unde ai fost vineri seara?
Aici de lucru, onorata instanta. Noi am fost aici.
Da, poti lucra tot ce vrei.
Inca nu te obtinerea un solo acum ca eu sunt seful, asa.
Tu esti doar responsabil pentru ca se pare ca l-ai ucis pe Scott.
Ai un temperament, Jake.
Tocmai am aflat ca unul dintre prietenii mei este mort.
In plus, avem cetateni vine.
NCACs?
Ce? Ce e aia?
Nimic.
Concursul National Collegiate cappella.
Tot anul nostru duce pâna la acest lucru.
Ne asteptam ca sa câstige.
Ne-am repetase zi si noapte.
De ce nu ai raportat Scott disparut?
N-am avut timp pentru asta.
Scott nu a fost aici,
asa ca am luat control-- am facut ceea ce trebuia sa fac.
Scott moare, tu preia controlul. Asta e convenabil.
Convenabil?
Tocmai am pierdut un tenor chiar înainte de Nationals.
În cazul în care ai fost vineri seara?
În camera mea, practicând cântare mele.
Poti cere cineva în camin alaturi.
Am proiect.
Asa ca, te poti gândi la cineva care ar vrea sa ranesc pe Scott?
Ian Johnson?
El a fost cel mai bun prieten Scott,
si Scott l-au dat afara din grup o luna în urma.
De ce a-l lovi cu piciorul afara? Nici o idee.
Dar, Ian a fost atât de suparat.
El a parasit Lynwood.
Dr. Hodgins, poti arunca o privire la ceva pentru mine?
Yy-va hraniti un sobolan cu o sticla.
Da. Este singurul mod în care pot sa-l sa manânce.
Experimentul lor a fost compromisa.
Ei nu mai au o utilizare.
Bine, în regula.
Ce trebuie sa-mi arati?
Am verificat
unele tesut în jurul valorii de ...
Oh.
... Hioid pentru marcile ligatura, si am gasit asta.
Cred ca este o aschie.
Stati sa vad.
Se pare ca lemnul pentru mine.
Ei bine, aceasta aliniere a traheide,
si, de asemenea fibre si elementele vaselor,
îmi spune ca este din stejar.
Huh. Ai ceva pentru mine?
Nu, dar am gasit o bacterie în laringe
ca nu am putut identifica.
Crezi ca a avut ceva de-a face cu crima?
În experienta mea, ceva iesit din comun
merita sa cautati în.
Bine.
Baiat bun.
Se pare ca a fi un Whippersnap
este o traditie de familie.
Asta a fost din clasa mea era-- de '76.
Cele mai bune momente din viata mea. William Johnson.
Tatal lui Ian. Mm-hmm.
Tocmai am aflat despre moartea lui Scott. Într-adevar o rusine.
Bine, pai, eu pot vedea grupul a însemnat mult pentru tine.
Trebuie sa fi fost destul de suparat când Scott a dat Ian afara.
Am fost socat.
Am fost buna ziua mea, dar Ian,
Nu am niciodata în viata mea a auzit o voce ca a lui.
Deci ai fost suparat pe Scott?
Am fost director o data, eu.
Trebuie sa respecte actualul director.
Ian a înteles ca la fel de bine.
Ei bine, vom avea nevoie sa aud asta de Ian.
Noi putem sa-l vedem chiar acum.
Noi? Oau, oau, el e-el nu e minor.
Nu cred ca are nevoie de tata sa tina mâna.
Eu sunt tatal lui, dar eu sunt, de asemenea, un avocat.
Mi-ar fi mult mai bine daca as fi fost prezenti.
♪ durere Un om este ♪ placerea unui alt om
♪ Încercarea de a urca în jos ... ♪
Acesta este tipul care Scott a dat afara?
În mod clar nu a fost din cauza vocii sale.
Asta e ca untul.
Întotdeauna vine în jos la produsele alimentare cu tine, nu-i asa?
Ian.
Acesti oameni sunt aici de la FBI sa vorbesc cu tine despre Scott.
Nu-mi vine sa cred ca cineva a facut acest lucru.
Trebuie doar sa va punem câteva întrebari.
Când a fost ultima data când ai vazut pe Scott?
Nu din moment ce el ma dat afara din grup.
Hmm, voi doi erau cei mai buni prieteni.
Asta trebuie sa fi facut sa te destul de suparat.
Asta e un pic de o întrebare de conducere, nu-i asa?
Am putea merge întotdeauna în jos la FBI, daca doriti.
Tot ce vreau sa fac este sa cânte.
Bine, Scott a luat asta departe de mine.
Asa ca el te da de ce afara din grup?
El a spus ca nu a fost ea de taiere,
dar care a facut nici un sens. Nu stiu.
El a fost comporta ciudat.
El a fost pastrarea secretelor.
Secretele, ce fel de secrete?
ti-am spus, eu nu stiu.
Nu stiu ce a fost de pâna la.
Nu stiu de ce ma dat afara din Whippersnaps,
iar acum no voi face niciodata.
Unde ai fost vineri seara?
Am fost acolo. Exista nici un fel se poate dovedi asta?
II, a fost ... Eram singura acasa.
Avem camere de securitate tot drumul în jurul casei.
Daca el a plecat, ai vedea în casetele.
Grozav. Vom avea nevoie de acele casete,
astfel încât sa putem clar pe fiul tau.
Jur ca n-as face asta.
Hei! Hei, Angie.
Tocmai am luat noastre de acasa mesajele vocale,
si, uh, un Dr. Amir Hoffman numit pentru tine.
El a facut? Ce a spus el?
Da. El a spus, uh, el a avut câteva vesti bune despre un nou studiu.
Oh, da, am fost probabil admis.
Uh, ce e vorba?
Dr. Hoffman are o interventie chirurgicala experimentala
pentru regenerarea nervilor.
Interventie chirurgicala?
Da, asa ca pot merge din nou.
Angela,
realizezi ca eu înca nu pot merge?
Stiu asta.
Dar, o interventie chirurgicala?
Noi-trebuie sa vorbim despre asta.
Vreau sa spun, exista riscuri.
Tocmai ti-am dat o veste uimitoare, si tot ce poti fi este sceptic.
Nu, III doresc mai multe informatii
înainte de toate pe un experiment risc.
Ei bine, nu e decizia ta, este a mea,
si eu sunt obtinerea picioarele din spate.
Am gasit aceasta fracturare pe a cincea coasta.
Oh, retineti ca prejudiciul sa produs
atât vertebrale posterioare
anterioara si suprafete sternului.
Ce ne spune acest lucru?
Ca exista fracturare pe ambele din fata si din spate.
Sunt familiarizat cu definitiile
a anterioara si posterioara.
Scuze.
Fracturile corespunzatoare indica
acea forta a fost aplicata pe pieptul victimei
în timp ce corpul sau a fost presat
un, obiect neînduplecat greu.
Ce-ai gasit
de fractura hioid?
Oh, cred ca este o fractura marunteste.
Sunt de acord.
Fractura e pe linia mediana
a corpului hioid,
spre deosebire de cea mai mare cornua.
Am postuleaza ca victima a fost lovita
în gât cu un obiect solid,
care a fracturat hioid lui
si l-au facut sa se sufoce.
Sunt de acord.
D-na Mills.
Nu am nevoie de approbation ta.
Ai fost adus pe ca intern
pentru a contribui la procesul nostru.
În cazul în care trebuie sa te dadacesc, vei deveni un obstacol,
si II pur si simplu nu pot avea asta.
Nu, îmi pare rau, dr Brennan.
Pot sa fac asta. Iti promit.
Deci, tu chiar crezi ca în cautarea
la lista de redare acest copil
este de gând sa ne ajute sa gasim criminalul?
Da, muzica devine în interiorul capului cuiva.
Pot dovedi.
A se vedea, Ian a spus ca Scott a actionat ciudat recent,
asa ca m-am uitat in muzica pe care el a fost aranjarea,
si am gasit asta.
Da, asta e pasareasca pentru mine.
Oh, este complet diferit
decât nimic din ceea ce Whippersnaps au facut vreodata.
Orchestratia este cu totul original.
Interactiunea dintre piesele de voce este complexa si dinamica.
Ca sa nu mai vorbim, aceasta jumatate de pas de modulare.
E o nebunie.
Da, bine, uh, ce se întâmpla cu tine aici?
Ce vrei sa spui? Interactiunea dintre piesele vocale
este complex si dinamic?
Se pare ca stii un pic mai mult
despre acest lucru decât te lasa pe.
Bine.
Uite, voi la nivel cu tine, dar trebuie sa promit
ca nu o sa mai vorbim nimic.
Uh, bine.
Bine.
Eu, uh,
Am cântat un cappella.
În colegiu.
Oh, uh, rece. Uh, asa?
Asa de? Asa ca nu vreau Booth sa afle.
O sa ma bata joc.
Am o reputatie pentru a proteja barbatesc aici.
Da intr-adevar.
Desigur, tu faci.
Uite, bine, tot ce se întâmpla cu acest copil,
o sa apara în muzica sa.
Bine.
Hai sa ne uitam.
Oh, "Pentru Liz."
Nu-i asa, e interesant.
Este cel mai nou playlist.
Cantece de dragoste.
O lista de redare sex, poate?
Lasa-ma sa verific metadatele
si sa vedem daca putem accesa în cazul în care el asculta-l.
Nickerson Hall.
Huh, departamentul de engleza.
Nu e chiar cel mai sexi loc pentru un montaj, dar bine.
Hmm.
Oh, bine,
acest lucru este filmul de securitate Lynwood.
Sa speram ca putem gasi ceva de la una dintre acele nopti.
El este.
si asta trebuie sa fie Liz.
♪ ♪ o
♪ Uh-huh ♪
♪ Da ♪
♪ Oh, ce e în neregula cu mine? ♪
♪ Deci, tu spui ca sunt complicate ♪
♪ Ce e în neregula cu a fi complicat? ♪
♪ Dar ai avut pe mine subapreciat ♪
♪ Bah, bah, bah, bah ♪
♪ Da, da ♪
♪ Bah, bah, bah, bah, ce e în neregula cu a fi ♪
♪ Ce e în neregula cu a fi ♪
♪ Da ... ♪
Asta e Elizabeth.
Ea e fata din dulap.
E o Gingersnap-- sunt ca de sex feminin Whippersnaps.
Bine, bine, întrebarea este cine nu-i placea
Liz si Scott prosti?
♪ Da ♪ ♪ Ce e în neregula cu a fi ♪
♪ Ce este în neregula cu a fi încrezator ♪
♪ Oh, ah ♪
tine-o secunda.
Ce este?
Ei nu au fost prindere.
Atunci, ce au fost doi copii colegiu face într-un dulap in fiecare noapte?
Singing.
♪ Ce e în neregula cu a fi ♪
♪ Încrezator, oh. ♪ ♪ Confident! ♪
Nu o multime de cântareti, care pot lovi
ca de mare "G" plat. Oh, nu am stiut asta.
Cercetare.
A se vedea, acest lucru, uh, aranjament Whippersnap
solicita o centura "G" plat.
Scott Ian dat afara din Whippersnaps
pentru a face loc pentru tine, nu-i asa?
Asa ca mare secret Scott aici
a fost de a avea o fata în grup, nu?
El a vrut sa faca o mare dezvaluie la Resortisantii
cu presa si everything--
prima femeie Whippersnap.
De aceea, ne-am ascuns repetitiile noastre.
Dar, Scott nu-i pasa de egalitatea de gen, nu-i asa?
El a pasat câstigatoare.
Dreapta, exact, ai aflat adevaratele sale intentii.
Te-ai enervat, si l-ai omorât.
Nu.
Adevarul este
Am stiut ce a vrut Scott,
dar a fost o sansa de a sparge sol noi si ...
asta e bine pentru femei, nu-i asa?
Ei bine, asta e un iad de o justificare
pentru însurubarea peste coechipierii.
Jur ca nu l-am omorât.
Ei bine, orice idee cine a facut?
Nu stiu,
dar stiu ca daca oamenii au aflat,
grupul meu, grupul sau,
ar putea pisa o multime de oameni off.
Ai ceva pentru mine?
Am gasit fracturare pe ambele
procesele olecraniana ale ulne.
Stai ... arme?
si de ce-mi arata si nu Dr. Brennan?
Ei bine, am vrut doar sa-l conduse de tine.
Adica, tu esti seful.
D-na Mills, nu poti fi frica sa mearga la Dr. Brennan.
Acestea fiind spuse, ce-ai gasit?
Ei bine, stim ca victima era atacat,
asa ca instinctul sau ar fi fost
pentru a proteja fata lui.
Asa ca arma a lovit procesele olecraniana
fracturarea coatele.
Deci, acestea sunt rani defensive.
Eu cred ca da. Bine.
O sa vad daca pot gasi dovezi ale arma crimei
în tesutul corespunzator.
Mare lucru, d-na Mills.
stii, um ...
Parker ma sunat.
El a spus ca vrea sa faca
un program de scriere creativa aceasta vara.
Stai o secunda, ce?
În loc de drumetii Appalachian Trail cu mine?
Este un excelent scriitor, Booth.
Da, eu ... dar vara e vorba de distractie.
Ei bine, ar putea fi
la fel de distractiv pentru ca el sa se concentreze
pe un anumit domeniu de interes sau academic.
De ce a venit la tine despre asta?
Nu stiu.
presupunerea mea este ca el simte
ca eu pot întelege situatia în care se.
Asteapta, situatie dificila?
Uite, Bones, eu te iubesc si toti,
dar aceasta decizie nu depinde de tine.
Stiu...
dar nu este de pâna la Parker?
Um, ai gasit
nici o veste pe care bacteriile ciudate?
Este un tip rar de streptococ.
Ei bine, asta nu e bine
pentru o cântareata.
Da, am sunat la universitate
Centru de sanatate.
Scott si alte cinci Whippersnaps
s-au verificat în
o luna în urma cu un neidentificabila
strep-ca infectie.
Neidentificabile?
Ei bine, asta e înfricosator.
si suspecte,
asa ca am sunat laboratoare din zona
pentru a vedea daca cineva era familiarizat cu ea.
Se pare ca laboratorul de cercetare biomedicala la Lynwood
a fost nu numai familiarizat cu it-- l-au creat.
In regula,
bine, sa vedem cine a avut acces.
Asteapta o secunda.
Acest lucru este al Whippersnap
grup rival, The Gingersnaps.
Unul dintre colegii de cercetare
la laboratorul biomedicale a fost un Gingersnap?
Esther Hines.
Uite, ofiter, trebuie sa existe un fel de greseala.
Ok, titlul este agentul.
O sa te sun tot ce vrei sa fie numit.
Cu exceptia ca pentru profesorii tai, Esther.
Asta nu va functiona aici.
Acum, hai sa vorbim despre cum te infectat
aceste Whippersnaps cu streptococ.
Asta e ridicol. Tu esti unul din zece oameni
cu acces la bacterii,
perioada de gestatie de care este de trei zile.
Acum...
uite ce sa întâmplat cu trei zile înainte de
s-au verificat Whippersnaps
în centrul de sanatate.
Nu am stiut ca a fost o crima
sa sarute mai multi tipi într-o singura noapte.
Ma întreb ce politica de expulzare a lui Lynwood
este pe bioterorism.
Bine, le-am dat streptococ.
Pentru ca ai vrut sa scoata la concurs.
Bine, am fost obosit de Whippersnaps
obtinerea toate rezervarile mari,
asa ca am pus o mostra a bolii în luciul meu de buze
si am facut cu ei.
Scott a furat solist-ul,
asa ca i-ai dat o infectie
si apoi sa mutat la ceva mai sever.
O copie de rezerva.
Scott a facut ce?
Vrei sa-mi spui ca nu ai stiut
ca Scott a fost braconaj Liz?
Bine, chiar daca Scott a vrut Liz sa se alature,
ea nu ar fi putut.
statutele lor interzic femeilor.
Scott a fost regizorul.
Ar putea fi schimbat doar asta.
Bine, nu, doar capul
din Alumni Fundatiei Whippersnap poate face acest lucru.
E acest avocat vechi
care este înca în mod ciudat obsedat de Whippersnaps.
Vorbesti despre William Johnson?
Da.
Oricum, el nu si-ar
semneaza un amendament.
De unde stii ca?
Pentru ca am încercat sa-l fac sa-l semneze.
Am vrut sa fiu un Whippersnap.
Am folosit meu cele mai bune tactici de negociere,
asa ca ai încredere în mine,
daca el a spus ca nu-mi,
el a spus cu siguranta nu la Scott.
Am rulat testele histologice
pe bicepsul victimei,
si a gasit o grupare
macrofage de hemosiderina încarcat.
Sens...
Ei bine, în esenta, vânatai.
Cu imagini microscopice, am fost în masura sa determine
unde sub piele
vasele de sânge de spargere.
Hmm ... arata ca
o imprimare mâna. Exact.
Cineva a luat victima suficient de strâns pentru a lasa un semn.
Poti determina marimea mâinii?
Da, din moment ce stim circumferinta bicepsul,
Pot suprapune plasarea vânataile.
O sa trimit asta Booth.
Acest lucru ar putea fi mâna criminalului.
ne-am stabilit
fiul meu are un alibi.
Nu vad de ce trebuie sa ma întrebe mai departe.
Nu suntem aici sa vorbim despre Ian.
Suntem aici sa vorbim despre tine, asa ca aveti un scaun.
Te rog, au loc, dle Johnson.
Ati neglijat sa ne spui ca Scott ai abordat
despre modificarea statutului Whippersnap.
Eu nu reusesc sa vad cum e relevant.
Este relevant, deoarece toti acesti ani
din traditia spalata
în toaleta de unele adolescent
este suficient pentru a conduce un tip la crima.
Asta e ridicol.
Ridicol? Dovedeste-o.
A se vedea, ucigasul a luat victima de brat.
Daca nu esti criminalul,
atunci handprint dvs. nu se va potrivi.
Uite, se va potrivi cu amprenta,
dar eu nu l-am omorât.
Ei bine, ceva ce sa întâmplat între voi doi.
Statutele Whippersnap precizeaza grupul este tot de sex masculin,
dar el a spus ca daca nu am lasa o femeie,
el ar schimba doar numele la Whippersnappers.
Am fost suparat.
L-am apucat si i-am spus ca as fi sigur
a Whippersnappers niciodata nu a facut nici un ban,
dar am lasat sa plec, bine?
Mm-mm, arati destul de bine pentru crima.
Poate ar trebui sa ia o privire la Julian Klein si Ted Gibbs.
De ce este asta? Înapoi în septembrie
acestea au fost difuzate pentru aceeasi pozitie de director.
Ambele au fost cu mult mai calificat decât Scott.
Crezi ca Scott a tras ceva strâmb?
Fiul meu mi-a spus Scott l-au santajat.
A spus ca expune faptul ca ei
a fost de cumparare lucrari pe termen.
Ai vrut sa ma vezi, Dr. Brennan?
Doamna Mills, sunt aceste leziuni pe care catalogate
ca si rani defensive?
Da.
Acestea sunt fracturi prin strivire
care sugereaza victima
cazu pe spate pe coate.
Asta e corect.
stiam asta.
De ce nu am fost informat cu privire la
aceasta fracturare?
L-am catalogat cu leziuni din copilarie victimei.
Retineti lipsa
remodelarii.
Fracturarea cu privire la aceste oase
este perimortem.
Oh, îmi pare rau.
si ei sunt paralele cu hioide si fracturi costale,
ceea ce indica faptul ca ucigasul a lovit timp prima victima,
cu un obiect, cum ar fi o scara,
provocând contuzii multiple paralele.
Ar fi trebuit sa mai vazut asta.
Era chiar în fata mea.
greselile tale
a întârziat progresul anchetei.
Imi pare atat de rau.
Nu se va întâmpla din nou.
Asa este, d-na Mills, pentru ca ...
Trebuie sa te las sa pleci.
stiu ca pot sa fac mai bine.
Acest lucru este de conceput, dar nu pot sa iau aceasta sansa.
Acolo acolo.
♪ Eu merg walkin '♪
♪ Dupa miezul noptii, în lumina lunii ♪
♪ Walkin întotdeauna 'dupa miezul noptii ♪
♪ Cautarea tine ♪
♪ Am mers mile pe autostrada ♪
♪ Pentru ca asta e doar felul meu ♪
♪ de a spune ca te iubesc ♪
♪ Eu merg walkin '♪
♪ ♪ Dupa miezul noptii ♪ Sunt ♪ leagan sa
♪ Din candelabru ♪ ♪ în ♪ lumina lunii
♪ Doar în speranta ar putea fi undeva ♪ ♪ De candelabru ♪
♪ Sunt ♪ ♪ A-walkin '♪
Dupa miezul noptii ♪ ♪ ♪ ♪ sa traiesti
♪ Ca si mâine nu exista ♪ ♪ ♪ Cautarea mine
♪ Cautarea mine ♪ ♪ Ca si ea nu exista ♪
♪ stii ca sunt în cautarea pentru tine ♪
♪ Sunt walkin '♪ ♪ Sunt ♪
♪ O sa zboare ca ♪ ♪ ♪ Dupa miezul noptii
♪ Afara în ♪ ♪ starlight O pasare prin noapte ♪
♪ Simtiti-va lacrimile mele asa cum se usuca ♪ ♪ doar în speranta s-ar putea fi ♪
♪ Undeva walkin '♪ ♪ Sunt ♪
♪ ♪ ♪ O sa balanseze Dupa miezul noptii ♪
♪ Cautarea mine ♪ ♪ De candelabru ♪
♪ Din ♪ ♪ candelabru Se cauta mine ♪
♪ tin eu pentru viata dragi ♪
♪ Nu se va uita în jos, nu se va deschide ochii mei ♪
♪ Pastrati paharul meu plin ♪
♪ Pâna la lumina dimineata, pentru ca eu sunt doar ♪
♪ Cramponarea pentru seara asta, ajuta-ma ♪
♪ tin eu pentru draga ♪ ♪ viata Sunt walkin '♪
♪ ♪ Dupa miezul noptii ♪ nu va uita în jos, nu se va deschide ochii mei ♪
♪ Pastrati paharul plin pâna la lumina dimineata Se cauta mine ♪
♪ Cautarea mine ♪ ♪ Pentru ca eu sunt doar pe exploatatie pentru diseara ♪
♪ pentru diseara, pentru diseara ... ♪
Bine, asta e.
Hei! Linistit în sus.
Hai sa-hai sa încheiem aici.
Avem o zi pentru a fi gata.
Asta e fantastic, dar am primit un mandat de perchezitie aici
ca trumps club mic glee,
asa ca toata lumea afara.
Muta, muta, uh-uh, cu exceptia voi doi.
Voi doi înapoi în sus. De ce? Ce? De ce?
Pentru ca ai fost aici în noaptea în care Scott Hill a fost ucisa.
Iar crima a avut loc
chiar aici.
stinghiile paralele realizate din lemn de stejar.
Se potriveste profilului armei.
Profilul arma? Ce incerci sa spui?
Amândoi sunteti în stare de arest pentru uciderea lui Scott Hill.
Noi nu suntem criminali.
strigatul al II-lea la sfârsitul anului
din punct de vedere legal Blonde Doi.
Are acel sunet ca un ucigas pentru tine?
Te-am prins doua la locul crimei
în ziua uciderii lui Scott.
Oh, Doamne, esti serios? Adica, am putea ...
Nu, nu e nici o ... ... am putea sa fi fost acolo, la un moment dat,
Adica, uita-te la noi. dar suntem acolo în fiecare zi.
Noi cântam, nu, noi facem. Da.
In fiecare zi, si avem si CICs vin în sus.
un spectacol vine. Noi repetam ​​...
Nu-mi pot permite sa-si piarda vocea mea ...
... În fiecare noapte, luni, marti, miercuri ...
Ok, încetini.
Multumesc.
Pe rand.
Este cineva care poate explica
pentru unde ai fost vineri seara?
Da, în totalitate. Da.
Bine, cine?
L. L.
Oricine care nu este un suspect în aceasta ancheta de crima?
Oh, asteptati,
suntem de fapt suspecti de crima?
Noi nu am facut acest lucru.
Oh, Doamne, eu sunt speriat chiar acum.
Scott ai santajat
astfel încât el ar putea deveni regizor.
Da, Scott ne-a santajat, dar a fost cel mai bine.
A fost un regizor extraordinar.
Deci, tu recunosti ca
te-a santajat?
Asta trebuie sa fi facut sa te suparat.
Adica, la început,
Da, dar dupa ce am vazut cât de bine a fost,
ne-am dat seama ca a meritat.
El chiar mi-a dat medicatia anxietate
înainte de un concert doar ca sa ma ajute sa se calmeze afara.
Stai o secunda, Scott ti-a dat droguri?
Ei bine, da, da, i-it-a fost doar de medicatie,
uh, uh, un prieten ajutând un prieten.
stii ca eu...
Am tendinta de a obtine într-adevar ... um ...
a face tu ... ai o punga de hârtie?
Asa ca, am masurat distanta
din prejudiciul de la hioidul la coaste,
si prejudiciul coaste la tibie.
Ei bine, în acest caz, ar fi mai multe leziuni.
Ce se întâmpla daca victima nu era predispus?
Daca as fi ajusta corpul sau, scara îl loveste
în locurile potrivite.
Ei bine, acest lucru este posibil,
dar va trebui sa examineze în continuare.
Hei, putin Copernic a venit prin intermediul pentru noi.
Oh, presupun ca vorbesti despre sobolan,
si nu astronomul.
Da.
Oricum, uh, am gasit de fapt
lemn în fecale, si nu doar din stejar.
Nu a fost artar, pin si arin,
ceea ce înseamna ca arma a fost facuta din niste lemne comprimat.
Scara pe care se face de la Whipperspace
din stejar masiv, astfel încât nu se poate
sa fie arma crimei. Uf.
Atât de mult pentru asta.
Hei, de altfel, în cazul în care este Sammy?
N-am mai vazut în câteva ore.
Ea a facut erori semnificative, asa ca am concediat-o.
Dupa o zi?
Serios?
Hai acum, vreau sa spun,
toata lumea merita oa doua sansa,
mai ales unul dintre noi.
Sunt mândru de Sammy, de asemenea,
dar nu pot lasa sentimentele mele personale
împiedica o ancheta.
Caz elocvent.
Nu exista trauma forta ascutite pe occipital
care a fost obfuscated de trauma contondent,
dar ar fi trebuit gasite.
Asa ca, victima a fost lovita cu ceva?
El a fost.
Dr. Hodgins, poate tampon pentru particule?
Te astepti sa lucreze chiar daca
tocmai ai concediat pe prietenul nostru?
Va multumesc, da.
Hei, voi toti gata
pentru mare excursie de camping?
Bine, încetini, bine.
Aceasta nu este o "excursie de camping," m-ai înteles?
Noi suntem drumetii Appalachian Trail.
Drumetii, am înteles.
Parker trebuie stoked.
Ce ai?
Asculta, laboratorul a exclus
scara Whippersnap.
Bine, deci ne-am întors la un patrat.
Ei bine, nu chiar, a se vedea, am aflat ca Scott
a fost marcat medicamente anti-anxietate pentru Julian.
Se pare ca Scott nu a avut o reteta.
Ah, stii, Scott ar face orice
pentru acel grup.
Poate ca include cumpararea de droguri ilegale.
Un campus plin de genii trebuie sa fie încarcate
cu medicamente anti-anxietate si dealeri.
Suna cam patetic, daca ma întrebi pe mine.
Veti obtine într-un top zece universitate,
si cântând te sperie?
Hai sa vedem te acolo
si încercati sa-l.
Doar spuneam.
Hei.
Ai vrut sa-mi arati ceva?
Da, asa, am primit rezultatele de la tamponarea
trauma fortei ascutite, si a verifica acest lucru afara.
Am gasit urme de olivina, pyroxine,
si troilite, ceea ce ma gândesc la condrulele.
Wow, sunt frumoase, nu-i asa?
Foarte rar, de asemenea, pentru ca condrulele
se gasesc numai în meteoriti.
Asteapta, colega de camera victimei
este o mare astrofizica
cu accent pe geologie planetara.
Hei, atunci asta înseamna de fapt ca este posibil
el a avut acces la probe de meteorit.
O sa sun pe Booth.
Uh, de asemenea, C-Cam ...
Toata chestia asta Sammy, orice sansa poti, sa stii,
trage rang sau ceva?
Vreau sa spun, ma simt ca si cum putem sa-l la locul de munca.
Dorind lucrurile sa mearga si de fapt, face lucrurile sa mearga
sunt doua lucruri foarte diferite, Dr. Hodgins.
Acesta este un esantion de meteorit.
Sânge.
Bones, ce zici de asta?
Cum ramâne cu raftul de carti?
Nu e ... exista bare paralele.
Lemnul este ieftin.
Ar putea acest lucru l-au omorât?
Stati sa vad.
Da, Distantele se coreleaza direct cu leziunile.
Stai o secunda, am motiv.
sticla goale de medicina de anxietate
a facut la McKay Nield.
L-ai omorât pe Scott pentru ca el a furat medicamentele.
- Nu. - Ai aruncat meteorit
la capul lui. Nu...
ca-asta nu e adevarat. Nu sunt un ucigas.
Ea l-au propulsat înainte în raftul de carti,
perturba echilibrul si facându-l sa cada pe el.
I-A fost un accident.
A trebuit sa dau o prezentare
pentru bursa de astronomie.
Scott a luat medicamentele mele, si am avut un atac de panica.
Acea partasie a însemnat totul pentru mine,
si l-am pierdut din cauza lui.
Asa ca l-ai omorât. Nu.
A tras raftul pe partea de sus de el însusi
încercarea de a obtine echilibrul.
Eu ... N-am vrut.
Sunt sigur ca nu a vrut sa se hraneasca corpul sau la sobolani, fie.
Întoarceti-va.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Închide ochii, pune-ti capul jos ♪
♪ Acum e timpul sa dormi ♪
♪ Fie ca veti gasi o mare aventura ♪
♪ Pe masura ce minti si vis ... ♪
La ce te uiti?
Buna, Angie.
de fapt, cred ca acesti tipi putin o sa-l faca.
Da.
Ce?
Ei bine, am facut niste cercetari pe care dr Hoffman.
Unul dintre pacientii sai au murit in timpul interventiei chirurgicale.
stiu, Angela, dar asta a fost în urma cu doi ani.
Uite, pare sa aiba grija de un întreg lot
despre viata acestor sobolani, si totusi nici macar nu
gândi de doua ori risca propria ta.
Hai, acest lucru este diferit.
Nu sunt foarte sigur ca este.
Întreaga colonie a murit pentru ca au fost întepat
si-si-si împuns si
testat pe, iar acum vrei doar sa va înscrieti
pentru a face acelasi lucru pentru tine.
Ai dreptate.
Nu o sa fac operatia.
doar într-adevar am vrut sa gasesc ceva care a lucrat.
Bine...
Vom cauta în continuare pâna când vom gasi ceva ce face.
Dar pentru acum ar trebui sa ...
Deocamdata...
suntem bine.
Bine.
Hei, deci, Angela,
um, astfel încât, în ceea ce priveste sobolanii ...
le putem lua acasa cu noi, nu?
Hodgins.
Angela, nu poti intra în biroul meu
si de a face tot acest discurs despre valoarea vietii
si apoi trimite aceste baieti saraci mici înapoi la Lynwood
unde vor primi o sa executat.
Amenda...
dar tu esti cel
cine se va curata
caca din aceste custi.
Tu spui ca, daca este un lucru rau.
Oh, hei, Booth vrea ca noi sa vina peste.
El spune ca e important.
Ai de gând sa ne spui de ce suntem aici?
Bine, sunt aici, care e marea urgenta?
Ok, am gasit ceva important
ca noi toti trebuie sa vedem.
Ooh, ma întreb ce ar putea fi.
Este aceasta de a face cu crima?
Nu, este vorba despre unul dintre noi.
Oh, este ...
despre Hodgins sau poate, Cam?
Nu, este uh ...
despre Aubrey aici.
El este, uh--
sau asta--
ascunde ceva de la noi.
Am gasit asta într-o gramada
William Johnson e un drog cappella.
Aceasta este National Collegiate 2001
Un Campionat Cappella.
Oh ... Ce ar putea fi asta?
Sa punem ca unul. Nu, nu, nu,
da-mi asta, asta e dovada!
Nu, nu, nu, nu, este în,
si suntem gata sa se rostogoleasca, nu-i asa?
Da!
♪ Daisy, Daisy ♪ ♪ bine bine bine ♪
Arati bine acolo, Aubrey.
♪ Da-mi raspunsul tau, nu-i ♪
- Oh ... - Oh, wow.
- Într-adevar? - Wow...
Geez, avem locul al 11-lea.
Aubrey, arata bine, omule.
Aceasta este destul de o coafura.
Aubrey.
Ok, Booth, îl pune pe mine. Ei bine ma gandesc
banda vorbeste de la sine acolo, Aubrey.
♪ Vei arata dulce pe scaunul ♪
♪ unei biciclete construit ♪
♪ doi ... ♪
Da, asa ca asculta, am citit, uh, nuvela
ca, uh, Parker ti-a dat, si, uh, el ar putea, uh,
fie un scriitor mai bun decât tine.
Ei bine, asta-i un aviz Sunt sigur fanii mei
ar fi de acord cu,
dar da, Parker este un scriitor talentat.
Uita-te la asta.
Eu voi...
lasa-l sa mearga la Oxford, în aceasta vara.
Într-adevar?
Da, stii, cred ca, stii, viata este ...
viata trebuie sa fie bucurat.
Nu te temi ca va dovedi ca si
unul dintre copii Lynwood sau pe mine?
Lasa-ma sa-ti spun ceva, Bones,
daca el sfârseste cotitura ca tine,
Eu voi fi cel mai mandru tata vreodata.
Ah, aici e marea finala.
♪ Bine, bine, bine ♪
♪ pe o bicicleta construita ♪
♪ Pentru doua! ♪
== Sincronizare, corectata prin elderman == @elder_man
www.tvsubtitles.net