(inele de linie)
OPERATOR: 911. Care este urgența?
(Impleticindu-): Buna ziua.
Numele meu este Darrell, și eu sunt în pădure
De pe... Route 301 în apropierea Bensley.
Și eu sunt aici, cecause m-am dus să iau să facă pipi, rău,
Și cred că am găsit un cadavru.
Sir, apeluri telefonice abuzive la 911
Sunt pedepsite conform legii Virginia.
Nu, nu este o glumă.
Eu chiar cred că am găsit un cadavru.
Ce vrei să spui tine poate s-au găsit?
Oh, omule...
Este un organism sau nu?
Nu vreau să se uite la el din nou.
(râgâieli)
(Sfârâit)
(gemete)
Oh, da, -este și montajul cu siguranță un organism.
Și este în acid sau ceva și este oribil.
Oh, Doamne, am primit, Trebuie să avem ceva mai mult bere.
Vă rog, domnule, nu au o altă bere.
Se pare că ai avut suficient.
(ramuri de cracare în apropiere)
D-le?
Oh, nu.
D-le?
(Șoptește): Am auzit ceva.
D-le? Este criminalul.
Oh, el este încă aici.
Domnule, trebuie să se calmeze.
(Gafaind): Nu pot.
Sunt sor-- Îmi pare rău.
Trebuie să ies de aici.
D-le? D-le?
Am urmărit apelul.
Ofițerii au fost expediate.
Acestea vor fi acolo în două minute.
Vă rugăm să nu mai bea.
(Șuierător)
Booth: Bones, ce faci în sus?
E, cum ar fi, de mijloc de noapte.
Ești bolnav. Tu ar trebui să fie din nou în pat.
Într-un minut.
În primul rând, trebuie să bea acest remediu pe bază de plante.
Acesta este un ceai facut din ghimbir, chimen dulce si anason.
Desigur, miroase asta. (oftează)
Booth, am spus "anason," nu "anus."
Miroase ca celălalt capăt, de asemenea.
Ce zici de tine? Te simți debutul orice simptome?
Me? Nu, sunt bine. Sunt potrivesc ca vioara. Mă știi.
Bine, eu-eu nu înțeleg cum acest lucru este posibil.
Ar trebui să fii bolnav, de asemenea.
Comparativ cu dieta mea, a ta este dezgustătoare.
Tu mănânci nimic altceva decât carne, brânză și pâine.
Zahăr. Ai uitat de zahăr. Și berea mea. Îmi place berea.
Toate care promovează un răspuns inflamator.
(Telefon ciripit) Oh, trebuie să be--
Nu acum. Deja?
Să înțeleg că este locul de muncă?
Se pare că au găsit un organism în pădure în afara Richmond.
Ei îl aduc înapoi la laborator cu un martor potențial.
Ar trebui să mergi. Imi pot purta singur de grija.
Nu. Nu Nu.
Voi primi Aubrey pe ea. El poate merge la laborator.
Trebuie să aibă grijă de tine. Haide.
Hai să ne întoarcem la culcare.
Adu-ta ceai anus sau orice altceva.
Îmi pare rău, ce e asta? Ceai miros.
Anason. Ooh, asta pute.
Știu că-ți place.
(Gemete): Ah!
Am înțeles avem un martor?
Nu chiar. (bip-scanner)
A fost destul de intoxicat.
El susține că a fost lovit printr-o pereche de agresori mascați,
Care execută o lovitură lopeți de potrivire în același timp exact.
Oh, așa că a fost văzut dublu, nu?
Vorbești despre martorul nesocotit?
Vestea bună este am fost capabil de a trage
Particule din rana capului său.
Deci, poate că nu va fi o pierdere completă.
Aubrey, fă-mi o favoare. Poate te apuca un fermoar?
Oh.
Hodgins: Uh... ce faci?
Incepeti fara Dr. B?
Booth are grijă de ea. Este la bolnav acasă.
Mm-hmm.
Wow, bine.
Acum știu cum se simte. Destul de groaznic, nu-i asa?
Se pare că tipul ăsta a luat o baie în deșeuri toxice.
Ei bine, ceea ce criminalul de fapt folosit a fost de acid clorhidric.
Poliția locală a fost suficient de inteligent pentru a neutraliza cu bicarbonat de sodiu.
Alte câteva ore, iar el ar fi dizolvat complet.
Este norocos pentru noi.
(Tușește) Da.
Senzație destul de norocos chiar acum.
Ei bine, nu arata ca exista sunt orice organe interne ramase.
Oh, dar...
... Aruncăm o privire la acest lucru.
Ce este că, un fel de inimă monitor?
Nu cred.
Se pare ca un clip microfon încheietura mâinii.
Aceasta este o problemă de guvern.
Este genul utilizarea Serviciului Secret.
Serios, cum ar fi, the Serviciul Secret?
Oamenii care proteja președintele?
(uși deschise)
Se pare că unul din propria lor tocmai a fost ucis.
♪ ♪ Bones 11x17 Secretul din Serviciului Original Air Data la 26 mai,
♪ ♪ Tema principală Titlu Crystal Method
Sincronizare, corectată prin elderman @ elder_man
♪ ♪
AUBREY: Booth, acesta este agentul Brandt Walker cu Serviciul Secret.
Seeley Booth, Am auzit multe despre tine.
Este o onoare să vă cunosc.
Numai agent activ pentru a lua vreodată un glonț pentru președinte.
Da, da, încă luat un suvenir în picior vechi,
Dar asta... , care a fost mult timp în urmă.
Ei bine, îmi pare rău că întâlnim în aceste condiții.
Ai auzit ceva de laborator?
Încă de așteptare pe un I.D. oficial,
Dar toate semnele indică acest fiind unul dintre băieții tăi.
Graham, uh, Roberts.
El a fost șeful echipei mele tactice.
STAND: Când a fost ultima oară ai auzit de la el?
Noaptea trecută în jurul valorii de 8:00, el să spună că a trimis un mesaj trebuia să vorbească.
Și am scris înapoi, dar atunci când el nu a răspuns,
Am știut că ceva a fost oprit.
Corpul său a fost găsit doar în afara Richmond.
Care a fost echipa ta face atât de departe de D.C.?
Ei bine, președintele are o campanie de colectare de fonduri acolo
În 36 de ore.
Acesta este doar un hop, sari și sări departe,
Dar totuși am trimis o echipă în avans.
Orice șansă șefului statului va anula?
Nu, nu în timp ce pe traseul de campanie.
Nu cu votare atât de aproape.
Ei bine, este, desigur, posibil că moartea agentului lui Robert
A avut nimic de-a face cu președintele.
Voi începe să faci unele săpături în viața sa personală.
Ei bine, țineți caii.
Acum, înainte de a am face nimic, eu încă nevoie de aprobare
De sus că amândoi sunt eliminate pentru a lucra acest lucru.
Uite, dacă ai nevoie de cineva pentru a garanta pentru Aubrey,
El este cel mai bun în jurul valorii.
Aubrey nu e problema.
Oricât de ciudat ar suna,
Preocupări au venit despre moștenirea ta.
AUBREY: Ce?
Despre ce vorbești?
Sunt cei care sunt sigur că descendentul
Lui John Wilkes Booth ar trebui să funcționeze acest caz.
Foarte bine. Acum puteți poziționa camera
Mai aproape de capătul distal al femurului drept?
Oh, interesant.
Remodelarea sugerează o fractură compus
Din cauza schije,
Probabil cauzată de un IED.
Avem inregistrari medicale victimei?
Nu, nu încă, , dar acestea ar trebui să fie aici în curând.
Împreună cu antropolog medico-legal
Serviciul Secret trimite.
Ce? De ce ar face asta?
I-I poate fi bolnav, dar chiar infirmat,
Nu știu cine ar putea fi mai capabil...
Oh, mă pot gândi la o singură persoană.
Oh, Doamne. Pescar!
Este fost de ani.
Unde ai fost?
Ei bine, n-ai vrea să știi?
Dl. Fisher,
Sunteți expert atribuită în acest caz?
Da.
Da, eu sunt.
Și este Dr. Fisher acum, dacă vreți.
Și eu insist să faci.
Deci, ce?
Ați terminat doctoratul,
Și lucrați cu Serviciul Secret?
Ei bine, l-am consulta cu ei.
Da, eu sunt la împrumut de la o altă organizație.
Nu se poate!
CIA?
Sau, um, Homeland Security?
Ei bine, mă tem este clasificat.
Dar ceea ce vă pot spune este că eu călătoresc pe larg,
Și eu sunt mereu înconjurat de femei tinere , nubile.
Aș vrea să pot spune mai multe,
Dar eu pur și simplu nu am libertatea de a face acest lucru, așa că...
Ei bine, am înțeles.
Este foarte misterios și un fel de sexy.
Aș dori să cred, da.
Dr. Fisher,
Ne pierdem timp prețios!
Trebuie să știu, a făcut victima au chirurgie reconstructiva
Pe femurul drept
După o explozie IED?
Da, lasă-mă să văd aici.
(Tușește)
Prin compararea cu raze X
Graham Roberts fișiere medicale la propriul dvs.,
Leziunile arată caracteristici de potrivire
În concordanță cu schije.
Prin urmare, acest lucru este într-adevăr Agent Roberts.
Bună treabă, Dr. Fisher.
Da, foarte bine făcut.
Dar mă tem că ați pierdut timpul
Vine la laborator.
Sunt destul de încrezător mă simt mai bine acum.
Și eu nu mai... (tuse)
Nu mai am nevoie... Oh.
Ex... (tuse)
(Tuse continuă)
FISHER: Wow.
Dr. Brennan, pe baza vâscozității
Si culoarea de descarcare, este clar
Că sunteți încă contagioase.
Să nu vă faceți griji; De laborator este în mâini foarte bune.
Mina.
(oftează)
WALKER: Agent Aubrey, acest lucru este
Agent Patel.
Ea va fi legătura ta în anchetă.
Walker mi-a adus până la viteza.
Care este urmatorul pas?
Eu iau-l ai lucrat alături de Agent Roberts?
Da, el sa alăturat echipei în avans în urmă cu aproximativ trei ani.
Apoi sunt ghicitul ai o idee bună
Din ceea ce se întâmplă în viața sa personală.
Nu cred că într-adevăr a avut una.
Desigur, nu o soție sau prietena.
Bine, și ce anume
A fost rolul său în protejarea președintelui?
Jumătate dintre noi lucrează pe asigurarea în fiecare picior pătrat
Că președintele va acoperi în timpul vizitei sale.
Și apoi unitatea tactică investighează
Toate amenințările credibile Președintelui
Pe o rază de o sută de mile.
Acum, acestea sunt de caz dosarele
Toate persoanele de interes care a fost atribuit Roberts.
El sa întâlnit cu fiecare dintre ele personal ieri.
Deci, este posibil faptul că unul dintre acești tipi
Nu numai că a ucis agentul tău...
Dar aceeași persoană poate, de asemenea, fi direcționarea în funcție de președinte.
(Pași apropiindu)
Ei bine, Dr. Hodgins.
Salutări și salutări.
Nici un fel, Fisher!
Ce faci aici?
Consultanta pentru Serviciul Secret,
Ceea ce duce în absența Dr. Brennan.
Om tipic de lucruri de acțiune.
Wow!
Eu văd Angela nu a glumit despre tine paralizat.
Uh, nu.
Nu, nu-nu este o glumă.
Doar o mulțime de durere, mizerie și ură de sine.
Sentimentele în care sunt foarte bine versat.
Îmi amintesc.
(chicotește) Fisher, acest lucru este
Atât de minunat să te văd.
Ar trebui să mă probabil
Înapoi la analiza mea.
De fapt, asta-i de ce m-am oprit.
Am vrut să verific despre progresul
În timp ce oasele sunt curățate.
Da, sigur. Vreau să spun, nu este mult până în prezent.
Avem această fotografie că paramedici care participă
A luat fața martorului nostru.
A se vedea că crestătură în formă de L?
Acesta este un meci la un punct lopata pătrat.
Din păcate, punct de pătrat lopeți sunt destul de banale,
Astfel ca indiciu ne duce nicăieri.
Exact, dar am constatat, de asemenea ceva edificator
Pe pantoful victimei.
În treptele, am găsit macro-nutrienți.
Mai exact, azot, fosfor și potassium--
Aka fertilizer-- de asemenea, acid muriatic,
Care este uneori utilizat în curățare
Sculpturi de gradina.
Adăugați că la lopata, și se pare că
Criminalul ar fi putut fi în amenajare a teritoriului.
Este o întindere, dar, hei, este tot ce am primit.
PATEL: Neil Stockton detine o companie de amenajare a teritoriului,
Divorțat cu copii, fără custodie.
Mai important, el este una dintre amenințările
Că agentul Roberts întâlnit cu ieri.
Da, corect. Ultima sa vizită programată.
Probabil ultima persoană să-l vadă în viață.
Deci, ce fel de amenințări vorbim aici?
Ei bine, de cele mai multe atacuri Stockton a venit pe Twitter.
Din păcate, el nu pur și simplu amenințat președintele.
Dacă ar fi avut, atunci am putea apăsa taxe.
In schimb, el a scris că "cineva" are nevoie pentru a trage președinte,
El va, citat, "torturat în iad pentru eternitate."
Bine.
Da.
Nu se poate aștepta să-l întâlnească.
Alo?
Se pare că a ieșit.
Te vezi ceva?
Aubrey, uita-te.
(Zdrăngănit)
(Redă muzică de rock peste căști)
Dl. Stockton, suntem cu FBI și Serviciul Secret.
Am dori să vă întreb câteva întrebări.
♪ ♪
Ia un loc. Avem nevoie de să vă punem câteva întrebări
Despre Serviciul Secret Agent Graham Roberts.
PATEL: Vă amintiți să-l , nu-i așa, Neil?
A venit să te vadă noaptea trecută,
Despre amenințările tale împotriva președintelui.
Nu înțeleg. În cazul în care este agentul Roberts la?
Aceasta este o întrebare bună.
Dar apoi, cred că știu răspunsul, nu-i așa?
Stai puțin. Nu.
Uh, nu crezi că eu...
Nu, l-am văzut ieri. A venit aici să mă vadă.
Da, știm că de mult, Neil. Atunci ce?
Nimic. A spus-mi președintele vine astăzi
Și a făcut clar că nu vrea să mă vadă în jurul valorii.
Oh, da?
Ce-a avea să spun despre asta?
Neil.
Neil, uita-te la mine.
Știi ce cred sa întâmplat?
Cred că Robert a văzut că ați fost de planificare ceva,
Nu ai avut de ales , ci pentru a scăpa de el.
L-ai omorât, l udate cu acid
Și l-au îngropat în pădure.
Singurul lucru este ai fost întrerupt.
Aceasta este atunci când a lovit nostru martor peste cap cu o lopată,
Dar sunt sigur că odată ce el devine te bine la tine...
Nu. Nu, asta nu sa întâmplat.
Uite, eu pot dovedi, jur.
Bine, M-am săturat de asta.
Vă rezervare. Ah, lăsați-l să meargă!
Lasă-mă să plec! Dumnezeu!
Ce dracu '?!
Asta este ceea ce am fost încerc să-ți spun.
Nu-mi pot ridica umerii mei blestematele .
Ani de săpături și ei sunt amândoi împușcat la iad.
Asteptati-ne să credem că? Esti un peisagist.
Supervizez, bine?
Eu nu am făcut lucrarea eu în ani.
N-ar fi putut face acest lucru.
(Semnal sonor de calculator) Uh, Dr. Brennan,
Poate că am putea amâna această conferință video,
Ca eu sunt încă reassembling craniul victimei.
De asemenea, nu am putut să nu observ.
Se pare că există un pirat acolo cu tine.
Uh, Angela a trimis ei vindecătoare Reiki pentru a ajuta la recuperarea mea.
Nu da atenție la el.
Prin plasarea mâna mea lângă templul tau,
Am invita vindecarea și energia transcedentală
Pentru a intra în mintea ta. Te rog opreste-te din vorbit.
Acesta evidențiază numai absurditate acestui exercițiu.
Nu-mi place să o spun, dar par să fie mai roz de obraz.
Da, l-am simt mult mai bine.
Cu toate acestea, că nu face dumneavoastră.
Este mult mai probabil
Preparate injectabile B12, I.V. line,
Iar clatirea nazale.
Relaxați-vă. Relaxa. Sst-shh. Shh-shh-shh.
Uh, domnule... Dr. Fisher, vă rugăm să-mi arate progresul.
Bine, pe sternul,
Am găsit o fractură mărunțit,
Ceea ce sugerează că victima a fost lovit cu un obiect contondent forță.
Ei bine, eu nu sunt de acord.
Această fractură a lui mult mai indicativ
O rană prin împușcare la piept.
Uita-te la forma indentare.
Uh, este un model l-am mai văzut înainte, în răni provocate de gloanțe
Atunci când victima a fost purta o vesta Kevlar.
Eu văd.
Deci, vesta oprit glonțul,
Dar forța explozie încă rezultat într-o fractură.
În timp ce acest prejudiciu nu este fatală,
Uh, încă mai trebuie să treacă pe această constatare cât mai curând posibil.
Da. Voi merge mai departe și să facă apel.
Văd că sunteți ocupat.
Agent Booth.
Da. Directorul adjunct
FBI a vorbit cu președintele.
Sunteți bine să mergi.
Bine, aici vom merge.
Unde este Walker?
Sala de conferinte. Prea bine.
Dă-mi un sitrep, nu-i așa?
Ce-ai și Aubrey afla?
O persoană de interes pe care ne-am întâlnit cu
Poate fi în clar, din cauza unei leziuni preexistent.
Bine, mare. Trimite-lui, uh, dosarul medical la laborator.
Vor putea vedea dacă un prejudiciu său legal.
Booth, vreau doar să știi
Nu a fost de protocol; Este doar personal.
Uh, mixa cuvintele tale. Ar trebui să te dormi.
În al doilea rând, eu chiar nu-mi pasă cu privire la obtinerea verificate.
Uh, avem probleme mai mari.
Lab spune că agentul dumneavoastră a fost împușcat
Direct în sternului.
Dar lovitura nu a fost fatală. Punctul este
Împușcături neinstruit, nouă din zece ori,
Ei merg pentru cap.
Tipul, el a mers în masă centru.
Ceea ce înseamnă că suntem în căutarea pentru un profesionist.
Dr. Saroyan, am ceva de act aș dori să-ți arăt.
Doar o secundă.
Acestea sunt MRIs Neil Stockton lui,
Care confirmă gradul de deteriorare a suferit bilateral
Pe mansete rotator.
Pe baza severității daunelor,
Aș spune că ar avea minim umărului flexie
Și puțin la nu răpire.
Da, ceea ce înseamnă că nu a putut fi pivotat lopata
Suficient de greu pentru a scoate din martorul.
Mm-mm.
Ce ai?
Ei bine, în timp ce reasamblând craniul victimei,
Am găsit o fibră încorporat, pe care l-am dat la Dr. Hodgins,
Și am determinat punctul probabil al impactului,
O fractură depresiune la nodul cranian.
Deci, el a fost distrus pe partea de sus a capului său
De unele fel de obiect forță contondent.
Nu chiar.
De asemenea, am găsit fracturi circulare în jurul valorii de foramen magnum.
Orice idee ce a cauzat astea?
Aș spune că o cădere de la o înălțime mare.
Capul afectat în primul rând, forțând craniul împotriva coloanei vertebrale.
Cât de mare e vorba?
Cea mai bună estimare, aș spune că cel puțin 25 de metri.
Ați arătat acest lucru Dr. Brennan?
Am încercat să sun, , dar ea nu a ridica.
Ceea ce ea inseamna fie recidivat în caz de boală,
Murit sau ignoră apelurile mele.
Să sperăm că este doar ignorarea apelurilor.
Da, presupun că e alternativă mai bună.
STAND: Deci, Walker, după cum se poate vedea,
Aceste clădiri, toate în punctele roșii,
Sunt mari opt etaje,
Într-o mie de yards din coloana de mașini.
Voi avea căuta oamenii mei aceste clădiri, de asemenea.
Ei bine, domnule, cu tot respectul ,
, Care se află la aproximativ 2.000 departe de yards coloana de mașini.
Nu există nici o linie de vedere acolo.
Nu este chemarea ta, bine?
Siguranta presedintelui este treaba mea.
Bones, ce faci faci aici?
WALKER: Trebuie sa fii Dr. Brennan.
Uh, ei bine, mi sa spus că ești bolnav.
Ești sigur că ar trebui să fii aici?
Desigur.
Uh, aici, uita-te la spută mea. Este clar.
Nu există semn de infecție.
Bones, el nu vrea să vadă spută ta.
Pune Kleenex departe.
Poți să ne scuzați o secundă?
Uh, desigur.
Bones, ce faci aici?
Ei bine, eu sunt aici pentru a ajuta la , Booth.
Nu, ești bolnav.
Nu, nu... (icnete) Sunt f...
(strănută)
Uh, uite.
Nu sunt contagioase. Este clar.
Poți pune doar cîrpa muci departe de acum?
Uite, apreciez ce ce faci, eu chiar fac,
Dar, știi ce, pur și simplu du-te înapoi la laborator sau ceva.
Nu pot.
În timp ce eu nu sunt contagioase,
Există încă un risc am putut contamina probe.
Booth, te rog, eu nu pot sta în jurul valorii de și să aștepte.
Trebuie să găsesc o cale mă pot ajuta.
Ok, am o bănuială. Vino cu mine.
(sniffles)
(Brennan sniffling) STAND: Ah, haide
Am crezut că ai spus ai fost mai bine.
Nu, am spus că nu a fost contagios.
E o diferență.
Bine, știi ce, acest lucru este nebun. Ar trebui să fii acasă.
Nu, nu sunt de acord.
Tu și eu fac adesea cel mai bine noastră atunci când lucrează împreună.
De asemenea,... Am vrut să văd cum te simți.
Me? Sunt bine.
Spre deosebire de tine, care sunt bolnavi.
Nu mă refeream la fizică bunăstarea voastră.
Aubrey mi-a spus că ai fost blocat inițial
Din cazul din cauza ființei
Relației John Wilkes Booth.
Bine, știi ce, nu este nimic, ok?
Ce unele relativă caz de nebunie a mea a făcut
Acum o sută de ani-plus nu are nimic de-a face cu mine, Bones.
(Apel telefonic)
Asta este Walker. A se vedea dacă el a primit nimic.
Ai ceva?
WALKER: Nu. Echipa mea cautat
Fiecare clădire ne-a etichetat.
Nu avem nimic. Unde ești?
Booth crede că cel mai bun nostru pariu este de a vizita gama de arme locale.
Corect, cine e tipul nostru, el știe
El doar va primi o lovitură înainte de a fi scos.
Ceea ce înseamnă că este probabil practică.
Voi reveni la tine.
Ai nevoie de... aveți nevoie de mine sa trag pe dreapta?
Nu, eu sunt bine.
Deci, sunteți în căutarea pentru cineva care este un iad de o șansă.
Da, cineva care a fost aici mult.
Uh, poate cineva cu experiență militară .
Cineva care a vorbit împotriva președintelui.
Mm. Se pare că sunteți în căutarea pentru Roger.
A servit în Storm Desert.
Nu a venit înapoi dreapta.
O să-ți spun totul despre asta.
(Tuse)
(Tuse continuă)
Doamnă, te rog, controlează-te.
Tu distrag clienții mei.
Îmi pare rău, dar nu este sănătoasă pentru a suprima
O tuse post-infecțioase.
(Tuse)
(Brennan tușește)
(tuse)
O mai bună.
Mă bucur să aud asta.
Scuzați-mă, doamnă, ce zici de copilul ăla?
Cine?
Oh, Travis? Hmm, cred că da.
El a fost în jurul valorii de o mulțime recent.
Și el cu siguranță deține o pică.
Singurul lucru este el este o lovitură teribilă.
Booth, ea are dreptate. El nu și-a lovit ținta lui o dată.
Acest lucru se datorează faptului că nu a fost cu scopul pentru țintă.
El a fost lovind acel copac
Aproximativ o sută de yards în spatele ei.
El a fost lovind toate aceste frunze.
El nu a ratat încă unul.
Locotenentul Travis Bozwell, că ești tu, nu?
Ce vrei?
Această cerere este legată de o investigație crimă în curs de desfășurare.
Trebuie doar să știu de ce ai fost cheltuieli
Atat de mult timp aici la gama recent.
Nu știu.
Cred că de când am fost înapoi,
Aceasta este singura loc care are sens.
Conform acestor fișiere,
Esti destul de sincer față de președinte.
Uite, tot ce am spus a fost că nu au servit.
Și dacă nu servesc,
Nu ar trebui să li se permită să trimită pe alții pentru a muri.
Travis, știu cum te simți.
Bine? Am servit.
Am fost un Ranger.
Am văzut lucruri care... că încă mai stai cu mine.
Dar devine mai bine.
Uite, pot să plec?
Nu. Trebuie să știm unde ai fost noaptea trecută.
Mai exact între 8:00 și miezul nopții.
Nicăieri.
Am fost acasă. In regula.
Bine. Uite, suntem încă va trebuie să vă țineți timp de 24 de ore.
Ce... Douăzeci și f...?
Bine.
N-am nimic să mă întorc oricum.
(Pași apropiindu)
Ai găsit ceva, Dl. Fisher?
Doctore.
Îmi pare rău. Obicei.
Ce-ai găsit, Dr. Fisher?
Ei bine, Dr. Saroyan, l-am găsit
luxații inferioare bilaterale
Precum și prin strivire microfracturile
Pe capetele humerale
Și de-a lungul marginilor inferioare a foselor glenoidă...
Stop. Amintiți-vă audiența.
Nu Dr. Brennan.
Dreapta.
Deteriorarea umeri sugerează victima
A fost forțat într-un spațiu închis
După ce a fost ucis. Hmm.
Orice idee despre ce fel de spațiu despre care vorbim?
Nu.
Nu există nici un fel, dar vă mulțumesc
Pentru a evidenția inadvertențele muncii mele.
Dr. Fisher, să ia o pauză.
Voi vedea dacă Angela poate face sens din toate acestea.
Sigur. Indiferent de.
)
(expirații Deci, umerii victimei au fost ronțăit post-mortem,
Dar nimic altceva?
Nu. Nici o deteriorare a soldurilor, genunchi sau glezne.
Bine. Deci asta înseamnă tot ce a fost împins în
A fost nu numai foarte îngust, dar a fost, de asemenea, foarte mult timp.
Hei, așa că am primit rezultatele din fibra
Fisher a găsit încorporat în craniul victimei.
Este o din două straturi bumbac mercerizat.
Sună ca un cearceaf de înaltă calitate.
Da. Este, de asemenea, o potrivire exactă pentru foile
La hotel unde victima era cazat.
Stai puțin. Ai o teorie despre ceva?
Da, eu fac. Uite, știm că fibra
A fost încorporat în craniu, nu?
It-Este foarte probabil că foaia
A fost înfășurat în jurul victimei înainte de impact.
Nu, eu nu sunt de cumpărare.
Dacă el a fost înfășurat în propria foaie,
Sunteți spunând ucigaș ucis un agent al Serviciului Secret
Într-un hotel de plin de agenți.
Da. Asta este exact ceea ce spun eu.
Angie, te-am trimis un e-mail cu câteva fotografii.
Poți trage asta?
Bine. La ce ne uităm?
Hodgins: Corect, astfel încât această primă imagine aici
Este camera de hotel victimei.
Acum, puteți vedea că este pe hol
De la ieșirea de incendiu și lifturi.
Acesta este un drum lung pentru a trage un corp fără ca cineva să observe.
Exact. Și noi știm că ucigașul
Nu a utilizat lifturi sau pe scări.
Acum, poți, de asemenea, apela acest lucru, uh , fotografie de jos de la...
Doi din stânga.
Chiar acolo. Da.
SAROYAN: Crezi că a fost împins în jos toboganul?
A fost direct peste din camera lui.
Așteaptă, cred că Hodgins este ceva.
Ia o privire.
Asta explică post-mortem leziuni umăr.
Și cearșaf.
Și căderea de 25 de metri.
O problemă: cine a făcut asta
Ar trebui să știe fiecare inch acelui hotel
Și fiecare mișcare Serviciul Secret a făcut.
Ai dreptate.
Ceea ce înseamnă că cel mai probabil uita la un loc de muncă în interior.
Un alt agent de în cadrul Serviciului Secret.
PATEL: Aubrey, ceea ce se întâmplă aici,
Agent Patel, eu va trebui să te rog să pleci.
Cameră Agent Roberts este acum o scenă a crimei,
Și aceasta este o închisă investigation-- numai FBI.
Crezi că cineva din echipa noastră l-au ucis.
Aubrey, haide, te pot ajuta.
Știu că această echipă mai bine decât oricine.
Imediat ce am ceva,
Mă voi lăsa să știi la fel de mult ca și eu pot.
(Hodgins fluiere)
Ouch.
Ea nu pare a fi prea fericit.
Deci, avem avem nimic
Sau am doar enervez Serviciul Secret pentru nimic?
Îmi pare rău, frate, dar eu nu sunt găsit nimic aici.
Dar băieții noștri au găsit Acid clorhidric
In camera de intretinere piscina,
Și a spus că Grasshopper el a fost lipsește o lopată, așa că...
Ai ceva?
Uh, nici o dovadă de sânge în baie.
De asemenea, nici o urmă de ea pe partea de sus
Sau în partea de jos a toboganul de rufe.
Dar noi am găsit decolorant, , care ar putea fi o dovadă
Că sângele a fost curățat.
Dreapta. Sau ar putea fi acolo
Deoarece este o cameră de spălătorie.
Deci, cu alte cuvinte, nu avem probe
Greșelii orice joc. Stai putin.
Noi știm că nu există nici o dovadă la partea de sus a toboganului,
Noi știm că nu există nici o dovadă în partea de jos a toboganului,
Dar suntem destul de siguri că victima a fost în jgheabului.
Oh, nu. Am un sentiment rău Știu unde acest lucru se întâmplă.
Cam, am ajuns să merg în acel jgheab.
Nu. Uite, sunt de acord că ar trebui să investigheze ,
Dar poate vom trimite pe altcineva; Cum ar fi Aubrey...
Ce?
... Ar trebui să meargă.
Bine. (Tușește)
Eu nu sunt într-adevăr un fan de înălțimi
sau spații mici,
Dar două negative fac un rezultat pozitiv, nu?
Come-- Cam, face mai mult sens că mă duc.
Mai întâi de toate, umerii mei sunt mai înguste
Decât lui Aubrey, ok?
I-am știu și ce caut.
Și aceasta este situația o
În cazul în care nu aveți nevoie de picioare de lucru.
Bine. Destul. Eu...
Orice alt caz, și aș spune nu șansa unui bulgăre de zăpadă în iad,
Dar având în vedere circumstanțele...
(oftează)
Ce ai nevoie?
Booth, fiu de cățea!
Mai încet. Vreau să te calmezi.
O anchetă închisă ?! Calmează-te.
Acum, ce naiba încerci să demonstrezi ?!
Uite, acest lucru nu este despre mine sau despre tine.
Mă înțelegi?
Sunt doar în cazul în care merg acest caz, mă conduce.
Și chiar acum, trebuie să mă întâlnesc
Cu fiecare agent de din echipa ta avans.
Nu. Nu este posibil.
POTUS zboară într-o oră.
Avem trei ore.
Nu-mi întrebare! Auzi?!
Ascultă-mă, tot ceea ce spun este avem un program împreună.
Obținem agenții din și vom obține le cât de repede putem.
Booth, jur pe Dumnezeu, dacă se întâmplă ceva...
Nimic nu se va întâmpla. In regula?
Dar trebuie să știu sigur.
Deci, du-te și aduna echipa ta.
SAROYAN: Bine, acest lucru este o nebunie.
Relaxează-te, Cam, haide, acum.
Articolul tech-- a forat
12 șuruburi 0,9 clasa în acest lucru, și uita-te la asta.
16 ecartament afectat oțel aluminizat.
Chestia aia o să așteptare. (Exhales brusc) Wow.
Sunt atât de bucuros că vă este acolo în loc de mine.
Sentimentul este reciproc, Aubrey.
Bine, să trecem planul de joc.
Vă doresc în și de acolo
Cât mai repede posibil. Am înțeles.
Eu am să merg în jos, mă voi tampon, mă voi sac,
Sunt să iau naibii de acolo.
Ce despre Angela?
Ar trebui să-i numim inainte de a face acest lucru?
Nr Nr
Bine. Mult noroc.
Este o scanare a craniului victimei?
Hei, ești aici!
Arăți grozav.
Ți-am spus că meu vindecător Reiki a fost un muncitor miracol.
Vindecatorul tau este o fraudă.
"Lucrarea Sa" a fost doar una din mai multe căi de atac
Am încercat în mod simultan.
Nu există dovezi că a avut nici un efect.
Bine.
El mi-a spus că ai rugat să-l să rămână timp de o oră în plus.
Ei bine... (ironizeaza)
Am fost în mod clar delirează cu febră.
Dreapta.
Sigur, scumpo.
Ce este simulare când lucrați?
Căderea în jos toboganul de rufe.
I-am luat o scanare a craniul victimei,
Dar problema am avea
Este, indiferent de modul în care am țara victimă,
Rezultatul nu se potrivește
Modelul fracturii pe care Fisher a găsit.
Eu văd.
Deci, fie victima nu a căzut în jos toboganului,
Sau...
Sau ce?
Craniul a fost deja compromisă înainte de impact.
Oh, stai acolo, Aubrey!
Da, avem sânge.
Ceea ce înseamnă că acest lucru este cu siguranță modul în care a fost mutat corpul.
Bine, lucru bun.
Dar sângele victimei noastre
Nu ne va primi nici o mai aproape de ucigașul nostru.
Uh, stai o secundă.
Încă văd ceva acolo jos, așa că...
Aubrey, am nevoie de tine să mă mai mici în jos despre un alt metru.
(Oftează) Bine. Dar, după aceasta, te duci pe o dieta, bine?
Timp parcurs până la ușor în sus pe carbohidrati.
Serios? Tu imi dai sfaturi cu privire la diete?
Trebuie doar pentru a lovi sala de sport.
Bine, asta e bine.
Ah...
Bine.
(Hodgins grohăit, deplasare)
Oh. Bingo.
Se pare că e o bucată de cearșaf.
Se recuperează de sânge pe ea.
De asemenea, un fel de păr și fluid din corp.
Parul este lung, și este întuneric.
De fapt, se pare negru jet.
Probabil de la o femeie.
Asta ar putea fi Agent Patel.
Bine, lucru bun.
Doar sac și-l că este de ajuns.
Hai să te susțină. Nu Nu NU NU.
Aubrey, am nevoie de tine să mă țină de scădere.
Am primit încă șase etaje aproximativ pentru a merge.
)
(expirații Ce crezi? Este apelul.
Hei! Aubrey!
(Urlete) SAROYAN: Prinde-l!
Hei!
Acum trageți-l în sus! Trageți-l în sus!
AUBREY: Nu pot! Nu există nici o greutate!
Hodgins! Hodgins!
Hodgins: Hei.
Ce faci acolo?
Oh, Doamne. El este în regulă.
Bine, stai!
Noi venim în jos pentru a te.
Ia-ți timp, tu știi.
Sunt doar agățat afară.
(Rade, grohăit)
Agent Patel...
Tocmai am primit un cuvânt că am găsit un fir de păr
În foi de Graham Roberts.
Piece of păr este testat chiar acum,
Astfel încât să aveți o șansă să vină curat.
Ai fost cu el în noaptea în care a murit?
Bine. Da, am fost cu el.
Și nu crezi că este ceva
Probabil ar fi trebuit să ne-a spus?
Nu a fost serios. Doar o Fling ocazional.
Și noi nu sunt permise până în prezent în serviciu.
Aceasta este destul de un secret ai fost păstrarea.
Am fost protejarea munca mea.
Și ascunderea faptul că ați fost
, Probabil, ultima persoană , care l-au văzut vreodată în viață.
Nu m-am gândit că într-adevăr a contat.
Da, ne-am întâlnit în camera lui.
Am făcut sex.
Apoi am plecat.
Nu știu cine la omorât sau de ce.
Și eu presupun că nimeni nu poate confirma povestea ta.
Cum îndrăznești.
Nu l-am omorât.
Ai avut mijloace, ai avut ocazia.
Plus, m-ai mințit.
Trebuie sa te tin.
Nu, trebuie să fiu acolo atunci când sosește președintele.
Sunteți pe detaliu.
(Ușa se închide)
Agent Coe, esti urmatorul. Sala de conferințe, haide.
WALKER: Hei, Booth, am nevoie de echipa mea.
Uh, POTUS a crescut ora sosirii lui.
Unde este Patel?
Uite, ea nu merge, bine?
Trebuie să o dețină. A mințit.
Ea avea o relație cu Roberts.
Naiba, Booth, eu nu pot avea președinte sosesc
Și agentul meu cel mai bun aici-- știi asta!
Bine, bine, știi ce? Ea stă, mă duc.
Despre ce vorbești?
În timp ce Serviciul Secret este uitam afară pentru președinte,
Mă trebuie să uitam Serviciul Secret; ai înțeles?
Eu unește detaliul de protecție.
BRENNAN: Booth, te rog. Știu că mintea ta este setată,
Dar am nevoie de tine să fii atent.
Detaliu de protecție este o misiune extrem de periculoasă.
Uite, înțeleg, bine?
Walker chiar convins președinte, bine,
Pentru a muta strângerea de fonduri la un alt hotel.
Ei bine, eu nu văd cum mutarea hotelului
Va face această sarcină orice mai puțin periculoase.
Ei bine, gândiți-vă dacă cineva it-- a fost de planificare
Lor împușcat, vom muta locul de desfășurare, apoi traseul convoiului...
Îl forțează să-și abandoneze planul său.
Eu... Este inteligent.
Dar nu garantează siguranța dumneavoastră.
Bones, eu chiar nu am o alegere în această chestiune, bine?
Trebuie să fac asta.
Știu.
Dar am nevoie de tine să vii acasă în condiții de siguranță.
Voi, bine?
Voi.
(Aplauzele mulțimii)
MAN: Salvați locurile noastre de muncă!
(Ovaționează continuă)
(sirenele) sonore,
♪ ♪
Bine, ascultați, Președintele vrea să se oprească
Și apăsați carne, deci pregătiți-vă.
(Ovaționează continuă)
Bine, el iese. Aubrey, recepționezi?
Copiere. Ce mai faci?
Ce este instinctul îți spune?
Ah, nimic bun. Cel puțin suntem aproape
La hotel, în cazul în care se întâmplă ceva, nu?
(Ovaționează continuă)
Este o mulțime mare, Booth. Nu-mi place.
Doar ține ochii deschiși.
Copiere.
Mulțime (scandând): Gata pentru Randall!
(Scandând, ovaționează continuă)
Uită-te la fracturi concomitente .
Această deteriorare a osului temporal dreapta
A fost cauzat înainte de căderea victimei.
Sunt de acord.
Concentrice fracturi de toamna
Opri atunci când întâlni daune la scamă temporal.
Temporală scamă ființă
O zonă relativ subțire a craniului.
Un fapt ce puncte suplimentare pentru a criminalul fiind de înaltă calificare.
El știa punctul cel mai vulnerabil la care să lovească.
Ai spus dr Hodgins a găsit nici o urmă în rana?
Nu există, ceea ce este ciudat dacă ucigașul
Lovit victima cu nici un fel de armă.
Dar nu, dacă-l lovit cu cotul sau genunchiul.
Oh, Doamne.
Da, l-am simt la nepotrivirea ridicându interiorul meu,
Ceea ce înseamnă că în mod evident
Ați văzut acest tip de prejudiciu înainte de a.
Da, combatant a fost pușcaș marin,
Și el a folosit manevră pentru a ucide lui ar-fi captor.
Și pentru că leziunile sunt pe partea dreaptă a feței,
Asta înseamnă că ucigașul este mana stanga, cel mai probabil dominant.
Trebuie să sun pe Booth.
(Aplauzele mulțimii)
(Apel telefonic)
BRENNAN: Booth?
Trebuie să fie mișto de mine, Bones.
Sunt cam ocupat acum.
Cine la ucis pe agentul Roberts este stângaci
Și are pregătire militară.
Probabil un sigiliu bleumarin.
Stai o secundă, Walker a fost un sigiliu.
Bine, mulțumesc. Trebuie să plec.
Aubrey, este Walker, Walker. Trebuie să ne mișcăm acum.
Copiere asta. Am ochi pe Walker.
Eu vin.
Ceva e în neregulă aici. Neil Stockton este aici.
Unde? Nu-l văd.
Nu-l văd nicăieri. Unde?
L-am pierdut.
Booth, l-am pierdut.
Bună. Vă mulțumim că ați venit.
Apreciez asta.
Nu-l văd. Unde? Unde este el?
Bună.
Mă bucur să te văd.
Vă mulțumesc.
Mă bucur să te văd.
Jos! În jos, în jos, în jos, în jos!
(Țipetele mulțimii)
(Mulțimea tipa, inghesuie)
Mișcă, mișcă, mișcă! Domnule, ai putea să vii cu noi ?!
Du-te, du-te, du-te! Ia-l înăuntru!
Ia-l în limuzina!
Hei, hei, hei, Walker, vorbesc cu mine.
Președintele?
El este în regulă. S-a terminat.
(grunts)
slabit (usi, car inchide anvelope)
screeching (oftează)
Presedinti va fi bine.
♪ ♪
)
(expirații Hei.
Cum reziști?
Ah, nu atât de bine.
A avut zile mai bune, dar...
Ce te aduce aici?
Casa Albă mi-a cerut să îndeplinească
Autopsia Brandt Walker.
Și m-am gândit că ai vrei să vezi asta.
Am găsit vânătăi cotul stâng,
Ceea ce sugerează că a lovit recent l greu
Impotriva a ceva sau cineva.
Voi spune că el a făcut-o?
Că a ucis propriul său agent?
(oftează)
Când ai fost cu agentul Walker,
L-ai martor amestecării cuvintele sale?
Orice pierdere de memorie, paranoia?
Da, știi, el va uita lucruri.
El a fost uneori prea prudent.
Dar, vreau să spun, că era treaba lui.
A se vedea, cred că a fost un simptom.
El a avut o boală de inimă numit brevet foramen ovale.
Acum, de la sine, este asimptomatică.
Dar, din moment ce el a fost împușcat în picior , el a format un cheag de sânge.
Și în loc de a ieși prin inimă și plămâni,
A migrat la creier.
Deci spui că-cheag de sânge
L-au făcut să f-uita lucruri și la făcut paranoic.
Da, și dacă ai deja observat acest comportament...
Agent Roberts ar fi văzut-o la fel de bine.
Parerea mea
Este că Roberts a cerut ca Walker renunțe.
Viața lui Walker era treaba lui.
Și din cauza prejudiciului cheag de sânge cauzat,
Sunt sigur că a făcut sens perfect pentru el.
A trebuit să-l omoare Roberts , astfel încât să poată fi acolo
Atunci când președintele nevoie de el cel mai mult.
MUNTENEGRU:. Aceasta este o nebunie
Ați mers în acel parașuta fără să-mi spui?
Îmi pare rău.
De asemenea, am scazut intreaga poveste
Înainte de a apuca.
FISHER: Oh, Hodgins,
Cum te invidiez.
Ați privit moarte drept în față.
Ea a fost la fel de frumoasă ca și îmi imaginez?
Ea a fost.
Trebuie să spun, deși, Sunt de fapt recunoscător
Că eu sunt în acest scaun.
Sunteți recunoscători?
Angie, gândește-te la asta.
Tu mă cunoști, bine?
Nu contează ce, am fost să intru în jgheab,
Picioare sau nu.
Dar dacă nu am fost fel de puternic ca eu sunt acum,
După luni și luni terapiei fizice...
Vechi pe care nu ar fi fost suficient de puternice pentru a ține departe.
(chirps telefon)
Oh. (chicotește)
Îmi pare rău. (Tușește)
Ruinarea moment și toate, dar se pare că apelurile de serviciu.
Uh, hei, Fisher, înainte de a pleca,
Te în cele din urmă de gând să ne spui cine este că lucrați?
Acum, știi că nu pot face asta.
Oh, nu e nevoie. L-am dat seama deja.
Uh, veni din nou?
Nu a fost așa de greu.
Ați fost recomandate de Serviciul Secret,
Astfel încât în mod evident, o conexiune la Casa Albă.
Știi ce, mi-ar plăcea să se așeze și să vorbească despre asta,
Dar eu de fapt fac trebuie să meargă, așa că...
Și tu de călătorie
Extensiv cu cei tineri,
Femei nubile, deci sunt ghicitul
Că probabil ești un tutore colegiu
Pentru fiica președintelui.
Nu. Fisher, serios?
(rade)
Uite, înainte de a-am arătat în sus, ea a fost un "C" student, bine?
Acum, acum, acum ea este B si B-plusuri.
Ea este luat unul "C"
Si suntem de lucru pe care înainte de finala.
Mă voi bate că unul până la fel de bine, bine?
Nu-mi place amândoi, și-și eu sunt super-deprimat
Că ați dat seama de asta.
Sunt la joc in aceste zile.
Pa.
(Brennan tuse)
Aici mergi.
Booth, îmi pare atât de rău. Mă simt groaznic.
Corect, bine, într-adevăr
A luat o întorsătură rău, nu-i așa?
Nu, nu asta. Asta nu e ceea ce vreau să spun.
Ceea ce vreau să spun este că mă simt groaznic că,
După ziua în care ați avut,
Articolul situația ar trebui să fie inversată.
Ar trebui să fie având grijă de tine.
(Tuse)
Nu, eu sunt bine. Sunt bine.
De fapt, este mai bine că eu sunt aici,
Știți, având grijă de tine.
Mă ajută, știi... (tușește)
Primi mintea mea off de lucruri.
Înțeleg.
Dar eu știu cât de mult cântărește pe tine
Să ia o altă viață.
Ori de câte ori vrei să vorbești despre asta, eu sunt aici.
Întotdeauna.
Multumesc.
Dar, uh, chiar acum,
Sunt aici pentru a avea grijă de tine, astfel încât să obțineți mai bine.
Deci, ce zici mă duc să te o ceașcă de ceai care anus?
Booth, v-am spus mai înainte, este "anason."
Anus, ani-- Haide, eu sunt glumesc, bine?
Toată lumea știe că rasul e cel mai bun medicament.
Nu, penicilina este cel mai bun medicament.
Acesta este salvat nenumărate milioane de la infecții.
Ok, acum ce? Sunteți amuzant?
Nu, eu sunt serios.
Te-ar lua mai degrabă penicilina peste râs?
Este ca și cum spune că te-ai lua mucegai de-a lungul Stooges.
Penicilina nu este o matriță.
Acesta este derivat din fungi.
Ei bine, bine, bine, The Stooges sunt baieti distractiv.
(latra)
Asta nu este același lucru.
(Convulsivă, latratul)
(Rade) Te-am prins râs.
(Tușește) Vei face să tuse!
(Latratul)
Hei, Moe! Hei, Moe!
Oprește-te. Hei, Moe! Hei, Moe!
Eu am să tuse pe tine. Hei, Moe! Hei, Moe
Sincronizare, corectată prin elderman @ elder_man