Hei, l-am crezut că am spus că nu a existat nici un televizor
- În timpul săptămânii, Bones. - Mami spune că este educativ.
Ei bine, un corp înghețat a fost recuperat
Dintr-un sloi de gheata din Alaska se topește.
Oh, asta este doar o mare. Deci, acum Christine
Poate avea coșmaruri despre Popsicle Man.
In timp ce examinatorii medicale au fost încă să identifice corpul,
A fost găsit în aceeași nord
Regiunea Alaska, în cazul în care miliardarul explorator Henry Charles
Misterios a dispărut acum 15 ani.
- N-ai spus că a fost Henry Charles. - Aceasta este doar o presupunere.
Nu a existat o identificare formală.
Henry Charles a dispărut în timp ce excavarea rămășițele
De o altă expediție celebru, Partidul Frank,
Care a avut o poftă de mâncare destul de macabru.
Se pare că Frank și echipajul său cannibalized reciproc.
- A fost un caz... - Ok. Asta e de ajuns.
Care a făcut... Booth.
- Ce este "canibaliza"? - Iubito, este pur și simplu
- Atunci când oamenii mănâncă alți oameni. - Ew.
Bones, nu trebuie să... Nu trebuie să-i spun asta.
Descoperirea partidului Frank este una dintre cele mai importante
- Descoperirile arheologice din acest secol. - Asta e grozav.
Va afla totul despre asta la școală de mijloc,
Dar chiar acum această mică maimuță clasa I
Trebuie să meargă să se îmbrace pentru școală.
Nu trebuie? Și dacă Lukas îl împinge pe Emma din nou?
Nu lasa ca calomnieze Lukas împinge în jurul valorii de Emma.
Te ridici pentru prietenii tai.
Am împinge înapoi Lukas?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Nu ai împinge pe nimeni înapoi.
Utilizați numai cuvinte ta, dragă.
- Ok? - Bine.
Bam. Spulberă-l. (chicotește)
Booth, eu nu cred că ar trebui să încurajeze Christine
Să intervină în altercatii curții școlii.
De ce nu? Nu înțeleg. Este prietenul ei.
De ce nu-i așa?
- (Sună telefonul) - Oh. I-mă tem
Va trebui să termin mai târziu. Oh. (chicotește)
Trebuie să mă întorc la laborator imediat.
De ce? Ceva mare?
Da. Acel corp, uh, corpul înghețat la televizor,
M-au ales să-l identifice.
Wow. Într-adevăr?
- Bine. Unde este jacheta mea? - Nu știu.
Am nevoie ja... Bine, cheile mele.
Christine, în cazul în care este jacheta mea ?!
Nu am văzut niciodată atât de mulți reporteri
În afara Jeffersonian.
Da, cu toate acestea hype,
Noi mai bine sperăm că acest lucru este Henry Charles.
Ei bine, nici un fel,
Ar trebui să anuleze, probabil, cu sora mea.
Oh, ea vine aici?
I-am crezut că nu au fost în termeni de vorbire.
Ea încearcă să se împace
Ajutându-mă planifica nunta mea.
Dreapta. Și, de fapt, tu crezi că asta este o idee bună?
Felicia poate fi un bătăuș, dar...
Ea este sora mea. Poate permițându-i să se implice
Cu planurile de nunta vor ajuta să ne întoarcem
- Pentru modul în care lucrurile folosite pentru a fi. - Adică
Înainte ca ea a fost macking pe prietenii tăi?
Ei bine, tehnic, Booth și cu mine nu întâlnire
Când ea îl sărută.
Cine saruta Booth?
- Sora lui Cam. - Dupa ce am terminat intalniri,
Dar-dar înainte de voi au fost împreună.
Nu este nevoie pentru a face scuze.
- Booth a sarutat multe femei. - Ei bine, asta este
Nu rădăcina problemei mele cu Felicia.
Aș numi-o cu siguranta un simptom.
Vreau să spun, dacă ea este mereu în competiție cu tine,
Ce-o să fie la fel ca atunci când ea plănuiește nunta?
Hodgins: Ok, toată lumea,
Omul de oră.
Nu este destul de marea intrare Henry Charles este folosit pentru a face.
Hodgins: Hei, amintiți-vă timp el hydroplaned
Peste Atlantic cu acele supermodele pe jumătate goi?
Cauza ', știi, că a fost super de prost gust.
SAROYAN: Ei bine, se pare că nu avea nevoie
Pentru a face o reconstrucție facială.
De ce arata el din piele de fructe?
O combinație de temperaturi extrem de scăzute,
vânturi puternice, și razele UV
Avut ca rezultat
Mumificare rapidă.
Oh, Doamne.
Este într-adevăr el.
Ei au gasit pe Henry Charles.
Stai, tu l-ai cunoscut?
Da, am fost la expediția lui finală.
Ce?
- Serios? - Am fost de lucru
Ca intern sub Arheologul Marcus Eldridge.
Aceasta este destul de o acreditare impresionant.
Eu... Dar nu-mi amintesc vazandu-l pe CV-ul tau.
Nici eu
Am fost un student în vârstă de 20 de ani. Tot ce am făcut-o într-adevăr
A fost munca mormăit... păstrarea jurnalelor,
Catalogarea oasele. Iar atunci când, uh,
Henry a dispărut...
Wow, Clark. Sunt-Îmi pare rău.
Trebuie să fi fost foarte greu.
Da, a fost.
Toată lumea a iubit Henry.
Am fost cu toții în stare de șoc ziua în care a dispărut.
Hodgins: Vreau sa spun, cel puțin hipotermie este un relativ
- Mod de a merge fără durere. - Oh, este.
Dar acest om nu a murit de hipotermie. A murit
Traumatismelor instrument ascuțit la parietal posterior stâng.
Hei. Vrei să spui că Henry Charles a fost ucis?
Nu, nu, nu. Th-Asta este imposibil.
Au existat doar cinci dintre noi în expediție.
Am fost peste 100 de mile de civilizatie.
Bazat pe leziuni ale craniului,
Că este singura explicație.
Dr. Hodgins...
Da. Mă ocup de asta.
Vă rugăm să pas departe de corp, dr Edison.
Nu înțeleg.
Mă tem că acum unul dintre suspecți.
Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
♪ ♪
- Sincronizat și corectat prin VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Wow. Deci, aceasta este coliba reală
Că echipajul căpitanului Frank construit de la epava
- SS Tartar? - Și tu vrei
Să știe ce au făcut în acea colibă?
Ei chowed jos pe oameni burgeri.
Wow. Îmi place un burger bun, dar că este în cazul în care eu trag linia.
Bine. Asta e bine să știu că e
- O linie, Aubrey. - Crezi într-adevăr
Clark este capabil de crimă? Vreau să spun,
Cecause Nici măcar n-am văzut pe tip, cum ar fi, pentru a ridica vocea.
Nu, nu, nu. Tot ce știu
Este că cinci mers în expediție.
Patru dintre ei s-au întors.
Și unul dintre cei patru membri supraviețuitori
Este criminalul.
Dreapta. Avem Marcus Eldridge, Arheologul plumb.
L-am recunoscut din jacheta lui de carte. O mare citire. Și,
Că trebuie să fie Hazel Mitchell, asistentul didactic.
Și avem Declan Marshall aici. El este ghid montan
Și, de asemenea, Henry Charles om dreapta.
- Și Clark. - Dragoste ochelarii.
Deci, nu crezi că este posibil ca un localnic ar fi putut sa strecurat înăuntru?
Uită-te la asta. Uită-te cât de departe de nord site-ul de expediție este, nu?
Chiar și Moș Crăciun nu trebuie să călătorești atât de departe spre nord.
Ei bine, în conformitate cu Hodgins, arma crimei
- A fost un instrument de oțel ascuțit. - Haide.
Ar trebui să fie destul de ușor de găsit, nu? Toate din, uh,
Echipamente care le-au folosit la locul de expediție
Ar trebui să fie chiar aici.
Sau poate nu atât de ușor.
(Trilling calculator)
BRAY: Uau.
Este ca REI a proiectat o camera de tortură.
Frate, vă mulțumesc pentru a obține aici o astfel de notificare scurt.
Desigur, omule. Sunt ghicitul unul dintre acestea
- Ar putea fi arma crimei? - Pare probabil.
Care este motivul pentru care sunt de fapt, uh, încercând să reproducă
Forța instrument ascuțit aici pe acești băieți,
Care sunt cranii de plastic cu senzor.
Acum, fiecare sparge care-l fac, bine, atunci când am lovit acest lucru,
Ea încarcă instantaneu pe calculatorul meu,
Care îmi permite să compare
Propagare fractură, uh, adâncimea kerf,
și modele striații la rănile
Pe craniu Henry Charles.
Așa că vin pe aici la monitor. Eu am să fac
Toate zdrobitor, și eu am să ai
Compara toate impresiile de arme
La razele X ale craniului lui Henry Charles.
De ce te-a face partea distractivă?
Oh, da, îmi pare rău. Regulile casei.
Rege al laboratorului face toate zdrobitor.
Hei, nu, de fapt cred că există o șansă
Că Clark ar fi făcut-o?
Nu. Categoric nu.
Dar...
Nu știu, omule.
Se pare ciudat, deși
Că el va fi pe una dintre cele mai infame expediții
În istoria modernă, dar el nu se va vorbi despre asta.
Probabil a fost traumatizant pentru el.
Tot ce știu e că Clark este cu siguranta nevinovat.
De acord. Motiv pentru care acum avem de a găsi unele dovezi greu
, În scopul de a dovedi aceasta.
(Buzzes soneria de la intrare)
Hei. Clark.
- Cum merge? - Ți-am adus
- Unele întăriri. - Nu multumesc.
Cum poți spune "nu, multumesc" pentru asta? Hai, au o gogoasa.
Știi, vrem doar să vă punem câteva întrebări despre
- Charles Expedition. - Eu am să
Trebuie să te oprești acolo, Booth.
Am păstrat reprezentare legală,
Și, în afara sfatul lor,
Am invoca dreptul meu să rămână tăcut.
Uite, Clark, aceasta este doar o vizită prietenoasă.
Noi nu te acuz de nimic.
Vrem doar pentru a obține un pic în interiorul Intel
Privind modul în care a lucrat dinamica echipei.
Și aș vrea să te ajut, dar instructiunile avocatului meu
Au fost clare. Nu sunt
Libertatea de a răspunde la orice întrebări.
Hai. Eu doar...
Nu am găsit nici particule de pe hainele victimei.
Din fericire, voi avea mai mult noroc cu pielea.
BRAY: Pielea poate fi intactă,
Dar scheletul este o mină de aur fractură de os.
Distinctie toate fracturile perimortem de
pauzele post-mortem zimțate este de
- O să dureze un timp. - Hei, băieți,
- Uite cine am găsit. - SAROYAN: Felicia!
Este atât de mare să te văd. (Bâlbâie) Um,
- Nu te-ai așteptat până la prânz. - Hei, tu știi,
Uh, poți aștepta în biroul meu, iar Cam poți întâlni acolo.
Nu te superi, nu-i așa? Este pur și simplu este
Un caz foarte important.
Asta este în regulă. Înțeleg.
Spune-mi doar atunci când doriți să reprogramați,
Și voi încerca și dulce-vorbesc șeful meu
Dandu-mi o zi liberă.
Hai, Cam. Ar trebui să mergi.
Oh, du-te, Cam. Este pentru ziua nuntii tale, tu știi?
Ai nevoie de tot timpul pe care îl puteți obține.
Oh, nu așa cum am luat-o planificat.
Hai, fată. Tu și cu mine suntem pe un program.
Uite, îți promit că te voi suna dacă ceva mare vine.
Da.
Bine.
Au un moment bun!
Acest lucru este interesant. Craniul si toracelui superior
Au mult mai multe fracturi post-mortem decât picioarele.
- Ce înseamnă asta? - Bazat pe
Deprimat și fracturi radiante
Pe neurocraniului, victima a suferit
Un impact rapid decelerare,
, Eventual, de la o distanță foarte mare.
Așa că Henry Charles a căzut?
Fell sau a fost împinsă.
Asta nu are sens. Să-ți arăt ceva.
Deci, a verifica această imagine prin satelit
Al site-ului sape. Acum, topografia este complet plat.
Conform hărții, nu e nimic destul de înalt
Henry Charles a căzut de la.
Booth: Nu înțeleg de ce toată lumea e
Tratarea acestui tip Eldridge ca el este o parte Indiana Jones.
Tot ce a făcut a fost găsit niște barcă vechi.
Ei bine, Dr. Eldridge a fost arheolog de plumb
În expediție care a descoperit Partidul Frank.
Dacă arheologie au fost hochei, el ar fi Dwayne Gretzky.
Wayne Gretzky. Ia-l de dreapta. Wayne. Wayne.
Ei bine, la fel ca mulți arheologi,
Eldridge este, de asemenea, instruit în antropologie medico-legală.
Metodologia el a folosit pe cadavrele Frank Party
A fost reprodus pe mai multe săpături.
Abilități pe care l-ar un suspect bun în crimă face.
Ai putea spune același lucru despre oricare dintre noi,
Care este motivul pentru care nu se poate exclude Clark afară.
- (Telefon care sună) - Oh.
Hmm?
Oh, dragă.
Este o veste proastă din laborator?
(oftează)
Profesoara Christine, ea-ea spune că Christine
Numit Lukas un troglodit.
(rade)
Ea folosește cuvintele ei.
Booth.
Oh, haide, Bones,
Ea apără prietenul ei.
Ei bine, Christine nu ar fi ajuns implicat
, În primul rând.
Bones, știi ce,
Ai putea învăța ceva de la fiica ta.
Ce, dacă încercați să sugereze că eu ar trebui
Arată mai mult sprijin pentru Clark, în mod fundamental nu sunt de acord.
Este esențial pentru munca mea, ca să rămân imparțial.
Uite, tot ce spun este, dacă a fost unul dintre băieții mei,
Bine, în această situație, aș face totul
În puterea mea de a salva pe tip.
Ce?
- (Fete rade) - Sunt foarte mândru
Asta, Marcus Eldridge.
Acolo suntem.
(Elevi trăncănit)
Marcus...
Eldridge, cu dragoste.
Nu împinge.
Eu promit că am să semn fiecare carte.
Bine, scuzați-mă, doamnelor,
Dar clasa este de peste, nu? Agentul special FBI
Seeley Booth. Acest lucru aici este partenerul meu, Dr. Temperance Brennan.
Dr. Brennan.
Este o onoare să vă cunosc în sfârșit.
Oh, îmi imaginez că este.
Sunteți sigur că Henry a fost ucis?
- Fără îndoială. - STAND: Ceea ce înseamnă
Era cineva din expediție.
Oricine are o problemă cu Henry Charles?
Nu, nu a existat nici un fel de frecare.
Grupul nostru a fost o mașină de reglaj fin
Compusă din minți științifice top.
Cu o singură excepție.
Potrivit lui Henry Charles
Corespondență veche,
N-ai fost prima lui alegere pentru arheolog de plumb.
Ai fost a treia lui.
Am fost pe deplin informat
Despre procesul de selecție a lui Henry,
Dar ma făcut să fiu mai recunoscător
Să fie implicate în cele din urmă.
Munca lui Henry a fost extraordinar de bine primit.
Și dacă Henry Charles erau încă în viață astăzi,
Toate de credit pentru descoperirea
Cu siguranță s-ar fi dus la el în locul tău.
Amintește-mi,
Cât timp a fost cartea aia a ta
Pe lista best-seller?
Nu, ai înțeles greșit.
Henry a fost prietenul meu.
El a fost, de asemenea, binefăcătorul meu,
Și a avut el a trăit, el cu siguranță ar fi finanțat
Toate expedițiile mele pentru anii care vor veni.
Corect, motiv pentru care
Te-a scos de pe site-ul sape fără el.
Hmm, da, ei bine, o furtună a venit.
Dacă nu am fi plecat când am făcut, noi toți ar fi murit,
Dar puteți citi despre el, agent Booth.
Aici, capitolul 14.
- Oh, ai încredere în mine, voi, mulțumesc. - Hmm.
Scuză-mă, agent.
Cei de vânzare cu amănuntul de fapt pentru $ 18,99.
Dar, în acest caz, este a ta.
Eu va semna daca doresti.
FELICIA: Asculta,
Știu că lucrurile au fost stâncos
Între noi cei câțiva ani,
Dar eu am să
Face până la tine ajutându-vă să planificați
Nunta perfecta.
Să începem cu muzica.
Apăsați, conduc eu.
Oh, nu știu cum să lucreze
Acest lucru fantezie.
Oh, este super user-friendly. Doar du-te sub
liste de redare și a lovit cel
Etichetate "Nunta lui Cam".
Bine.
Frumos!
Deci, acum ești planificatorul nostru de nunta si DJ nostru?
Doamne, nr. Fata,
(Râde), aceasta este o compilatie
Din primele zece trupe locale R & B.
Tot ce trebuie să faceți este să alegeți
Care unul iti place cel mai bine.
Am văzut nu te
Acest organizat.
Dragă, eu știu că ultimul lucru pe care doriți
Este de a petrece anul următor având în toată lumea fussing peste tine.
Acum ajunge în partea din spate și apuca acel liant.
♪ Oh, baby... ♪
Ce este asta?
Locatii, catering, florarii,
Idei pentru luna de miere.
Tot ce trebuie să faceți este să lovi cu piciorul înapoi și completați lista de verificare.
Bine.
Am crezut că ai spus că ai vrut să facă acest lucru rapid
Astfel încât să se poată întoarce la cazul tău.
Fac.
Atunci îți sugerez să începeți.
Aye-aye, căpitane.
Sunt pe ea.
(chicotește)
♪ Da, bine. ♪
Angie, a găsit arma crimei.
Este un topor de gheață high-end.
(gemete Montenegro)
Yikes.
Știi al cui era?
Oh, nu, au emis aceste copii
Pentru toată lumea de pe echipa, dar mă gândesc
Că ucigașul ar fi ținut-l așa.
- (Mormăieli Hodgins) - Da, asta-asta...
Doar un pic mai aproape de capul meu.
Îmi pare rău, îmi pare rău.
Uh, ai avut ceva ce vrei să-mi arăți.
(oftează) Da, așa, am studiat site-ul
În cazul în care au găsit cadavrul lui Henry Charles.
Verifică asta.
Stai puțin, m-am gândit că
Fractură cap a sugerat
Că el a căzut de la distanțe mari.
Vreau să spun, haide, asta-asta
Raft este, probabil, ceea ce, la zece picioare topuri?
Ei bine, este acum,
Dar uite ce se întâmplă atunci când am de intrare
Datele meteo de acum zece ani.
Oh, wow, vorbim despre schimbările climatice.
Da, iceberg Henry Charles a fost înghețat în interiorul
Folosit pentru a face parte dintr-o stâncă uriașă.
Vezi asta fisura?
Da, este o crăpătură de gheață.
Este ușor de 80 de picioare adâncime.
Asta ar explica căderea lui.
Omul, numai dacă a existat o cale
Pentru noi să știm cine a fost acolo cu el când a murit.
Oh, bine, ar putea fi.
Am făcut scanări ale cărților de jurnal
Că Brennan a împrumutat de la asta
Arheolog de plumb, iar echipa a
note foarte detaliate, despre care lucra
Care site-ul săpa și când.
Excelent, apoi, Angie, tot ce trebuie să facem este să înțelegem
Care lucra sape Site-ul # 3
La partea de sus a crestei cu Henry Charles
Ziua în care a dispărut.
Bingo.
Hazel Mitchell.
Deci, acest lucru a fost original de camping Frank Party
Și am găsit vechea lor navă-lemn colibă aici.
Nostru set-up a fost aici.
Tabara de baza, toată lumea a avut un cort de somn.
Am avut un cort de comunicații,
Precum și o sală de mese și o latrina.
A fost... (chicotește) foarte plin de farmec.
Bine, corpul Bine, Henry Charles
A fost, uh, fac obiectul unui dumping în crevasa în acea creastă.
Și în conformitate cu jurnalul,
Ai fost acolo de lucru singuri in acea zi.
Nu,
De fapt, am fost programat să fie acolo,
Dar în ultimul moment, Declan ma sunat off.
El a spus că nu era în siguranță.
- Declan Marshall? - Da.
El a fost guru sau ceva în aer liber a lui Henry.
Ridicat la Brawn, redus la creier.
A închis creasta în acea zi pentru a efectua sablare avalanșă.
Nu ați înregistrat că în jurnal.
Ce pot să spun? I-am fost distras.
Îți dai seama că ești un suspect
Într-o anchetă de crimă.
Am un alibi, dacă asta este ceea ce cauți.
Am fost cu intern nostru colegiu, Clark Edison.
Clark Edison,
Bine, bine, potrivit jurnalului,
Clark Edison a fost în pauză de somn.
Ei bine, am fost cu el,
Si noi cu siguranta nu s-au dormit.
BRAY: Deci, te uiți
Jocul de aseară? (Tușește)
Nu, sa dus la culcare devreme.
Explozie totală. N-ai pierdut mult.
(Oftează) Hai, omule.
Chiar ai adus pe mine aici să vorbim despre baseball?
Ne pare rău că eu sunt doar un pic nervos.
Toată, uh, luând al cincilea lucru,
Nu înțeleg de ce o faci.
Te face să pară... vinovat.
Ai fost într-o relație cu Hazel Mitchell?
Ai fost, nu-i așa?
Asta despre ce e vorba?
Chiar ai încercat să mă faci să vorbesc?
Nu, Sunt-eu sunt doar încerc să te ajut.
Amândoi știm că nu a făcut-o.
Ei bine, îmi pare rău, dar pierzi timpul.
Hai, Clark.
Eu sunt prietenul tău.
Vreau doar ceea ce este cel mai bine pentru tine.
Da, știu că faci,
Dar cel mai bun lucru pentru mine să fac chiar acum
- Este de a ține gura închisă. - Dr. Edison,
Este adevărat că tu ești principalul suspect
În legătură cu asasinarea lui Henry Charles?
REPORTER # 2: De ce ai făcut, Clark?
Hei, înapoi!
Este în regulă. Este mai bine dacă mă duc.
Lucrezi pentru Jeffersonian, de asemenea, nu-i așa?
Nu este un conflict de interese masa cu un suspect
În timp ce vă aflați în mijlocul unei anchete crimă?
BRAY: Ei bine, asta a fost un dezastru.
Presa sa prăbușit prânzul, plus, Clark mi-a dat nimic.
Ei bine, nu o lua personal.
Cum să nu-i așa? Șapte ani de prietenie
Și este ca el nu are nici încredere în mine.
Ei bine, nu-l pot da vina
Pentru prioritizarea apărării sale juridice.
Dl Bray, vă rugăm să aruncați o privire la acest lucru.
Este o fractură remodelat pe capătul distal,
Aspectul anterior al
Femurul drept.
Pe baza gradului de osificare, aș spune
Această rană a avut loc aproximativ doi ani înainte de moarte.
Sunt de acord.
Forma triunghiulară sugerează
Un fel de traumă forță ascuțite,
, Eventual, dintr-un cuțit de vânătoare sau de un vârf de săgeată.
Ce zici de un pistol spearfishing?
I-am Jur, am citit ceva
Despre acest lucru într-un articol de revistă în dimineața asta.
Ei bine, data incidentului este
Compatibil cu remodelarea rănii.
Conform acestui articol,
Declan Marshall accidental
Lovitură șeful lui în timp ce cei doi au fost
Spearfishing în Insulele Virgine.
Este posibil ca aceasta a fost o tentativă de omor a eșuat.
Hei, am rezultatele tampon
Din mâna lui Henry Charles.
Acesta a arătat reziduuri dinamită.
De ce s-ar aduce pe cineva explozivi
La săpături arheologice?
Ei bine, în munte,
Sub zero, cum ar fi zonele cu climă Alaska,
Dinamită este folosit pentru a declanșa avalanșe controlate.
Da, dar singura persoană cu expertiza de a face acest lucru
A fost Charles om mâna dreaptă, Declan Marshall.
MARSHALL: Ai dreptate,
Sunt rupt în sus, cu privire la aceasta. Am petrecut mult timp cu Henry.
Rock alpinism El Capitan,
Canion scufundări Noua Zeelandă,
White water rafting în Sierra Leone,
Oricare ar fi obsesia lui actuală,
Am fost chiar acolo lângă el.
Ne puteți spune
Unde ai fost ziua
El a dispărut pe această hartă?
Da...
Aici, aici și aici.
Am fost stabilirea off taxe de avalanșă, asigurându-vă că,
Știți, tot muntele
Nu a venit în jos deasupra noastră.
Mod convenabil de a ascunde un corp.
Treaba mea a fost să păstreze Henry în viață, să nu-l omoare.
Și în plus, el a fost nicăieri în apropierea crestei.
I-am spus în mod specific
Toată lumea să se orienteze clar.
Ei bine, laboratorul nostru a găsit urme de dinamită
Pe mâinile lui Henry Charles '.
Da, pentru că el a fost un idiot.
Această furtună monstru vine în,
Și i-am spus în mod specific că a trebuit să zboare,
Dar el a refuzat să meargă până când au fost exhumate toate corpurile.
Avem într-o luptă și el a luat dinamită
Să mă țină de mers pe jos.
Aceasta este atunci când el a dispărut.
AUBREY: Aceasta nu a fost prima dată
Voi doi a încercat, a fost? Acestea sunt Henry
inregistrari spital
Din călătoria către Tortola.
Știi, cel în care tu, uh,
L-au împușcat cu arma spearfishing.
Idiotul sa împușcat.
Ce fel de manechin sare de pe o barcă
Cu o suliță încărcată-shooter?
Henry ar putea să se rănească într-o cutie capitonată.
Acesta este motivul pentru care el a avut nevoie de mine în jur să-l țină în siguranță.
Sigur? Henry Charles a dispărut sub ceas.
În mai puțin de 24 de ore, veți obține un elicopter
Pentru a te ridica, și l-ai lăsat acolo.
N-Nu-nr. Y-Ai înțeles invers.
Am stat un plus de 24 de ore după ce pilotul a sosit
Pentru că Henry a dispărut.
Stai, ce? Ce vrei sa spui?
Vremea a fost inrautateste,
Asa ca m-am dus în spatele lui Henry
Și a cerut pilotului să zboare în zi înainte.
Am știut că ar fi supărat, dar am vrut să fie gata să plece
La momentul potrivit.
Voi spune că pilotul elicopterului
A fost cu tine în ziua în care a dispărut.
Uh, da. O fată locală, um, uh, Alice Tuug.
Și am știut Henry'd fi supărată, așa că am avut
Ateriza elicopterul la vedere, peste creasta,
Și așteptați pentru noi.
Alice Tuug.
Ea nu se află pe lista suspecților.
Declan a vrut gata să plece observați o clipă lui
Cu o furtuna vine, dar el nu a vrut
Henry Charles să știe.
Așa că am fost de acord să aterizeze elicopterul meu de vedere,
Doar în spatele acestei creasta.
Deci, Henry Charles a fost dispus
Pentru a pune viața fiecăruia la risc pentru această expediție.
În cazul în care furtuna a lovit cu noi blocat chiar în mijlocul ei,
Pot să garantez că nici unul dintre noi nu ar fi scăpat.
Explicație convenabilă,
, Dar acest lucru nu a fost prima dată
Pe care reazemă capetele cu dl Charles, a fost?
Ai fost arestați în timpul unei demonstrații violente
La unul dintre evenimentele sale.
Compania sa a fost încercarea de a se dezvolta
O operațiune minieră pe un teren nativ sacru.
Uite, Alice, este faptul că ai fost la locul de expediție
Cu nimeni altcineva în jurul valorii de a vedea unde ai fost,
Sau ce faci exact la momentul când
Că Henry Charles a fost ucis.
Uite, eu nu l-am omorât.
Și eu nu știu cine a făcut,
Dar el a fost cu siguranta încă în viață când am apărut.
Și de unde știi că dacă ai rămas la vedere?
După ce am aterizat, am avut ceva timp pe mâinile mele, așa că am urcat în sus
La partea de sus a crestei.
Aceasta este atunci când l-am văzut pe Henry
Du-te în colibă Frank parte, și el nu a fost singur.
Orice idee cine a fost cu?
Am fost prea departe ca să spun.
Toată lumea în expediție a purtat același sacou întuneric,
Cu excepția lui Henry, el a purtat roșu.
Dar, bazat pe limbajul corpului lor,
Era destul de evident că erau într-un fel de argument.
AUBREY: Bine, așa că, dacă Alice Tuug spune adevărul,
Apoi Henry Charles recuperează într-un argument
În ziua în care a fost ucis
Cu cineva din expediția lui
În interiorul acestei colibă.
Deci crezi că acest lucru este locul crimei.
Ar putea fi.
Dacă am putea găsi locul crimei,
Și poate că am putea găsi unele mai multe indicii.
Bine. Bine, atunci eu sunt pe ea.
Hei.
Um... așa.
Eu nu cred că Partidul Frank
Construit mica colibă lor aici pentru a fi accesibil pentru handicapati.
Nu cred.
Ei bine, eu pot so fac.
Știi cum?
Hodgins, este o lanternă.
Nu este știință de rachete.
Bine. Distrați-vă mea.
Omule, eu pot vedea abia nimic.
Ei bine, eu pot vedea totul,
Și cred că ceea ce am văzut este o mulțime de sânge.
Se pare ca trei
Sau patru picioare de perete, pe jumătate podea, acoperit.
Este ca o pată de cerneală distincte?
Nu, arata mai mult ca un aspersor a plecat și a plecat
Piscine aici și acolo.
Se pare ca un spray arterial.
Asta v-ați aștepta
De la un topor de gheață în craniu?
Posibil. În cazul în care a lovit carotida.
Un lucru este cert,
Henry Charles a fost ucis cu siguranță în interiorul acestei colibă.
MUNTENEGRU: Hei, Hodgins a spus că au găsit locul crimei.
Da, dar nu ne face nici un bine.
Fiecare membru al acelei echipe a avut acces la acea colibă.
Acest lucru este foarte frustrant.
Îmi doresc doar ca am putea spune ceva.
Public. Și-și... și să stea pentru Clark.
Ei bine, nu ar face Dr. Edison orice bun
Dacă ar fi să compromită urmărirea penală a cauzei.
(oftează)
Doar... nu pare să fie corect.
Se pare a fi fluture fracturării
Pe zigomatic stâng.
Locul și natura plăgii
Sugerează o lovitură închisă zgârcit la față
De către un agresor dreptaci.
Wow, astfel încât a fost destul de un pumn pentru a fractura osului.
Ei bine, asta este.
I-I-Pentru a putea aplica o forță suficientă pentru a face acest lucru,
Ucigașul nu trebuie să fi fost purtarea de mănuși.
Dreapta. Bine, pentru că ei erau în colibă,
, Astfel încât are sens,
Dar ce mai contează?
Lipsa de mănuși înseamnă că poate fi capabil de a detecta
Un model de încheietură pe țesutul.
Și asta înseamnă că tot ce trebuie să facem
Este potrivirea-l la unul dintre suspecți.
(oftează)
Pot alege 'em,
Sau pot alege-le?
Nu acest lucru pare un pic mai simplu?
Ei bine, uh, doar...
Se simte ca ceva ce ar purta la locul de muncă.
Acesta este motivul pentru care l-am ales.
Te cunosc. Tu nu sunt tipul de deșeuri de bani
Pe o rochie te-ar purta doar o singură dată.
Sunteți mai sensibil decât atât.
Acum, mă întorc acolo,
Și încercați pe alte rochii am ales pentru tine.
De asemenea, să fie rapid dacă poți,
Deoarece florar va fi aici în orice minut
Pentru a merge peste opțiuni de flori.
Oh, așteptați. Nu am fost de acord
Pentru a alege aranjamente florale astăzi.
Și am o slujbă în Philly pe care am lăsat să te ajute.
Este treaba ta mai important decât a mea?
- Nu, eu nu spun asta. - Vreau să spun, într-adevăr,
Este să-ucigaș fie mai puțin vinovat astăzi mai târziu?
Felicia, acest lucru nu este nici un alt caz.
Acest lucru implică un bun prieten de-al meu.
Eu nu vă spun să șanț pe ea,
Dar a trebuit să sun în fiecare favoare
Am așa că am putea
Obține toate de planificare făcut astăzi.
Poți să mergi cu fluxul pentru o dată?
Bine. Uh, încă o jumătate de oră.
Terrific.
Și dacă nu sunt vândute pe rochii,
Eu pot găsi câteva opțiuni.
Nimic printesa-y, cu totul stilul tau.
Felicia,
Vreau să știi, eu chiar apreciez
Cât de mult de lucru ai pus in toate astea.
Excelent. Deci, ce crezi despre bejuri simplu
Și combină roz deschis ca spectrul de culoarea ta?
Oh, bej. Nu-i asta un pic...
Harsh pe cele mai multe tonuri ale pielii oamenilor?
Da, dar m-am gândit că nu a vrut nici domnișoarele de onoare,
Și este o astfel de schemă de culoare demnă.
Deci, pot să-l văd?
Nu, uh, Sunt-eu nu sunt sigur.
Uite, dacă nu este dragoste,
Cel pe care ați încercat deja pe
Este perfect Camille Saroyan.
(oftează)
Hei. Este acest model de mâna criminalului nostru?
Da. Aceasta se bazează pe
Fuzetei amprentele Brennan se găsesc pe țesutul obrazul victimei.
Acum, tot ce trebuie să faceți este să-l compare
Pentru măsurători la mâna suspecților noștri.
Dar de ce sunt acolo doar patru seturi de amprente?
Nu a fost Aubrey capabil de a obține toată lumea?
Toată lumea, cu excepția Clark.
Omul, dacă Clark ar coopera doar,
El ar părea o dracu 'de mult mai puțin vinovat.
Nu se potrivește.
Ceea ce înseamnă că am rămas cu un singur potențial suspect.
Dovezile nu mint, dr Edison.
- Știm că ai lovit pe Henry Charles. - Da, dar nu l-am ucis.
Clark, este în beneficiul dumneavoastră să nu spun nimic.
Bine.
- Clark. - Nu. Nu.
Uite, vrei povestea ta?
Uite, am lovit Henry,
Pentru că el și Hazel am prins împreună în cortul ei,
Și tocmai l-am pierdut.
Sunt probleme cu cronologie.
L-ai lovi în cort sau în colibă?
În colibă. A fost... a fost mai târziu în acea zi.
Ascultă, eu nu sunt mândru de ce am făcut,
Dar Henry se folosea de ea,
- Și Hazel a însemnat totul pentru mine. - STAND: Deci,
L-ai lovit să se ridice în picioare pentru tine, și Hazel.
Da, eu doar...
Am făcut o mulțime de lucruri stupide pentru Hazel.
- Cum ar fi o crimă? - Nu.
Dar, în timp ce ea a fost excavat trupul căpitanului Frank,
Ea a cioplit vertebrei C4.
Cărțile log nu indică nici o deteriorare a rămășițele lui Frank.
Și aceasta este în cazul în care partea stupidă vine.
Hazel a fost devastată de greșeala ei.
Ea a fost jenat, și am fost de acord să nu-l log.
Ați compromis datele?
Aceasta este o încălcare gravă a integrității dumneavoastră ca un om de știință.
Știu. Mi-am permis sentimentele mele pentru cineva
Pentru a ajunge în calea responsabilităților mele.
Bine, să închidă doar sentimentele pe jos chiar acum
Și să se întoarcă la ceea ce sa întâmplat
După ce te-a lovit pe Henry Charles.
Am luat cu asalt... singur, să se calmeze.
Și când m-am întors, ne-am dat seama Henry lipsea.
Excelent, deci nu numai
Ai fost ultima persoană care să-l vadă în viață,
Dar nu ai un alibi.
Știu cum pare, Booth.
Te rog, trebuie să mă crezi.
Uite, am lucrat împreună timp de aproape un deceniu,
Dacă există cineva care ar putea dovedi nevinovăția mea,
Este tine.
Eu pot reexaminez probele,
Dar mă tem că e tot ce pot face.
♪ Într-un vis, am fost imobilizat ♪
♪ în zi peste Exercită ♪
♪ O poți vedea în ♪ fata mea
♪ Spune ce vrei oricum ♪
♪ Plecati ♪
♪ prea departe de aici ♪
♪ În timp ce sunteți în derivă ♪
♪ departe... ♪
♪ ♪
Hei, Bones.
Booth, ce faci aici?
Am niște cafea și niște combustibil pentru tine
Și, uh, a mijește ochii, aici.
- Asta e atât de grijuliu. - Ei bine, ce pot să spun,
Sunt un fel de grijuliu un tip, nu?
Uite, știu că ești un șoarece de bibliotecă și de toate, dar am crezut că ai spus
Clark că ai de gând să reexamineze dovezile?
Eu sunt. Sunt re-citit cartea lui Eldridge.
El scrie cu mare detaliu
Despre starea emoțională a echipei,
Dar cartea nu face nici o referință
Conflictele interpersonale.
Deci, el fudged câteva detalii. Care este problema?
Ce legătură are de a face cu cazul lui Clark?
Ei bine, aceasta a fost o lucrare cel mai bine vandut
Științifice non-ficțiune. Trebuie să fie corecte.
Asigura acuratețea științifică nu se obține cartea dvs.
Pe lista de best-seller timp de 72 de săptămâni, care este sigur,
Eu îți voi spune ce. Știi ce face?
Oamenii chowing jos pe prietenii lor.
Ei bine... este păcat că nu au primit o fotografie mai bun
Oaselor cannibalized. Adică, asta...
Să aruncăm o privire.
- Este oribil în afara focalizării. - Ei bine... Da, știi tu,
Ai dreptate, cred că mijește ochii
Nu fac cei mai buni fotografi.
Cu excepția cazului în...
Calitatea fotografiei săraci a fost intenționată.
Done astfel încât ar fi imposibil să se controleze.
Mă voi anunța când am ceva.
A fost... Am spus ceva?
Brennan, despre ce e vorba?
Am fost uitat la setul greșit de oase.
Eu știu că sunt difuzate pe somn la zero,
Dar nu-mi spune că am ratat o altă victimă?
Nu, oasele acestea sunt din Partidul Frank.
Una dintre cele două schelete cannibalized Eldridge a fost capabil
Pentru a evacua înainte de furtună.
Dl Bray,
Ce faci dintre aceste semne tăiate?
Acestea par a fi felii de mică adâncime, probabil cauzată
Prin instrumentele utilizate pentru a elimina carnea pentru a mânca.
Te înșeli.
Uneltele puse la dispoziția părții Frank
S-ar fi lăsat urme mai largi fantă.
Iar marginile vor crește mai zdrențăros ca lama tocit,
, Dar nici unul dintre acestea nu au făcut. Ele sunt toate identice.
Nu puteau ascut cuțitele pe ceva?
Ei bine, da, dar bazat pe tehnologia de cuțit ascuțirea
Din 1800, veți vedea dovezi
- De margini laminate. - BRENNAN: Exact.
Aceste reduceri au fost realizate cu mai multe,
lame de bisturiu ascuțite identice. Lame moderne.
Stai puțin, spui că...
Partidul Frank nu a mâncat unul pe altul.
Canibalism a fost falsificat.
Ai mințit. Avem dovezi concludente
Că ați falsificat dovezi ale canibalismului Frank Party.
Asta e ridicol. De ce aș face asta?
Ei bine, plictisitor run-of-the-mill naufragiu
Nu vinde exact cărți.
Deci ai gândit că s-ar transforma Partidul Yawner
În Partidul Donner.
(chicotește) Numai, Henry Charles ai prins
Stricăm oasele. Așa că l-ai omorât
Înainte de a avea o șansă să te expune
Ca frauda tine cu adevarat.
Ai idee cât de greu este de a face un nume pentru tine
În arheologie? Așa că am falsificat câteva detalii.
- Asta nu-mi un ucigaș. - Dreapta.
Henry Charles sa întâmplat să dispară
Imediat după ce a amenințat că va expune înșelătorie dumneavoastră.
Uneori ai noroc.
Nu de data asta.
Aveți dreptul să mă discredita ca un om de știință, dr Brennan.
Niciodată nu se va dovedi că eu sunt un criminal.
Am fost la acest lucru pentru un timp, și încă nu am găsit
Ceva care leagă Eldridge la crima.
Omule, am swabbed fiecare nanometri din acea rană la cap.
Nu e nimic.
Nimic din țesutul cerebral de la site-ul rana, fie.
- Asta este creierul Charles? - Da. Acesta a fost mumificat
- Când a venit, așa că am rehidrata. - Hodgins: deshidratata?
Este ca acele capsule care se transformă în animale de burete.
Michael-Vincent îi iubește pe cei. Așa cum eu
Oh, Doamne. Aia este.
Gândiți-vă la creier ca un burete.
Deoarece crevaselor cerebrale uscat,
Creier Charles condensat într-o formă mai strictă,
Pliere urme cu ea.
Dar când o rehidrata, tesutul expandat.
Permiterea particulelor de pe site-ul rana
Să migreze în jos una dintre căile poroase
In creierul centru.
Așa că trebuie să secțiune întregul creier,
Nu numai zona apropiată de rănile.
Deja pe ea.
Hodgins: Oh, wow.
Într-adevăr te face să regândească carne Deli.
Și sunt în mod oficial nu mânca din nou.
Eu sunt cu tine. Cel puțin mă voi potrivi în
Orice rochie Felicia a ales pentru mine nunta.
De ce e ea alege? Este nunta ta.
Care este motivul pentru care am încercat să mențin pacea.
Ultimul lucru am nevoie în ziua nunții mele este dramă de familie.
Hei, nu la cap la cap în, dar dacă Angela și cu mine
Au învățat ceva din ființa mea în acest scaun,
Este că o persoană nu poate ști
Ce te gândești dacă nu le spui.
Acolo.
Eu văd ceva.
Bazat pe decolorare,
Aceasta este o așchie de os foarte vechi.
Asta dovedește că a fost Marcus Eldridge.
El trebuie să fi ajuns acel cip os prins pe topor lui gheață
Așa cum a fost prefăcea reducerile canibal.
- Atunci l-am prins. - Nu asa de repede.
Ceva nu e în regulă. Acest cip os
Nu a venit din resturile cannibalized.
Cum se poate spune?
Ușoară pantă de pe acest crăpătură
Este ceea ce ar vedea
Privind procesul de Spinoza licitată
Unei vertebre C4.
Dar am examinat doar rămășițele
Cu Dr. Brennan, și nici vertebrele C4
Au fost avariate, ceea ce înseamnă că Marcus Eldridge
Nu este criminalul
Dar eu știu cine e.
Trebuie sa fi fost destul de umilit
Când ați dat seama că s-ar deteriora rămășițele căpitanului Frank.
M-ai adus înapoi aici pentru asta?
A fost un accident. Prejudiciul a fost minor.
BOOTH: Într-adevăr, minore, cum ar fi această dimensiune?
Acesta este un cip vechi de 150 de ani
C4 vertebre. Laboratorul meu a găsit
Încorporate în creierul lui Henry Charles.
A se vedea, ne-am dat seama că această bucată de os
S-au blocat în Topor ta de gheață... cel pe care l-ați utilizat
Să manhandle rămășițele căpitanului Frank.
Osul apoi a migrat la creier Henry Charles
Când l-ai ucis cu aceeași Axe.
N-ai idee ce am fost impotriva.
I-am făcut toate munca mea absolvent de sub Marcus Eldridge.
Întreaga mea carieră a mers la recomandarea lui.
Dacă lumea academică discreditat consilier,
V-ar fi pierdut credibilitatea.
Nu ai putea lua sansa ca Henry Charles
S-ar expune adevarul.
(oftează)
Eldridge nici măcar nu a putut scoate un fals
În locul cel mai la distanță de pe acest pământ.
Apoi Henry vine de-a lungul și vrea să-l ajute
- Du-te publice cu minciuni Eldridge? - Corect, așa că pur și simplu
La lovit peste cap,
Și tu l-ai aruncat într-o crăpătură de 80 de picioare.
A fost, fie că sau sărut cariera mea la revedere.
Și nu am fost pe cale să lase toate că munca grea
Merge în jos de scurgere.
MUNTENEGRU: Mă întreb cum se simte Clark,
Știind că el era îndrăgostit de un ucigaș.
Ei bine, el nu este un suspect mai.
Aș spune că se simte destul de bine.
Am întrerupt?
Hei.
Ce faci aici?
Am liant nunta ta organizat.
Totul e, tot ce trebuie să faceți este să alegeți o dată.
Wow, asta a fost rapid.
Este ceea ce a vrut Cam.
Într-adevăr?
De fapt, nu este.
Asteptati. Te rog nu-mi spune ca vrei sa fugi.
După ce toate binefacerile pe care trebuia să sun?
Nu, nu vreau să fie elope.
M-ai pierdut.
Știu că este o prostie, dar nu pot să-l ajute.
I...
Vreau rochia bum
și cascade de șampanie și bomboane baruri personalizate
Si domnisoarele de onoare si banda de zece piese.
Ei au personalizat bomboane baruri?
De ce nu mi-ai spus?
Pentru că am fost jenat.
Este fantezie o fetita lui.
Și eu pur și simplu nu ne dorim
Pentru a lupta mai.
Cam, suntem surori.
Relația noastră fluxuri și, care este viața.
Te iubesc. Asta nu se schimba.
Când ai devenit atât de matur?
In jurul timpului m-am simțit teribil
Despre a face cu prietenul tău.
Hodgins: Oh, te rog să nu-mi spui
Ai făcut cu asemenea Scaun de bar?
Nunta ta este una dintre cele mai importante
Zile de viata ta. Tot ce vreau
Este de a ajuta la a face tot ceea ce vrei sa fie.
Oh, îmi pare rău... Ascultă, uh,
Dacă intenționați pe cu domnisoarele de onoare,
Doar promite-mi
Nu va face bej,
Cecause-l spala tonul pielii mele.
Bine.
Dr. Edison. Vă rugăm să intrați.
Mă bucur să te văd.
Ei bine, eu sunt aici doar din cauza ta.
Pur și simplu am făcut treaba.
Chiar credeai că aș putea fi ucis pe Henry Charles?
Ar fi fost un deserviciu pentru tine
Pentru mine să ia în considerare convingerile mele personale,
Dar nu,
N-am crezut că ești capabil să o astfel de crimă.
Dreapta. Pentru că adevărata crimă
Este falsificarea probelor.
Este peste tot la știri.
Ei mă răstignească.
Acesta a atras atenția mea.
Care este motivul pentru care voi fi de licitație demisia mea.
Ar fi trebuit să știe canibalismul a fost o fraudă.
Orice antropolog
Demn de Jeffersonian ar avea.
Nu ai fost un antropolog la momentul respectiv.
Ai fost convins de profesorul student dumneavoastră.
Da. Dar un bun om de știință
Se bazează numai pe propria sa analiză.
Dr. Edison, vă rugăm să aruncați o privire la ultima copie
De Medicină Legală Antropologie Times.
Este un articol scris de tine?
Da. Nu ar trebui să fie atât de greu pe tine.
Întreaga lume științifică
Cumpărat în înșelăciune Marcus Eldridge.
Stai, este aceasta un articol în apărarea mea?
Greșelile făcute pentru oamenii de stiinta mai bine, Dr. Edison.
Fiecare expert astăzi a făcut
O eroare trecut de un fel.
Mai departe, asta este ceea ce prietenii și colegii de echipă fac.
Ei stau în sus pentru fiecare.
Oh... (chicotește)
Vă sugerez să mă întorc la muncă.
Îmi imaginez sarcini au îngrămădit de când ai fost plecat.
♪ ♪
BRENNAN: l-am văzut niciodată atât de murdar, Christine.
Din fericire, cred
, Care este ultima din noroi.
STAND: Hai peste și să aibă o băutură.
Eu vă spun, eu sunt foarte mândru de meu două fete
Pentru picioare pentru prietenii lor.
Christine nu a sta în picioare pentru oricine.
Sa alăturat voluntar Emma în noroi
După ce Lukas a împins-o în.
Solidaritatea, Bones, bine?
Ea a sărit în acel noroi
Cu Emma pentru a face un punct, doar îți place
Făcut un punct cu acel eseu scris despre Clark.
Unele punct. Marcus Eldridge a fost discreditat în totalitate,
El este dat în judecată pentru fraudă, și totuși el tocmai a aterizat
O carte afacere de două milioane de dolari
Pentru a scrie un Expos pe Charles Expedition.
Două milioane de dolari? Wow, ar trebui să scrie un Expos pe tine,
Și voi primi în cele din urmă că patinoar
Am vrut mereu în spate.
Ei bine, o Expos pe mine ar fi fără rod,
Așa cum am nici un secret.
Și dacă am fi avut un plus de două milioane de dolari situată în jurul valorii,
Booth, nu ne-ar cumpăra un patinoar. Haide.
Eu știu... un iaht.
Nu, Christine devine rău de mare.
(Pocnește din degete) plane.
Ei bine, asta nu este foarte
Eco-friendly, Booth.
Bine, ce sugerezi, atunci?
Nu știu... panouri solare?
Panouri solare? Eu vorbesc
- Ipotetic aici. - Da.
Ei bine, ipotetic vorbind, aș primi panouri solare.
Ai două milioane de dolari pentru a petrece,
Și asta este ceea ce vei alege?
Da, ei bine, trebuie să fac ceva pentru a echilibra
Amprenta de carbon al avionului privat.
- Sincronizat și corectat prin VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/7snpa Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania