Anterior în Bones...
Hodgins:. Acesta este Aldo Clemens
- Cine este Aldo Clemens? - A fost capelanul
de unitate a armatei lui Booth.
STAND: De fiecare dată când am avut nevoie de ceva,
Aldo a fost mereu acolo pentru mine.
Sunt sigur că merge în ceilalți bărbați
în unitatea dvs., de asemenea.
-Sergent. -Hei, Mike.
Aș vrea să o altă ocazie.
- Şi eu. - Cine la omorât, Seeley?
Nu știu, Dave, dar am să aflu.
BRENNAN: Aldo Clemens a fost torturat
pentru o perioadă mai lungă de timp.
Hodgins: El a fost fixat la masa
prin banda adeziva, dar el a reușit să-l slăbiți.
BRENNAN: El ar putea ridica trunchiului lui de sus...
Sever și măduva spinării.
A fost un sacrificiu.
BRENNAN: Știi ca X-ray pe care am văzut-o?
Eu sunt cel care a făcut acea fotografie.
Bosnia, 1995.
Dictatorul militar?
Aldo știa că am fost tras.
El sa sinucis
așa că nu ar trebui să renunți la mine.
Este vorba despre răzbunare.
Ce ar trebui sa facem?
Doar să fie gata.
Ajutor!
El este încă după mine!
Nu Nu NU! Ajutor!
(Chittering)
El încă mai vine!
(Strigăte, grohăit)
MAN: Darla?
(țipete)
(țipând)
MAN: Vorbește cu mine. Ce e de data asta?
(Gâfâitor)
(Chittering)
(Tragindu)
OM: Darla, ești bine?
Bine, calmează-te.
Niciodată nu este la fel de rau cum crezi tu că este.
STAND: Deci, tatăl tău a ieșit
pentru a prelua un apel privat. Care este problema?
Este nu numai că, Booth.
El arată diferit pentru mine.
Mai sanatos. Aia este bună.
Poate că se schimbă căile sale.
Nu. La vârsta lui? (rade)
Eu nu cred asta.
Hai, oamenii se pot schimba mai tarziu in viata, Bones.
De fapt, studiile neurologice arată cât de greu este
pentru o persoană în vârstă să-și modifice
ganglionul lor bazală.
Bazală... gangamaly? Despre ce vorbesti?
Este o parte a encefalului, care este responsabil
pentru comportamentul de rutină și obiceiurile adânc înrădăcinate.
Bună dimineața tuturor.
, Uh,
kiddos gata pentru drop-off?
Sunt.
Totul e în regulă, tată?
Absolut.
De ce n-ar fi?
Ei bine, nu te duci afară pentru a lua un apel,
așa că de ce nevoia bruscă a vieții private?
Oh, am fost doar prins cu un vechi prieten.
La 8:00 dimineața?
STAND: Uau! 8:00 am.
Eu chiar. Este așa târziu?
Ar trebui să ajute kiddos, știi, cravată pantofii lor.
I-am ajuta, de asemenea. Nu! noroc cu asta.
Tata.
Trebuie sa vorbim.
Ei bine, cred că nu mă duc nicăieri până când nu vom face, sunt eu?
Ce se întâmplă?
Ce vrei să spui, Tempe?
Ştii ce vreau să spun.
Pielea ta are o culoare rozalie sanatoasa.
Iar în ultimele câteva săptămâni, nu au o dată șuieră
în timp ce joacă pe podea, cu copiii.
Ei bine, multumesc. Cred.
Ce este în neregulă cu senzație de mare? Nimic.
Atâta timp cât poți să-mi oferi o explicație cauzală.
Ei bine, am dreptul de a păstra anumite lucruri pentru mine.
Nu atunci când vine vorba de sănătatea ta.
(Expirații) Bine, bine. Acum cateva luni,
Am avut unele probleme, și m-am dus la un cardiolog cu privire la aceasta.
Când aveai de gând să-mi spui asta?
I-am putut găsi time-- ești atât de ocupat--
așa că am mers mai departe și am intrat și am pus-o în piept,
și mă simt... Scuzati-ma.
Am fost... Te-ai avut un stimulator cardiac
încorporat în piept, fără să ne spună?
Da. Și mă simt grozav, de asemenea.
Tata!
Acum, eu te-am supărat.
Da! Sigur că sunt supărat.
Ai avut o procedură semnificativă
făcut fără să-mi spui.
(Apel telefonic)
Stai putin.
(Oftează) Un corp a fost găsit.
Ele îl aduce la laborator.
Nu fii-Nu- supărat pe mine.
Te-ai să înțelegi.
Vom vorbi despre asta mai târziu.
Un Jogger a găsit cadavrul în Fountainhead Regional Park.
Voi avea Aubrey uite în orice raport de persoane dispărute
în zona.
Se pare că este a fost acolo pentru un timp,
judecând din descompunerea
și prădători animalelor.
Știi, m-am gândit la tatăl tău.
Poate ar trebui să-i dea o pauză.
Wha--? O pauza?
Absolut nu. El a mințit.
Sunt un agent FBI. Asta nu a fost o minciună.
A mințit prin omisiune.
De ce te-ai ascunde o problemă medicală semnificativă
din propria fiică?
Ei bine, cecause el nu a vrut să vă faceți griji.
Ei bine, vreau să fiu îngrijorat.
Ce, vrei sa-- De ce?
Pentru că vreau să fie implicat în viața sa.
La vârsta lui, am doar atât de mult timp cu el.
Nu vreau să fiu în întuneric cu privire la ceea ce se întâmplă prin intermediul.
Ei bine, stii tu. El este norocos să aibă o fată ca tine.
Ei bine, el va fi un pic mai puțin norocos dacă el continuă
pentru a reține informații cu privire la starea sa de sănătate.
Unghiul obtuz al mandibulei
indică faptul că victima a fost de sex feminin.
Si textura parului sugereaza origine asiatica.
eminența rotunjita a maxilarului superior, susține că.
Lungimea femurului indică
înălțimea ei era de aproximativ cinci picioare, trei inci.
Razele X arată osteophytic lipping
pe vertebre toracice, ceea ce indică
victima a fost, probabil, în mijlocul ei 70 de ani.
Există, de asemenea, dovezi de degenerare osteoarthritic
pe capetele humerale ale umerilor.
Trebuie să fi fost dureros pentru ea să se miște.
Bazat pe larvele musculiță,
ea este moartă de aproximativ o săptămână.
Hei. Ce avem noi aici?
Mai mult păr?
Ei bine, se pare ca parul canin. Mă voi examina
structurile medulla. A se vedea dacă pot restrânge rasa.
(mormăieli Brennan) MUNTENEGRU: Ce-ai găsit?
În cazul în care Jogger a căzut pe corp,
impactul trebuie să fi depus acest obiect
în tuberculul infraglenoid omoplatului.
Hodgins: Pot să văd asta?
Se pare ca bijuterii.
Oh. S-ar putea fi capabil de a localiza o marcă și furnizor.
SAROYAN: Oh. Nu este nevoie.
Este o editie limitata Enchanted Hummingbird broșă.
O-Ok. De unde ai știut asta?
Îl puteți obține de la HSM.
Histologică stenozei Microanaliză?
Mult mai probabil Home Super Mall.
O-Ok. Stai o secundă, acum.
Nostru cosmopolit, elegant Cam Saroyan
ceasuri Home Super Mall?
Ei bine, l-am prins să fi
biți și piese în timp ce am fost canal de surfing.
(Rade) Nu pot obține abia o departe de HSM ori de câte ori este pornit.
Oh!
Nu Nu NU. Hei. Unde te duci? Nu. Haide, Cam.
Mai am atât de multe întrebări pentru tine acum.
Sunt sigur că există lucruri mai presante
pentru a participa la, Dr. Hodgins,
și vom discuta acest lucru mai târziu, Dr. Vaziri.
"Dr. Vaziri."
Cred că vă aflați în necaz.
(Ironizeaza)
♪ ♪ Bones 12x07 Finala Capitolul: sperietura în Scor Air Original
♪ ♪ Tema principală Titlu Crystal Method
== Sincronizare, corectată prin elderman == @ elder_man
♪ ♪
AUBREY: Deci, am verificat în registrele de vânzare
la Home Super Mall.
2.108 de oameni din intreaga tara au cumparat aceasta editie limitata
Fermecată Hummingbird broșă.
Orice în zona de curent continuu?
83 persoane.
Bine. Cât de mulți au fost în vârstă?
Parerea mea ar fi toate acestea.
A se vedea chestia aia?
Dreapta. Angela a spus
că această femeie a potrivit cu o reconstrucție.
Margaret Kwan din Rockville, Maryland.
Se pare că avem victima noastră, da?
Razele X arată pierderea de masă osoasă pronunțată pe ambele femure.
Aproape sigur din cauza deficienta de vitamina D.
Sanse sunt, ea nu a primit lumina soarelui de mult.
Și ce constatare?
Pe care crezi că este necesar
pentru a furniza detalii personale despre mine cu toată lumea de aici.
Nu ai de ce să-ți fie rușine. Iti place sa magazin de pe televizor.
Si ti-a placut spune tuturor despre asta.
Bine. Putin.
Numai pentru că ești atât de profesionist.
Adică, dacă nu erai,
Te-aș săruta chiar acum.
S-ar putea apuca chiar fundul.
Să nu îndrăznești.
Bine, în regulă. Voi încerca să nu.
Dar lupta este real.
Ei bine, eu sunt flatat, și consternat
prin lipsa de profesionalism.
Acum, eu sunt găsirea capsulitis adeziv și tendinită
pe ligamentul capsular victimei.
Așa că victima a avut o accidentare repetitive de stres?
Da, dar numai pe umărul drept.
Există, de asemenea, pinteni os pe mâna dreaptă.
Crezi că ele sunt legate?
Ei bine, este doar pe o parte a corpului.
Poate cauzate de o activitate sau un hobby
care favorizează un singur braț.
Ceva repetitive și orientate spre detaliu.
Tricotare?
Oh! Asta ar face acest lucru.
Așa că, un vechi de închidere de la care a petrecut
cele mai multe dintre ei de tricotat timp.
Cine ar vrea să ucidă o astfel de femeie?
Cât timp a trăit Margaret aici?
Și ce e cu toate cutiile?
Ma bate.
Nu gestionați clădirea?
Da, numai pentru că tatăl meu mă face.
Sunt atât de aici, de îndată ce am găsit ceva mai bun.
Atitudine așa, o să ajungi departe.
Este amuzant. Tata mi-a spus același lucru.
Dreapta. Așa că, orice idee
care ar fi vrut să rănească Margaret?
Nu. Ea a păstrat pentru ea. Abia dacă a plecat vreodată.
Prieteni sau familie vin și vizita?
Asta ar însemna că s-ar fi trebuit să-i lase să.
Voi lua asta ca nu.
Wow. Se pare că Margaret
se pregătea pentru apocalipsa.
Ea a luat totul livrat aici, nu-i asa?
Deci, nu fotografii ale familiei sau prietenilor.
Nu există vizitatori.
Se pare că nu-i păsa de ea.
Sunt constatare antemortem fracturi cominutive
pe falangele și oasele metatarsale ale picioarelor.
Acestea sunt fracturi de impact.
Notați modelul radiant.
Ele par să fi fost provocate de un obiect cilindric greu.
Un ciocan?
Acest lucru ar corespunde profilului forței.
Pot să văd că fracturile
au fost realizate de mai multe lovituri, cauzate
pe o perioadă extinsă de timp.
Ceea ce sugerează această femeie a fost torturat.
Cantitatea de remodelare indică
prejudiciul a avut loc cu o săptămână înainte de moarte.
Am fost examinarea tesutului
de la încheieturile mâinilor și gleznele victimei
și a găsit semne de ligatură.
Vaziri: Acestea sunt o lățime de cel puțin doi inci.
Deci, ea a fost legat în jos înainte de a fi torturat?
Tortura este, de obicei, este o încercare de a extrage informații.
Ce informații ar putea avea, eventual, Margaret?
MUNTENEGRU: Am fost în căutarea în înregistrările Margaret Kwan,
și arată ca viața ei a fost destul de liniștită.
Nici soțul, nici un copil.
Nici un contact cu lumea exterioară.
Totul indică ea fiind un pustnic.
Ei bine, criminalul vizat Margaret.
Trebuie să mai fie ceva.
Sunt sigur că este adevărat, eu doar,
Nu pot să găsesc legături între ea și oricine.
Ea a folosit abia telefonul ei mobil.
camere de securitate de parcare arată că mașina ei a stat
timp de trei și patru săptămâni, la un moment dat.
AUBREY: Aceasta este în concordanță cu ceea ce am găsit.
Ea a ordonat chiar și mâncarea ei on-line.
Apartament a fost umplut cu cutii.
Aceasta este cutii it--.
Adică, uită-te.
Cineva livrat cutiile alea.
Oricine ar fi fost... este posibil să fi văzut ceva.
Cele mai multe dintre livrările au venit
prin Parcel Naționale.
Conducătorii auto au rute. Poți obține un nume?
Da. Uh, show-ul chitanțe de livrare
că pachetele au fost livrate de către un singur angajat.
Michael Reiss.
Stai o secundă, Michael L. Reiss?
Da. Cum ai știut?
El a servit cu mine în unitatea mea Ranger.
Tocmai l-am văzut la înmormântarea lui Aldo.
Stai puțin, un alt tip în unitatea ta?
Trebuie să găsim Mike.
Uh, în conformitate cu înregistrările sale de lucru,
el nu a fost acolo timp de câteva săptămâni.
Ce despre înregistrările de celule?
Care sa oprit în urmă cu aproximativ o săptămână,
și nici o tragere la ATM sau utilizarea cardului de credit, fie.
Suntem siguri că Margaret și Aldo au fost uciși
de aceeași persoană?
Noi nu suntem siguri de nimic
până când vom putea dovedi.
Acum, Aldo Clemens
a fost imobilizat cu banda adeziva.
Să comparăm lățimea mărcilor ligatură am găsit
pe Margaret Kwan cu cea a lui Aldo.
Ele par să se potrivească.
Dar ambele dintre ei au fost torturați în moduri diferite.
Este corect.
Cu toate acestea, modul de operare sunt identice.
În fiecare caz, tortura a fost extinsă și prelungită.
Ei bine, din fericire, nu există faptul că multe
oameni acolo, cu o aptitudine sau un gust
pentru cauzarea această cantitate de durere.
În cele din urmă a primit o rasa
pentru acele fire de păr de câine am găsit
pe bluza Margaret Kwan: border collie.
Ei bine, Booth a spus că nu a existat nici o dovadă că ea a deținut un animal de companie.
S-ar fi venit de la ucigaș.
Cum Booth, apropo?
El este profund îngrijorat. moartea lui Aldo a fost o lovitură pentru el,
iar acum Mike Reiss pare să fie în pericol.
E un cip între primul și al doilea molar mandibular.
Se pare a fi perimortem.
Se presupune că a cauzat de victimă musca intens
în timpul torturii ei.
Oh, există o pată albastră slabă.
Ceva a intrat în contact cu dinții
suficient de mult timp pentru a lăsa reziduuri.
Hodgins: Voi tampon.
A se vedea, în cazul în care ne duce undeva.
Stai... nu e pagube pe mandibula.
Generalul Josip Radik.
Nu-mi place felul în care se uită la mine.
El a fost un criminal de război. Vinovat de purificare etnică.
Asta destul de mult confirmă.
Uite, unitatea mea a fost cel care l-au ucis în anii '90.
Am fost cel care a tras.
Prea multe link-uri către tine, Seeley,
pentru acest lucru sa nu fie vorba de răzbunare.
Criminalul a încercat să ia numele lui Booth de Aldo.
Aldo nu ar renunța.
Eu încă nu înțeleg ce legătură are asta
cu Margaret Kwan.
Mike a fost un Ranger, la fel ca și Aldo,
astfel încât ucigașul știa că tortura nu ar funcționa.
Îmi spui că acest monstru torturat o femeie în vârstă nevinovat
în scopul de a obține Mike Reiss să renunțe la numele tău?
Acesta este modul în care a fost Mike. A fost un tip bun.
Asta a fost cea mai bună șansă criminalului.
Nu am luat nici un risc, Cher.
Sunt tu și familia ta pune
în cel mai înalt nivel al casei în condiții de siguranță.
Nici eu nu va ști unde să te găsesc.
Asigurați-vă că Max și copiii ajunge acolo,
cecause Eu nu renunț la acest caz.
De ce am știut v-ar spune asta?
(Sonerie telefon mobil) Booth.
Noi știm cum a murit Margaret Kwan.
S-au găsit crestăturile corespunzătoare
pe unghiurile gonial ale mandibulei.
Criminalul a tăiat gâtul.
El ar face doar că, dacă el a fost terminat-o chinuia.
Ceea ce înseamnă că a primit ceea ce avea nevoie.
Trebuie să presupunem că știe cine ești, Booth.
Apoi va trebui să ajungi să-l mai întâi.
Cred că am găsit ceva.
Știi că pata albastră ciudat pe molarilor victimei?
Hodgins spune că este de calciu,
aloxite, dioxid de siliciu, și clorură de cobalt.
Cretă?
Ei bine, este o sală de biliard creta high-end
numit Lightning Blue.
Ei bine, Margaret Kwan a fost, nu un rechin închis în piscină.
Trebuie să fi fost de ucigaș.
Ei bine, am fost o căutare pentru baruri si sali de biliard
în zona de curent continuu, care utilizează acest Lightning Blue.
Am găsit 37 de ani, până în prezent.
Acum, Hodgins a spus că ucigașul avea părul border collie pe el.
Ne poți ajuta cu asta?
Da, eu pot rula o căutare pentru licențe de câine.
A existat o licență depusă pentru un border collie
de un Javor Nicovic.
Iar adresa este Eastland Bar.
Una dintre locațiile pe care le utilizează Lightning Blue creta.
MUNTENEGRU: Nicovic emigrat
din Serbia, în urmă cu 20 de ani.
Îi voi spune lui Booth.
Dă-mi cinci de mare, la o parte,
de cealaltă parte, în jos low-- ooh!
Prea încet. Nu înțeleg!
Dacă există cineva acolo care este o amenințare la adresa Booth,
te rog lasă-mă să ajute.
Este mai mult decât o amenințare, tată.
Aceasta este o răzbunare pentru ceva în urmă Booth a făcut ani,
Booth și spune că acestea nu vor fi îndeplinite
până când l omoare.
Am experienta cu asta, Temperance. Ai nevoie de mine.
Am nevoie pentru a ajuta la Booth, și l-am nu pot face asta
până nu știu copiii mei sunt în siguranță.
Ei bine, ei sunt-ele? Esti cu un agent FBI.
BRENNAN: Asta nu e de ajuns pentru mine.
Noi trimitem-le într-o casă în condiții de siguranță.
Vreau acolo.
Cum voi ști dacă ești bine?
Vi se leagă mâinile la spate.
Tată, am mai ai nevoie de mai mult decât mine acum.
Te rog, fă asta pentru mine.
Desigur.
(Palavrageala indistinct)
Javor Nicovic?
Da. Cu ce vă pot ajuta?
FBI, Agentul special Seeley Booth.
Agentul special James Aubrey.
Hei, eu nu înțeleg. Despre ce este vorba?
Pune-ți mâinile pe bar, te rog.
Ooh! Face o mulțime de daune cu asta, Javor.
Arătați-mi un barman care nu ține o armă.
Este licențiat.
Hei. Oau.
Pune-ți mâinile de pe bara. Nu vă mișcați.
Vrei te rog să-mi spui despre ce e vorba?
Da, Margaret Kwan. N-am auzit de ea.
Da, păi, a fost ucisă.
Si laboratorul nostru l conectat la bara.
Ei bine, asta este teribil,
dar acest lucru nu este un loc pentru criminali.
Acesta este un loc de comunitate pentru poporul meu.
Recunoști că tipul ăla acolo?
JAVOR: Bineinteles ca da.
Toată lumea din Serbia știe despre generalul Radik.
Genul ăla de oameni sunt de ce
am plecat din Serbia.
Oricare dintre ele să fie afișate aici?
Ți-am spus, acest loc nu este pentru infractori.
Ce, Booth?
Dă-mi poza.
Cine este aceasta? Tu-l cunoști?
Marcu Kovac. El a fost un jucător bun
pentru echipa noastră de fotbal acum 20 de ani.
Are el încă mai venit aici acum?
Da, pentru a juca biliard.
(Muzică din Serbia joacă)
♪ ♪
(inhaleaza)
Hei. Deci, este Mark Kovac.
El a venit în această țară, când a fost de opt
prin intermediul unui program de refugiați Crucea Roșie.
CAROLINE: Sunt sigur că acest lucru este important.
Ce zici tu să-mi spui de ce?
Acesta este fiul lui general Radik lui. Acesta este tipul nostru.
De unde știi asta?
() expirații Pur și simplu știu.
Avem nevoie de mai mult decât atât, Cher.
documente de imigrare, înregistrări de adopție,
ceva care le leagă în mod direct împreună.
Uite, spun doar că, dacă se întâmplă ceva,
Vreau să amintesc că numele, Kovac.
Nu-mi place tonul vocii, Seeley.
Mă disquiets. Ce se va întâmpla?
Nu știu ce se va întâmpla.
Spun doar dacă ceva nu...
acesta este tipul nostru.
Așa că, Mark Kovac este acum 28, căsătorit, fără copii,
și funcționează ca un EMT.
Aceasta este o ocupație productivă și onorabilă.
Da, ei bine, totul despre el este destul de onorabil.
El a fost un erou de război, unul de-al nostru.
Două turnee în Irak ca un medic.
Combate Infanterist insignă și o Stea de Bronz.
Există dovezi care arată
că Mark Kovac este fiul lui general Radik lui?
Am căutat la înregistrările de naștere,
dar ar fi fost chiar în jurul toamna
a Uniunii Sovietice, și serviciile guvernamentale
în această regiune au fost un dezastru.
Femeia aceea.
"Sasha Radik."
Ea ar fi mama Mark Kovac.
Am un algoritm care se poate amesteca si se potrivesc trasaturile faciale,
așa că lasă-mă să văd dacă asta va funcționa.
Vă rugăm să extrapoleze vârsta înapoi
la vârsta actuală a 28 Mark Kovac.
procese zigomatice similare.
maxillas arcuiesc în sus.
Lățimea mandibulele
sunt extrem de asemănătoare.
Marcu Kovac este aproape sigur produsul din aceeași părinți.
Marcu Kovac?
Agentul special Seeley Booth.
Acest lucru aici este agentul special Aubrey de la FBI.
FBI?
Marcu, despre ce e vorba?
Putem intra?
Uh, da.
Sigur, mă duc la Eastland.
Este o șansă de a auzi limba pe care am auzit ca un copil.
Când a fost ultima dată când ai fost acolo?
Acum cateva saptamani.
Se pare că sunt destul de conectat la acea comunitate.
Absolut. Sunt-Sunt foarte mândru de moștenirea mea.
Știu că nu am cerut, dar am adus niște cafea.
Uh, suntem bine, vă mulțumesc. Suntem în regulă.
Oh, îmi pare rău.
Nu mi-am dat seama că era nepotrivit.
Um, Mark, e totul în regulă?
Da, totul e în regulă. Acești oameni sunt pur și simplu mă întreabă
câteva întrebări despre Eastland.
Te superi dacă-mi spui de ce?
Ei bine, a existat o crimă conectat la bar.
Oh, Doamne, asta e teribil.
Cine a fost ucis?
Ce știi tu despre generalul Josip Radik?
(Chicotește) Da, de ce mă întrebi despre el?
I-am știu cine era Radik, toată lumea din Serbia face.
- Aceasta este o anchetă de crimă, Mark, - Da.
nu într-adevăr un moment bun să mintă.
Nu înțeleg. Mint despre ce?
(Înghite)
Josip Radik a fost tatăl meu biologic.
Am crezut că ai spus că nu ai cunoscut pe tatăl tău biologic.
MARK: Uite, n-am spus asta. Marcu, ai spus că ai fost adoptat.
Am fost adoptat. N-am mințit...
Nu mi-ai spus că ai cunoscut pe tatăl tău biologic?
Ei bine, am să-ți spun când era momentul potrivit.
Când aveai să-mi spui asta?
D-na Kovac, te rog. Bine?
Noi punem întrebările aici.
Eu nu difuzează
care a fost tatăl meu biologic.
Probabil vă puteți imagina de ce.
De ce?
Spune-i, Mark.
El a fost un criminal de război.
O Doamne. Un criminal de război?
Marcă! Nu crezi că ar fi trebuit să știe despre asta ?!
Am fost de șase ani când a murit. Încă mai trebuie să-mi spui.
Ok, voi poate lucra asta uite later--, suntem în căutarea
pentru oricine care este conectat la general.
(Înghite)
Uite, abia mi-l amintesc.
Am fost scos din Serbia, de către Crucea Roșie
și am fost plasată cu o familie aici.
În ceea ce mă privește,
cei care sunt părinții mei!
Acel om, Radik?
Că omul nu era tatăl meu.
Îmi pare foarte rău.
Hei.
Cam, hei. Așa că, am swabbed încheietura mâinii și glezna
mostre de piele mi-ai dat-o.
Ai avut noroc imaginind ceea ce Margaret Kwan
a fost legat în jos cu?
Banda adeziva.
Genul poți cumpăra de oriunde.
La fel, care a fost folosit pe Aldo Clemens.
De asemenea, am găsit particule
de pudră de talc discontinuă vechi.
De unde știi că a fost întreruptă?
Ei bine, pentru că este folosit pentru a avea două procente de azbest
în machiaj ei.
Mm, Yuck. Da.
Și este a fost interzis în ultimele două decenii
datorită legăturii sale cu cancerul.
Deci, ar trebui să fie în căutarea unui loc
care are talc vechi ședinței în jurul valorii de?
Acest lucru, precum și vinil resilite.
Este lucrurile pe care le folosesc pentru a face rogojini wrestling.
Deci, poate că ar trebui să fie
în căutarea pentru săli de sport vechi abandonate.
Stai putin. Cam, nu a făcut utilizarea ucigaș
un studio de inregistrari abandonat pentru uciderea lui Aldo?
(Fluierat)
(Sacadată în apropiere)
Oprește-te...
Te țin foc, Aubrey, este doar puțin vechi mine.
Încă mai reușit să sperie de moarte din mine.
Unde este partenerul tau? El este în căutarea pentru Mike.
Spune-i despre ceea ce eu vă arată.
El va înțelege. Ai doar un singur aspect.
Și niciodată nu lasă înaintea ochilor mei.
Bine.
Ooh, aceasta este evaluările Mark Kovac psihologice
din armată?
Strict în afara limitelor, fără un ordin judecătoresc.
Asta ar dura zile întregi pentru mine pentru a obține.
Le-ai citit?
Dacă am avut,
Mi-ar fi văzut
mai multe evaluări care spun
Kovac a avut nici un fel de tulburări.
Ei bine, eu nu înțeleg, că doar confirmă ceea ce el ne-a spus.
El este complet curat.
V-ați întâlnit vreodată pe cineva cu nici un nevroze, nici TOC,
nici un indiciu de probleme de furie?
Cred că toată lumea are ceva.
Mai ales un fiu al unui criminal de război
care a văzut tatăl său ucis
și apoi a servit în luptă el însuși.
Așa că el trebuie să se ascunde ceva.
Sau el este un psihopat complet.
Un lucru știu de la
petrec majoritatea vieții mele urmăririi penale criminali:
un om cu nici un fel de tulburări
este întotdeauna ascunde ceva.
(Apel telefonic)
Oh. Agenți de găsit un alt organism într-o sală de sport abandonată
în Bethesda.
Booth pe drum, am mai bine ajunge acolo.
Te uită ceva, Cher.
Oh corect.
(Palavrageala indistinct)
Hodgins: Nu a existat nici un I.D.
Dar, în funcție de înălțime și greutate, el se potrivește descrierii.
Verificați brațul stâng.
SAROYAN: Bine. Unde?
Chiar sub umăr.
"Sua Sponte." latină.
"Din proprie inițiativă."
Este un moto Ranger. Am fost cu Mike, când a primit-o.
Îmi pare rău, Booth. Acest lucru a fost rău.
Acest lucru trebuie să fi fost în cazul în care Margaret Kwan a fost torturat.
Ea a fost poziționată chiar în Mike linii de vizare.
Esti bine?
Nu. Ar trebui să fiu?
Nu.
Bine. Acest lucru este ciudat.
Ce?
Ei bine, corpul...
prietenul tău.
Techs asumată, bazată pe modul în care sa uitat,
el fusese aici o vreme. El nu are?
El este mort de o oră, cel mult.
Sinusurilor maxilare au multiple zgârieturi
care par să fi fost făcute cu un obiect ascuțit, subțire.
Ce zici de un spărgător de gheață?
Asta ar face treaba.
paturi de unghii lui Mike sunt sfâșiată,
deoarece unghiile erau rupte de falangele.
Hodgins: Da.
Cel mai probabil cu acestea.
Sunt încă văd reziduuri keratină
în cleștele " fălci. Wow.
Tipul ăsta folosit fiecare instrument în set.
Și în fiecare regiune a corpului.
Patellae arată o cantitate vastă
traumei bont.
Care se corelează de fapt cu ciocanul.
Da. Diametrul capului ciocanului
sugerează că a fost același cu cel folosit pe Margaret Kwan.
Dimensiunea fracturilor sunt identice.
Cu toate acestea, în măsura în care Mike Reiss a fost torturat
depășește cu mult ceea ce a fost făcut pentru Margaret Kwan.
tortura lui Margaret pare să fi fost un efort
pentru a obține informații.
Odată ce ucigașul a avut, el a terminat repede viața ei.
nivelurile de enzime troponinei si hormoni de stres crescute
în sângele lui Mike
indică faptul că a murit de stop cardiac.
Așa că, atunci, de ce să păstreze torturându Mike
dacă el a spus deja criminalul tot ce știa?
Pentru plăcerea de ea.
Sunt conștient de Dr. Brennan consideră
domeniul psihologiei unui-o știință moale,
dar nu voi întâmplă să știi
despre conceptul de tetrada întunecat?
SAROYAN: Da. Este diagnosticul indivizilor
care împărtășesc aceleași patru trăsături de personalitate sinistre.
Narcisism, sadism,
Machiavelism și psihopatie.
Ei bine, ucigașul nostru bate orice.
Nu cred că Dr. Brennan ne-ar încuraja să analizeze
acest criminal psihologic, dar este clar pentru mine,
această persoană este cu siguranță bolnav.
Și periculoase.
Ceea ce înseamnă că trebuie să-l găsim înainte de el găsește Booth.
(Lift ding clopot)
Hei. Eu am nevoie să vorbesc cu tine.
Am auzit despre Reiss. Cum ai partener-l luați?
A da vina pe el însuși pentru a nu ajunge acolo mai devreme.
El nu poate lua asta mai departe.
Reiss nu a avut o șansă.
Mult noroc că-i spune.
Uite, trebuie să existe ceva mai mult
pe care o putem aduce Kovac pe.
Amândoi știu că el este în spatele acestui.
M-am aplecat regulile pentru a le obține acele fișiere psihologice.
Acum vrei mai mult?
FBI tu băieții sunt drăguțe, dar nu-și piardă mea de locuri de muncă drăguț.
Ei bine, atunci avem o problemă, deoarece avem nevoie de mai multe dovezi
pentru a obține un mandat, dar nu primesc un mandat
fără unele dovezi aici.
Da. Este un paradox.
Lasă-mă când ați untangled.
Caroline, haide. Tipul e după Booth.
Înțeleg.
Dar, Cum voi găsi un judecător
care nu se va cere cauza probabilă?
Caroline, te rog.
Partenerul meu are nevoie de acest lucru.
Voi face tot ce pot.
Dar, nici o promisiune.
Am fost de lucru cu privire la comunicările criminalului
din acea sală de sport.
Ce comunicații?
El nu a lăsat nici un telefoane mobile sau laptop-uri în spatele.
Ei bine, am verificat utilizarea Wi-Fi în zonă.
Nu există nici un serviciu în acea sală de sport abandonată,
dar am găsit 11 routere wireless în vecinătate.
Și un computer care a fost Cǎlǎrind un semnal
din acest loc,
Bucăți de carne și Bucle Nancy.
Sunteți sigur că nu a fost un client pentru o tăietură sau o buclă?
Nu.
Această persoană a avut o agendă.
Uita-te la ceea ce au fost căutați.
Stai o secundă, ce vrei sa spui
nu a putut obține un mandat de percheziție?
M-am dus la trei judecători.
Nici unul ar semna.
Nu aveți nici o cauză probabilă.
Nu aștept Kovac pentru a face următoarea mișcare.
Ce propui, atunci? Nu știu.
Adu-l pe un bilet de parcare,
o încălcare a codului casei,
o lumină rupt coada dacă trebuie.
Doar adu-l în.
În cazul în care el devine un ordin de restricție împotriva ta,
sunteți în afara cazului
iar eu nu pot face nimic.
Voi lua șansele mele, bine?
Poate că nu va trebui să.
Ce naiba caută el aici?
Agent Booth.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Am găsit dovezi ale electroliților
și TPN în sistemul Mike Reiss lui.
Glucoza, aminoacizi, lipide.
Toate componentele unei întreținere IV.
Mike era ținut în viață pentru a prelungi tortura.
De ce amândoi ați venit aici ca să-mi dea aceste informații?
Ne-am dorit să vedem cum ai fost.
Nu bine.
Mi se pare că este dificil să fie separat de copiii mei.
Ei bine, nimeni nu te-ar vina pentru a fi cu ei.
Acest lucru nu se va termina
până când vom găsi dovezi pentru a opri Mark Kovac.
De obicei,
ai lăsat dovezile te conduc la suspect.
Cum vă simțiți atât de sigur că este Kovac?
Kovac este fiul unui om Booth ucis.
Și el are pregătire paramedic, care este în concordanță cu IV.
În mod normal,
v-ar insista pe un grad mai mare de probe, dr Brennan.
Acestea nu sunt circumstanțe normale.
Bine, îți dau seama că am înregistrarea asta?
Ai să spui da.
Da.
Bine, așa că de ce să nu începem cu ce vă aflați aici.
Uite, știu că acest lucru este nuci de sunet Va,
dar cred că cineva încearcă
să fixeze aceste două crime pe mine. Stai o secundă, Mark.
Am discutat doar despre o crimă,
și că a fost Margaret Kwan.
Am văzut vestea că ați găsit un alt organism
la acea sală de sport abandonată din Bethesda.
Asta e... asta e vechea listarea soției mele.
Listing?
Jeannine este un agent imobiliar comercial.
Bine, deci Radik a fost tatăl tău.
Acum sunteți conectat la o scenă a crimei.
Da, este mai rău decât atât.
Acel studio de inregistrari vechi, unde au descoperit că trupul
în jurul valorii de o lună în urmă, adică a lui Jeannine, de asemenea.
(Telefoane de apel) Booth: Ei bine, eu sunt presupunând
că nu ar fi aici dacă nu există
a fost un fel de explicație.
Cineva trebuie să fie folosind vechile listări Jeannine lui.
Asta nu se spală cu mine, Mark.
Hei, acest lucru nu are nimic de-a face cu mine.
(Telefoane de apel, agenți inghesuie)
Bine, știi ce? Tu imi dai
nici un motiv, dar să te închidă.
Te rog, agent Booth.
Eu sunt victima aici.
Eu am nevoie să vorbesc cu tine.
Hei... Eu doar încerc să lucrez lucrurile.
Da, ce este?
A avut loc un schimb de focuri.
Era casa în condiții de siguranță în cazul în care am pus Max și copii,
dar noi nu știm nimic...
BRENNAN: Unde sunt ei?
Haide! Stai... Hank!
- Haide! - Christine! Unde sunt ei?!
MAN: Booth, aici! Acolo, acolo, acolo. Ei sunt acolo.
Hank, Christine!
Vino aici, vino aici, te simți bine? Ce se întâmplă, tati?
Este ok. In regula.
Bine, că totul va fi bine, bine?
Nu-ți fie frică. Noi-ne aici, dragă.
Unde-Unde este bunicul? Oase.
Mami, nu pleca.
Stai puțin, dragă. O sa ma intorc imediat. Iţi promit.
Revin imediat.
Tata. Tata!
In regula. Sunt aici.
Hei. Voi asigurați-vă că sunteți în regulă.
Sunt bine, sunt bine.
Nimic care n-am mai trecut prin mai înainte.
Cum sunt copiii? Copiii sunt bine.
Cine a făcut asta pentru tine, Max? Doi tipi.
Trebuie să-l ducem la spital acum.
Eu vin cu tine. Oh, asta... Nu, eu sunt bine.
Nu există argumente. Eu vin cu tine.
El are niște gloanțe în el.
Noi stabilizat hemoragia, dar...
Bones, du-te cu el. Totul va fi în regulă, bine?
Mă voi asigura că totul e în regulă aici.
(Palavrageala de radio indistinct)
Tom, ce naiba sa întâmplat?
Doi bărbați înarmați într-o ambuscadă casa în condiții de siguranță.
Modul în care hell'd l-au găsit? Este o casă sigură.
Lucrăm la ea. Asta înseamnă că nu ai nimic.
- Vreau să vorbesc cu toți trăgători. - Amândoi au fost uciși.
Așa că a fost agentul Chatterjee, staționat la intrare.
Ei au venit prin curtea laterală.
Blew ușa cu un RPG.
Plăgilor sunt strâns grupate. de mare intensitate runde.
S-au dus chiar prin vesta ei din kevlar.
Acesti tipi sunt bine pregătiți.
Ei nu se așteptau socrul legea ta.
(Palavrageala de radio indistinct)
Bine, du-te mai departe.
Ce sa întâmplat, Austin?
Ei au venit prin curte,
declanșat senzorii.
Max a pus copiii în subsol.
Max a venit pe partea orb acest tip.
Da, mi-a salvat viața.
Se afla la sol și a luat de pe un clip plin.
Cât de mult a văzut copiii?
socrul Legea Ta am asigurat că au văzut nimic.
Se întoarse televizorul, astfel încât acestea să nu audă nimic,
și am luat-le afară prin spate.
Cine sunt ăștia? Am tras amprente.
Numele lor sunt Goran Milovic și Andre Belgrader.
Da, unul dintre ei, așa cum a fost sângerează,
tot spunea "Majka."
Evident că este sârb.
Pentru "mama".
(Oftează) Max este stabil și merge în operație.
Ah bine. Este greu. El va fi bine.
Ok, deci Milovic și Belgrader
au fost ambele gărzi de corp Radik în Serbia.
Am verificat de securitate cibernetică, cu atât DOJ și FBI-ul,
și nu au existat încălcări ale securității fie într-una dintre ele.
A fost un om înăuntru?
Improbabil. Echipa a fost ales de Booth.
Apoi au trebuit să fi fost urmăriți familia.
Da, dar cum? Brennan a făcut Max plece
telefonul său la Jeffersonian.
Și ea nici măcar nu s-ar lăsa Christine să ia iPad ei.
Deci, nu au existat dispozitive pentru a urmări.
Stai așa, Brennan a spus că Max
a avut recent un stimulator cardiac implantat.
Stimulatoarele trimit semnale GPS la medicii lor.
Max a fost un pacient de la St. Francis Medical Center.
Pot ajunge pe serverul lor.
Stimulatorul cardiac a fost link-ul.
Dar se pare ca cineva a fost încă îl pinging
pentru informații GPS chiar și după ce gărzile de corp au fost împușcați.
Deci, acest lucru nu este terminat.
(ding ascensor)
Spune-mi acei copii sunt în regulă.
Acestea vor fi.
Iar socrul legea ta?
Obținerea de o intervenție chirurgicală. Oase este la spital.
Seeley, nu putem ține Kovac, mult mai mult timp.
Nu voi mai ține de el. Eu am să-l iau în jos.
Deci, ai folosit tata-in-law meu
stimulator cardiac pentru a localiza casa în condiții de siguranță.
Am venit aici pentru ajutor. De ce aș face asta?
Pentru a vedea privirea de pe fața mea
când îmi spun copiii mei sunt morți.
E o nebunie. Într-adevăr?
Deoarece se spune aici că generalul Josip Radik
a fost împușcat la distanță mare în timpul al șaselea ziua fiului său.
15 septembrie
1995.
Nu-mi amintesc asta.
Trebuie să fi blocat asta.
Ei bine, să mă ajute să vă reamintesc. A existat o petrecere.
Au existat o mulțime de oameni acolo.
A fost distractiv. Nu a fost tort.
- Sânge generalului împrăștiat peste tot - Te poți opri.
băiatul care a fost sărbătorește....
Te poți opri!
Trebuie să fi fost că un coșmar pentru tine,
cecause te iubesc tatăl tău.
Tatal meu a fost un monstru.
Da, dar el era încă
tatăl tău, nu?
Cine esti? (Ușa se închide)
Sunt avocatul domnului Kovac.
Eu voi fi cu tine într-un moment. Nu.
Clientul meu nu va răspunde la orice întrebări până când vom vorbi.
(Apel tabletă)
Dr. Vaziri. mă uit
Mă uit la oasele lui Mike Reiss ',
și există unele contuzii neobișnuite
pe suprafețele anterioare ale coastelor sternale.
Semnele par a forma un model oval.
Nu există fracturare, dar nu există nici un semn de impact.
Ea nu are nici un sens.
Sunt de acord că acest lucru nu este o fractură de impact.
Ce altceva ar putea fi?
Știm că ucigașul administrat o IV
Mike Reiss pentru a prelungi tortura.
Este posibil ca el a avut acces la un defibrilator?
Desigur!
Marcu Kovac este un paramedic.
Contuzia este o potrivire exactă pentru forma
dintr-o paletă de defibrilator.
Dr. Brennan, pe tatăl tău de intervenție chirurgicală.
Ok, um, Dr. Vaziri, am nevoie de tine pentru a apela Booth.
Uită-te bine, Mark.
CAROLINE: Tehnicienii Crime a făcut o matura de ambulanță ta.
Potrivit raportului,
ați curățat tampoane defibrilator
cu peroxid de hidrogen accelerată.
Un EMT bun curăță întotdeauna tampoane lui
înainte și după fiecare tură.
Ați curățat aparatul, de asemenea.
După cum clientul meu a explicat, este important să se mențină
un mediu sanitar.
Ți-ai uitat maduva, Mark.
Cu toate unghere și crăpături.
Se pare că, atunci când șoc pe cineva cu 800 de volți,
salivă și sudoare și Dumnezeu știe ce se aruncă în jur.
ADN-ul Mike Reiss 'este acolo.
Clientul meu nu a făcut-o...
Nu am nevoie de o mărturisire.
L-am prins.
Esti gata.
L-ai omorât pe tatăl meu, agent Booth?
Eu pun întrebările aici. Sa mergem.
Tempe.
(Râde încet)
Cum te simți, tată?
Însetat. Aceasta este de la
tubul laringian cailor respiratorii, care a fost utilizat pentru tine intubate.
Durerea va dispărea în câteva zile.
Christine și Hank?
Ei sunt bine.
Acasă, îngrijorat pe bunicul lor.
(chicotește) Și, Booth?
El are ce are nevoie să pună Mark Kovac departe pentru totdeauna.
Ești supărat pe mine?
De ce aș fi supărat pe tine?
Stimulatorului cardiac. Eu...
Îmi pare rău că nu ți-am spus despre asta.
Nu, Sunt-eu nu sunt nebun.
Dar pentru referințe ulterioare,
este de preferat să fie informat
cu privire la orice proceduri medicale în curs.
Voi încerca.
Am fost doar un vis despre tine.
Care a fost visul?
Tu erai o fetiță.
Si noi am fost în mașină, de conducere.
Intreaga familie.
Mama ta și Russ erau cu noi.
Frunzele au fost de cotitură,
în schimbare.
Și a început să burniță.
A fost atât de liniște
ai putea auzi picăturile de ploaie care se încadrează
pe parbriz.
Și tu erai în spate,
faci chestia aia ce faci
cu urechea mea.
Frecarea lobul urechii tale? (chicotește)
Întotdeauna mi-a pus la usurinta când am fost de conducere.
(Oftează)
Și toți acei ani
Am fost plecat...
... Ori de câte ori am ratat,
Mi-ar gândi doar înapoi
pe plimbari in masina.
(Semnale sonore monitor)
Tata?
(Semnale sonore rapidă)
(Flatlining) Nu Nu NU.
Nu, nu... tată. Nu Nu NU NU NU.
OM: Bine, ce avem?
I-Pot să te ajut cu asta!
- Te rog, să ne facem treaba, d-nă. - Tată, eu sunt chiar aici!
Sunt chiar aici, tată. Heartbeat încă în scădere!
Defib-- să încarce!
(Personal vorbind unul peste altul)
♪ ♪
(Voci inabusite ecou)
♪ Sunt încă în ea ♪
Oase?
♪ Chiar a crezut că este de peste ♪
Ar fi trebuit ajuns acolo mai devreme.
♪ Nu știu m-am rănit ♪
Imi pare rau.
♪ Pentru un minut ♪
♪ Aproape că ♪
♪ ♪ Amintiți-vă
♪ Sunt încă în el, deși am pierdut. ♪
== Sincronizare, corectată prin elderman == @ elder_man