Frank, lasă-mă sa iau cheile, te rog?
Ta.
Asta trebuie sa fie scrisul lui din nou.
- Bună, Maestro. - Bună, Mike, bătrâne. Ce mai faci?
- Ai probleme din nou? - Am câteva mici probleme.
Esti un virtuos, Mike. Arnajeaza acest lucru pentru mine.
Tuneaz-o, da-o cu ulei, vorbeste cu ea, fa tot ce trebuie.
Am o pârâitoare în secţiunea de alamă, woodwinds sunt plate. Ce e chestia asta?
- Asta e distribuitorul. - Oricum, aranjeaz-o.
- Ne vedem mâine, în jurul prânzului. - OK. Ai nevoie sa te duc?
Nu, soţia mea ar fi trebuit sa fie aici.
Aici e la fix ca intodeauna, Buna, draga.
O sa ma spal pe maini. Vin imediat. Mike.
La revedere, Maestro!
Misca-te.
- Bine, dragă. - Bine.
Hai sa mergem.
- Alex, opreşte-te. - De ce ar trebui?
Acest comportament este necorespunzătoare pentru un dirijor a Filarmonicii de Sud,sau ce naiba este.
Esti la fel ca mama ta.
- Pentru a pinch soţia sa public. - Vorbeşti ca mama ta.
I-ar placea sa fiu sumbru ca o fantomă,
în august ca Brahms, ca acerbă, în Beethoven.
Ştiaţi că Brahms obisnuia sa spuna povestiri murdare?
El folosea trabucuri in timp ce avea concerte.
- Şi Beethoven, el a fost ... - Da, el a fost un maniac sexual.
- Asa sint si eu ,. - Alex!
Vre sa ocupi acest vestiar?
- Vreau sa-l vad pe Billy o secunda. - Bine.
- Cum merge, William? - Buna, Alex.
Primesc doar un line-up privind poziţiile camerelor.
- Ne-am blocat în aceste poziţii? - Doar despre.
Frank! Tu in camera de control?
"Da, domnule Benedict".
Aş dori să fixez pozitia camerelor pentru ultima data.
Cum le vrei?
"Aş dori o pe mine, ca de obicei, şi ... Să vedem.
"Cred că ar trebui să avem o camera acolo in stânga.
"Şi cred că ar trebui să avem o camera fixata pe orchestra, cu o multime de circulaţie.
"Vreau să scap de aceste obiceiuri".
Da, domnule Benedict.
"Putem aranja pentru a face să se întâmple asta în timpul concertului? "
- "Alex ... " - "Nu vreau sa se intample nimic in timpul concertului".
'O sa verific ".
"Cum ascultau oamenii simfonii înainte de electronica si tehnicieni prost?
"Voi fi în camera mea . Tu ocupa-te de toate problemele.
"Aş prefera să nu fiu perturbat. Bine? "
"OK, Alex. Ai grijă ".
"Te rog! "
- Buna, Carlos. - Domnule Benedict ...
Stai jos. Cum e fiica ta? Se simte mai bine?
- Bine, mulţumesc. Chestia aia de gripă a trecut. - Asta e bine.
Ascultă, eu nu vreau nici un apel sau vizitatori. Vorbesc serios.
- Bine. - Bine.
- Buna. - Buna, draga.
Acesta este scrisoarea dvs.
Iată câteva telegrame mai devreme. Aici e muzica ta.
Şi aici este un sarut.
Am sa plec. Mama ma asteapta.
- Ai Nevoie de mine? - Nu. Pleacă de aici.
Bună,dragă.
- Buna. - Care-i problema, Te-am speriat?
- Ei bine ... - Tremuri.
Doar pentru o secunda, am avut o senzatie mi s-a ridicat parul.
Asta e doar sex.
Am crezut ca nu m-ai vii.
Am spus ca da nu? Nu te baza niciodata pe intuitia unei femei,nu e corecta niciodata.
Am crezut că s-ar putea sa fi un pic nervos.
Cum as putea fiu supărata uitandu-ma la tine?
Doar ca nu-mi plac ultimatumurile atat.
Nu-mi place sa fie o amantă secretă.
- Nu e stilul meu. - Ştiu asta. Mi-ai spus.
Trebuie sa intram in argumente din nou? Este foarte simplu.
- Eu trebuie să fie deschisă şi liberă. - Şi eu, dragoste.
Alex, vreau ceva mai bun decât asta.
Si tu.
Arati un pic ciudat.
Este o alegere minunata
sa divortez de nevasta-mea si tu sa faci un scandal pe tema asta.
Alexander, am dreptate, si tu stii asta.
Stiu asta. Mi-ai spus asta.
Draga, eu te cunosc.
Ştiu că nu esti in stare sa o ranesti pe Janice.
Tu esti doar reticenţ să-şi piardă sprijinul mamei sale.
Şi toti acei bani.
Nu te ingrijora.
Esti un geniu. Vei avea intodeauna totul.
Esti doar un pic mai slab, în interiorul profund.
Si tot de ce ai nevoie cu adevarat sant eu.
Şi am nevoie de tine.
Pentru că eu sunt la fel. Vezi?
Şi de aceea te-am facut sa te decizi.
- Bine. - O sa-i spui?
Da. Ce alegere am? Bine. Da.
- OK. - Nu Să nu faci asta acum.
Canta ceva pentru mine.
Sunt atat de confuz, nu înţeleg nimic, dar in seara asta muzica.
- Ce ti-ar placea sa cant? - Chopin.
- OK. - Voi pune cate un pahar de ceva.
Celebreaza ultima noastră seara împreună.
Trebuie să le spui totul.
Trebuie întotdeauna să le spui nu pentru a începe Canapés prea devreme,
sau acestea vor gust de Band-Aids.
Ei o să fie livrate proaspete după concert, mamă.
D-na Benedict, dna Fielding.
Buna, Carlos.
- Mai vin acei actori? - Da. Alex invita-i.
Osa fie m-ai multe din acestea aşa ca o sa le ridic eu mai tarziu.
Alex îi place tot ce glamour, presupun. Dar ce au actorii de-a face cu muzica?
- Mama, sunt oameni de asemenea. - Mă îndoiesc.
- Buna ziua. - Buna ziua.
- Şi cum e mama mea draga? - "Mama"! Doamne.
Nu conteaza farmecul. Cum sunt nervii dvs. de deschidere noapte?
Nervi? Nu ştiu, chiar cuvântul. Eu doar am tras un pui de somn.
El nu are nervi inainte de concert. Le are dupa.
Nu începe cu asta. Vorbind de nervi, ştii că Ceaikovski
a ajuns atât de nervos înainte de un concert, incat a avut halucinaţii.
Odată ce el a fost atât de sigur că capul lui era pe cale să-i cada
incat si l-a tinut cu mana lui stanga şi cu dreapta a dirijat.
- Nu o sa m-ai spun povestea asta din nou. - Nu, nu.
Mama, trebuie să pleci de la noi acum. Fara palavrajeala pentru Alex.
Da, ştiu. Bine. Fii genial, Alex.
Desigur, ca esti. Intotdeauna esti. Ne vedem după aceea.
- Alex, scuză-mă. - Ce?
- Jenifer Welles nu a aparut încă. - Ce?
- Jenifer Wells nu a aparut! - Ai sunat-o?
Da! Linia a fost ocupata pentru o jumătate de oră.
- Ai sunat. - Desigur!
Ea este tot timpul in întârziere. Această femeie nu are simtul timpului deloc!
Deci, ce trebuie sa facem?
Alo? Operator?
Am încercat să sun la 555-7921 de ceva timp. Linia a fost ocupata.
Da, aceasta este o urgenţă.
Vreti sa asteptati? Ei bine, vă mulţumesc foarte mult.
Mulţumesc. Vreau să spun, această femeie a intarziat.
Ea nu crede ca mai e si altcineva pe lume in viata.
- Dragă, te rog nu mai fii asa de fericita. - E ridicol.
Alo?
Bună ziua, operatorul?
Oh, da. Mulţumesc foarte mult.
OK, multumesc.
- Nu e nimeni pe linie. - Cred ca nu a inchis bine telefonul.
Nu e minunat? Camerele de televiziune sunt în aşteptare!
Oamenii din casele lor peste tot in America, asteapta concertul,
şi ea nu a inchis bine telefonul!
- De ce nu suni la politie? - Ai sunat la poliţie!
- Vreu sa fie data afara. - Nu poti!
Nu-mi pasă dacă ea ajunge chiar acum! Avem Beethoven.
E totul repetat. Spune-i orchestrei.
- Ce dacă ea apare? - M-am saturat!
Bună ziua, operatorul? Cu poliţia, vă rog.
Atentie. Vreau ca toti sa fiti in forma. Trebuie să avem o performanta buna.
Bine. Gata? Gata camera trei.
Merge.
Vrei sa tii asta o secunda, locotenente?
Dr Benson. Ce?
Îmi pare rău. Ce-ai zis?
Oh, sigur.
Este pentru tine, locotenente.
Da. Columbo.
Da. Salut.
Da. Ei bine, eu sunt la medic.
Nu, nu e grav.
Da. Voi fi acolo cat de repede pot.
Bine. Pa.
Asta e tot. O sa ai nevoie de o racheta în aproximativ o săptămână.
- Nu parea sa-i pese. - Ei cu greu simt.
Dar el va avea nevoie shot de rapel.
- Cati ani are? - Greu de spus. Am luat-l de la lira.
Timpul lui a trecut. As spune ca e destul de completa crescut. Destul de dragut nu?
El va fi bine. Vă mulţumim pentru ca ati ramas cu noi. Am aceste ore ciudate.
Nu draga. Soţiei mele nu-i place muzica.
- Deci, ori de câte ori am un concert lucrez pana tarziu. - Nu,o sa fie alte efecte?
- Nu, nimic. - OK. Nu l-am numit pe tipul ăsta încă.
- Ceva idei? - Este un nume am auzit
... şi niciodată nu am văzut un câine care a avut-o - Fido.
Fido, romani aveau o vorba. Este la fel de vechi ca asta.
înseamnă "Eu sunt credincios". Ei bine, aproximativ.
Bine.
Doriţi să obţineţi asta pentru mine, doctore?
William. A fost minunat. A fost cu adevărat drăguţ. Mozart a fost frumos.
Drag. Beethoven a fost atât de magnific.
Toate munca pe care am pus-o in asta a dat rezultate.
A fost atât de incitant. Am fost toti impreuna!
- Alex ... - Am fost fantastici. Ai auzit?
- Jenifer Welles este moarta. - Politia spune ca sa sinucis.
Nu pot sa sufar sinuciderile.
Crima este rea, dar sinuciderea este mai trista.
Ai citit asta?
- M-am uitat prin ea. - Asta este ceea ce mi-au dat.
Acesta este dosarul pe care mi-au l-au dat.
"Femeie caucaziana, pianista, născuta in Kenosha, Wisconsin ".
Acum, uite ce am găsit în albumul de însemnări.
"Miss Welles, Londra. Miss Welles, la Paris. Miss Welles. Miss Welles. Miss Welles.
"Geniu. Superb. Talentat. Magnific. Sentimental. Gustos. Fabulos ".
Uite ce departamentul îmi dă.
"Femeie caucaziana, pianista, născuta in Kenosha, Wisconsin ".
Uite ce am găsit. Uită-te la aceste imagini.
Fata are o forma minunata, nu credeţi?
Uită-te la ochii aia. Ochii de dormitor. Uite ce departamentul îmi dă.
"Femeie caucaziana, pianista, născuta in Kenosha, Wisconsin ".
Fara par dezordonat. Păr normal.
Fara frica acolo. Fara machiaj greu.
Am o fată cu un corp, bani şi o carieră.
Am unele elemente pentru a arăta mulţimi . Cel mai bun de oameni.
Politicieni Regii, Earls,. Oameni mari.
- Deci, adaugă că. Ce lipseste '? - Ceva '.
Un om. Om. O persoană, cineva.
O femeie ca ea trebuia sa aiba pe cineva. Niste ochi ca ai ei...
Dar asta-s eu. Eu sunt paranoic. De fiecare dată când vad un cadavru, cred că a fost ucis.
Nu-mi pot imagina pe cineva pe cineva sa se omoare.
Mai ales o tanara de genul asta. Ochi frumosi.
Dar asta-s eu. Îmi place să cred ca lumea va muri de batranete.
Mă scuzaţi.
- Ce este, locotenente? - Îmi pare rău?
- Ceva gresit? - Oh, nu. Imi verificam cainele.
- Ai văzut ce a scris in bilet? - În maşină de scris?
Da, am văzut-o. A fost tiparita?
Nu,chiar acum faceam asta.
Uh-huh.
Ei bine,ia foaia.
Sergent, nu va atingeţi de hârtie.
- Nu - Lăsaţi hârtia in modul în care este.
- Sigur. - Bine.
Oh.
Ne pare rău, domnule. Nu puteţi intra
- Sunt Alex Benedict. - Lasă-l inauntru
Miss Welles trebuia să apară in seara asta la concert.
Salut. Eu sunt dirijorul simfoniei de acolo.
Suntem toţi în cauză cu privire la ceea ce sa întâmplat.
- Eu sunt Sergent Meyer. - Oh.
Puteţi să ne spuneţi ceva despre Miss Welles?
Nu despre asta.
- Am cunoscut-o doar ca un mare artist. - La ce ora a fost ea programata la concert?
In jurul orei 7:30. Am sunat atunci când ea nu a venit. Linia ei a fost ocupata.
Când am sunat la operator, nu era nimeni pe linie.
Acesta este momentul in care asistentul meu te-a sunat.
- Poliţia. - Sergent, un apel pe statie.
Scuzaţi-mă, te rog.
A-ti gasit ceva?
Mi-am scapat floarea. Haina mea cred ca a dat-o jos.
PIN-ul este îndoit. Sunt locotenentul Columbo. Sunt un fan al tau, un fan într-adevăr mare.
De fapt, tocmai am primit cel mai recent album dumneavoastră.
Mulţumesc. Nu am realizat că ai fost interesat de concerte pentru pian.
Eu vorbesc despre valsuri Strauss. Dunărea Albastră. Stii?
- Da. Am uitat asta. - Eu şi soţia mea, ne place.
Ne-ati oferit o mare placere.
Mulţumesc. Asta e foarte dragut din partea ta.
Ai văzut asta?
Nu e groaznic?
Nu stii nici un motiv de ce Miss Welles ar fi putut sa-si fi luat viaţa?
Nu, nu stiu. Este foarte socant.
Dar atunci, nu am vazut-o foarte bine, , cu excepţia profesionalismului.
Aţi menţionat că domnişoara Welles trebuia sa fie la concert la ora 7:30.
- Cand aveati de gand sa sosoti d-voastra dle? - În jurul orei 5:30, cred.
Soţia mea m-a lasat.
- Tu nu conduci? - Ba da.
Am lăsat maşina mea peste noapte la un mecanic. De ce întrebi?
Am încercat doar să stabilesc o secventa de timp.
Ştii, In cat timp, ea ar fi plecat de aici.
- Alex! Alex! - E un prieten de-al meu.
- Ofiţer? - Paul.
Nu inteleg. Nu pot sa inteleg.
De ce? De ce ar fi vrut ea se sinucidă? De ce?
- Paul, ai cunoscut-o foarte bine, tu ... - Ea nu ar fi putut! Nu se poate!
- Ea nu s-ar! - Vino sa ma vezi mâine.
Vin-o mâine. Du-te acum.
În cazul în care credeti ca a-ti putea sa va ajut, Vă rugăm să nu ezitaţi, sa m-a suna-ti.
- A fost o Placere sa te cunosc. - Ei bine. Da.
- De ce a facut-o, domnule Benedict? - Îmi pare rău.
Lumea muzicii a pierdut o stea.
Jenifer Welles a fost incredibil de talentata.
Îmi pare rău, asta e tot, oameni buni. Mulţumesc.
- Buna. - E câinele tău?
Da, cred că este.
Cum ti-ar place dacă cineva te-ar inchide Cu ferestrele închise!
- Nu am dorit ca el să iasă. - Atunci lasă fereastra deschisă un pic.
OK. Buna idee. Vezi tu, Acest caine este primul meu caine
şi eu doar nu am ajuns pe corzi încă.
Apreciez ca-mi spui asta, domnisoara. .. Care este numele tau?
Nu o sa-mi spui? Ei bine, numele meu e Locotenent Columbo.
- Bine, numele meu e Audrey. - Locuiesti pe aici, Audrey?
Da. Dar, dacă o sa ma interoghezi, va trebui să-mi spui drepturile mele.
Nu, o sa-ti spun drepturile tale numa daca esti suspecta.
Nu esti un suspect. Şi în afară de asta eu fac doar conversaţie '.
- Presupun că ai auzit despre Miss Welles. - Bineînţeles. Ea a fost prietena mea.
Am avut grijă de Chopin atunci când ea a trebuit să meargă la concert.
- Cine este Chopin? -Pasarea ei.
- Nu ai vazut-o? - Oh, da. Acum îmi amintesc.
Chopin a fost un compozitor. El a scris piese pentru pian.
- Ea a botezat papagalul dupa ea. - Văd.
Audrey, a fost o placere sa vorbesc cu tine.
Si eu apreciez sfaturile despre câine.
Care este numele lui?
Nu ştiu încă. Ce părere aveţi despre "Fido"?
Oh, wow. Cum de te-ai gandit la numele ala?
Beethoven. Doriţi să fie numit Beethoven?
Hm?
Cred ca nu.
Janice? Janice.
Nu dormeam. Cum a fost?
Ei bine, o mulţime de poliţie.
Foarte deprimant. Am crezut ca mergi la petrecerea mamei tale.
Nu, nu am mers.
Ce este? Ce-ai facut ai luat o pastila de dormit?
Da. Cu puţin timp în urmă. Incepe sa-si faca efectul.
Bine. Sa mergem sus.
Cât de bine ai cunoscut-o, Alex?
- Oh, stii tu. - Nu ştiu.
Ce ar trebuii să însemne asta?
Ştii numărul ei de telefon pe dinafară.
Ştiu o mulţime de numere de telefon pe dinafara.
- Vrei nişte apă? - Da.
- Alex. - Ce?
Nu conteaza.
Întreabă-mă. Stiu ce ma vei intreba oricum.
Răspunsul este nu,nu am facut dragoste.
În primul rând, niciodată nu ma complic cu oamenii cu care lucrez.
Si ceea ce este în locul al doilea? Eu?
Intodeauna iti imaginezi ca ma culc cu tot orasul.
- N-am facut niciodata asta. - Oh, Alex, nu. Te cunosc.
De ce toţi aceşti oameni simt că ma cunosc?
Ma simt de parca am is vazut-a de oricine. Ca o constanta mascarada.
Sunt doar eu. Uită-te la mine.
Sunt doar eu. Uita-te la mine.
Ce crezi că s-a întâmplat?
Crezi că am făcut dragoste cu Jenifer apoi ea sa sinucis pentru mine?
Nu, nu, nu. Nu, eu nu. I. ..
Nu ştiu la ce mă gândesc uneori. Îmi pare rău.
Chiar îmi pare rău. Sunt doar frumosa, dulce Janice.
Dulcea Janice. Sunt ingrozitoare lucrurile la care ma gandesc!
Spune-mi de ce.
Nu, nu pot.
De ce te-ai casatorit cu mine? Uneori mă întreb de ce te-ai căsătorit cu mine.
Eu nu sunt talentata, Is un nimeni. De ce ... De ce eu?
- Doar un motiv. - Ce?
Te iubesc.
- Da? -Casa dl Benedict?
- Esti muzician? - Nu, politist.
- Politist? - Poliţist.
C-O-L-U-M-B-O. Eu.
Oh! Vino, te rog. Tu muzician.
Tu stai. Domnule Benedict!
Domnule Benedict! Domnule Benedict!
Bine. Bine, acum. Ia-o usor, acum. Ia-o usor.
Am uitat sa va intreb ce am vrut data trecuta. Exista un timp si un loc pentru toate.
Seara trecuta a fost un moment nepotrivit. Sinuciderea e deprimanta.
Oricum, sa intamplat sa fiu prin cartier azi ... Asta nu e adevărat.
Eu am venit aici să te vad. Nu vreau să pară obraznic ...
- Să mergem înăuntru. Vom fi mai confortabili. - Nu, nu.
- Nu, nu? - Nu stric eu camera.
Am o soţie. Eu ştiu ce e aia. Ajungeţi în dimineaţa neanunţat ...
Nu v-am mai intrebat seara trecuta ceea ce am vrut să te întreb.
Continua.
Minunat loc. Minunat.
Mulţumesc. Ne place.
Aş putea să arunc o privire acolo? Doar o privire rapidă.
Du-te.
Trebuie să fie o cameră de 40 pe 40
Sala de meseeste enorma. Nici nu pot vedea restul.
Ferestre, Ferestre. Ideal. Aceasta este o casa de vis.
Ma bucur ca-ti place.
- Esti de la New York? - Da.
- Mai bine aici? - E mult mai confortabil.
- Pot să-ţi pun o întrebare personală? - Te rog.
Cate impozite platesti pentru acest loc?
18.000 dolari pe an.
De trei ori 18, fac 24, şapte în jos, si se mai face un zero ...
- Locul asta te-a costat 720000. - 750000.
- Pot să mă uit acolo? - Da.
Asculta ... Cum ai ajuns la această cifră, 750000?
Este regula imobiliarului.Este un nr magic. Eu nu sunt un evaluator sau ceva de genul.
- Pot să te întreb ceva? - Dă-i drumul.
Cât de mult te-a costat mobila?
200000, 100000, primesti sau iei 100.000. Ceva de genul asta.
Voi lua-o.
- Pot să-ţi pun o întrebare personală? - Da.
Aţi avut ceva specific despre ce să vorbim?
Voi ajunge la aia dar eu sunt fascinat de bani. Tu nu?
Da, eu sunt fascinat de bani, pentru ceea ce se poate face. Asta-i tot.
Da. Oricum, ceea ce am vrut să te întreb este cati bani faci?
Cred că este foarte obraznic. Cât de mult să fac?
- Tururi? Concerte? - Nu ştiu.
- Editura? - Nu ştiu.
Eu fac 11.000 dolari pe an.
Deci, la 11.000 dolari pe an, Am primit 750.000 dolari pentru casa,
18.000 dolari în impozite, 200 în mobilier.
- Cât de mulit ajutori ai? - Cinci, inclusiv gradinarul.
Ai asta,şi bani, , plus, plus, plus ...
11,000 dolari in 10 ani, 110000. 11000 dolari in 100 de ani fac, 1,1 milioane ...
Să zicem doar 900,000. Aia e munca de 90 de ani " pentru mine ca sa traiesc aici, fără a mânca.
Si care e ideea?
Ei bine, cred ca ideea e c a am intarziat cu atea in casa.
Ţi-am spus că soţia mea şi cu mine suntem fani mari de-ai ta, nu-i aşa?
Nu e snobism printre soţii.
În linia mea de afaceri, ne intalnim cu o multime de oameni.
Un locotenent aduce acasa un tip şi un alt tip aduce acasă la el un alt tip.
Deci, soţiile nu pot spune, "am primit un actor", "Am luat un avocat".
M-am gândit că ar fi frumos ca sotia mea sa primeasca un autograf de la dirijor.
V-ar deranja sa semnati asta?
- Ce vrei să spun? - Doar numele tau ar fi suficient de bun.
Mulţumesc foarte mult. Apreciez că ai avut timp.
- Ne vedem mai târziu, draga. - Bine.
- Kiss. - La revedere.
- Ei bine, Mike. Gata? - E chiar acolo, domnule.
Mulţumesc.
Cine e asta?
Nu ştiu. A spus ca e un prieten de-al tau.
- Locotenent. - Oh, buna, Maestro. Cum e totul?
Bine. Vrei sa-mi spui Ce crezi că faci?
Ce maşină. Ce bucata de maşina!
Doar stand în acest lucru mă face să mă simt bine.
Acest miros de piele, ma ameteste.
Mă uit la acest lemn. Toată viaţa am vrut o masina de genul asta.
Desigur,la salariul meu, uita despre asta.
- Chiar am ceva lucru de facut. - Oh, da. Regret.
- Doamne suna ca un seif. - Asa si trebuie. A costat destul de mult.
- Ce-a fost în neregulă cu ea? - Oh, aceste masini străine sunt sensibile.
Eile se îmbolnăvesc,trebuie sa fie vindecate. Mike este un geniu, la acest gen de lucruri.
Locotenente, nu aţi venit până aici Pentru a-mi verifica maşina, nu?
Nr Nu, domnule, nu am.
Voi fi foarte sincer cu tine. Am venit pentru ca am vrut sa vorbesc cu tine.
Bine. Sunt aici.
Sunt foarte supărat de acest lucru de Jenifer Welles.
- Asa si eu. - Am fost treaza jumătate din noapte. Nu am putut dormii.
Tot m-am gandit in mintea mea. Nu am descoperit cum.
De ce, de ce, de ce o fata ca ea --
fată tânără, frumoasă, talentata cu totul pentru a traii --
de ce si-a luat viata in scopul ala?
Cu toate că nu am ştiut-o foarte bine,
E ceva cu artisti pe care cred că eu ştiu.
Artisti sunt foarte, foarte delicati. Sunt ciudati.
Ele se duc în sus, şi vin în jos, şi se duc în sus,
şi atunci când vin în jos, se duc în jos, în jos, în jos, şi devin distrati.
Ei iau emotii. Ei ajung în imposibilitatea de a face faţă la nimic.
Şi noi nu realizam acest lucru , până când nu e prea târziu.
- Da. - Nu pari foarte convins.
Nu, nu. Nu, probabil ca ai, dreptate.
Da. Eu am o mărturisire pe care aş dori să fac.
- Pot să-ti spun ceva? - Da.
Am un gând. Ascultă asta.
Ce se întâmpla dacă ea nu se sinucidea?
Nu e ciudat? Asta e ceea ce voiam să spun.
Asta ... Am fost treaz aproape toată noaptea gândindu-ma la acelaşi lucru.
- Nu glumesc. - Numai ca resping ideea.
- De ce? - Pentru că sinuciderea este atât de complexa,
şi suntem întotdeauna, în viaţa noastră de zi cu zi normală,
în imposibilitatea de a accepta asta.
Dar se întâmplă. Oamenii se omoara tot timpul.
Şi în acest caz, dovezile par atât de copleşitoare.
Oh, ea ar putea sa lesine de la gaz.
Ea ar fi putut sa cada de pe scaun si sa se loveasca la cap,
dar, stii tu, că a fost o lovitura destul de tare.
Ştii, cineva ar fi putut sa o loveasca.
- Asta e doar o presupunere din partea dumneavoastră. - Corect. Foarte greu de dovedit.
E altceva ce ma deranjeaza.
Am vorbit cu fetita de langa.
Şi acest lucru ma va bantui cat voi traii ... Nu sant frumosi? Hm?
Ei într-adevăr ştiau cum sa faca masini în acele zile.
Uita-te la liniile de pe acea masina?
Roţi cu genti. Nu este aceasta o miere?
- Minunata masina. - Dacă le-ar face asa si astazi.
- E frumos. Frumos. - Nu e ceva? Unde eram eu?
Ceva despre o fetita.
Corect. Cum sa inteleg aia? Ei bine, care-i diferenta? Despre fata.
Ea a fost o prietena buna cu Jenifer.
Obisnuia sa aiba grija de Chopin.
- Chopin? - Mica ei pasare pe care a avuto. papagalul.
- Nu v-a spus niciodata? - Cred că da. Pur si simplu am uitat.
Cred ca ai uitat numele. Corect.
Oricum, ea a avut aceasta pasare. Foarte ciudat.
- Ce vrei sa spui, ciudat? - A avut aceasta pasăre de ani de zile.
Trebuie să iubesti acele pasari ca sa stea, pentru ca daca nu iti fac probleme.
Crede-mă. Asta e lucrul de care nu-mi pot da seama.
De ce nu a salvat ea papagalul inainte sa porneasca gazul?
Ea a fost distrata poate si a uitat. Ce zici de nota de sinucidere?
Stii există ceva amuzant despre asta.
Ştii, cele mai multe dintre biletele de adio sunt scrise de mână.
Acesta a fost o tastat.
Ea a tastat totul. Trebuie să plec.
- Cum ştii asta? - Haide. Să mergem şi sa vorbim.
Cum de ştii asta?
Ea a avut cel mai urat scris. Nu a putu nici macar sa-si citeasca scrisul.
Toate repetitiile alea pentru mine au fost intodeauna scrise la masina.
Trebuie sa fii verificat maşină de scris pentru prelevarea de amprentelor ei.
Da. Da, toate erau ale ei.
Acolo eşti. Asculta, tu nu te superi dacă mă duc, nu? Sunt un pic cam tarziu.
Oh.
Asculta, apreciez ca ai avut timp sa discuti cu mine.
Aceasta este o afacere singuratica doar pentru a avea pe cineva pe care ...
sa dai aerul afară, cu gandurile tale.
Stiu ca e socant. Socant cand te gandesti la sinucidere.
Cuvântul. pe ca nu pot sa-l inteleg e modul in care sa sinucis.
Dar ce motiv ar avea cineva sa o omoare?
Corect. Corect. Cred ca ai dreptate.
Mă simt atât de rău pentru tine, într-adevăr. Noroc pentru tine.
Fii atent. Cu grijă.
Mă scuzaţi. Dacă aveţi un moment, ai putut să arunca-ti o privire la masina mea?
Sigur.
Ai un teribil automobi vechi aici.
Mulţumesc. asta e iubirea vietii mele.
Asta e si favoritul meu.
- Minunata masina. - Minunata masina veche.
Acum. Acolo este.
- Aceasta este masina ta? - Aceasta este masina mea.
Ei bine, ce credeţi că e în neregulă cu ea?
Cred că motorului ii lipseşte ceva. Dar ştii, eu nu pot fi sigur.
Amortizoare, sunt atât de vechi incat la fiecare cursa suna.
Voi incepe it sus pentru tine.
Deschideţi Hood.
Cred că nu ati avea aceste probleme cu o masina ca a domnului Benedict.
- Nu chiar, nu. - Ce-a fost în neregulă cu maşina lui?
- Nimic grav, cred. - Nr
El a simtit-o a fost doar de mers în gol un pic prea repede pentru el.
- Ce crezi de asta? - Te-ai gândit vreodată despre obţinerea unei maşini noi?
Nr Am deja două maşini. Masina Soţia mele nu e cu nimic speciala.
Asta e doar pentru transport. Intelegi.
- Eu lucrez numai cu masini straine. - Aceasta este o maşină străină.
Stiu, dar ... Există limite, colega, stii tu.
Uh, asculta ... Scuzaţi-mă, m-am gândit la ceva.
Pari foarte înghesuit aici şi mă întrebam.
Ai lăsa toate aceste masini valoroase afară pe timp de noapte?
Nu autoturismele clientilor, sant incuiate.
Înţeleg. Lasi afara doar masinile tale, cele de vanzare.
Da.
Mulţumesc.
- Aici e masa ta, domnule. - Everett!
- Imagineaza-ti sa te vad aici. - Masa de prânz aici în fiecare zi, Liz.
Bună, Janice.
-Il Ştii pe Bill Durkee, nu? - D-na Fielding.
- American News Service. Bineînţeles. - Bună ziua, doamnă Benedict.
Liz, imi pare asa de rau despre fata Welles. Editor City a încercat să ajungă la mine, dar am fost afară.
M-ai e ceva ce ne-ati putea spune de ce sa sinucis,?
- Eu. .. Eu nici nu am cunoscut-o. - Am crezut că soţul tău ar putea avea o idee.
Saraca. Un astfel de talent minunat.
Oh, asta-mi aduce aminte.
I-am dictat niste note secretare-i mele în această dimineaţă.
Am cerut consiliului de simfonie
să aprobe o donatie de burse în numele Jenifer Welles.
Sunt atât de bucuros incat m-am lovit de tine.
- Ce crezi? - Bună idee. Voi răspândi în documentele mele.
- Pot să păstreze acest lucru? - Da.
- S-ar putea sa inlocuiesc si ziarul. - Nu poţi învinovăţi reporterii.
Intodeauna ghicesc atunci când cineva e faimos ...
Dar ar fi frumos dacă am putea oprii publicitatea neplacuta nu crezi?
De draga noastra simfonie oorganizata?
Vezi tu, domnul Durkee, Miss Welles nu a fost ... Ei bine, ea nu a fost una dintre noi.
Ea a fost destul de noua în oraş, şi naiba stie ce trecut a avut.
OK, Lizzy. Sunt încă de pe placa de asemenea, iti amintesti?
Vom vedea ca nimeni sa nu fie ranit de acest lucru. Nu vă faceţi griji. La revedere, Janice.
- Pa-pa. - Sa ai o cina buna.
Deci, de aceea ai vrut să mănânci aici.
Ei bine, eu nu vreau ca Alex sa fie suparat pentru niste prostii.
- O sa avem un sezon foarte important. - Mama, cum era ea?
Fata Welles? Foarte frumosa în Chopin.
Dar eu nu cred că ea a avut tehnica pentru concerte.
Nu, vreau sa spun personal. Ea era ...
Crezi că ea a fost genul de femeie pe care barbatii o gaseau atractiva?
De ce te-ar interesa asta? A fost o intrebare proasta.
Ea a fost o pianista, săraca.
Ceva care nu ar trebui să ne privească pe nici unul dintre noi. Acum o sa comand pentru tine.
N-am vrut să folosesc pianul dvs. dar n0am putut rezista tentatiei.
Mi-am dorit să cant la pian de cand am fost un copil dar nu mi-am putut permite.
Tu canti frumos. Eu nu am auzit Chopsticks, decand am fost un băieţel.
Corect.
Stii, esti destul de un magician.
- Cum ma-ti gasit aici? - Am sunat-o pe sotia ta.
Ea este o persoană foarte socoabila.
E o femeie incantatoare si minunata.
Ce pot face pentru tine de data asta?
Da, domnule. Am venit aici pentru că vorbeam despre această notă de suicid
şi am luat ceva Am crezut că s-ar putea găsi interesant.
Aceasta este maşina de scris.
- Aceasta este Jenifer Welles. - Da, Cum stii?
Am bănuit pur şi simplu. Am fost acolo noaptea trecuta.
Îţi aminteşti asta?
Oh. Oh, ia uite, esti foarte atent.
- Vă mulţumesc foarte mult. - Nu ştiu cât de mult tastare faci.
Nu prea mult. Am o secretara care se ocupă de cele mai multe ori de scris.
Acum, uite. iti Voi explica ceva pentru tine,
şi dacă nu înţeleg, mă opreşti.
- Bine, asa voi face. - OK.
Acest lucru este complicat. Vreau să-l clarific.
O persoană care pune o bucată de hârtie în masina si scrie ceva.
Apoi, o scoate. Apoi pune hartia jos.
Acum, el îşi aminteşte că vrea sa mai adauge altceva. Bine?
El ia hartia, o pune in maşina de scris,
şi pune rolele jos
astfel încât tastele sunt aliniate exact in modul în care acestea au fost înainte.
- Esti inca cu mine? - Sunt aici.
Corect. OK. Asta e bine. Asta e bine.
Acum, aici este problema.
Daca ai scrie o scrisoare, ai fi mereu grabit.
Vino aici. Dacă ti-o arăt iti vei da seama ce vreau sa spun.
O sa iau litera S, si o voi scrie peste
Aruncati o privire. Tu vezi ce vreau sa spun? S al doilea nu se potriveste cu primul.
Ai indoit hartia invers cand ai luat-o jos.
Aceasta lucrare este asa cum am gasit-o.
Această hârtie nu a fost atinsa.
Înţeleg. Permiteţi-mi să văd dacă pot înţelege ce spui.
Tu sugerezi ca hartia a fost srisa inainte, si dupa aia pusa in masina de scris.
Da.
Acum, aici e o problema cu teoria.
De ce o femeie care se sinucide Tasteaza un bilet de sinucidere,
- Pune-l în maşina şi să o ia din nou? - Nu ştiu.
Bine. Să presupunem că ea nu a tiparito. Să presupunem că altcineva a tastat.
Bine, cine? Cine a făcut-o?
Cine a ucis-o.
Stii, esti într-adevar un om încrezut. Sunteţi foarte sigur de acest lucru, nu-i asa?
Cred că există o foarte posibila crima. Da.
Există o posibilitate de crima in acest caz dar nu cred ca conteaza.
Să presupunem că criminalul în acest caz a fost un prieten de-al ei.
Să presupunem că asasinul era un om care a avut acces la casa ei, a venit şi a plecat,
care a tastat scrisoare in prealabil atunci când ea nu a fost în jur.
OK. Gandeste-te la asta. Când gasesti răspunsul, anunta-ma.
o să trag un pui de somn acum. scuză-mă?
Să presupunem ca esti tu.
Am auzit ceva, Nu sant sigur de ce ati spus.
Am spus, "Să presupunem ca esti tu". Nu vreau să spun ca esti tu. Tocmai ma gandeam cu voce tare.
Esti un om îndrăzneţ.
Eu am o teorie şi aş vrea să te folosesc ca exemplu.
Oh, te rog, utilizaţi-mi ca exemplu dumneavoastră.
Să presupunem că ... Aici.
Iti iei maşina dvs si o duci la garajul lui Mike. Soţia ta te ia. Ea te conduce aici.
Esti intrigat într-adevăr, de masina mea.
Eu sunt pentru că Mike nu a găsit nimic în neregulă cu ea.
Şi ar fi un loc minunat să o lasi în cazul în care ai vrut sa dovedesti ca nu ai avut masina.
- De ce aş vrea să dovedeasc asta? - Dacă nu aţi avea o maşină,
Cum ati ajunge la Miss Welles " înapoi în timp bun?
Nu puteti lua un taxi pentru că ei tin o evidenţă.
Nu puteţi inchiria o masina -- pentru ca trebuie sa aratati permisul.
Sa intri si sa iesi de aici nu ar fi prea greu.
- Ştii să vă descurcaţi destul de bine. - Bine. Continua.
Apoi, mergeti la locul lui Mike. Este doar la trei minute şi jumătate.
Tu intri cumva -- printr-o fereastră deschisă.
Scoti masina, Conduci pana la domnisoara Welles ",
tu comiti crima, înlocuiesti masina, şi vi inapoi aici.
Asta e?
Nu ştiu. Cred ca este un pic subţire, Locotenent, mai ales despre masina.
Afacerea asta cu masina. Nu cred că este foarte buna.
Corect. Asta este subţire. Da. Masina.
In afara de faptul că ai uitat de kilometri parcursi.
- Mi-am uitat numărul de kilometri? - Da.
Atunci când aduci o masina in garaj, Ei noteaza kilometrajul.
Şi m-am uitat la masina ta în dimineaţa de după crimă.
Vitezometrului a arătat nouă mile mai mult decât atunci când aţi adus-o inautru
Ai parcurs traseul de la garajul lui Mike la casa d-nei Welles ".
Exact nouă mile.
Cred că aţi putea avea ceva acolo, locotenente.
Desigur, unul dintre mecanicii ar fi putut lua masina mea
şi a condus-o în jurul doar pentru a o testa.
- Ei nu-si amintesc asta dle. - Ei, nu-si amintesc asta?
Nu, domnule.
Am o dificultate mica in imaginarea unui caz ipotetic in instanţă.
Nu există nici o dovadă reală.
Sant anumiti mecanici nesiguri.
Nu, nu cred ca treoria ta tine foarte bine.
Vezi tu, nu am omorat-o pe Jenifer Welles.
Si se pare ca am o certitudine ca moartea ei innainte de vreme
va fi declarata o sinucidere.
- Vă mulţumesc foarte mult pentru timpul acordat. - Oricand, locotenente.
Aici, nu vreau sa-mi uit trabucul. O zi buna.
Oh,.M-ai e doar un lucru.
Ştiu că nu sunteţi de acord, dar cel puţin l-am convins pe superiorii mei
de faptul că Jenifer Welles a fost asasinata, aceasta nu a fost o sinucidere.
Iar ei mi-am dat mie cazul.
Asta e specialitatea mea, stii tu. Criminalistica.
Hei, omule, acest loc este închis.
Ne pare rău, nu am vrut sa intrerup.
Spune, nu eşti Paul Rifkin?
Da. Te cunosc de undeva?
Da, de noaptea trecuta. Tipul de la omucideri.
- Oh, da, politistul. - Ce mai faci?
Am crezut că ai jucat într-o orchestră simfonică.
Asta e serios e distractiv.
Sant plătit pentru ambele. Pot folosi intodeauna niste paine suplimentara.
- Voi sunteti minunati. Foarte minunati. - Oh, da. Fantastic.
Deci.
Oh, nu.Sa intamplat sa fiu in cartier.
M-am oprit lângă uşă. Am cumparat un trabuc, Tipul era dintr-un meci, am auzit muzica.
- Ai un chibrit? - Am un meci.
Hei, băieţi.Alergati prin Lover Man.
Nu vorbesti serios Lt Singurul lucru care e langa usa e spalatoria.
Obisnuia sa fie un magazin de trabucuri.
Nu esti un ciudat de jazz. Ai făcut o călătorie specială pe aici să mă vezi. De ce?
M-am gândit că ai fost foarte supărat noaptea trecuta, Paul.
Sunt mai bine acum.
Viaţa merge mai departe, nu?
Fiecare expert în acest caz, este de părere că Jenifer Welles sinucis.
- Atunci de ce eşti aici? - Pentru ca tu nu crezi.
- Crezi că ea a fost asasinata. - Da-ti tu sesama.
Asta incerc sa-mi dau seama. Am fost acolo in noaptea aia. Am auzit ce ai spus.
"Acea femeie nu poate sa se fii sinucis".
- Asta e exact ceea ce ai spus. - Am fost în stare de şoc.
Tu trebuie să o fi cunoscut-o destul de bine.
Oh ... Ei bine, eu pot vedea doar niste roţi mici care fac clickety-clic.
Da. Am avut un număr mic.
Ea a rupt-o. Eu nu am distrus nimic.
- Am fost prieteni buni dupa aceea. - De ce va-ti despartit?
Ea a spus că a descoperit un om important.
Asta inseamna ca a fost indragostita de el
- Sau pentru că el a fost un om celebru? - Jcoi jocuri de cuvinte.
- Eu nu sunt gata pentru asta. - Dar tu ce crezi ...
Nu cred nimic! Am fost în stare de şoc. Bine?
Asta e?
Vă mulţumesc pentru timpul acordat.
Ascultă, Paul.
Se întâmpla să ştii numele celuilalt barbat?
Nu am intrebat niciodata.
Sigur. De ce ar trebui sa intrebe un barbat de numele celeilalte femei?
Bine!
Asta e tot pentru moment, Doug.
- Iti mulţumesc, Doug. - Ne vedem marţi.
OK.
- Buna ziua. Pot sa va ajut? - Sunt de la poliţie, doamna.
- Locotenent Columbo. - Oh?
- Sunt doamna Benedict. - Ce mai faceti, doamna?
- Ce pot face pentru a ajuta? - Tocmai m-am oprit pentru a-l vedea pe soţul tău.
Servitoarea mi-a dat permisiunea să aştept. Sper că nu aveţi nimic de obiectat.
- Bineînţeles că nu. - Aveti un loc minunat aici.
- Multumesc foarte mult. - Frumos. Tu faci de grădinărit ta?
Avem un grădinar dar eu ingrijesc florile de cate ori pot.
- Beauties. Care sunt acestea, garoafe? - Da, asta sint. Ele sunt.
Dianthus caryophyllus, asta e numele lor defapt, dar asta e ...
Garoafele de grădină cresc m-ai incet .
dar si un pic mai bogate decat garoafele normale.
- Minunat pentru o floare. - Eu le cresc în special pentru Alex.
Ii place sa poarte boutoniere atunci când conduce.
- Ce zici de un pahar de ceai cu gheata? - Oh, nu. Mulţumesc.
- Esti sigur? - Sigur.
-Te superi daca te intreb ce ai vrut sa vorbesti cu Alex mai exact?
Oh, da. Aia ...
Gâtul. Cred că voi bea un pic de ceai.
Nu, vorbeam cu soţul tău despre Miss Welles.
Vreau să vorbesc cu toată lumea care stia ceva despre ea.
Oh, îmi cer scuze.
Nu cred că Alex o ştia mai bine decât oricare dintre alţi artişti cu care a lucrat.
Oh, nu. Serios.
Am lucrat impreuna doar eu si inca doi oameni ...
Avem o noua dezvoltare în acest caz. El poate ajuta.
Ce vrei să spui? Ce caz?
Poate că nu aţi auzit. Credem că Miss Welles a fost asasinata.
- Ucisa? - Da, asa credem.
Tocmai am aflat că ea a avut o aventură.
Nu sunt foarte interesata de asta, Locotenente.
De ce spune-ti asta, doamna?
Pentru ca Alex nu se amestecă în viaţa privată a artiştilor.
Ştii asta cu siguranta?
Desigur, ca stiu,Ce vrei sa spui?
Nu, nu vreau sa spun nimic.
Eu nu stiam cum de stiti ce a facut sau ce nu ...
Eu nu m-ai sint interesata în a vorbi despre aceasta mai departe.
Ce este, dragă?
Acest domn ar dori să vorbeasca cu tine.
Gee, nu am vrut sa pornesc cu un picior gresit cu ea.
Primesc un pic de hartuire din partea dumneavoastră.
Îmi pare rău. Chiar imi pare rau.
M-ai bine as pleca.
O sa-ti spun ce s-a intamplat.
Am auzit ca dna Welles a fost o aventură
şi m-am gândit ca Poate ca ai auzit tu ceva.
Desigur, ea m-a clarificat.
Dă-i scuze-le mele, pentru ca Stiu ca am suparat-o.
- A plecat. - De ce a venit aici?
El încearcă doar sa-si faca un nume pentru el.
Ce este, Alex? Care e oferta lui?
- Nu cred că ştie. - Alex, există ceva ce ar trebui să-mi spui?
Janice, opreste-te. m-am saturat de nesiguranta ta.
Acum, opreste-te cu prostiile.
Îmi pare rău. N-am vrut sa ma supar pe tine. Nu sunt suparat pe tine.
Dă-mi un zâmbet.
Ala nu e un zambet. Haide. Mananca-ti alimentele.
- Buna, Audrey. - Buna.
- Iti amintesti de mine? - Desigur, tu esti omul cu câinele.
- I-ai pus un nume? - Nu lucrez încă la asta.
Asculta. Trebuie să-ţi spun ceva.
- Sunt foarte impresionat de tine. - Serios?
Este corpul meu sau de mintea mea?
Ei bine, sant amnadoua. Serios Audrey scuteste-ma.
Pentru o fată tânără, esti foarte desteapta.
Nu va deranjati cu orice complimente de sex masculin şovin.
Asta e ceea ce a fost? Uite. Îmi pare rău. Iartă-mă.
Daca incerci sa scoti informatii, asta nu este calea.
Deci, ce vrei să ştii?
Tu vei intreba despre Jenifer, nu-i asa?
M-ai prins. Da.
OK. Întreba. În cazul în care eu nu vreau să vă spun, Nu va spun.
- Dacă da voi zice. - Bine. Asta e destul de corect.
Aceasta este ceea ce vreau să te întreb. ai petrec mult timp în apartamentul lui Jenifer?
Sigur. Ea mi-a spus cum trebuie sa ma ocup de barbati.
Ai cunoscut pe mulţi dintre prietenii ei barbati?
Nu chiar. De fiecare dată când ea venea el, Eu trebuia sa plec.
- Cine este el? - Omul in frac.
Dragă, te rog. Doar o secundă. Acel om in costum venea aici de multe ori?
Da. De fapt, l-am văzut sa părăsească apartamentul ei În aceeaşi zi cand ea ... Ştii.
- Ştiti numele lui? - Nu
- Dacă l-ai vedea l-ai recunoaste? - Bineînţeles.
Ce mai faci? Putem sa ne plimbam? Sunt de la poliţie.
- Sigur. E doar o repetitie. - Bine. Mulţumesc foarte mult.
- Ce repetitii fac ei? - Acestea sunt de notare a muzicii pentru un film.
- Mulţumesc. E in regula daca fumez? - Oh, sigur. E OK.
Bine. Vă mulţumesc foarte mult, domnilor.
Jimmy, ce zici?
"Frumos. Grandios. Asta e tot. Să încercăm să facem una? "
Vreau să vorbesc cu Paul o secunda. Doar stati o secundă, domnilor.
Paul, lasa-ma sa-ti arat ceva.
Când ai intrat ai stiut ca este, ... # Da-da-da-da-BAM BAM #
Dle Benedict.
- Dinamica Mai mult. - Domnule Benedict.
- Exploziv ... - Scuză-mă. Domnule?
Prietenul meu, destul e destul.
Iartăti-ma. Imi pare foarte rău cu privire la intrerupere, în aşa fel, dar ...
- Destul. - Acest lucru este foarte important.
Explicaţi orchestrei ceea ce este atât de important.
Vedeti aceasta mica fata?
In noaptea in care d-na Wells a fost omorata, Audrey aici - ea e un prieten de-al d-nei Welles --
ea a văzut un om într-un smoching părăsin apartamentul ei.
Acum, Audrey, il vezi pe omul ala aici?
- Sigur. - Vrei să-l arat?
Asta e el.
Ştiu că nu e publicitate frumoasa, Dar urasc sa vad cum pierdem un muzician faimos.
Dar omul acesta a fost acuzat de crimă!
Jenifer Welles a fost un muzician frumos.
- El nu este acuzat de crimă. - Da, el este doar interogat.
Sant destule motive pentru a-l lasa in pace pe acest Rifkin Paul.
- De ce se ascundea? - E neplăcut, cu modul său posac ...
Si bautura lui excesiva.
Bautul sau excesiv nu are nimic de a face cu această reuniune, Louise.
- Sunt prea târziu pentru linşaj? - Acesta nu este un linşaj. Ce vrei?
Am venit pana aici sa-l apar pe Paul. M-am gândit că ar avea nevoie de un prieten.
Este nobil sa vii in galopantă la salvare,
dar noi nu planificam o spanzuratoare.
Pot să spun că Pavel Rifkin este un talent rar şi speciale.
Dar, cu siguranţă mai sunt şi alţii la fel de buni.
Poate, dar nu cred că asta e ideea.
Aş spune dacă l-ati da pe Paul afara a-ti rani Orchestra. Asta e doar parerea mea.
Ce zici de daune cauzate de scandal?
Cred că este un obicei de acceptat pentru a presupune nevinovăţia până la proba contrarie.
Mulţumesc, Arthur. Sunt sigur ca Pavel va fi achitat.
Cred că ar trebui să-i dai o pauza.
Pavel a fost într-o mulţime de probleme în viaţa sa dar a trecut mult timp de atunci.
- Cred că sa descurcat destul de bine. - Ce fel de necazuri?
- Eu chiar nu cred că aia e problema. - Ar trebuii să fim noi judecătorii.
- Ai podeaua, Alex. - Ei bine,. ..
Pe Paul l-am intalnit la Juilliard School of Music. Am fost acolo la cursuri atunci.
El a avut mai degrabă un coşmar de familie.
Iubea muzica. El a fost un talent natural.
El a lovit nişte oameni şi a ajuns în închisoare.
A fost o urcare lunga dar cred ca a reusit.
- Care au fost acuzatiile? - Au trecut opt ani. Dăt-i o pauza.
Care a fost acuzatia?
- Asalt. - Văd.
Spun aceasta doar pentru a arăta că Paul are nevoie de simpatie şi sprijinul nostru.
Ce sa întâmplat cu el a fost doar ghinion.
Ar fi putut sa se întâmple cu oricine. Chiar si cu tine.
Aveţi un prieten puternic şi suporter, domnul Rifkin.
- Alex Benedict a incercat sa te apere. - Asta-i grozav, dar nu e nimic de a apăra.
El a câştigat simpatia noastra, spunându-ne despre trecutul sau nefericit,
Inclusiv lupta dvs. împotriva unor asociaţii de rău.
- Asociatii? - Ai avut un gust îndoielnic în algerea prietenilor.
Ei bine, unii dintre ei au fost prinsi pentru ca fumau iarba.
Si ce daca? Doi membri ai consiliului de de incredere au cateva legi pentru artisti.
Nu aş încerca să fiu amuzant, domnul Rifkin.
Fumez iarba, uneori, ca si tine care bei cateodata Gin.
Nu ai baut niciodata un pahar de gin In timpul prohibitiei?
Şi să nu facem glume despre cat de batran sunt.
Daca incerci sa ma invingi, nu o vei face, Sonny.
Nu încerc să câştig peste nimeni.
Nu-mi place sa fiu prostit pentru ceva ce nu am făcut.
Trebuie să recunoaşti tu ai un talent pentru atragerea de necazuri.
Ai un cazier de puscarias pentru asaltul la o femeie.
Ei bine, dl Benedict într-adevăr mi-a dat destula apărare.
Da, am lovit o femeie chiar in nas.
Ea a fost incercat sa fure Portofelul meu când am fost adormit.
M-am trezit şi am lovit-o înainte de a Şti ce făceam.
Nimeni nu ma crezut.
Nu mă interesează detaliile, Eu nu te judec.
Eu nu am ucis-o pe Jenifer! Nu am putut. Niciodată.
- De ce nu? - Am iubit-o!
Uite, d-na Fielding. Sunt doar oglindit în ultima vreme.
Este adevărat. Am fost acolo in ziua in care sa întâmplat.
I-am spus deja asta locotenentului. Am fost foarte furios pe ea.
Vreau sa spun, tot drumul, şi nu a fost asa cu ea.
- Nu trebuie să-mi spui toate astea. - Nu, vreau să-ţi spun.
Trei luni în urmă, ea a căzut în dragoste cu altcineva, foarte rau.
Şi ne-am despartit.
Nu m-am putut opri sa nu o vad
şi ea ma lasa sa o vad.
Am fost acolo foarte mult. Dar, ori de câte ori el venea eu trebuia sa plec.
Nu a vrut sa-mi zica cine era. Ea a spus că trebuie sa fie un secret.
Şi am fost acolo în acea seară. M-am dus la uşă. Nimeni nu a răspuns.
Şi asta e ... bine, Asta e tot ce e de spus.
Este adevărul. Locotenent crede-mă.
- Spune-i. - Nu cred că el a făcut-o.
Crezi că a fost omul celalalt?
Ei bine, omul acela e o posibilitate.
Mă tot întreb de ce aţi încercat să ascunde-ti acest lucru. De ce nu aţi venit înainte.
Pentru ca m-am gândit ca mi-as pierde slujba. Si aia nu aveam cum sa explic.
Domnul Rifkin, eu sunt în cauză cu orchestra mea.
Mi-am petrecut 25 ani sa op fac cea ce e astazi,
si am strans bani de la oameni pentru a construi Sinfonia.
În afară de fiica mea, Acesta este copilul meu.
Şi dacă cineva încearcă să le raneasca Il dau afara.
Toporul. Oricine.
Dar, în aceste condiţii, Să presupunem că nu esti concediat.
Cu toate acestea, până ce acest caz este clarificat,
va trebui să fi suspendat - cu salariu.
Vă mulţumesc, doamnă Fielding.
Acum, fi un baiat bun si dispari. În linişte.
La revedere. La revedere, locotenente.
Locotenente Columbo.
Esti acolo?
Oh, uh ...
Doriţi o băutură?
Aţi vorbit serios? Oricine ar fi putut sa fie taiat?
, Fără excepţie. Doriţi o băutură?
- Chiar şi Maestro? - Vrei să spui Alex?
- Da. - Mai ales Alex.
Te superi dacă beau ceva?
OK, această etichetă dovedeste ca a impuscat iepuri. Acum, puteţi lua pe el o licenţă.
Multumesc, doctore. O licenţă? Gee, niciodată nu m-am gândit la asta.
Ei bine,e mai bine. Este scris în lege. Politistul il va aresta daca il va gasii.
Corect. Bine. Haide, câine.
- I-ai gasit un nume? - Nu
Mă gândeam la un nume pe care sa se potriveasca cu ce a facut,
Dar tot ce face e sa doarma si sa se plimbe.
Acest câine are nevoie de un nume pentru statura lui.
Cum zici de Jet? Munch?
Spune, ca nu este asta ...
Am impresia Am mai auzit acest concert înainte.
- Da. - Nu este asta cel de saptamana trecuta?
Ei schimba casetele simbata dimineata.
Jenifer Welles trebuia sa cante în acea noapte.
- Ştii ceva despre acest caz? - Deci, este pe casetă.
Au inregistrat-o pe caseta. Nu m-am gandit niciodata la asta.
Bine. Cred că ar trebui sa ne axam de pe Beat al patrulea.
Bar 29. are o bataie mai lunga decat cea joasa.
Bine, doamnelor şi domnilor. Să încercăm din nou.
Quasi Fantasia una. Hm?
Mă scuzaţi. Ce înseamnă acest lucru, ceea ce el tocmai a spus?
Este in latina inseamna "ca o fantezie".
Mulţumesc foarte mult.
Bine, asta e tot pentru ziua de azi. Vom încerca din nou mâine.
Mulţumesc foarte mult.
Bine, dragă. Mergem?
Maestro? Mă scuzaţi. Nu-mi place să va deranjez oameni,
... dar am ceva care vă va interesa.
Dl Columbo, nimic din ce ai spune nu m-ar putea interesa.
Vino doar in cabina TV.
O sa dureze doar doua minute ca sa clarificam lucrul asta
Aceasta va fi ultima data cand ma vei vedea, Promit.
- Ultima dată? - Absolut ultima.
Alex?
Îmi pare rău. Nu putem.
Te rog.
Sa facem acest lucru clarificat o dată pentru totdeauna, bine?
Mulţumesc foarte mult.
Pe aici.
Despre ce este vorba?
Acesta este un proiector de film, Dle Benedict, iar acest lucru este echipament cu caseta video.
Poti sa stai chiar aici, oriunde. Fă-te comod.
Doriţi ceva de băut? Cafea?
- Putem, sa trecem peste asta odata? - Desigur.
Dle Benedict.
D-voastra purtati mereu o floare in buzunarul de sus. atunci cand dirijati.
Una dintre florile nevestei tale, nu-i asa?
Da, stiu.
Frank, pune caseta?
- Asta e concertul de deschidere de noapte, nu? - Evident.
Opreste!
Multumesc, Frank.
Spune-mi, dacă purtaţi întotdeauna o floare, unde este acum?
Eu nu port întotdeauna o floare.
Şi în acea noapte el a fost foarte supărat pe Jenifer Welles pentru ca nu a venit.
Dar ai luat o floare in apartamentul dnei Welles ".
Sub pian? Ai spus că ai scăpat-o?
Nu-mi amintesc sa fi facut asta.
Frank, stinge luminile
Frank, mai bine aprinde, luminile.
- Cum faci asta? - Butonul din dreapta.
- Ai puneo tu pentru mine? - Sigur.
Frank, stinge luminile. Mulţumesc.
"De ce a facut-o, domnule Benedict? "
"Tot ce pot să spun este ca lumea muzicii şi-a pierdut unul dintre luminile sale.
"Jenifer Welles a fost un talent incredibil".
Nu mişca!
Acolo e floarea.
Acum, asta e clar ca ziua. De unde a aparut?
Nu ştiu. Ce contează?
Pe banda de la concert, tu nu purtai o floare.
La acest film in care iesi din Apartamentul dnei Welles ", tu ai o floare.
De unde a aparut?
Incerci cumva sa spui ca eu am omorat-o?
Da.
Pentru că singurul loc de unde ai putu sa o iei
a fost din apartamentul dnei Welles " atunci când ai luat-o.
Şi asta înseamnă ca ai fost acolo mai devreme.
Sunt foarte dezamăgit de tine, Columbo. Pur şi simplu am intrat în camera mea de schimb,
am pus floarea in buzunar şi am plecat.
Janice mereu aducea flori tăiate în fiecare zi, nu?
De ce ai pus-o pe dupa concert?
Nu ştiu. Am fost în stare de şoc.
Ametit.
Am auzit doar că domnişoara Welles e moarta.
Dle Benedict, asa va amintiti?
Ti-a pus o floare dupa concert?
E in regula, iubire. Du-te.
Nr Nu, el nu a pus floarea după aceea.
Lasa-ma să te văd numai o clipă.
M-as fi putu gandi la toate, Alex. Mas fi gandit la toate.
Dar nu crimă.
Eu sunt vinovat. Ştii asta.
Doar pentru o inregistrare, te iubesc.
Te-am iubit întotdeauna.
Sper ca nu trebuie sa treci prin viata ta ...
Locotenente? Pot vorbi cu tine singur?
Acest lucru este umilitoar.
Eu recunosc ca esti un mare detectiv.
Ai ştiut de la bun început, nu-i asa? Vreau să spun de la bun început.
Aş dori să merg.
- Este cineva aş putea ... - Ofiţer?
Ia-l pe dl Benedict?
La revedere, geniule.
La revedere, Frank. Domnilor.
Imi pare rau, doamna.
Da. Deci, am.
Officer? Escortati-o pe D-na Benedict acasă?
Frank, mai pune o data concertul? Concertul?