Cum te simţi astăzi?
M-ai lăsat să fumez. Ce pot cere mai mult?
Cei mai mulţi pacienţi au probleme cu adaptarea la noul mediu.
Probabil cred că vor fi eliberaţi.
- Eu nu sunt aşa de naivă. - Nu crezi că vei ieşi?
M-ai lăsa să ies?
Aş dori să vorbim despre Adam.
E încă dispărut.
Aşa am auzit.
- Ne vei ajuta să-l găsim? - Nu.
De ce nu? Ce mai trebuie să ascunzi?
Nu ascund nimic.
Şi cred că o întrebare mai potrivită ar fi... ce cauţi, doctore Reid?
Cred că ştii ce caut.
Vreau să te aud cum o spui.
Îl caut pe Adam.
Doar pentru că m-ai prins nu înseamnă că îl vei găsi.
Nu eşti atât de deştept.
Aici nu e vorba despre deşteptăciune. Ci despre a face ceea ce trebuie.
Am făcut ce trebuia.
CU ŞAPTE ZILE MAI DEVREME
De la Gretchen. Zborul plin. Nu plec până mâine.
Chandler, se pare că totuşi am noaptea liberă.
Da, ceea ce nu ştie face să fie totul mai interesant.
Da, sună bine.
Corect. Mă voi schimba şi... te sun mai încolo.
Te-am văzut mai devreme, nu-i aşa?
Mă cheamă Dan.
Adam.
Adam!
Unde e Madison? Credeam că eşti liberă.
Nu se simţea bine aşa că am trimis-o acasă.
Ascultă, a mai plecat cineva aşa că ai putea să strângi până să pleci?
Ce, acum sunt "cameristă"?
Sunt şeful tău şi vei fi orice vreau eu să fii.
- Bine. Ce cameră? - 319.
Daniel Keller, 21 de ani, boboc la Universitatea Benjamin Franklin.
A fost ucis noaptea trecută
în timpul vacanţei de primăvară în South Padre Island.
Prin asfixiere.
Este a doua victimă ucisă acolo în ultimele trei nopţi.
Primul a fost William Browder, tot în vacanţa de primăvară, tot prin asfixiere.
Amândoi au fost agresaţi sexual înainte de a muri.
Bărbaţi violaţi şi ucişi în vacanţa de primăvară? Asta e ceva nou.
Până acum decesele au survenit în acelaşi hotel.
Hotelul Hudson Street.
Iniţial hotelul era plin dar şi-a pierdut 20% din clienţi peste noapte.
Ar trebui să obţinem o listă cu toţi cei care lucrează acolo.
Sunt şanse ca unul dintre ei să fie făptaşul
sau măcar să fi interacţionat cu el.
Da, Garcia se ocupă deja de asta.
Ambele victime au fost descoperite de personalul hotelului,
ultima după ce online s-a semnalat că a fost eliberată camera.
Deci voia să fie descoperite cadavrele şi cât mai repede cu putinţă.
Uite cum sunt poziţionaţi: goi, chirciţi în poziţie de fetus.
Ne trimite un mesaj.
Ceva din toate astea este important pentru el.
- Trebuie doar să descoperim ce anume. - Şi trebuie să o facem repede.
Poliţia suspectează că făptaşul ar putea fi un alt student în vacanţă,
deşi nu sunt gata să elimin posibilitatea implicării unui localnic.
E logic.
Dacă ucigaşul e student,
ar putea fi în cealaltă parte a ţării până să-i dăm de urmă.
Dacă e localnic, l-am putea pierde imediat ce îi va seca sursa de victime.
În orice caz, aproape că nu mai avem timp.
Sezonul vacanţei de primăvară în South Padre
se încheie în acest weekend.
"Lumina crede că poate călători mai repede decât orice altceva".
"Dar se înşeală. Indiferent cât de repede ar călători lumina",
"descoperă că întunericul a ajuns întotdeauna primul şi că o aşteaptă".
Terry Pratchett.
Presa naţională a aflat deja despre incidente.
Va trebui să dăm o declaraţie când vom ateriza.
Vrem să alertăm oamenii fără să se producă panică.
Accentul pe vigilenţă, supravegherea între prieteni,
da, ştiu ce e de făcut.
Nu cred că ne va asculta nimeni.
Ce vrei să spui?
Haide. Studenţii beţi nu prea vor să audă că nu ar trebui să vorbească cu străinii.
Corect.
S-au descoperit urme de ADN la locul faptei?
Da. Prea mult ADN.
Această parte din spectacolul lui Garcia
vă este prezentată de litera "s" de la "scârbos".
Laboratorul a recuperat peste 100 de mostre diferite
de parcă oaspeţii multiple ar fi creat o bancă de ADN.
Şi nu avem cum determina momentul exact al "secreţiei"
sau elimina vreunul dintre angajaţii hotelului.
Ai determinat vreo legătură între primele două victime?
Nu. Au crescut în state diferite,
au învăţat la facultăţi aflate pe coaste opuse ale Americii
şi am verificat încrucişat cardurile de credit
dar nu am putut face nicio legătură.
- Deci hotelul e numitorul comun. - Da.
Şi ar trebui să luăm aminte că prima victimă, William Browder,
nu era înregistrat ca oaspete.
E ceva obişnuit. Tinerii fac mereu asta.
Iau o cameră apoi strâng în ea cât mai mulţi puşti ca să economisească bani.
Ar putea fi vorba despre sute de oaspeţi neînregistraţi.
Trebuie să-l verificăm pe fiecare,
indiferent dacă apare sau nu pe lista de clienţi.
Un bărbat care violează bărbaţi.
Deci presupunem că făptaşul sau victimele ar putea fi homosexuali?
Nu este neapărat adevărat.
În cazul violurilor între masculi,
preferinţele sexuale au mai puţin de-a face cu crima
şi mai mult cu puterea şi dominaţia simţite de către atacator
în urma actului în sine.
Totuşi, ar trebui să întrebăm familiile când le luăm declaraţii.
Ne-ar putea ajuta să determinăm cum şi-a întâlnit făptaşul victimele.
Avem multă treabă de făcut.
Emily, JJ şi cu mine vom merge la departamentul local de poliţie
să începem realizarea victimologiei.
Pentru restul, iată noua voastră casă.
Cred că sunteţi de la FBI.
David Rossi. Ei sunt agenţii Morgan şi Reid.
Julie Riley. Sunt director aici.
Erai la serviciu când a fost descoperit ultimul cadavru?
Da.
- Ai observat ceva ieşit din comun? - Mă tem că nu.
Vezi aşa de multe chipuri în timpul vacanţei de primăvară
că încep să devină neclare.
Trebuie să luăm declaraţii de la restul personalului cât de curând posibil,
să vorbim şi cu oaspeţii hotelului.
Desigur.
De câte camere de supraveghere dispuneţi?
Nu suficiente.
Am acoperit toate intrările şi garajul.
Dar holurile şi tunelurile de serviciu nu sunt echipate.
Ne poţi arăta camera unde a fost găsit ultimul cadavru?
Voi strânge restul angajaţilor ca să puteţi vorbi cu ei.
Mulţumesc.
Nu s-au raportat semne de luptă.
Totul părea normal când a venit omul de serviciu.
Uită-te la asta.
Urme de zgârieturi pe tăblia patului.
Victimele au fost legate înainte de a se împotrivi.
Ar fi logic. Ambele victime aveau o bună condiţie fizică.
Probabil trebuia să le lege ca să le poată controla.
Întrebarea este dacă a fost făcut-o cu consimţământul lor sau le-a obligat?
Reese Evans.
Agent Hotchner. Ei sunt agenţii Prentiss şi Jareau.
Bună.
Mulţumesc că aţi venit.
Dacă se poate, am dori să vorbim cu prietenii şi familiile victimelor
cât de curând posibil.
Desigur. Michael Browder, tatăl primei victime,
tocmai a sosit ca să preia trupul fiului său.
Şi prietena celei de-a doua victime ar trebui să ajungă în vreo oră.
Dl Browder cunoaşte detaliile uciderii fiului său?
Nu chiar tot.
Anumite aspecte nu am dorit să le discut la telefon.
Dacă nu te deranjează, aş dori să ne ocupăm noi de asta.
Va trebui să îi punem câteva întrebări dificile despre fiul său.
Sincer, toată ziua m-am temut de asta.
- Voi vorbi cu prietena lui. - Pe aici.
Dacă sunt făptaşul şi nu ar fi un act consimţit, cum aş proceda?
Ar trebui să ai o armă.
O armă îndreptată spre victimă înseamnă că nu va ţipa.
Uită-te la ce distanţă au fost legate braţele unul de celălalt.
Nu aveam cum să îşi lege singur a doua mână.
Ceea ce înseamnă că făptaşul a făcut-o pentru el.
Ceea ce ar fi riscant, pentru că dacă ar fi ştiut că este în pericol
şi i s-ar fi oferit ocazia, ar fi profitat de ea.
De ce nu l-a drogat ca abia apoi să îl lege? Aşa ar fi eliminat riscul.
Analiza toxicologică a ieşit negativă.
Deci ori e un act consimţit ori are un partener.
- Şi învaţă repede. - Ce vrei să spui?
Ascunde cadavrul în dulap apoi anunţă că oaspetele a părăsit hotelul.
Ceea ce înseamnă că atunci când camerista vine aici...
totul pare normal şi începe să facă curat, ştergând toate urmele.
Şterge amprentele şi urmele de ADN care ar fi putut rămâne la locul faptei.
Trebuie să vorbim cu persoana care a făcut curăţenie în camera asta.
Poate a văzut ceva şi ne poate spune cine a fost aici cu Dan Keller.
Dle Browder, fiul dv. folosea droguri?
Marijuana, metamfetamină, orice?
Nu. A fost sportiv şi în liceu şi la facultate. Era testat regulat.
A spus că a întâlnit pe cineva aici, în South Padre? Vreun cunoscut mai vechi?
A venit aici cu nişte prieteni de la şcoală.
Voiau să se relaxeze înainte de examenele finale.
Dle Browder, fiul dv. era homosexual?
A făcut sex cu un bărbat înainte să moară.
Dacă ştim că actul a fost sau nu consimţit
vom reuşi să determinăm mai uşor cum a fost ales drept ţintă.
Adam Jackson? Şeful tău a zis că te putem găsi aici.
Am migrene.
Tu ai descoperit cadavrul seara trecută?
Da.
L-ai mai văzut până acum?
Sau ai observat dacă mai era cineva cu el?
Nu l-am mai văzut în viaţa mea.
De când am deschis dulapul, nu mi-l mai pot scoate din cap.
Adam, dar prima victimă, William Browder?
Pe el l-ai mai văzut?
Pe niciunul nu îl mai văzusem.
Îţi mai aminteşti ceva despre cameră înainte să descoperi cadavrul?
S-ar putea să nu pară mare lucru,
dar şi cel mai mic detaliu ne-ar ajuta foarte mult.
Totul părea normal.
Până am deschis dulapul.
Cadavrul ţi-a atras cumva atenţia prin ceva?
Sau cineva aflat în hotel noaptea trecută?
Nu, omule. Toţi studenţii beţi sunt la fel.
Adam, parcă ai zis că nu l-ai recunoscut.
Aşa şi este.
Doar... "fata aia de la Corpus Christi de peste pod"... Ştiu genul.
Se poartă de parcă totul le-ar aparţine, ştii?
Cred că pot face orice vor.
De cât timp lucrezi aici?
Cred că de şase luni.
- Îţi mulţumim pentru timpul acordat. - Mulţumim.
- Te pot întreba ceva? - Da.
Ai văzut nişte chestii groaznice, nu?
Da, aşa este.
Cât timp durează până să închizi ochii fără să le mai vezi?
Mă tem că încă nu ştiu.
Morgan şi Reid finalizează declaraţiile.
Ce aţi aflat?
Se pare că niciunul dintre cei ucişi nu era homosexual.
Prietena lui Dan Keller îl descrie
ca fiind macho şi chiar agresiv faţă de femei.
Ăsta le-a făcut câteva probleme în relaţie.
Şi prietenii lui au zis că au ieşit să petreacă înainte de moartea lui
şi era pe cale să ignore total faptul că avea prietenă.
Asta se potriveşte cu ce am descoperit la locul crimei?
Da şi nu.
Ce vrei să spui?
Victimele erau nişte bărbaţi masivi, dar nu există semne ale unei lupte.
Credem că ori a fost un act consimţit, ori...
făptaşul a avut un partener.
Pare să fie aşa. De ce eziţi?
- Dacă e vorba despre amândouă? - Cum adică?
Dacă ar fi fost atacat de doi bărbaţi,
prima reacţie a unui mascul alfa ar fi fost să se împotrivească.
- Dar nu şi dacă ar fi fost o femeie. - E vacanţa de primăvară.
Îşi atrage victima în camera de hotel,
o leagă, iar când aceasta este imobilizată...
Soseşte partenerul.
Asta ar explica poziţia lor şi violul.
Victimele sunt masculi alfa cu tendinţe sexuale agresive.
Făptaşul îşi tratează victimele aşa cum acestea tratează femeile.
Deci e vorba despre o echipă.
O femeie care îi atrage până în camera de hotel şi îi leagă...
Şi un bărbat care îi violează şi îi ucide.
Mulţumesc, omule.
Uită-te la asta.
Unde te duci?
Nu-ţi face griji.
Făptaşii au schimbat hotelul.
Ce ne poţi spune?
Numele victimei e Carl Cade, alt student în vacanţă.
Există vreun martor?
Prietenul lui l-a văzut plecând aseară de la o petrecere
cu o brunetă în rochie verde.
Amândoi băuseră mai toată ziua
şi a văzut-o foarte fugitiv pe fată când au plecat de la petrecere.
Şi a găsit cadavrul poziţionat asemenea celorlalte.
Se pare că teoria despre parteneri era corectă.
Femeia atrage bărbatul vizat, îl îmbie la o mică perversiune, îl leagă.
Doar că de data aceasta făptaşii şi-au părăsit "zona de siguranţă".
Au schimbat hotelul.
Deci ce face? Devine mai curajos sau mai deştept?
Poliţia locală este în alertă, FBI-ul este aici.
Probabil şi-au schimbat tiparul ca să nu fie prinşi.
Sau ne-au văzut la celălalt hotel.
Trebuie să revenim pe Hudson Street.
Credem că cel puţin unul dintre făptaşi
este ori oaspete la hotelul Hudson Street, ori un angajat de acolo.
Agenţii în uniformă cercetează întreaga proprietate.
Dar ştiţi cum sunt copiii aflaţi în vacanţa de primăvară.
Migrează dintr-un loc în altul.
Nu putem fi siguri că ucigaşul se mai află încă acolo.
De asta trebuie să faceţi să circule acest profil.
Credem că este vorba despre o echipă tip dominant/supus,
un bărbat şi o femeie cu vârsta de vreo 20 de ani.
Căutăm un bărbat heterosexual care este probabil supus în viaţa de zi cu zi
faţă de toată lumea, cu excepţia partenerei sale.
Faţă de ea devine dominant.
Partenera supusă are dificultăţi de adaptare socială,
are inteligenţă medie şi este instabilă emoţional.
Căutaţi femei retrase, care au probleme cu autoritatea
şi nu pot interacţiona cu personalităţile dominante.
Această formă de viol masculin are ca scop puterea şi dominaţia.
Nu are legătură cu orientarea sexuală. Deci victimologia este cheia.
Echipa vizează masculi alfa care cred că li se cuvin femeile.
Adăugaţi droguri şi alcool în ecuaţie şi obţineţi nişte victime care consimt.
Chiar fără vreo aluzie la viol, o personalitate alfa
aflată sub influenţa stupefiantelor crede
că poate controla situaţia şi chiar că ar putea ajunge în avantaj.
Trebuie să împrăştiem fluturaşi pe plajă,
să vorbim cu ceilalţi hotelieri şi barmani.
Mai avem două zile până se încheie vacanţa de primăvară,
aşa că să trecem la treabă.
Hotch, cred că am descoperit ceva.
Uită-te la asta. Nu s-a raportat niciun viol între bărbaţi în zonă.
Nu mă surprinde pentru că este una dintre crimele cel mai rar raportate.
Am verificat şi înregistrările camerelor video de supraveghere
de la hotelul Hudson Street
din zilele crimelor, şi nimic.
Spune-mi că urmează şi un "dar".
Dar am verificat şi zilele anterioare ambelor crime
şi, ia ghici, bingo şi bingo,
ăsta este William Browder, adică victima numărul unu.
Eu i-aş zice "ticălosul" care îi face avansuri demoazelei în pericol,
adică angajata hotelului, Madison Cooke.
Îl vedem pe "ticălos" cum o înhăţă pe demoazelă,
apoi pe Adam Jackson, să-i spunem "Cavalerul alb", cum intervine.
Îl vedem pe "ticălos" cum îl pocneşte pe "cavalerul alb".
Îl vedem pe "cavalerul alb" ezitând.
Apoi luând-o razna.
Omul de serviciu a găsit a doua victimă?
Da.
Şi le-a zis lui Reid şi Morgan că nu a mai întâlnit niciodată victimele.
De ce a minţit?
Garcia, am nevoie de tot ce se poate afla despre Adam Jackson.
- Deja mă ocup de asta. - Dave, mai eşti acolo?
Bine, avem un posibil suspect.
Unde e Adam Jackson?
Nu ştiu. Ce se întâmplă?
În ziua de dinaintea primei crime ai avut o altercaţie cu victima.
E vacanţa de primăvară. E absolut normal.
- Adam a intervenit? - Da.
Nu îmi pare a fi genul de om care să înfrunte un bătăuş.
Tipul se purta ca un măgar. Adam se întâmpla să fie acolo.
Şi nu ţi s-a părut ciudat că acelaşi puşti a murit în noaptea următoare?
Nu a făcut-o Adam.
Atunci de ce a ascuns faptul că s-a bătut cu una dintre victime?
Julie ne-a zis să nu spunem nimic.
Încerca să ne apere pe amândoi.
- Unde e Adam? - Nu ştiu. Sincer.
Ar trebui să fie la serviciu, dar uneori mai dispare.
Poate că este pe acoperiş.
Morgan, verifică acoperişul.
Viaţa lui Adam Jackson parcă ar fi manualul "Cum să devii criminal".
Născut în Corpus Christi, mama lui biologică este Rosemary Jackson.
A tot umblat prin spitale: braţ rupt, coaste rupte, extenuare.
Modul politicos de a spune "abuz conjugal".
Exact. Apoi a murit subit când Adam avea cinci ani.
Tatăl necunoscut.
Adam a fost lăsat sub tutela tatălui său vitreg, Mark Harrison.
Apoi a început el însuşi să tot intre prin spitale.
A fost dat în grija unei familii din Dallas până la vârsta de 16 ani.
Sunt sigur că dacă l-am putea vedea pe Mark Harrison cel de atunci,
ar semăna mult cu victimele noastre de acum.
Bine lucrat, Garcia. Mai caută.
Adam!
Vino încoace. Vino încoace.
Ce se întâmplă?
- Vii cu noi. - Nu înţeleg. Ce se întâmplă?
Să mergem.
Nu pare tipul partenerului dominant, nu-i aşa?
Nu.
- E omul nostru. - Ce te face să fii sigur?
Este profilul clasic.
Creşte cu un tată vitreg abuziv şi cumva reuşeşte să scape.
Şi dintr-o dată se trezeşte în aceeaşi zonă în care locuieşte agresorul său.
E înconjurat numai de masculi alfa care repetă acest tip de comportament.
O ia razna.
A manifestat probleme cu autoritatea când i-ai luat interviu?
A dat înapoi de parcă era cam timid.
Şi Reid?
Reid era ceva mai puţin impresionant
şi până la urmă ne-a împărtăşit viaţa lui.
Unde e Julie?
Încercăm să o găsim.
O să-şi iasă din minţi.
Ai multe probleme, Adam.
Dar cred că ştii asta, nu?
Tot ce am făcut greşit a fost că am plecat fără să-i spun şefei.
Trebuie să vorbesc cu Julie.
Adam...
De ce nu-mi povesteşti despre cearta ta cu prima victimă?
Nu-mi amintesc.
Nu-ţi aminteşti?
Nu.
Adam, chiar vreau să te ajut,
dar va trebui să te străduieşti mai mult de atât.
Te rog...
Trebuie doar să vorbesc cu Julie!
Hotch.
Tocmai am vorbit cu Garcia.
Adam Jackson nu doar lucrează la hotel.
- Şi locuinţa lui e aici. - Ce ştim?
Când Adam a fost exmatriculat
pentru note proaste, posesie de droguri şi furturi mărunte,
a început să locuiască în hotel.
Julie Riley îi plăteşte facturile.
- Directoarea? - Da.
L-a scos din închisoare de două ori în ultimii patru ani.
Tot ea i-a zis lui Madison să ascundă faptul
că Adam a avut o altercaţie cu prima victimă.
Care e legătura dintre Julie şi Adam?
Se pare că pe când Julie era în facultate a fost voluntară la căminul de copii
unde stătea Adam înainte de a ajunge la familiile care au avut grijă de el.
S-a împrietenit cu el şi a devenit surogatul pentru mama lui absentă.
Şi acum îi este şefă. Ei îi datorează totul.
Nu Adam e dominantul, ci Julie.
- Garcia. - Da, dle.
Vreau să o urmăreşti pe Julie Riley.
Mobilul, cardul de credit, retragerile de bani de la ATM.
Am nevoie de ultima ei poziţie cunoscută.
Julie Riley şi-a folosit cardul de credit în urmă cu 15 minute.
Îţi trimit adresa pe GPS... acum.
Să mergem.
Crede-mă, puştiule, asta e seara ta norocoasă.
Simţi vreo remuşcare pentru ce ai făcut?
De ce? Au primit ce meritau.
Şi Adam? A primit şi el ce merita?
Adam era special.
Dacă e aşa de special, de ce nu-mi spui cum să îl găsesc?
Pentru că acum e într-un loc mai bun.
Nu ai dreptul să decizi tu asta.
L-ai cunoscut pe Adam. Spune-mi că mă înşel.
Adam, hai să vorbim despre cearta cu prima victimă, William Browder.
Nu am ce să spun.
A înhăţat-o pe Madison, am încercat să îl opresc.
Tipul era destul de bine făcut.
Şi?
Adam, cei ca noi doi nu prea se implică în conflicte.
Madison este un om bun. Nu merită să fie tratată în felul ăla.
Acum sunt foarte încurcat pentru că tocmai mi-ai zis
că nu îţi aminteşti cearta.
Nu mi-o amintesc. Adică, nu-mi aduc aminte... dar mi-o amintesc.
Nu ţi-o aminteşti, apoi da. Îmi poţi explica asta?
A înhăţat-o pe Madison, am încercat să îl opresc,
apoi îmi amintesc doar că Julie mă scotea din piscină.
De ce le-ai spus angajaţilor tăi să îmi mintă agenţii?
Adam are cazier.
A descoperit unul dintre cadavre.
Nu voiam să mergeţi pe calea cea uşoară şi să îi puneţi crimele în cârcă.
De ce ai grijă de el?
De ce îi plăteşti cauţiunea, chiria şi toate facturile?
A avut o viaţă grea.
Şi tu profiţi de asta?
Nu.
Am putea spune că ar ucide pentru tine?
- Nu! - Atunci luminează-mă.
Care e relaţia dintre voi?
Suntem prieteni de când era mic.
Sunteţi iubiţi?
Nu.
Atunci de ce plăteşte ea pentru tot ce ai?
Nu e o pomană. Adică...
Lucrez la hotel ca să pot să îi înapoiez banii.
Îţi plăteşte şi "medicamentele"?
V-am zis, am migrene.
Atunci fă rost de o reţetă.
Credeam că eşti altfel.
Ce înseamnă asta?
Vezi ceva la Adam care îţi aminteşte de tine însăţi?
Nu ştiu ce vrei să spui.
În 2003, ai raportat o agresiune sexuală.
Şi, după dosar, se pare că poliţia nu a făcut mare lucru.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Te voi mai întrebă o dată: Adam ar ucide pentru tine?
Nu.
Atunci dovedeşte-o.
Ştiţi că testul poligraf nu se admite ca probă la proces.
Dacă îi prindem cu o minciună, ne-ar ajuta să obţinem o mărturisire.
Şi schimbăm persoanele care îi interoghează
ca să nu fie influenţate de răspunsurile lor.
Spune-ţi numele.
Julie Riley.
Adam Jackson.
Ce culoare au ochii tăi?
Albaştri.
Unde erai în noaptea când Carl Cade a fost ucis?
- La muncă. - Acasă.
Cine este preşedintele Statelor Unite?
Barack Obama.
L-ai ucis pe Dan Keller?
L-ai ucis pe William Browder?
- Nu. - Nu.
Cât fac 32 minus 19?
Ai ucide pentru Julie?
Ai minţit în privinţa altercaţiei cu William Browder.
Doar în privinţa asta ai minţit?
- Nu. - Nu.
L-ai ucis pe Dan Keller?
La ce oră ai plecat de la muncă
în seara când a fost ucis William Browder?
Nu-mi amintesc.
Ai întreţinut relaţii sexuale cu Julie Riley?
- Ai mai minţit în vreo privinţă? - Nu.
- L-ai ucis pe Carl Cade? - E doar un prieten.
În formula Y = mx + b, ce reprezintă b?
- Adam ar ucide pentru tine? - Nu.
- L-ai ucis pe Carl Cade? - Nu.
- L-ai ucis pe William Browder?
- Nu. - În niciun caz.
- Ai ucide pentru Julie? - Nu.
- Nu.
La ce te uiţi?
Nu sunt sigur.
- Au trecut amândoi testul. - Cum se poate?
Nu doar atât, au trecut curaţi ca lacrima.
Singura reacţie a lui Adam a fost
când răspundea unei întrebări de control din geometrie, dar...
Sincer, cred că doar l-am tulburat.
Oricum, nu am obţinut nimic.
Cred că mă îmbie canapeaua.
Somn uşor.
Şi tu?
Curăţ piscina, schimb filtrul de la aerul condiţionat,
schimb lămpile de încălzire. Mă descurc.
Da, mulţumesc.
Deci... Cum stăm?
Sincer? Nu avem nimic.
Tocmai am văzut cum doi suspecţi viabili au ieşit pe uşă.
Dacă nu Adam e făptaşul, are toate şansele ca într-o zi să devină un ucigaş.
Reid?
Spune-mi la ce întrebare a avut o reacţie la testul poligraf.
Era o întrebare de control.
O ecuaţie geometrică?
Reid, chiar cred că era doar intimidat.
A încercat, a greşit, dar oricum nu trebuia să ştie răspunsul.
Şi dacă a minţit?
Dacă ştia răspunsul dar intenţionat a greşit?
Nu ştiu.
De ce ar face asta?
Pentru că şi-a dat seama că nu avea cum să ştie răspunsul.
Nu te mai urmăresc, puştiule.
Adam, eşti aici?
Adam a zis că nu se poate odihni.
Doarme în timpul zilei pentru că este mereu extenuat.
Are un istoric medical de pierderi de memorie,
comportament reclusiv,
abuz prelungit suferit din partea unui mascul dominant
care a transferat abuzurile asupra soţiei la fiul său preadolescent.
Unde vrei să ajungi cu asta?
Dacă acest cuplu de făptaşi nu este deloc un cuplu?
Tulburare disociativă de identitate.
Cred că Adam are personalităţi multiple?
Da, se potriveşte.
Abuz fizic recurent, cunoştinţe pe care nu ar trebui să le aibă.
Am mai văzut aşa ceva.
Uitaţi-vă la asta. Bine?
Prima intervenţie este timidă.
Este temător, da? Dar apoi este lovit...
Urmează o clipă când e calm, apoi i se schimbă întregul limbaj corporal.
Am văzut aceeaşi transformare când Adam a părăsit secţia de poliţie,
doar că nu era furie, ci aroganţă. De parcă alter ego-ul voia să ştiu.
- De ce? - Nu ştiu. Putere, control.
Ştiu doar că acela care mă privea nu era Adam.
El nu este aşa de comunicativ. Nu se uită în ochii tăi.
Crezi că stresul interogatoriului
a făcut neclară limita dintre Adam şi personalitatea lui alternativă?
Cred că făptaşul a ieşit o clipă la suprafaţă.
Ştia răspunsul la întrebare,
şi-a dat seama că Adam nu poate şti, şi a minţit.
Deci Adam şi femeia în rochie verde sunt aceeaşi persoană?
Nu ne-am înşelat profilând un cuplu,
dar personalitatea dominantă şi cea supusă se regăsesc în Adam.
Iar Adam nu are habar că i-a ucis pe acei oameni.
Poţi spune chiar că nu Adam i-a ucis.
O persoană diferită, din interiorul lui, a făcut-o.
Nici nu ştiu ce să facem cu asta.
Îl arestăm şi lăsam tribunalul să decidă.
Credeam că te duci acasă.
Am găsit asta în camera ta.
- Ai intrat în camera mea? - Da, eu...
Nu-ţi aminteşti cearta cu William Browder,
ai dispărut înainte de uciderea lui Dan Keller
- şi nu-mi poţi spune unde ai fost. - Ce vrei să spui?
De ce ai astea?
Nu-mi aparţin.
Erau ascunse în dulapul tău.
Julie, asta e o nebunie!
O femeie te-a băgat în asta?
Nu!
Dacă o predai, te pot ajuta.
Nu i-am ucis pe acei oameni!
Vreau să te cred, Adam.
Crede-mă!
Cred că ar trebui să mergem împreună la poliţie.
- Nu! - Voi fi lângă tine.
O vom scoate la capăt.
Sau mă voi duce singură.
Am zis "nu".
Adam... Ce se întâmplă?
Nu ar trebui să fii aici.
Adam... Începi să mă sperii.
Numele meu este Amanda.
Dacă ai probleme, dragul meu, te pot ajuta.
Adam nu mai are nevoie de tine.
Nu! Nu! Nu!
Reid şi Morgan, mergeţi pe acoperiş.
Noi mergem în camera lui Adam.
Hotchner! În spate!
Băieţi, înapoi! Înapoi! Haide.
- Scuză-mă. - Mişcă, mişcă!
Avem o femeie rănită în spatele hotelului.
Trimiteţi imediat maşina medicală.
Julie, mă auzi?
- Adam... - Ok.
Ajutoarele sunt pe drum. Nu trebuie să te mişti.
Nu a fost el... ciudat.
Julie, a zis unde se duce?
- Şi-a spus "Amanda". - Personalitatea alternativă.
Reid, aveai dreptate. Unde s-ar duce el?
Nu "el". "Ea". Amanda a intrat în panică.
Ştia că vom ajunge la ea.
Deci se simte presată. E clar că ştie că nu mai are timp.
Unde s-ar duce?
Se va duce la bărbatul pe care i-l evocau victimele.
Garcia, spune-mi că ştii unde se află Mark Harrison.
Ticălosul care îşi bate nevasta şi îşi abuzează copilul
nu a plecat niciodată din Corpus Christi.
Vă trimit adresa lui.
Haide.
Echipa medicală!
- Amanda. - Nu te apropia.
- Lasă joc cuţitul. - Înapoi sau îl ucid.
Nu vrei să faci asta.
Nu ştii ce a făcut.
Când a murit mama lui Adam,
tatăl lui vitreg a avut nevoie de alt obiect al agresiunii, nu-i aşa?
L-a îmbrăcat pe Adam în rochie. L-a bătut. L-a atins.
Adam era prea slab ca să poată trece prin toate astea de unul singur.
Era doar un băieţel.
Avea nevoie de tine ca să îl aperi.
Eu puteam îndura.
Eram mai puternică decât el.
Merită să moară.
Amanda. Amanda. Nu poţi decide tu asta.
Jur pe Dumnezeu, dacă îl laşi şi vii cu mine
tu şi Adam veţi primi ajutorul de care aveţi nevoie.
Adam va fi condamnat pentru ce am făcut eu.
Nu... Nu pot lăsa să se întâmple asta.
Amanda. Dacă te sinucizi, îl omori şi pe Adam.
Nu văd cum îl poţi proteja aşa.
Şi ştii de ce sunt sigur?
Că tot ce vrei este să îl protejezi pe Adam.
Asta e tot ce am făcut.
Atunci de ce să nu îl ajutăm împreună?
Tu nu îl poţi ajuta.
Doar eu o pot face.
Ştiu ce am de făcut.
Aşa va fi în siguranţă pentru totdeauna.
Adam.
Reid. A dispărut.
E momentul să mergem, puştiule.
Reid. Ce te roade, omule?
Am arestat victima şi l-am lăsat pe agresor în libertate.
Nu prea... seamănă a victorie.
Am salvat multe vieţi dacă Amanda nu mai e în libertate. Ştii asta.
Da, doar că...
Aş vrea să fi putut observa semnele la timp ca să îl salvez pe Adam.
Haide, nu-ţi face asta.
Niciunul dintre noi nu ar fi putut observa.
Profilul nostru era corect.
Dar nu ne-am gândit că dinamica echipei poate fi fixată în mintea unui singur om.
Eu trebuia să mă gândesc.
Spune-mi. Ce este?
Tobias Hankel.
Tobias Hankel te-a drogat şi te-a torturat vreme de două zile.
Aproape te-a ucis.
Nu.
Personalitatea alternativă a tatălui său mi-a făcut acele lucruri.
Adevăratul Tobias Hankel mi-a salvat viaţa.
M-a adus înapoi de pe lumea cealaltă.
Şi crezi că datorită lui Tobias cumva îi eşti dator lui Adam?
Ştiu că mai este încă pe undeva, prizonier.
Puştiule.
Va trebui să accepţi faptul că uneori nu putem salva pe toată lumea.
Spune-mi, dre. Reid, câtă vreme vei mai veni să mă vizitezi?
Până când îl voi găsi pe Adam.
Ce-ţi pasă ţie?
Are dreptul la o viaţă. Una a lui.
Deci încerci să mă distrugi şi să îl eliberezi pe el?
Nu. Aştept doar să faci ceea ce trebuie.
Mă tem că vei avea de aşteptat mult timp.
Stephen King a scris:
"Monştrii sunt reali, la fel şi fantomele".
"Există în interiorul nostru".
"Şi uneori câştigă".