La ce oră a fost răpit?
Undeva între miezul nopţii şi 6:00.
Acelaşi mod de operare ca în celelalte două cazuri?
Toţi au fost răpiţi din casă, în timpul nopţii.
Primii doi au fost sugrumaţi, loviţi în cap cu un corp contondent,
şi abandonaţi în Pădurea Wharton State.
Ni s-a comunicat că trei state au instituit starea de alarmă.
Poliţiştii din Cherry Hill vor ţine în curând o conferinţă de presă.
Vă mulţumim tuturor că aţi venit aici aşa devreme.
E important să informăm publicul cât de repede cu putinţă.
Părinţii copilului dispărut vor face o declaraţie publică.
Vă rog să nu puneţi întrebări decât la sfârşitul acesteia.
Vă voi răspunde chiar eu la ele.
Mă numesc Sarah Murphy.
Sunt mama lui Kyle.
El e Dan, tatăl lui Kyle,
iar el e Danny, fratele său mai mare.
Băieţelul meu de-abia a împlinit şapte ani.
E în...
e în clasa a doua...
Doamne!
Nu pot... îmi pare rău.
Kyle e timid şi liniştit.
Dar, de când a intrat în echipa de fotbal,
a căpătat multă încredere. Acum, e mai îndrăzneţ.
Chiar a marcat primul său gol.
Toată lumea e tare mândră de el.
Lui Kyle îi place la nebunie să citească.
A moştenit asta de la tatăl său.
Cărţile sale preferate sunt cele despre dinozauri.
Ştie toate speciile.
Mă bucur că ne-au urmat sfatul şi-au organizat o conferinţă de presă.
Da, dar ar fi fost şi mai bine
dacă n-ar fi fost atâţia oameni prezenţi. Locul faptei s-a făcut praf.
E alergic la alune. Îi place să ronţăie ceva tot timpul.
Orice s-ar fi întâmplat ieri noapte,
oricine l-ar fi luat pe Kyle,
să ştie că familia Murphy nu-l va acuza de nimic.
Chiar îi vor mulţumi pentru că l-a găsit pe băiatul lor.
Ştiu că a fost o greşeală.
Tot ce vor e să-şi recupereze fiul.
Vor doar ca fiul lor, Kyle, să se întoarcă acasă, viu şi nevătămat.
Ce ipoteze aveţi referitoare la cazul lui Kyle Murphy?
Sperăm că s-a rătăcit,
şi că persoana care-l va găsi o să-l aducă acasă.
Cazul e similar cu cele două petrecute în districtul Camden.
Băieţii au fost răpiţi şi aruncaţi în pădure.
Chiar credeţi că există vreo legătură?
Nu putem exclude asta.
Dacă descoperim indicii noi, vă vom anunţa.
Dacă aveţi şi alte întrebări, mă puteţi contacta la secţia de poliţie.
Sunt detectivul Bill Lancaster. Mulţumesc că aţi venit.
Aţi ajuns foarte repede.
Nu avem mult timp la dispoziţie. Ne puteţi însoţi?
N-ar fi trebuit să organizaţi aici conferinţa de presă.
Păi... adevărul e că am vrut s-o organizez la secţie...
dar Danny şi Sarah n-au vrut să plece de-acasă,
în caz că se-ntoarce Kyle.
El e Kyle.
"Unchiul Bill"?
Suntem prieteni şi vecini. Şi eu, şi Dan am crescut aici.
Legătura cu familia victimei poate genera un conflict de interese.
Vă înţeleg îngrijorarea, dar, cum Kyle a dispărut, nu pot sta deoparte.
Cunosc celelalte două cazuri.
N-am vrut să recunosc în faţa mass-mediei,
dar ştiu că e foarte posibil ca fiul lor să fie a treia victimă.
Ştiţi care sunt perspectivele.
99% din copiii răpiţi sunt ucişi în primele 24 de ore.
Ştiu.
Mă duc să văd cum se simt.
Am văzut fotografiile.
Ştim ce le face individul băieţilor răpiţi.
Kyle Murphy poate face parte din acei 1% care supravieţuiesc.
Ar fi o minune.
De dragul lui, să sperăm c-o s-avem parte de una.
Dr. Burton Grebin a scris:
"Când dispare un copil, parcă dispare o parte din tine".
Dacă aflăm ceva, o să vă sunăm.
Sunt Dan Murphy.
Sunt agent Emily Prentiss.
Pot să vă pun câteva întrebări?
Cred că da. Intraţi.
Vă mulţumesc că aţi acceptat să discutaţi cu mine.
Trebuie să subliniez că timpul e extrem de important.
Răpirile din casă sunt rare, ceea ce ne permite să reducem cercul suspecţilor.
De ce sunt aşa neobişnuite?
De obicei, răpirile se reduc la sincronizare şi ocazie.
Faptul că un copil s-a despărţit de părinţi într-un centru comercial, de exemplu.
Răpirea din locuinţă e un delict complex, ce implică un risc mare.
Cel care a comis fapta e o persoană sociabilă.
E inteligent şi are o slujbă stabilă.
Nu l-aţi considera suspect,
şi nu v-aţi alarma văzându-l că discută cu copilul dvs.
E posibil să poarte o uniformă,
să se ocupe cu livrarea la domiciliu sau să fie poştaş.
Aţi observat pe cineva de acest gen în cartier, discutând cu copiii?
Nu-mi amintesc de aşa ceva.
Nu.
Adică.. nu ştiu...
Vă simţiţi bine, dnă. Murphy?
Vreţi să faceţi o pauză?
Cred că... trebuie să mă întind.
Bine.
- Mă scuzaţi. - Nicio problemă.
Dvs. puteţi continua?
Desigur.
Danny, tu şi Kyle...
mergeaţi mereu împreună cu autobuzul, nu?
Da.
V-a abordat cumva vreun străin de curând, pe tine sau pe fratele tău?
Şoferul de autobuz ne întreabă mereu câte ceva.
Nu ştiu.
La ce oră ies, de obicei, băieţii afară, să se joace?
Amândoi au antrenamente după ore.
De ceva vreme, lui Kyle au început să-i placă jocurile video,
iar Danny adoră să construiască aeromodele.
Bine. Asta spune multe.
O să vă rog să faceţi o listă
a persoanelor care au intrat în casă
sau au lucrat pe-afară în ultimele şase luni.
E foarte probabil ca răpitorul lui Kyle să mai fi fost aici şi înainte.
A observat ce program aveţi, ştie exact unde doarme fiecare...
Aşa a reuşit să-l răpească pe Kyle fără să fie văzut sau auzit de cineva.
- Tati... - Ce e?
Pot să mă duc să mă joc?
Mergi în sufragerie.
Vin şi eu imediat.
Nu prea înţelege ce se întâmplă.
Probabil că e mai bine aşa.
Dle. Murphy... vom face tot posibilul să-l găsim pe Kyle.
Mulţumesc.
După primele două răpiri,
poliţia din Cherry Hill a întocmit lista agresorilor sexuali din districtul Camden.
Pe o rază de 50 km de la locul răpirii băiatului există 439 de agresori.
Au început să meargă la ei şi să-i interogheze.
Până acum, n-au descoperit nimic.
Ar fi trebuit să ne cheme mai devreme.
Mulţi dintre aceşti bărbaţi pot fi eliminaţi pe loc de pe listă.
Corect.
Trebuie eliminaţi cei care s-au mutat de curând.
Criminalul cunoaşte bine zona. Asta cere timp.
Cele trei victime sunt băieţi, aşa că îi vom elimina pe cei care au agresat fetiţe.
Îi putem elimina şi pe cei care preferă copii sub şapte sau peste 11 ani.
Băieţii nu seamănă între ei,
aşa că-i putem elimina pe cei care au preferinţe de aspect.
Dacă a făcut doar victime şatene sau blonde, tăiaţi-l de pe listă.
Criminalul nostru n-are asemenea preferinţe.
Se pare că alege copiii pe baza vârstei, nu pe baza aspectului fizic.
Treceţi-i separat pe agresorii bine organizaţi,
pe cei care au fost arestaţi pentru hărţuire, intrare prin efracţie şi jaf.
Câţi au rămas?
Luând în considerare ce s-a discutat, aş putea exclude jumătate din listă.
Bine. Să continuăm.
Am scos criminaliştii din casă.
Ce căutaţi?
Modelul comportamental.
Ceea ce s-a petrecut aici ne poate da indicii despre criminal.
Pătura şi cearceaful lui Kyle au fost trase deoparte şi aruncate din pat.
A călcat pe jucării şi le-a distrus,
le-a aruncat din faţa sa.
Victima a ripostat.
Seamănă cu modul de operare de la primele două răpiri.
Băieţii s-au trezit şi-au ripostat, numai că...
aici e mai mult haos decât în celelalte camere.
După ce terminăm, rugaţi criminaliştii să caute urme de sânge sau de material.
E posibil să-i fi pus căluş lui Kyle.
În celelalte două cazuri, băieţii au fost loviţi în cap.
Dacă... dacă a folosit o armă de foc, să-i sperie?
E posibil.
Dacă voia să-l împiedice pe Kyle să ţipe, trebuia să-l forţeze cumva.
Spune, rază de soare.
Am nevoie de creierul şi de computerul tău, Garcia.
Sunt unul şi acelaşi. Spune întrebarea.
- Ţi-am trimis un email cu zece nume. - Asta aşa e.
Verifică pe unde s-au dus şi pe ce şi-au cheltuit banii.
Începe cu facturile la mobil şi continuă cu extrasele de cont.
Ne interesează zilele în care au dispărut băieţii.
Dacă au vorbit la mobil mai mult sau mai puţin, dacă au cumpărat ceva...
Scursori ale societăţii... arătaţi-vă!
- Interesant... - Ce anume?
Ei bine... una din scursori
n-a vorbit la mobil, n-a cumpărat nimic şi nici n-a scos bani de la A.T.M.
vreme de două zile consecutive, şi în noiembrie, şi în februarie.
Pe 15 şi 16 noiembrie şi pe 21 şi 22 februarie, cumva?
Da, astea-s zilele. Ce-nseamnă?
Coincid cu zilele în care au fost răpiţi primii doi băieţi.
A fost prea ocupat cu ei să mai vorbească la telefon sau să cheltuie bani...
Criminaliştii noştri au găsit o cârpă de şters vasele şi un pahar cu apă.
Paharul e plin de amprentele lui Kyle.
Aşadar s-a trezit, i-a fost sete,
aşa că a venit în bucătărie şi-a băut un pahar cu apă.
Când am ajuns aici,
zăvorul de la uşă nu era tras.
Probabil că pe aici a ieşit.
Rossi!
Am descoperit ceva!
Cu siguranţă, fereastra a fost spartă din afară.
După cât e de mică, criminalul trebuie să fie mărunţel.
Ce-ai găsit sus?
Semne de luptă.
Se pare că agresorul l-a răpit pe Kyle din propria cameră.
Criminalul a ieşit pe uşa de la sufragerie.
Aşadar, a găsit un loc sigur prin care să intre...
Modul în care a fost răpit Kyle Murphy
e identic cu celelalte două răpiri.
Spune, Hotch.
Bine. Venim imediat.
Avem o listă de suspecţi.
Am reuşit să limităm lista la cinci nume.
Deja?
Hugh Rollins, 43 de ani, agresor sexual în evidenţa poliţiei,
a locuit toată viaţa în districtul Camden.
A stat prin orfelinate încă de când era bebeluş,
şi are un cazier destul de stufos.
Ce legătură are cu victimele?
Acum doi ani, a obţinut o slujbă stabilă. Se ocupă cu instalarea televizoarelor.
Vreuna din familii a cumpărat cumva un televizor de curând?
Da, primele două. Garcia a mai găsit şi altceva.
În zilele în care au fost răpiţi băieţii,
Rollins n-a vorbit la telefon şi n-a cumpărat nimic.
N-am reuşit încă să găsim legătura dintre Rollins şi Kyle.
Ce, trebuie să aşteptăm să găsim mai multe dovezi?
Nu, nu mai e timp. Avem destule pentru a-l acuza.
Hai să-l săltăm!
Aduceţi cleştele de sârmă!
Hugh Rollins! Suntem de la FBI!
- Liber! - Şi aici e liber.
Liber.
Am intrat în casă, Rossi.
Camioneta e goală.
Am găsit pornografie infantilă pe laptop.
Probabil că-l ajută să doarmă mai bine.
Ai găsit ceva care să-l lege de cei trei băieţi?
Încă nu.
Staţi o clipă!
Prentiss...
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Amintiri...
Nici urmă de el. Mă duc să verific spatele casei.
Stai!
Opreşte, am zis!
Opreşte!
Ce vrei să faci?!
Ne scapă!
Ştie unde e copilul. Nu trage!
La naiba!
Nu!
Dă-te jos!
Nu! Nu! Nu!
Sunt de la FBI! Nu te mai împotrivi!
Vă rog... nu mă bateţi...
Ce naiba te-a apucat?
Am crezut că ne scapă. N-am gândit.
- Normal că n-ai gândit! - Am făcut o tâmpenie... recunosc.
Dacă-l omorai? E singurul care ştie unde e Kyle.
Am recunoscut odată...
Am trecut prin ce treci tu acum, Lancaster.
Am fost poliţist. De aceea, ştiu că n-ar fi trebuit să anchetezi cazul.
Eşti mult prea implicat emoţional.
N-am de gând să stau degeaba, şi nu mă voi opri până nu-l găsim pe Kyle.
Kyle nu-i aici.
Nu. Şi, dacă nu e aici...
Înseamnă că e deja în pădure.
Rollins s-a chinuit şi-a intrat în locuinţa familia Murphy.
A riscat enorm ca să-l răpească pe Kyle.
Apoi, l-a ţinut doar câteva ore. Ceva nu-i în regulă.
Poate că a văzut ştirile şi-a intrat în panică.
Trebuie să căutăm în pădure.
Mulţumesc că aţi venit.
- Aţi prins deja pe cineva? - Uneori, avem noroc.
E suspectul principal. Nu l-am găsit pe Kyle la el acasă,
dar am trimis o echipă să-l caute.
Am sigilat dovezile.
Sunteţi pregătit?
Trebuie doar să mă uit la câteva jucării?
Şi să ne spuneţi dacă vedeţi vreuna a lui Kyle.
Ei sunt părinţii lui Jimmy Seager.
Sincere condoleanţe.
- Vă mulţumim că aţi venit. - Şi noi vă mulţumim.
- V-au găsit fiul? - Nu.
N-am reuşit să-i găsesc pe părinţii lui Andy Loeser.
Nicio problemă. Putem începe.
Veniţi cu noi, vă rog.
Vin şi eu imediat.
Vi se pare cunoscut?
Nu e aşa cum mi l-am imaginat.
Am încercat să...
să-mi imaginez care a fost ultima figură pe care a văzut-o Jimmy.
Acum, ştiu.
Aveţi copii?
- Da. - Atunci, ştiţi cum e.
Juri că o să-i aperi.
Când Jimmy a avut nevoie de noi...
Dormeam în camera alăturată, la patru metri de el.
Vă rugăm să ne spuneţi dacă vreuna din jucării îi aparţine lui Jimmy sau lui Kyle.
Puteţi?
Îi aparţine vreuna lui Kyle?
Nu ştiu.
Nu sunt sigur.
Nu-i nimic.
Înseamnă că părinţii au identificat jucăriile pe care le-am găsit în dulap.
Le aparţin băieţilor lor.
Pentru tine, s-a terminat.
Unde-i Kyle Murphy?
Nu ştiu.
Asta n-o să te-ajute.
Andy Loeser...
avea 11 ani.
Jimmy Seager...
avea nouă ani.
Dar Kyle are doar...
doar şapte ani.
Îi alegi din ce în ce mai tineri.
Oamenii ca tine nu rezistă prea mult în Trenton State.
Ştiai că deţinuţii de-acolo urmăresc ştirile în fiecare seară?
Pariez că de-abia aşteaptă să te prindă la mijloc.
O condamnare cu închisoarea în Trenton e similară cu pedeapsa cu moartea.
Eşti sigur că nu vrei să-mi spui unde e Kyle?
Dacă vă spun unde e puştiul, nu mă trimiteţi la Trenton?
Daţi-mi în scris asta.
O să mărturisească uciderea lui Kyle?
E disperat. Ştie că nu va supravieţui într-o închisoare statală.
Procurorul general nu-i va oferi o înţelegere
până nu va avea dovezi care să-l lege pe Rollins de Kyle.
Şi jucăriile?
Familia Seager a identificat una din ele, dar Dan n-a făcut-o.
N-a livrat niciun televizor la familia Murphy.
Poate că l-a văzut în altă parte... Uitaţi ce e. De prins, l-am prins.
O să mărturisească. Modul de operare e identic. Hai să-l arestăm!
Dacă nu-i oferim o înţelegere, n-o să mărturisească.
Avem nevoie de dovezi.
În cazul ăsta, trebuie să-l găsim pe Kyle.
Asta va demonstra totul, nu-i aşa?
Să-l căutăm în pădure?
Am avea de acoperit peste 4.000 de hectare.
E acolo, pe undeva. N-am de gând să mai stau aici.
E implicat emoţional.
L-am avertizat.
Cu siguranţă, mi-ar plăcea să avem dovezi concrete că Rollins a fost în casă.
Ia-l pe Reid şi mergeţi acolo. Poate găseşte el ceva.
Rollins e speriat. E gata să mărturisească.
Să vedem ce pot face.
Mă duc încolo. Voi continuaţi căutarea.
Am cercetat toată zona în care au fost abandonate primele două victime.
Dacă l-a dus mai spre sud?
De ce?
Pe-acolo trece un drum forestier.
Nu figurează pe hartă.
Aşa e, dar... e cea mai rapidă cale de acces spre partea asta de pădure.
Ştim că Rollins n-a petrecut prea mult timp cu Kyle...
Să mergem.
Ai aici oferta noastră.
"Clubul Federalilor".
Adică?
Poţi alege orice închisoare federală din New Jersey.
Unde-i Kyle Murphy?
L-am aruncat în râu.
Nu l-ai dus în pădure?
Nu. N-am avut timp.
- L-ai aruncat în râul Delaware? - Da.
Ar putea fi oriunde!
Aşa se pare.
E posibil să nu-l mai găsim niciodată.
Cred c-aşa e.
Nu l-ai aruncat în râu.
Eşti disperat să deţii controlul.
Trebuie să ştii exact unde e cadavrul, pentru a te putea întoarce
şi retrăi crima la nesfârşit.
Spune-mi adevărul!
Dacă ar fi intrat pe la subsol,
ar fi trebuit să urce două rânduri de scări.
Înseamnă că prima cameră în care a intrat e cea a lui Kyle.
Lupta a fost zgomotoasă.
Probabil că l-a lovit pe Kyle şi l-a ameţit.
Apoi, l-a dus jos.
- Ce e dincolo de uşă? - Camera lui Danny.
Interesant...
Încă doi metri şi-ar fi dat peste Danny.
Danny e mult mai aproape de vârsta preferată de Rollins.
El pare a fi victima firească, nu Kyle.
Dacă ar fi spionat familia Murphy, ar fi ştiut asta.
Ciudat...
Ce, că un puşti de nouă ani poate fi ordonat?
Şi asta, şi faptul că, de obicei, copiii aleg fie patul de sus, fie pe cel de jos.
Aici, s-a dormit în ambele paturi.
Patul de sus blochează vederea spre stele,
iar pe jos nu există nimic decorativ.
E camera lui Danny. Probabil că el doarme sus.
Cineva a făcut în pat.
Poate că Danny a adormit în patul de jos, a făcut în pat şi s-a mutat sus.
E jucăria lui Kyle.
Mărimea 36... Kyle a dormit aici ieri noapte.
Dacă n-a dormit în propria cameră, de unde a apărut dezordinea?
A fost "aranjată" să arate la fel cu camerele celor doi băieţi răpiţi.
Veniţi aici!
Dumnezeule...
E Kyle.
El e.
Trebuie să-i anunţ pe Dan şi pe Sarah.
Am văzut fotografiile.
Primii doi băieţi au fost aruncaţi ca nişte saci de gunoi.
Cu Kyle nu s-a întâmplat la fel.
Crezi că Rollins a început să se simtă vinovat, să aibă remuşcări?
Ştii că nu e capabil de aşa ceva.
Celui care l-a abandonat aici îi păsa de el.
Cu siguranţă, Hugh Rollins i-a ucis pe primii doi băieţi,
dar nu pare a fi ucigaşul lui Kyle Murphy.
Am discutat cu Rollins.
A spus că a aruncat cadavrul lui Kyle în râu.
E clar că minte. N-are nicio legătură cu acel băiat.
Modul în care a fost abandonat Kyle Murphy e total diferit de ceilalţi doi.
A fost aşezat uşor pe pământ,
cu mâinile pe lângă corp... parcă ar fi dormit.
Rollins i-a aruncat pe ceilalţi băieţi ca pe nişte saci de gunoi.
Din câte-am sesizat, azi noapte Kyle n-a dormit la el în cameră.
- Unde credeţi c-a dormit? - În camera fratelui său.
Danny are paturi supraetajate. Cineva a dormit în ambele paturi,
iar cel care-a dormit în cel de jos a făcut în pat şi-a dormit cu ursuleţul lui Kyle.
Cineva i-a răvăşit camera lui Kyle,
să pară că a fost răpit, la fel ca şi celelalte două victime?
Cine mai ştie detaliile tuturor celor trei cazuri?
Lancaster.
Morgan, sun-o pe Garcia şi roag-o să afle tot ce nu ştim încă despre Lancaster.
Reid, tu şi Prentiss trebuie să vă uitaţi la înregistrarea conferinţei de presă.
Vedeţi ce puteţi afla.
- Vrei să discut din nou cu Rollins? - Da.
Nu cred că mai e cazul să vă reamintesc unde suntem.
Fiţi discreţi, vă rog.
Am găsit cadavrul lui Kyle Murphy, în pădure.
De ce ne-ai minţit?
Nu eşti genul de om care-şi asumă meritele pentru ceva ce n-a făcut.
Nu pot merge la Trenton.
Dacă eşti sincer cu mine, o să-i spun procurorului general că ai cooperat.
Asta voiai s-auzi?
Oamenii nu înţeleg. Nu pot explica de ce comit faptele.
Tot ce ştiu e că nu mă pot abţine.
Nu vreau să mor în închisoare!
Oricum o să-ţi petreci restul zilelor într-o închisoare, Hugh.
Mă refeream la ce păţesc oamenii ca mine în închisoare.
Nu vreau să mor aşa.
În cazul ăsta, spune-mi adevărul!
E prea mic. Nu-i genul meu.
Da, Garcia. Ce-ai aflat?
Bună. Cine mai e acolo?
Doar eu şi Rossi.
Bine. Am găsit ceva important despre Lancaster.
Ţine-ţi ideea.
Am vorbit cu Dan şi cu Sarah. Le-am spus că l-am găsit pe Kyle.
Cum au primit vestea?
Aşa cum ne aşteptam.
Serios?
Uite ce e... vreau să vă mulţumesc
pentru ajutorul pe care ni l-aţi oferit în rezolvarea cazului,
dar... cred că, de acum încolo, ne descurcăm şi singuri.
Nu plecăm nicăieri, Bill.
Ştiai că lui Kyle îi plăcea să doarmă în camera lui Danny
sau că făcea în pat?
Nu.
Dacă ai fi ştiut, ai fi răvăşit camera lui Danny,
să faci să pară că de acolo a fost răpit Kyle.
Ce vrei să insinuezi?
Dispariţia lui Kyle a fost aranjată în aşa fel încât să pară o răpire.
Cel care a făcut-o cunoştea modul de operare din celelalte două crime.
Uite ce e...
Rollins i-a ucis pe aceşti doi copii.
Ar trebui să fie închis pentru toate trei crimele.
Pierderea unui copil e un lucru îngrozitor.
Dar, dacă a fost ucis, iar cineva ascunde acest lucru,
trebuie să meargă la puşcărie.
Ai un ucigaş în custodie, Rossi. L-aţi prins.
Hai să încheiem aici.
- Nu vrei să mergem în biroul tău? - Ba da.
Ce s-a întâmplat, de fapt?
Ştiu că Dan ţi-e prieten de multă vreme,
dar obligaţia ta e să aperi şi să ajuţi pe toată lumea.
Nu-mi spune ce trebuie să fac! Sunt poliţist de 23 de ani.
Rollins nu l-a ucis pe Kyle.
- N-aveţi cum să fiţi siguri de asta! - Ba da, avem.
Vă mulţumesc că aţi venit...
dar Bill a trecut deja pe-aici.
Ne-a spus ce-a păţit Kyle.
N-am venit pentru asta, dle. Murphy.
Trebuie să discutăm.
Nu puteţi aştepta?
Danny n-a primit vestea prea bine.
Îmi pare rău, dar nu putem aştepta. Trebuie să discutăm imediat.
Fiul dvs. n-a fost ucis de către Hugh Rollins.
De ce-ai încercat s-arunci crima în cârca lui Rollins?
Până nu l-aţi depistat voi, nici nu ştiam de existenţa lui Rollins.
Nenorocitul ăla violează şi ucide copii nevinovaţi.
Până l-aţi fi prins, ar fi ucis un alt copil.
Ce legătură are asta cu Kyle?
Vă rog...
să nu mai anchetaţi.
Vă rog.
Nu.
Asta se numeşte "înscenare", dle. detectiv.
Rollins nu l-a ucis pe Kyle, dar ştii cine-i ucigaşul.
Sunt prietenii mei.
Ei bine...
cred că tu ai abandonat cadavrul fiului lor în pădure.
Ce fel de prieten poate face aşa ceva?
Dacă Rollins nu l-a ucis pe Kyle, cine-a făcut-o?
Spuneţi-mi dvs.
Cineva a intrat în casa mea şi mi-a răpit băiatul.
Când m-am trezit, dispăruse.
- Cine l-a ucis, Dan? - Nu ştiu!
Băieţelul meu e mort, iar voi aţi arestat deja un suspect.
Nu vă ajunge?
Încă de când v-am văzut prima oară, v-aţi ţinut de mână.
E ceva în neregulă cu asta?
Când o pereche pierde un copil,
durerea îi copleşeşte.
Cel mai adesea, aruncă vina unul pe celălalt,
şi apoi se îndepărtează.
Aşa s-a întâmplat cu familia Sieger.
Voi, însă... v-aţi comportat altfel.
Parcă... parcă v-aţi apăra unul pe celălalt.
Aşadar... vă mai întreb o dată.
Ce s-a întâmplat ieri noapte?
V-aţi supărat cumva pe Kyle, tu sau Sarah?
Nu!
- A fost un accident? - Nu!
Atunci, ce ne ascundeţi?
Mă numesc Sarah Murphy.
Sunt mama lui Kyle.
Mă numesc Sarah Murphy. Sunt mama lui Kyle.
Te implor... încetează.
Eşti mama lui Kyle, Sarah.
Spune-mi ce-a păţit.
L-a ucis cumva vreunul din voi pe Kyle?
Aveai de gând să ne spui ce-a păţit familia ta?
De ce-aş fi făcut-o?
N-au nicio legătură cu asta.
Copiii tăi au fost ucişi într-un accident de maşină, cu trei ani în urmă.
La puţin timp după aceea, soţia ta a cerut divorţul.
Pierderea ta e strâns legată de ce s-a întâmplat.
Nu mai ai ce pierde.
Îţi permiţi să încalci regulile, să rişti,
să-i înscenezi lui Rollins uciderea lui Kyle.
Rollins nu l-a ucis pe Kyle. Tu, însă, ştii cine-a făcut-o.
Bine. Eu am făcut-o. Eu l-am ucis pe Kyle.
Poftim?!
Declară asta în scris!
Detectivul Lancaster a mărturisit.
Trebuie să vorbesc cu el.
Mai întâi, trebuie să-mi confirmaţi orele.
O să le comparăm cu cele din declaraţia lui Lancaster.
Am nevoie de confirmare de la amândoi.
Cu Danny cum rămâne?
Nu-i nevoie să retrăiască momentele. Stai tu cu el, Prentiss?
Desigur.
Putem discuta aici.
Luaţi loc.
Uite, Danny. Sunt în camera alăturată.
Îi vezi?
Bine.
- Îmi dai ceva de ronţăit? - Sigur că da.
Când v-am spus că Bill a mărturisit, n-aţi părut prea surprinşi.
Dar cum ar fi trebuit să par?
Ar trebui să fim dincolo, cu Danny.
Danny e în siguranţă.
Mai întâi, aţi spus că Rollins e vinovat. Acum, că e Bill.
Singurul lucru cert e că fiul nostru s-a prăpădit.
Ştiţi mai mult decât atât.
Ce vreţi să insinuaţi?
Prietenul dvs. a mărturisit o crimă pe care n-a comis-o.
Gata, ajunge.
Ce...
Nu mai pot.
Aveţi cumva jocuri pe-aici?
Nu cred.
Pot să mă uit la desene?
Sigur că da.
Să vedem dacă găsim ceva.
Kyle e timid şi liniştit.
Dar, de când a intrat în echipa de fotbal,
a căpătat multă încredere.
Acum, e mai îndrăzneţ.
Chiar a marcat primul său gol.
Alo! Încetează! Opreşte-te.
Ţi-o deschid eu.
Poftim.
Vezi? E deschisă.
Te enervezi des?
Mama spune că-mi sare repede ţandăra.
Te jucai mult cu Kyle?
Doar când eram nevoit.
Îmi strica mereu jucăriile.
Ştiu cum e... am avut şi eu un văr exact ca el.
Mă-nnebunea.
Asta n-o să-mi lipsească.
Dormea mereu în camera mea.
Am auzit că lui Kyle îi plăceau paturile supraetajate.
Nu erau pentru el.
Le făcusem pentru prietenii mei.
Făcea mereu în pat, ca un bebeluş.
De-asta nu voiai să te joci cu el?
Chiar era un bebeluş, nu-i aşa?
Da, dar credea că e destul de mare să se joace cu mine.
Azi, de exemplu, mi-a stricat aeromodelul.
Mi-a luat o săptămână să-l montez...
Azi...
Cum s-a întâmplat?
M-am trezit foarte devreme şi-am vrut să-l termin.
Aveam totul pregătit, la subsol.
Cât era ceasul?
E prea devreme. Mama şi tata dorm încă.
Mergi la culcare, Kyle.
Pot să mă joc cu el?
Poţi să te uiţi la el.
Ţi-am spus să nu pui mâna pe el!
Iartă-mă, Danny.
N-asculţi niciodată ce-ţi spun!
Nu mă bate!
Cum te-ai simţit...
după ce l-ai bătut pe Kyle?
Am simţit c-o să am probleme.
Spunea întruna că-i pare rău.
Că-i pare rău...
Trezeşte-te, Kyle!
Danny! Ce i-ai făcut?
Mi-a stricat avionul.
Sarah!
Nu...
Nu! Nu!
Nu!
Eram atât de furioasă pe Danny...
dar nu-l puteam pierde şi pe el.
De ce l-ai bătut?
Îmi pare rău, mami.
Te iubea tare mult.
Nu...
- Unde te duci? - Să-l chem pe Bill.
- Cu ce ne poate ajuta el? - Nu ştiu.
Oricum, nu putem pretinde c-a fost un accident...
Tati...
Îmi pare rău. Îmi pare tare rău.
Ce-o să păţească Danny?
Nu ştiu.
Procuratura l-ar putea judeca exact ca pe un adult,
să încerce să dea un exemplu.
Trebuie să ne ajuţi!
Trebuie...
Am o idee. Duceţi-l sus pe Danny.
Ce vrei să faci?
Trebuie să aveţi încredere în mine. Bine?
Duceţi-l imediat sus.
Bine.
- Nu pot să... nu... - Vino. Să mergem.
Trebuie să mergem sus. Vino.
Nu!
Vino, draga mea.
Nu se poate...
Cum a putut să te omoare?!
N-avem prea mult timp, Dan.
Du-te sus. Stai cu Sarah.
Apoi l-ai dus pe Kyle în pădure?
Sunt oameni buni.
Nu meritau să-şi piardă amândoi copiii.
Era atât de... linişte...
L-am lăsat acolo.
Îmi tot spuneam...
că aşa au păţit şi ceilalţi.
Trebuia s-o fac.
Kyle ar fi fost a treia victimă,
iar noi am fi prins un criminal.
Un criminal adevărat.
Dumnezeule...
Ei ar fi putut să...
ar fi avut o nouă şansă de a fi o familie.
Raportul autopsiei lui Kyle Murphy.
Două lovituri în cap, postmortem.
Prima e superficială. E clar că a ezitat.
Lancaster a trebuit să-l lovească pe Kyle,
să facă rănile asemănătoare cu cele ale victimelor lui Rollins.
Mă bucur că nu le-a spus ce-a trebuit să-i facă.
Uitaţi-vă pe pagina a doua.
Trebuie s-o anunţăm pe Prentiss.
- Poţi să stai tu cu el? - Desigur.
Danny mi-a povestit ce i-a făcut lui Kyle.
- Ştiţi ce i-a făcut? - Da, ştim.
Absolut tot ce i-a făcut?
Danny i-a băgat pe gât lui Kyle bucăţi din aeromodel.
Poftim?!
Doamne fereşte...
N-ar fi putut face aşa ceva!
I-aţi spus lui Danny să fie mai calm.
Ce altceva vă mai îngrijora?
Danny mi-a povestit că aţi avut un căţeluş, care a murit.
Dumnezeule...
Fiul dvs. e bolnav, şi are nevoie de ajutor.
Adevărul e că...
singurul lucru pe care nu-l poate face Danny e să regrete.
Nu simte nimic.
Fiul pe care încercaţi să-l apăraţi e un sociopat.
A venit vremea.
Mi-am petrecut întreaga viaţă pe străzi,
dar pe ei nu i-am putut ajuta.
În fiecare zi mă întreb ce ce n-am fost eu în maşină...
de ce trebuie să-mi petrec restul vieţii fără ei.
Când m-a sunat Dan, am crezut...
că pot să repar ceva.
Poate că, dacă sufăr eu, el n-o să mai sufere.
Copiii tăi au murit într-un accident. Aşa ceva n-are nicio logică.
Familia asta, prietenii tăi...
şi-au pierdut amândoi copiii în clipa în care Danny l-a ucis pe Kyle.
Ce înseamnă, de fapt?
- La ce te referi? - "Să aperi şi să ajuţi"...
Spunem asta în fiecare zi.
Pe cine apărăm? Pe cine ajutăm?
Gunoiul cu faţă umană din camera cealaltă a ucis cel puţin doi copii.
Ştiţi ce e. Doar voi l-aţi prins.
Iar această familie de oameni buni şi iubitori...
Cum ar putea ajuta pe cineva cele ce s-a petrecut astăzi?
Până la urmă, cine a câştigat?
Asta-i şmecheria,
nu alegem noi cine câştigă, dle. detectiv.
Chiar dacă asta înseamnă că nu câştigă nimeni.
Andre Maurois scria:
"Fără familie, bărbatul, fiind singur,
simte tot frigul din lume".