M-am gândit la tine toată ziua.
Nu te opri.
Nu ar trebui. Vincent e jos.
Nu vom face zgomot.
E o greşeală.
Scuză-mă. Ţi-a scăpat ceva.
Aproape am terminat. Am un cuplu interesat.
Încă un potenţial candidat şi vin acasă.
Ce? Dragă, sunt la muncă.
Şi eu te iubesc. Trebuie să închid.
Robert, nu-i aşa? Bine, sincer, Robert,
dintre toate casele de pe piaţă aceasta este preferata mea.
Numele meu nu este Robert. Nu e Robert.
Îmi pare rău.
Unde te duci? Unde te duci?
O cheamă Michelle Watson, agent imobiliar, şi a fost ucisă în Buffalo
acum o săptămână.
Până ieri nu aveau nimic, nicio pistă, şi acum au asta.
Poliţia din Buffalo a primit-o de la o sursă necunoscută ieri.
Au reuşit să îi determine originea?
Nu. A fost trimisă printr-un server criptat prin Ucraina.
Nu are sunet.
Da, la prima vedere nu pare să existe vreun cadru care să identifice
persoana care a filmat.
A acoperit chiar şi oglinda.
Am mai văzut lucruri demente la masa asta, dar...
De ce a trimis-o poliţiei?
Poate este o sfidare, pentru a arăta poliţiei ce deştept este.
Prindeţi-mă dacă puteţi.
Cei doi oameni din înregistrare...
Îl privesc direct pe făptaş
şi niciunul nu pare să-şi dea seama că este filmat.
Cred că e o cameră ascunsă.
Martorii ne-au spus destule pentru o schiţă.
Bărbat alb, 30 de ani, poartă ochelari.
Pare să fie un studio de montaj.
Deci nu doar filmează crima, o şi montează.
Ştim ce anume se vede pe monitor?
Poliţia din Buffalo se teme că este altă crimă filmată.
Dacă e aşa, nu e vorba doar despre o crimă, ci de două.
Poliţia din Buffalo este lipsită de fonduri, de personal
şi are nevoie de ajutorul nostru.
Buffalo este un oraş populat de bande importante.
Doar anul trecut au avut loc peste 700 de crime.
Garcia, vreau să revezi înregistrarea cadru cu cadru
şi să extragi totul pe disc.
Da, dle. Mă pun pe treabă.
Şi ia-ţi geanta pentru urgenţe.
Dacă mai primim filme, vreau să fii la faţa locului.
- Eşti de acord? - Da, dle. Excelent. Ok.
- Pe viteza rapidă. - Nu am nicio "geantă pentru urgenţe".
Vreau să vedeţi cu toţii ceva.
Scrie ceva.
AJUTĂ-MĂ
"Pentru ca lumina să poată străluci este nevoie de întuneric".
Francis Bacon.
Un criminal în serie care cere ajutor. Asta e ceva nou pentru mine.
Încearcă să fie sarcastic?
Şi dacă e sincer?
Atunci este adânc ambivalent.
Vrea să se oprească, dar ca un alcoolic, nu poate.
Când îl vedem la volan, îl vedem la înălţime.
Conduce o dubiţă sau un SUV.
Şi filmul se termină în locul unde începe: acasă la el.
Deci îl putem folosi pentru a reface drumul, stradă cu stradă,
de la locul crimei?
Durează doar 9 minute.
Şi în acest cadru priveşte la ceas şi este ora 21:22.
După autopsie, ora decesului lui Michelle Watson este 16:30.
Deci a scos la montaj 7 ore.
Garcia, caută crime nerezolvate implicând bărbaţi de 30 de ani, înjunghiaţi,
în Buffalo şi în oraşele învecinate. Caută până la 10 ani în urmă.
Vicap nu ar fi găsit deja ceva?
Vicap a început să funcţioneze online doar în urmă cu o lună,
iar poliţia din Buffalo a încărcat doar recent datele.
Watson are o agendă. Au găsit-o la locul faptei.
Da, împreună cu portofelul, toate bijuteriile ei
şi un inel cu diamant de trei carate.
Deci ştim că nu este motivat financiar.
La prima numărătoare am 22.
22? Aveam 6. Crezi că sunt aşa de multe?
Am căutat pe o perioadă de 10 ani şi am inclus oraşele învecinate.
Făptaşul e posibil să fi ieşit din zona sa de confort.
Poate nu au toate legătură, dar se potrivesc cu profilul lui Michelle.
Blondă, albă, 30 de ani.
Rapoartele autopsiei ne va ajuta să determinăm care cazuri au legătură.
Voi face rost de ele imediat.
Trebuie să examinăm şi locul crimelor, dle detectiv Henderson.
Desigur.
Voi rămâne să îl ajut pe Reid.
Îi iau pe Prentiss şi pe Morgan.
Crezi că e un caz izolat sau să mă aştept şi la alte filme?
Nu e un caz izolat. Filmarea crimelor îl face să fie un psihopat sexual.
Vom mai găsi şi alte. Multe altele. Exact ca acesta.
Apelul la ajutor intră în conflict cu psihologia psihopatului
şi este un lucru nou.
Psihopaţii nu au capacitatea de a simţi empatie faţă de ceilalţi.
O pot mima, dar nu o simt.
Atunci nu a vorbit serios?
Sau cineva sau ceva îi arată cine este cu adevărat.
Prieteni, filmarea este făcută în sistem analog.
A fost prelucrată digital, dar este degradată.
Adică?
Acest fel de degradare apare doar în cel puţin 10 ani
şi la sute de vizionări repetate.
Doar aşa se poate elibera de tensiune.
Atunci ai dreptate. Face asta de peste 10 ani.
Mai degrabă de vreo 20. Femeia din înregistrare...
poartă un pulover pe care nu l-am mai văzut de la "Flashdance".
În ziua morţii ei, 21, Michelle a scris numele de Robert la ora 16:00.
Nu am găsit pe nimeni cu acest nume printre cunoscuţii ei
şi credem că e un nume fals.
Michelle e foarte organizată, e foarte precisă,
scrie neapăsat, deci e stângace.
De unde ştii?
Punctul cel mai apăsat e când începe iar cel mai puţin apăsat e unde încheie.
În cazul ei, înclină literele spre dreapta. E ciudat.
- Ce? - Nu sunt sigur,
dar numărul 29 e încercuit de două ori cu cerneală roşie
şi se înclină către stânga.
Cel care l-a scris e dreptaci.
Persoana asta e dreptace şi "ajută-mă" e scris cu roşu.
Făptaşul a scris numărul 29 încercuit.
Băieţi... Mâine e 29.
Hotch e pe poziţii, aşa că să refacem evenimentele.
Prentiss, Michelle stătea chiar aici...
- Cu faţa la mine. - Uşa e încă deschisă.
Nu a închis-o. Şi acum se întoarce cu spatele la ea.
Asta e prima ei greşeală.
Vorbeşte la telefon cu soţul ei. E ora 15:55.
Îi spune că mai vine un client.
Făptaşul soseşte. Dar nu te întoarce. Continuă să vorbeşti.
- Acum făptaşul e în casă. - Da, îl aud.
Îl auzi, dar nu te întorci. Nu încă.
Acum te întorci.
Pentru că lasă uşa din faţă deschisă şi îi întoarce spatele,
înseamnă că îl aştepta pe Robert.
E o casă deschisă pentru vizionări.
Nu mai e nimeni aici. Ştia că va fi singură.
Stă faţă în faţă cu făptaşul,
vorbeşte cu el şi totuşi se întoarce cu spatele.
A doua greşeală.
Nu prezintă vreo ameninţare.
Da, şi dacă ar fi văzut vreo cameră ar fi remarcat-o.
Acum se întoarce cu faţa la făptaş...
El o loveşte... în piept.
Apoi o târăşte aici, pe canapea...
Şi îi filmează moartea.
A ales un mediu controlat unde se bucură de linişte.
Niciun martor şi, foarte important, nu a fost nevoit să scape de cadavru.
Garcia?
Prentiss, perspectiva...
Nu a văzut camera pentru că aceasta trebuie să fi fost în ochelari.
Mulţumesc, Garcia.
Ne-a mai lăsat un mesaj.
A încercuit numărul 29 în agenda lui Michelle.
Deci avem doar 24 de ore să îl oprim.
Mulţumesc.
Morgan crede că ochelarii făptaşului sunt camera.
Trebuie să trimiteţi schiţa chipului său în fiecare magazin foto din Buffalo.
Dacă vânează într-o zonă de confort,
atunci magazinul în care se duce cel mai des
este cel mai apropiat de locuinţa lui.
Bine. L-aţi auzit.
Hotch vrea să ne concentrăm pe victimele găsite în mediile controlate.
Zonele sigure cu puţine şanse de a exista martori.
Şi pe cele unde a lăsat cadavrele după ce le-a ucis.
Bazându-ne pe asta, în iunie 1998,
Emily Flyn, găsită în apartamentul ei, înjunghiată de 23 de ori.
Hillary Habner, martie 2000, găsită în subsol, înjunghiată de 18 ori.
Cindy Stagnal, aprilie 2001, înjunghiată de mai multe ori, găsită în biroul ei.
Şi în mai 1999, Vanessa Bright, 29 de ani,
înjunghiată şi găsită în studioul ei.
Dnelor şi dlor, se pare că am găsit un fir cronologic.
Ucigaşul ucide la fix 12 luni.
Dumnezeule.
A ucis atâtea femei şi a scăpat nepedepsit.
Cred că trebuie să informăm presa.
Buffalo are un criminal în serie.
Uneori se opreşte şi priveşte spre pământ.
- La ce? - Nu ştiu.
Dar e clar că încearcă să ocolească nişte obiecte.
Nu există niciun obiect.
Sau nu le vedem noi.
Dar în aminteşti în film că a tăiat sandvişul şi l-a întors de două ori?
Şi numărul 29 era încercuit de două ori cu roşu.
Deci nu e un mesaj. E un gest compulsiv.
Sunt crăpăturile din pavaj.
De asta se opreşte. Le ocoleşte pentru că are acest impuls.
Este obsesiv-compulsiv.
Înseamnă că oricât ar încerca, nu se poate împiedica.
Dacă ar dori, s-ar putea preda.
Scriind "ajutaţi-mă" vrea să spună "opriţi-mă".
Pleacă, pleacă, pleacă...
Vincent, sunt Alice. Ştiu că eşti acolo.
Bine. Doar o clipă.
Ce mai faci?
Pe unde ai fost, Vincent? Au trecut săptămâni întregi.
Pentru un tip singur, eşti foarte ordonat.
- Ce e acolo? - Nimic.
Cum m-ai găsit?
Te-am lăsat acasă după conferinţă, îţi aminteşti?
Nu-mi oferi ceva de băut?
Nu mi-e sete.
Adică... eşti ciudat. Dar drăguţ.
Alice, să ştii... că nu e în ordine.
Nu e în ordine să vii aşa la mine acasă.
Ar trebui... să pleci.
Am venit pentru că mâine e o nuntă şi vor să o filmezi şi să faci montajul.
Eşti cel mai bun, Vincent.
Nu mai fac asta.
De ce?
E foarte târziu şi sunt obosit.
Ar trebui să pleci, Alice, te rog.
Acelaşi suspect. Ţineţi minte...
Vincent, seamănă cu tine.
Şi poate folosi pălării şi alte mijloace de a-şi ascunde înfăţişarea.
Acest bărbat are un tip preferat.
Ucide femei blonde cu vârsta de 30 de ani
şi le ucide în timp ce se simt în siguranţă. Acasă, la muncă...
- Vincent? - Trebuie să-mi schimb ochelarii.
Nu avea geantă, acte, nimic după care să fie identificată.
Cu Michelle nu i-a păsat ce lasă în urmă.
Ştia că nu putem face legătura cu el.
De ce a acoperit-o şi i-a încrucişat braţele pe piept?
Nu poate avea mai mult de 24 de ani.
Nu se potriveşte cu victimologia lui.
Rănile din piept se potrivesc cu cea a lui Michelle Watson.
Felul în care a poziţionat-o, pătura, sunt semne de remuşcare.
Probabil o cunoştea mai intim decât pe celelalte.
Ăsta e un pas înainte.
Nu şi când te gândeşti că e prima oară când scapă de un cadavru.
Spre deosebire de celelalte, i-a luat cadavrul şi a aruncat-o aici.
Da. Cineva o va da în curând dispărută.
Astăzi e 29. Probabil a ucis-o noaptea trecută.
Orice planuri ar avea, rămân în picioare.
Suntem gata să facem public profilul.
Am confirmat 11 crime într-o perioadă de 10 ani. Cu aceasta sunt 12.
Cu excepţia uneia, femei albe, blonde, de 30 de ani.
- Ai grijă. - Cronometrează-mă.
Stanley, ai grijă.
Făptaşul suferă de o afecţiune obsesiv-compulsivă.
Femeia aceasta nu se potriveşte victimologiei.
Probabil nu era ţintă sau nici nu voia să o ucidă.
Am răspândit schiţa în cinci magazine foto din Buffalo.
Proprietarul de la Tarquinio's Camera Shop de pe Union Road l-a recunoscut.
Îl cunoaşte doar după numele de Vincent.
A adus doua mini camere de 3 mm wireless şi le-a încorporat
în ochelarii săi.
Se pricepe la tehnologia camerelor de filmat.
Probabil îşi câştigă existenţa într-un domeniu conex.
Aşa că urmăriţi magazinul, dar nu vă lăsaţi observaţi.
Intră normal, îşi aşteaptă politicos rândul şi plăteşte cu bani gheaţă.
Ăsta e el. Pardesiu negru, şapcă de baseball neagră.
Veţi obţine mai multe informaţii plecând de la schiţă.
La ultima crimă a arătat mai multe semne de remuşcare.
Tipul are maşină, probabil un SUV. Trece neobservat, are o culoare neutră.
Începe să involueze.
Afecţiunea lui se va agrava şi îi va fi greu să o ascundă.
Îşi va asuma riscuri tot mai mari pentru a-şi împlini scopul.
În agenda lui Michelle Watson a încercuit numărul 29.
Astăzi este 29.
Deci credem că a plănuit ceva pentru astăzi.
Nu pleca nicăieri, revin imediat.
Ne-a trimis filmul încercând să ne ceară ajutor.
Poate că este ambivalent, dar afecţiunea lui nu îi permite să se oprească.
Dacă vede poliţie şi nu a terminat, va fugi.
Partea de est a oraşului este zona lui de confort. Acolo locuieşte.
Oricât de întâmplător ar părea, să ne anunţaţi de orice iese din comun.
Vă mulţumim.
Spune-mi din nou ce scria în raportul autopsiei.
Pare să ucidă o dată pe an.
Şi toate au fost crime pasionale cu excepţia lui Michelle Watson.
Pe ea a înjunghiat-o doar o dată.
Şi a trimis poliţiei un material legat de ea.
- Asta e o schimbare clară. - Ai dreptate.
Sună-i pe Reid şi pe Prentiss. Spune-le să revadă raportul autopsiei.
Trebuie să aflăm motivul.
Îi plac blondele.
Dar nu e prea grozav la întâlniri. E prea "tăios".
Mai puţin cu Michelle Watson şi fata descoperită de dimineaţă.
Fiecare dintre crime are loc în timpul primăverii.
Deci primăvara este un declanşator pentru făptaş.
Crezi că înregistrarea a fost făcută primăvara?
- Sunt mari şanse. - Ok.
Anii '80, primăvara, Buffalo.
Caută crime, vezi dacă poţi face o legătură.
Toate victimele cu excepţia lui Michelle Watson au fost ucise la un an distanţă.
Victima nr. 10, Joyce Wolcott, a fost înjunghiată de 32 de ori.
Apoi Michelle Watson a fost înjunghiată doar o dată doi ani mai târziu.
În uciderea lui Michelle Watson lipseşte orice semn de furie.
Da. În loc de asta, pe înregistrare se văd semne de remuşcare.
O schimbare emoţională completă. E absolut fascinant.
Te iubesc, Reid, dar chestiile care te fascinează sunt de-a dreptul triste.
Femeia din înregistrare...
seamănă mult cu cele de pe panou, nu?
Deci o ucide iar şi iar.
Poate. Nu ştiu. Nu e treaba mea.
Băieţi, există un martor al uciderii lui Joyce Wolcott.
- Un martor? - Un băieţel. Fiul ei.
53 de secunde. Ai fost mai rapid prima oară. Ce s-a întâmplat?
Am călcat o pisică.
- Ai ucis-o? - E o glumă. Glumesc.
Ştiu.
La mulţi ani, Stanley.
- Rege pentru o zi, aşa-i, Vincent? - Da.
Ţi-am promis ceva. Îţi aminteşti?
Desigur.
Aşa că întinde mâna cu palma în sus.
Nici vorbă. Serios?
În seara asta. Ajunge diseară.
Dar nu poţi spune nimănui, bine? Nu spune nimănui.
- Promiţi? - Promit. Nimănui.
- Aşa că fii pe fază, bine? - Bine.
Vincent.
Ştii că nu vei păţi nimic dacă calci pe ele, nu?
Eşti un puşti. Ce ştii tu?
Vecinii au chemat poliţia când l-au auzit pe băieţel ţipând după mama lui.
Au fost găsiţi în curtea din spate şi ea era moartă.
Deci a văzut totul?
Dacă e aşa, de ce nu a ucis făptaşul singurul martor în viaţă?
- Au vorbit cu el? - Era traumatizat.
- Nu l-a văzut pe ucigaş? - Nu a văzut nimic.
Unde e acum băiatul?
Mama lui era singură, tatăl îi fusese ucis într-un accident de maşină.
A fost trimis într-un cămin adoptiv după moartea ei.
Spune-mi că e încă în Buffalo.
Da.
Ce mai faci, puştiule?
Îl căutam pe Stanley Wolcott.
Cine întreabă?
Mă cheamă Derek Morgan. Sunt de la FBI.
FBI? Tare.
Astăzi e ziua ta, nu?
- Vă pot ajuta? - FBI.
Îmi pare rău că fac asta tocmai astăzi.
Dar trebuie să vorbim cu Stanley. E urgent.
Stanley e cu mine de nouă luni.
Am primit actele de adopţie luna trecută.
Deci ne mutăm în California.
Stanley e orb din naştere.
Mama lui nu voia să folosească baston, deci...
Asta e calea mea prin viaţă.
Se cheamă "ecolocalizare".
Sunetul se loveşte de obiecte, cum folosesc liliecii sonarul.
Eu sunt "Batman".
Bună, Batman.
Eu şi colegul meu, Dave, trebuie să îţi punem nişte întrebări.
E vorba de mama, nu-i aşa?
Da.
- Şi trebuie să te întreb... - L-aţi găsit?
Simt când minţiţi.
Îl căutăm, Stan.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Ceea ce îţi cer să faci probabil că nu va fi uşor.
- Vă va ajuta să-l prindeţi? - S-ar putea.
Nu sunt sigură...
E în regulă. Vreau să o fac.
Bravo, băiete.
În urmă cu doi ani, în acea noapte, te jucai în zăpadă cu mama ta.
A zis că mi se învineţesc buzele.
Mi-a zis să intru la căldură.
A zis că se întunecă.
Deci ai intrat şi ţi-ai scos mănuşile.
Şi haina. Şi te-ai încălzit.
Dar după ceva timp, ea nu a mai intrat.
Mamă? Mamă?
Stanley, ce auzi?
E aşa de multă zăpadă.
Acoperă casa, curtea.
E atât de linişte.
O strigi, dar ea nu îţi răspunde.
Mamă? Mamă!
Acum aud ceva.
Ce auzi?
Cred că o aud pe mama.
Vorbeşte?
Plânge.
Acum ce faci?
Ies afară.
Stanley, ne putem opri dacă doreşti.
Nu. E în regulă. Pot face asta.
Te descurci bine, Stanley. Foarte bine.
Sunt chiar aici, bine?
Mama?
O auzi?
Nu. Trebuie să o găsesc.
Mama?
- Stanley... - Cineva e aici.
Îl simt.
Nu e mama.
Ajunge. Gata. E suficient.
M-a văzut... Nu-i aşa?
Da, Stan.
Ce este, omule? Se pare că ştii unde mergi.
- Nu vreau să am probleme. - Nu te cunosc.
- Nu vreau să am probleme. - Ai zis asta de două ori.
Ce căutai pe aici?
Nu te-ai rătăcit.
Hei, priveşte-mă.
Bine, vino. Pari să ştii unde te duci, deci ştii ce urmează.
Asta e strada mea.
Şi plăteşti ca să treci pe strada mea.
M-am gândit la tine toată ziua.
Nu trebuia.
- Ce naiba e asta? Ieşi din casa mea! - Nu, aşteaptă.
Cum poţi face asta cu fiul nostru în casă?
Şi ce? Nu-mi pasă.
Te urăsc!
Te urăsc! Îmi urăsc viaţa!
Mama?
Mami! Mama?
A apărut din senin. S-a năpustit asupra noastră.
- Încotro a luat-o? - Pe acolo.
Merge către est.
Deci prietenul tău a tras în el, el s-a apărat şi tu nu ai făcut nimic?
Ai fugit şi ai sunt la 911?
Nu mai vorbesc, copoiule. Nu mai zic nimic.
Vreau un avocat.
Vei primi unul. Răspunde-mi la întrebare.
- A tras în el o dată. - Unde?
În stomac.
Ce făcea când l-aţi acostat?
Mergea cu capul jos, foarte repede, de parcă întârziase undeva.
Aşa că ai sărit pe el.
Când nu ţi-a dat ce voiai, ce a făcut?
La început nimic.
A început să scoată un zgomot cu limba.
- Ce fel de zgomot? - Bine, ascultă-mă.
Da, aşa. Exact aşa.
L-a atacat pe Jay cu un cuţit apoi a venit după mine.
Se cheamă ecolocalizare.
A zecea victimă a făptaşului a lăsat în urmă un fiu orb
care foloseşte ecolocalizarea.
De unde ar fi ştiut ucigaşul ăsta?
Pentru că a văzut că băiatul e orb în noaptea când i-a ucis mama.
Şi cred că de asta nu l-a ucis pe băieţel.
Stai aşa. Azi e ziua lui. El este evenimentul.
Henderson, cheamă echipajele pe Cantwell Drive nr. 6518 imediat.
A dispărut! Credeam că e în camera lui. A zis că e obosit.
- Când l-ai văzut ultima oară? - Acum 20 de minute.
- Ai auzit ceva? - Nu înţeleg.
- Trebuia să treacă de mine ca să iasă. - Kate, gândeşte-te.
Când l-ai văzut pe Stan dormea, nu?
Era sub cuverturi.
Ai închis uşa. Te-ai dus în cameră. Te-ai relaxat.
- Mă uitam la televizor. - Ai auzit ceva?
Am auzit un claxon, de două ori.
Am privit pe fereastră dar nu am văzut nimic.
- Are un avans de 20 de minute. - Doamne.
Doamne, îl va ucide, nu-i aşa?
Hai să privim înăuntru.
Eşti bine?
Cei de la FBI au venit la mine acasă.
FBI-ul.
Cel care mi-a ucis mama...
a stat chiar lângă mine, în zăpadă.
Putea să mă ucidă, dar nu a făcut-o.
Poate a văzut ceva la tine.
Ce a văzut?
Nu ştiu.
Dar...
Asta l-a oprit.
L-a împiedicat să îţi facă rău.
S-a întors.
A făcut un lucru rău.
A făcut un lucru foarte rău, dar...
Când te-a văzut, a ştiut...
că nu îţi poate face rău. Ştia că...
nu ţi-ar face rău niciodată.
Îmi doresc să mă fi ucis.
Aici e sânge.
- Nu, te rog. - Nu e al lui Stan.
Credem că răpitorul lui e rănit. E sângele lui.
Credem că îl cheamă Vincent.
- Vincent? - Îl cunoşti?
Stan îl cunoştea înainte să ajungă aici.
- De cât timp? - De peste un an.
Era un asistent înregistrat într-un program de monitorizate.
- Care? - Doamne. Stan a fost în multe programe.
Nu-mi amintesc unde l-a cunoscut pe Vincent.
Garcia, am un nume. Vincent.
Morgan, îmi trebuie un nume de familie.
Nu-şi aminteşte.
Poţi măcar verifica numele de Vincent
la organizaţiile de monitorizare a orfanilor din Buffalo?
Cred că vom obţine mai multe din înregistrare.
Nu mai avem timp.
Haide, Garcia, trebuie să-l găsim pe copil.
Ai încredere în mine, bine? Lasă-mă o clipă.
Asta e ea. E femeia din film.
5 iunie 1983.
Kim Rowlings a fost ucisă în casa ei.
Când au sosit poliţiştii, i-au găsit fiul, pe Vincent Rowlings.
- Garcia... - Mulţumeşte-mi când găsesc adresa.
Vincent a fost găsit lângă cadavrul mamei lui ucise.
Poliţia a spus că a stat acolo mai mult de 24 de ore.
Avea doar 9 ani.
A filmat uciderea mamei lui şi a ascuns înregistrarea de poliţie toţi anii ăştia.
Vincent Rowlings, Pearl Street nr. 56051/2,
zona de est a oraşului Buffalo.
Spune-i lui Hotch că mergem acolo. Te iubesc.
FBI!
Liber.
Te urăsc! Te urăsc! Îmi urăsc viaţa!
Lasă-mă în pace!
Garcia, conferinţă telefonică cu toată lumea.
Hotch, aici sunt Rossi şi Morgan.
Şi aici este mama adoptivă a lui Stan.
Stanley a dispărut şi avem sânge pe canatul ferestrei.
Kate, Vincent îl scotea pe Stan la plimbare?
Care era locul lor preferat?
Un parc? Un loc de joacă?
Nu. Îi dau voie să-l vadă doar sub acest acoperiş, sub supravegherea mea.
Vine mai des de când i-am spus că ne vom muta.
Când i-ai spus asta lui Vincent?
În urmă cu o săptămână. De ce?
Ce?
A ucis-o pe Michelle Watson în urmă cu o săptămână.
Probabil că acesta a fost evenimentul
care i-a declanşat schimbarea lui de comportament.
Kate, Vincent a scris numărul 29 încercuit de multe ori.
Astăzi este data de 29.
Credem că acel cerc reprezintă un loc anume.
Ar fi vorbit despre asta sau poate că l-a şi dus deja acolo.
Vincent vorbea cu Stan despre ce aventuri ar putea trăi împreună?
Locuri pe care le-ar fi putut vizita?
Ce-i place cel mai mult lui Stanley să facă?
Îi place să facă lucruri. Să construiască. Vincent îl ajuta.
- Machetele? - Da.
Roata mare. E un cerc.
Când a construit asta?
În ultimele luni. Lucrează aici în fiecare seară.
Garcia, verifică în Buffalo şi în împrejurimi
dacă există parcuri de distracţii permanente sau itinerante.
- Există unul lângă Buffalo. - Cu o roată mare?
Da!
Să mergem.
Mergeţi amândoi. Eu rămân aici în caz că se întoarce.
Vreau să revăd totul şi să determin ce altceva ne-a mai scăpat.
Am înţeles.
Ce vezi?
Spune-mi, Vincent. Ce vezi?
Atâtea culori.
Lumini, peste tot.
E aici? Roata mare?
E aici. Este...
Ca aceea construită de noi? Aşa este?
Exact.
Atunci să mergem.
- Eşti bine, amice? - Da.
Mi-e cam teamă de înălţime.
Nu privi în jos.
Vrea să o oprim în vârf. Poţi face asta?
Da, sigur.
Doar închide ochii. Ca mine.
Urcă.
Mişcă! FBI! Dă-te din drum!
E frumos?
Vezi stelele, Vincent?
Vezi stelele?
Sunt cu miile.
Acoperă tot cerul.
Pun pariu că dacă te întinzi în faţă le poţi atinge.
Te ţin eu.
Îţi aminteşti când ai zis că îţi doreşti să te fi ucis?
- E în vârf! - Dă-te din drum!
Nu ai voie să îţi doreşti să mori.
Să nu-ţi doreşti niciodată asta.
Şi eu mi-am văzut mama murind.
Şi ca tata, am făcut nişte lucruri rele. Am făcut nişte lucruri rele.
Ce tot spui?
Vei auzi nişte lucruri.
Vei auzi lucruri rele despre mine.
Dar nu ai voie să-ţi doreşti să mori, Stan.
Pentru că tu eşti special.
Cum sunt special?
Pentru că m-ai ajutat să văd. Să văd.
Putem să ne mai dăm o tură?
Vreau să dai jos copilul ăsta din roată. Acum.
Nu cred.
Mi-aş dori să fii tata.
Iartă-mă.
Fă-o acum.
Opreşte.
Acum deschide-o. Stanley, sunt Derek de la FBI.
E în regulă. Ţine-te bine. Stanley...
- Ce se întâmplă? - Sunt eu, Derek.
- Vincent, ce... Ce se întâmplă? - Ascultă-mă.
Vreau să vii cu mine. Dă-i drumul lui Vincent.
Vino cu mine. Te voi lua de aici.
Aşa. Aşa. Va fi bine. Eşti bine.
Vincent?
E în regulă. E bine.
Dragule!
Derek.
Ce este, puştiule?
El mi-a ucis mama?
"Oricât de sumbră ar fi clipa,"
"dragostea şi speranţa sunt oricând posibile".
George Chakiris.