Anterior pe "Minduri penale"...
Te ducem acasă.
Chiar crezi că se poate descurca,
Adică, tot ce a trecut Reid?
Știm cu toții ce poate face psihicul unui deținut.
Scratch-ul a apărut din nou,
de data aceasta la școala lui Jack,
motiv pentru care Hotch și Jack au intrat acum în program.
Protecția martorilor.
S-ar putea să avem un nou conducător pe domnul Scratch.
Acest text, este o capcană. Sa mergem.
Baieti?
Nu mergeți la mesageria vocală. Nu mergeți la mesageria vocală.
Aceasta este SSA Emily Prentiss.
Nu-mi pot lua chemarea acum, deci...
Hei, am venit cât de repede am putut.
- Ce s-a întâmplat? - S-au dus.
Toți au dispărut.
- Eu voi fi șofer. - Da.
Corect. Penelope Grace Garcia,
analist tehnic, insigna numărul 0019er0.
Sunt cu echipa de răspuns internațional
agent special Matt Simmons.
Da. Știu, dar SSA Spencer Reid
nu a fost încă restabilită, așa că...
Dumnezeule, știu că este protocol,
dar trebuie să nu mai puneți întrebări
și trimiteți copii de rezervă la coordonate
Ți-am dat doar acum, te rog...
Și medicale.
Trimiteți o mulțime de medicamente.
Nu Nu...
O.K. Haide. Te-am înțeles. Te-am înțeles. Te-am înțeles. Te-am înțeles.
Jag-off ne-a pus în ambuscadă,
nici măcar nu l-au văzut venind.
In regula. Trebuie să te scoată de pe picior, bine?
Nu Nu. Sunt bine. Sunt bine.
Voi semnaliza cavaleria.
Verificați echipa.
Da, echipa,
echipa, echipa.
- Ce pot face? - Nu văd.
Ce pot face? Cum pot ajuta?
Nu pot să văd. Ugh!
Aștepta. In regula. Îl văd, bine? O vad.
Ai niște sticlă spartă în scalp, JJ, bine?
Țineți asta până vine ambulanța, bine?
- Va fi aici curând. - Stephen?
Stephen?
El este plecat. El este plecat.
Nu-l pot lăsa singur așa.
Luke! Luke!
Tara, poți să-mi spui unde ești rănit?
Cred că intru în șoc.
O.K. In regula. Te-am înțeles.
Tara, te vom încălzi, bine?
Sângerând intern, dar vom ajunge
un sânge în creier.
In regula. Asculta.
Vrei să dormi.
Nu vă putem lăsa să faceți asta. Trebuie să stați cu noi, bine?
Stai cu noi. Aici!
Acele benzi de spike au scos cele două SUV-uri.
Apoi camionul ne-a blindat.
Avem 6 agenți care sunt...
Unde este Emily?
Unde sunt?
Ai fost într-un accident de mașină, unul rău.
Dumnezeule, ce sa întâmplat?
SUV-ul dvs. a susținut greul impactului.
În mod specific, ați susținut-o.
Vă amintiți?
Nu...
Aștepta. Da. Echipa mea.
Ia-o... ușurează-te, agent Prentiss.
Te-ai stabilizat, dar trebuie să rămâi pus.
Unde sunt? Acesta nu este un spital.
Am fost în spitale suficiente.
Știu cum sună, cum miroase,
Deci, unde naiba sunt eu?
Voi sunteți îngrijiți.
Amândoi suntem.
Aștepta. Ce... ce înseamnă asta?
Eu nu te înțeleg.
Da. Ea este conștientă.
Bună, Emily.
Fecior de curva.
Este bine să te întâlnesc, în sfârșit.
Ne-ai prins pe toți, nu?
Suntem cu toții aici? Luke! JJ!
Nu. Este doar tine.
Echipa ta este bine, apropo.
Scuzati-ma. Retrag asta.
Camionul pe care l-am condus în echipa ta
a ucis SSA Stephen Walker...
Vânătoarea, tragică, lasă în urma unei soții
și doi copii, cred.
- Nu. - Aia este bună.
Scoateți totul.
Mă voi asigura că te prăjești pentru asta.
Veţi?
Poate ar trebui să arunci o privire
la tine în primul rând...
Deoarece de unde stau,
nu veți face nimic din nimic
pentru restul vietii tale.
Sincronizat și corectat de deglinglau www.addic7ed.com
"Stai când nu e nimic în tine
cu excepția voinței care spune: "țineți-vă".
Rudyard Kipling.
Hei...
- Spence. - Ești bine?
Sunt...
Trebuie să-l sun pe Will.
Am facut. Am facut. El este pe drum.
Dreapta. Dreapta.
Monica,
Soția lui Ștefan.
Cineva trebuie să o sune și să le spună.
Rossi refuză tratamentul până când vorbește cu amândoi.
Ce se întâmplă?
Taci și ascultă. In regula.
Mai întâi, treci prin buzunarele pantalonilor
și găsiți cheile mele.
În al doilea rând, voi sunteți din nou în echipă.
Nu sunt sigur că ar trebui să fiu.
A aprobat directorul?
Fac apeluri acum.
Voi lua căldura. Sunteți din nou în echipă.
I-am prins.
E puțin acolo
la un cabinet de dosare din biroul meu.
Mă urmărești?
Da. Urmărindu-te.
În interior, există bilete de sezon Chicago Bears.
Când îi iei, îl chemi pe Matt Simmons.
I-am promis acele bilete.
Probabil că i-au dat ceva
în ambulanța de al face să se îndoaie.
Îl voi lua pe doctor. Îl vom face în operație.
Doar taci și ascultă.
Acum, Emily lipsește. Stephen e mort.
Cât despre voi doi clovni de curte,
mă veți face curtoazia de a urma ordinele mele.
Ordinele dvs. nu au sens.
Urmați ordinele mele,
și apoi voi intra în operație.
Acest lucru nu are nimic de-a face cu biletele de sezon.
"Clovn Ass"?
Deci Scratch mi-a spart telefonul în seara asta
folosind ceva numit om în mijlocul atacului.
Asta înseamnă că este pe o frecvență radio specifică.
Și tu crezi că folosește același lucru
radio frecvență pentru a activa aceste spikes.
Ei bine, el este un om de obicei.
Poate putem folosi acest obișnuit pentru a-l localiza
și dați seama...
Acesta este modul în care profilez.
Oh oh oh. Stai. Îngheţa. Îngheţa.
Tocmai ai lovit-o. Stai putin.
In regula. A completa, a se baza, a sprijini.
Booyah.
Acum avem frecvența.
Trebuie să ne dăm seama
de unde îl transmite.
O.K. Acest lucru este mai ușor de zis decât de făcut.
Semnalele radio funcționează la un interval prestabilit.
Vom merge sau vom conduce în și din apropierea ei.
Și ar fi putut să-l bată de pe mai multe clădiri.
Da. Acest lucru este, de asemenea, adevărat.
O.K. Cel puțin am putut face este să vă asigurați că Scratch
nu ne ambuscade din nou, așa că data viitoare el va veni,
Voi forma un fel de semnal, ca...
Trebuie să-l ducă la spital, oricum?
Da. Aceasta este procedura corectă.
Ai nevoie de un minut?
Deci, atât de rău, dar...
Trebuie să-l ajutăm pe Emily.
Sa trecem la treaba.
Luând o mică pauză de atenție?
Încerci să-ți controlezi respirația?
Asta e inteligent.
Te va tine sanatos...
Și am nevoie de tine.
Oh, cât de nepoliticos. Scuzati-ma.
Uite. Sunt doar în viață pentru că vrei ceva.
Deci ce vrei?
Informațiile pe care le aveți numai dvs.
De ce aștepți?
Dați-mi drogurile, cele care mă fac să văd
indiferent de iluzie pe care o sugerați,
și vă voi spune ce vreți.
Hmm, nu mi-ar plăcea nimic mai mult decât atât.
Din pacate,
în starea fizică actuală,
sevofluranul și scopolamina
te-ar trimite într-un accident vascular cerebral.
Cred că suntem într-un impas, atunci.
Nu, încă mai am droguri care te pot face să vorbești,
medicamente diferite.
Aceasta este morfina.
Aceasta este ceea ce vă face viața
foarte viabile chiar acum.
Fără acest...
Corpul tau va fi pe foc,
și atunci îmi vei spune
tot ce vreau, nu este necesară nicio iluzie.
Nu-l pot aresta.
- Ce? - Zgârietură.
Cel de-al doilea îi văd fața,
O să-l omor.
Am încercat să-i spun lui Rossi să nu mă mai pună pe echipă.
- M-ai auzit. - Da. Am facut.
Ce este în neregulă cu mine?
Cred că se întâmplă de la închisoare,
dar nu ai avut timp să observați.
De fiecare dată când devii stresat, intri în viziunea tunelului.
De aceea îți freci palma în ochi.
Da. Ce sună asta, Reid?
- Sună ca PTSD. - PTSS.
Așa au numit-o acum,
sindromul stresului post-traumatic,
pentru că nu este o tulburare.
Este un prejudiciu.
Ei bine, ce să fac? Adică, suntem în modul de criză.
Nu am timp să-mi proces starea emoțională.
Asta e exact când îți faci timp, nu?
Cereți ajutor.
Nu este nici o rușine în asta.
- Biroul lui Rossi. - Da.
- Mă ocup eu. - Nu.
E cineva în biroul lui Rossi.
O.K. Acum, că suntem siguri,
Am primit asta pentru Rossi anul trecut.
Nu numai că este un caz de țigară,
dar este și un caz Faraday.
Blochează toate semnalele radio și celulare.
Cred că Scratch ar putea să ne asculte
cu telefoanele mobile, chiar și atunci când sunt oprite.
Asta explică de ce Rossi a fost atât de cochetă în spital.
In regula. Să găsim aceste bilete.
Ce este asta?
Ștefan a fost adus la bord
pentru un motiv.
Asta a fost pentru a prinde Scratch.
Aceasta este întreaga investigație a lui.
El și-a ținut toate înregistrările de pe site,
actualizând Prentiss și Rossi prin intermediul copiilor grele.
Dacă este în afara norului, Scratch nu-l poate sparge.
- Voi o citiți? - Nu.
Prentiss a ordonat-o separat,
ochi-doar clearance-ul, dar ea a simțit, de asemenea
ar trebui să existe cel puțin o siguranță
care nu făcea parte din BAU
care știa doar în caz de urgență.
De aceea ma sunat Garcia.
In regula. Hai să intrăm.
Vreau să spun că asta ar putea fi singura noastră șansă
la oprirea acestui bastard.
Uite. O.K. Uite. O.K.
Orice ar fi, putem discuta.
Nu trebuie să faci asta.
Dă-mi morfina, bine,
și... și... doar...
Puteți să întrebați ce vreți.
A fost investigația noastră în tine? Asta-i asta?
Asta vrei să știi?
Tangential.
Oh! Nngh! Atunci ce?
Spune-mi. Spune-mi. Atunci îți voi spune.
Este atât de simplu.
Spune-mi și îți voi spune.
Da. Cred că acum veți fi.
Există o certitudine
ați depărtat membru al echipei tale
că aș vrea să discut cu dvs.
- Stephen. - Nu, nu Stephen.
Acesta nu este mort, cel puțin nu încă.
Acest agent și cu mine aveam un tete-a-tete,
și am trecut o linie pe care n-ar fi trebuit să o fac.
Chiar nu mă puteam ajuta,
și am început să-i duc pe fiul său,
și știi ce a făcut,
acel laș?
A intrat în protecția martorilor...
Și a fost foarte greu de găsit
de atunci,
așa că asta vreau să știu.
Vreau să-mi spui unde e
pentru că știu că știi.
Nu.
Opriți-vă. Nu.
Da, Emily.
Unde este Aaron Hotchner?
Nu știu unde este Hotch.
Eu nu.
Așa funcționează WITSEC.
Trebuie să fie ascuns de noi
din cauza unor oameni ca tine.
Recunoști asta?
Ei bine, a fost un schimb de text pe care l-ai avut
cu o serie de telefoane cu arzător,
și un ultim schimb de text între dvs.
și acest om misterios citește,
"Legătura Honduras este un du-te.
"Vânătoarea în jos duce la B-cap în DC.
Mulțumiri. AH."
Oh...
Să trecem la întrebarea la îndemână.
Unde este Hotch?
Stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Nu mi-a dat niciodată o adresă. Tot ce am făcut a fost textul.
Nu. Ultima șansă.
Vermont.
El este undeva în Vermont. Aah!
Bună. Imi pare rau.
Nu vrei să faci asta, Monica.
O.K. Voi veni să vă aduc acum.
Soția lui Ștefan?
Spune-i că îmi pare rău.
Prentiss texted Hotch?
Conform documentației lui Ștefan, da.
Trebuie să fi fost o încercare coordonată
pentru a partaja informații.
Hotch sa arătat așa?
Nu, și nici nu ar face-o.
Adică, nu se va baza pe o aplicație îngrozitoare,
și ea, cu siguranță, na vrut să scrie, "A.H.", într-un text.
Acest lucru învinge scopul
de compartimentare a investigației.
Era un ecran de fum.
Ștefan a avut un fundal în contrainformații.
Probabil că a proiectat acest lucru.
El a falsificat partea Hotch a conversației
pentru a atrage Scratch pentru a face o mișcare.
Mărimea și amploarea acestora indică disperarea,
o disperare pe care nu a arătat-o
după un an de ascundere, de ce acum?
A.H. este un steag roșu destul de mare.
Poate că asta l-au adus.
Ei bine, au folosit inițialele lui Hotch
în alte texte înainte.
Apoi au găsit altceva,
ceva ce știa că îl va zdrobi.
B-cap. Ce este B-cap?
Geografie poate.
Vreau să spun, este menționat în legătură cu DC.
Poate este un nume de cod pentru un partener.
- Nu pot să-l văd. - Hei, nu.
De ce nu-i dăm drumul echipei?
Poate că pot să vadă...
Nu. Nu e timp. Iesi afara.
Ce? Iesi afara. Scuze.
Şi tu. Îmi pare rău, dar ieși.
Lasă-mă să-mi iau asta și apoi o să plec.
Este in regula. O.K.
El a avut un cuplu dur de luni.
Oh...
Dumnezeule, iubito.
Cum sunt copiii?
Sunt bine. Ei sunt bine.
Nici nu i-am trezit.
Am luat-o pe mama ta să vină.
- Oh corect. - Uita-te la mine.
Ce mai faci?
Mi-a dat scaunul din față.
Ștefan a făcut?
Da. Am fost gata să stau în spate,
dar a ajuns acolo mai întâi și eu...
Deci este timpul să-i spunem?
Asta a fost înțelegerea, nu?
Dacă ar fi prea înfricoșător, unul dintre noi ar putea să o numească,
nu astăzi, nu în această săptămână după ce îl găsim pe Emily.
Ei bine, dacă îmi amintesc,
ai fi mama cu normă întreagă,
și eu aș conduce un loc de mic dejun.
Mm, și am merge la toate întâlnirile PTA.
Voi veniți acasă mirosind ca unsoarea.
Ha, ha, ha! Este tentant.
Hmmm, da,
așa vrei să spui?
Vedeți aceste inele?
Le-am purtat timp de 5 ani,
dar te-am iubit pentru 10 ani.
Nu a fost ușor.
Nu, dar nu aș schimba o singură zi,
nici măcar cei îngrozitori ca astăzi...
Și voi face tot ce vrei să faci, dar...
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Nici eu nu.
Mm.
Ia o cameră, voi doi.
Piciorul meu este încă atașat?
Da.
- Este Prentiss... - Nimic.
In regula. Trebuie să plec. Luke e aici.
Oh.
- Monica... - Nu.
Nu pot.
Unde este soțul meu?
Oh, babe, ce sa întâmplat?
Copii sunt încă adormiți.
Cum pot...
Huh.
Voi avea grijă de asta, bine?
Te văd.
Unde este locul unde te duci?
să te pământești?
Aș vrea să știu.
Deci o poți distruge.
Vezi, ți-am citit dosarul cazului.
Am citit despre cum a fost ucis tatăl tău
când aveați 13 ani și mai devreme,
ai spus ceva despre trecerea unei linii
când a fost vorba de urmărirea unui copil.
Am realizat că fiul lui Hotch Jack,
acum are și 13 ani.
Nu sunt pedofil.
Sunt insultat de inferența ta.
Nu. Interesul tău față de Jack este clinic.
Vrei să vezi cum va fi
dacă el crește fără tatăl său așa cum ai făcut-o.
Despre asta mă concentrez.
După ce îl omori pe Hotch,
nu vei lăsa niciodată Jack singur.
Am dreptate?
Tu esti.
Atunci, lasă-mă să-ți spun ceva, Peter.
Am murit înainte de a-mi proteja un copil.
A fost un copil pe care abia l-am cunoscut,
dar Jack, îl iubesc pe Jack.
L-am privit pe Jack crescând.
Nu-l voi trăda pe el sau pe tatăl său,
așa că nu contează ce-mi faci.
Nu voi rupe.
Lasă-mă să testez rezolvarea asta.
Faceți un punct interesant.
Am nevoie de un plan "B."
Hei tu, vino aici...
Doar pentru o secundă.
Te rog, trebuie doar o secundă.
Aș putea să vă ajut.
Ultimul text al lui Prentisse a avut de-a face cu Honduras.
Ultima vizionare cunoscuta a lui Scratch inainte de seara asta
a fost Honduras.
Așa că am crezut că Scratch a fugit acolo
după ce a încadrat-o pe Reid pentru crimă în Mexic.
Dreapta. Prentiss a cerut IRT să contacteze
sursele noastre centrale americane doar pentru a vedea
dacă am putea găsi ceva.
Nu am făcut-o niciodată.
De asemenea, niciodată nu am oprit să ne întrebăm de ce Scratch
a fost în Honduras în primul rând.
Reid o să-și dea seama.
Este foarte uimitor la astfel de lucruri.
B-cap este scurt pentru Banisters caapi.
Este o plantă, în special un halucinogen care se găsește
într-un ceai numit ayahuasca.
Am lucrat câteva dintre aceste cazuri, cred.
Dacă îmi amintesc, este ca un peyote.
Da, în mai multe moduri.
Ele sunt similare din punct de vedere legal prin faptul că le iau
este considerată o practică religioasă,
și farmacologice, ele sunt similare în acest sens
ambele medicamente vă fac să halucinați
modele intense, geometrice și vărsături foarte mult.
O.K. Ce legătură are asta cu Scratch?
Ei bine, Scratch are un cocktail de droguri disasociative
pentru a induce iluzii, ci o minte matematică
ca și cum ar fi întotdeauna să caute căi
pentru a optimiza și a îmbunătăți formula.
Așa că sa dus la Honduras să-l caute.
Apoi a adus-o înapoi la DC pentru a experimenta cu ea.
Ștefan și Emily au ajuns la aceeași concluzie
și au încercat să se prefac că s-ar fi călcat pe urmele lui.
Trebuie să descoperim toți practicienii
a ceremoniei din district...
Shamani, guru, religii peste noapte
care tocmai a atârnat prima lor șindrilă.
Ar putea să folosească unul dintre voluntari
ca partener, indiferent dacă este vorba sau nu.
Ce?
Ai aruncat o carte la o fereastră. Era rănit.
Mi-a luat 60 de minute pentru a deduce
ceea ce ar fi trebuit să mă ia 60 de secunde,
și dacă Emily moare pentru că eram prea lent,
Voi arunca mult mai mult decât cărți.
Vă rog. Vă rog să mă ajutați.
Nici măcar nu trebuie să mă scoți de aici.
Faceți un telefon. Poți să-mi folosești telefonul.
Apelați 911, lăsați telefonul și executați.
Nu pot face asta.
Nu-i spun că ești implicat.
Nu este așa de simplu.
Ai spus că amândoi am fost îngrijiți.
Adică în capcană.
Are familia ta, nu-i așa?
O.K. Echipa mea le poate salva.
Este ceea ce facem.
- Trebuie sa plec. - Nu vă rog.
- Nu pot. - Ia-mi telefonul.
Te rog, ia-mi telefonul.
Este atât de greu să găsești ajutor în aceste zile.
Se pare că, indiferent de ce,
Sunt lăsat să fac toată munca murdară.
Ce este asta?
Este morfina asta?
Este amfetamină.
Mi-am dat seama de planul meu "B."
Nu pot tortura răspunsurile din partea ta,
așa că vă voi opri pur și simplu inima.
Dacă vrei să trăiești,
spune-mi ce vreau să știu.
Unde este Hotch, Emily?
Unde este Hotch?
Haide.
_
Desigur.
M-am prins acum.
Înțeleg.
Aia este.
Vă rog,
spune-i ce vrea.
Dacă îi spui ce dorește,
acest lucru poate fi terminat.
Își va elibera familia și...
Și apoi te pot ajuta, bine?
Ce? Ce este asta?
Du-te-l.
Ok, așa se pare, singurul loc local
folosind b-cap este biserica sacramentului pe bază de plante,
Unde puteți găsi totul
"Pentru nevoile tale spirituale
pe care doar ayahuasca le poate îndeplini ".
Treceți-mă prin ce se va întâmpla când ajungem acolo.
Punem întrebări și ne întoarcem acasă.
Nici o ciudate ciudățenie?
Nicio ciudățenie.
Bine, pentru că sunt deplină
în departamentul ciudat de ciudat pentru o noapte.
Am văzut chipul lui Dumnezeu.
L-am vazut.
Atât de mult pentru nici o ciudățenie ciudată.
Scopul semnalului radio al lui Scratch.
Clar. Intra.
Mama ta.
Da. Se pare că l-am găsit pe Scratch
ACEASTA. departament, nu Scratch.
Da, dar aici face totul...
Hacking-mă, hacking telefoanele noastre,
întregul tamale...
Și, așa cum ați prezis,
el a fost viguros semnalul
de pe mai multe clădiri.
Suntem aproape, Matt.
Avem nevoie de un scaun cu rotile pentru [Indistinct],
scaunul cu rotile la [Indistinct].
Mi-au trimis să vorbesc un sens în tine.
Nu vă pot ajuta să vă culcați,
și am auzit că Tara se trezește.
Vrei să te găsesc
unele cârje sau ceva?
Nu am nevoie de ele. Te-am înțeles.
Zgârietură. Scratch la luat pe Emily.
L-am văzut. Da. Noi stim.
Îl căutăm.
El o dăduse.
În SUV-ul în timp ce a fost scoasă?
Da.
Și-a adus gazul cu el.
Picioarele tale sunt sparte.
Bratul drept este spart.
Sunteți în tracțiune severă,
și sunteți paralizați.
Te simți agonie inimaginabilă
peste tot corpul tău, dacă nu te dau
doze mari de analgezice.
Se trezea într-o iluzie
el ar avea control total.
El crede că știe unde este Hotch,
așa că încearcă să o pacalească.
Ea este una dintre cele mai inteligente persoane pe care le cunoaștem.
O să vadă prin ea.
Deci Scratch ar merge chiar mai departe.
Uneori interogatorii simulează chiar moartea.
Omule, ar putea să se simtă
ca în realitate.
Nu. Nu ar merge.
Ține minte, Rossi, când ne-a povestit Prentisse când a murit,
pentru adevărat a murit, cum pentru ea,
era întuneric și rece?
Asa este.
Dacă și-a făcut o experiență
în afara vederii, ar ști că era o minciună.
Da. Înțeleg.
Probabil a combinat amăgirea
cu o tactică clasică de interogatoriu a prizonierilor.
La început, el ar lua orice șansă de scăpare.
Apoi va introduce pe altcineva
și dă-i o speranță.
Ar putea fi un al doilea interogator
care este un tip drăguț.
E pe drum, bine?
Tipul ăla ar fi locul ei orb.
Ea ar avea încredere în el și apoi va dezvălui ceva ce nu trebuia.
O.K? O.K?
O.K?
Da. Da. O.K.
Hei, ce ai, Matt?
Am fixat-o pe Scratch
locația cel mai probabil pe baza frecvenței sale radio.
Este un depozit în district.
Garcia tocmai a scris adresa.
Ea a inclus pe Reid textul.
Reid nu este într-un loc bun.
Am 10 ani.
In regula. La fel şi eu.
Dacă aș fi știut că te pun
la ușa morții te-ar face să vorbești,
Aș fi început cu asta.
Acum ești gata să-mi spui
unde sunt Hotch și Jack?
Bun. Daţi-i drumul.
Sunt la...
Spune-mi.
8... 5...
Aagh!
Argh! AGH!
Uh!
FBI!
Uh!
Prentiss! Reid!
Uh!
Prentiss!
Coboară arma, la naiba.
Unde este Scratch?
Oh, e sus. Etichetați aici.
Simmons și Alvez îl pot lovi înăuntru.
Nu. Trebuie să-l găsesc.
Nu, nu, nu, Spence. Vă rog.
Am nevoie de cineva pe care îl știu adevărat acum, bine?
Ești bine?
Uh-huh.
Ajuta-ma te rog. Ajuta-ma.
Ajuta-ma.
Aah!
Scratch-ul este în jos. Repetați... Scratch-ul este în jos.
A căzut încercând să scape.
Oh...
Nu ajungem niciodată să ne luăm la revedere cum vrem,
și când ne confruntăm cu o pierdere atât de subită și crudă,
emoțiile noastre ne pot copleși.
Stephen Walker a fost un bun agent,
dar el era un om mai bun.
El a făcut lumea un loc mai bun,
și îl putem onora făcând munca pe care nu a făcut-o niciodată.
- Nu sunt cuvinte. - Nu.
Nu sunt.
Monica, l-am rugat pe Stephen să intre în BAU.
L-am rugat să vâneze Scratch.
L-am omorât și...
Peter Lewis mi-a ucis soțul...
Și eu aleg să cred
Ștefan se poate odihni
știind că a ajutat această echipă să-l prindă.
Mulțumesc.
Dacă e ceva ce poate face Biroul
pentru tine sau familia ta, te rog...
Eu voi.
Chiar acum, copii mei au nevoie de mine...
Și echipa ta are nevoie de tine.
Hei...
Oh, bine.
Suntem bine.
Am vrut să vă mulțumesc pentru tot ajutorul.
Păi, a fost bine să fii de ajutor.
De când IRT a coborât, am fost
așezat pe mâini așteptând o nouă misiune.
Ar trebui să ne așezăm mâine.
Putem vorbi despre asta.
Mi-ar place asta.
Așa că trebuie să discutăm cu toții
ceea ce înseamnă moartea lui Peter Lewis pentru această echipă.
Înseamnă că Hotch se poate întoarce.
Da. Am vorbit cu el.
El a fost ușurat că el și Jack
erau în pericol.
Ei nu sunt protejați de martori,
dar, um...
Nu se întoarce, nu-i așa?
Îl iubește pe tatăl cu normă întreagă.
El nu a mai făcut asta înainte,
și... hai să ne confruntăm... în acest loc de muncă...
Întotdeauna va fi un alt Scratch,
și este destul de pierdut.
Noi toți avem.
Da. Avem, de aceea
directorul ne-a ordonat
pentru a lua ceva timp liber de la manipularea cazurilor,
dar înainte de a pleca toți, este un ultim lucru
Trebuie să spun.
Scratch-ul a ajuns mai adânc în cap decât mi-a plăcut să recunosc,
și singurul mod în care am reușit să rămân sănătoasă
a fost prin repetarea unei mantre, două cuvinte.
Știi ce au fost cele două cuvinte?
"Roți sus."
mi-a salvat viața când nu eram sigur că o să reușesc
pentru că mi-a amintit că erați acolo luptând,
deci ia-ți odihna... Ai câștigat-o...
Dar când ne întoarcem,
roți în sus, Matt.
Roți sus, Emily.
Roți în sus, Tara.
Roți în sus.
La naiba, roți sus.
Roți în sus.
Sincronizat și corectat de deglinglau www.addic7ed.com