Doamne.
Locul ăsta e dărăpănat.
Indicatorul scria "Sub construcţie".
E doar ca să oprească oamenii.
Muncitorii tot trebuie să folosească WC-ul, nu?
Şi nu mai mă pot ţine.
E exact ca un film de ăla horor
unde criminalul se ascunde în tufişuri cu drujba.
Vrei să încetezi te rog?
Hai cu mine.
Eşti nebună?
Pot să-mi dau seama de aici că va mirosi a canal.
Vin eu cu tine.
La baie?
Deci vrei?
Eşti sigură că nu vrei să vin cu tine?
Nu, mă descurc.
Bine.
Te urăsc.
Las-o să folosească baia ca să plecăm odată.
Nu aş intra acolo.
Să te speli pe mâini înainte să ieşi.
Am primit un apel de la Poliţia din Bridgewater, Florida.
Cadavrul lui Rebecca Strong a fost găsit aseară
într-o baie de femei publică
cu şi fără lucruri lipsă.
Da şi devine şi mai rău.
Toate semnele de aici.
Pentagrama, picioare şi degete lipsă.
E şi un aspect amănunţit.
Cerceii şi bijuterile sunt aranjate
la distanţe egale pe podea.
Seamănă cu modul lui de operare.
Modul cui?
Floyd Feylinn Ferell.
Un canibal psihopat care a omorît
fără să fie descoperit de ani de zile.
A omorît 10 prostituate
apoi a trecut la victime de risc scăzut.
A tot trecut printre degetele justiţiei
aşa că lumea l-a numit norocos.
Şi mai rău a fost că avea un restaurant de fripturi
şi a hrănit poliţiştii care îl căutau cu una din victime.
E un lucru foarte...
Am... am un calculator...
Am spus ceva greşit?
Nu. Nu eşti de vină.
Lucram la cazul lui Ferell
când a fost împuşcată.
Garcia a fost împuşcată?
Acum 10 ani.
S-a întâmplat în faţa apartamentului ei.
A fost un caz aleator de violenţă?
Nu, a ademenit-o
ca să se întâlnească cu el înainte să îl identifice.
Adevărul e, că el era un poliţist corupt pe nume Colby Baylor
şi ea era pe cale să îl demaşte.
Aşa că a împuşcat-o.
Unde este acum?
Mort.
Bine.
Să o lăsăm să îşi revină puţin.
Tara, ce vroiai să spui?
Canibalism proiectat.
Fapta de a îi face pe alţii să consume carne de om fără să ştie.
Nu e observată prea des.
Da păi, proiectarea pare a fi un obicei pentru Ferell.
A hrănit cea mai recentă victimă cu 10 degete de la cele anterioare.
Era modul lui de a spune că a omorât 10 victime
înainte să ştim că există.
Crezi că a revenit?
Nu, decât dacă e chiar norocos.
E închis la spitalul psihiatric
Hazelwood de 10 ani.
Atunci e un imitator
care vrea să continue valul de groază
lăsat în urmă de Ferell.
Statistic vorbind, imitatorii au
tendinţa să fie narcisişti vulnerabili.
Deşi se dau mare au sentimente adânci
de inadecvare.
Prin emularea unor crime notorii se simt puternici.
Ferell a fost găsit incapabil mental să
asiste la propria sa apărare,
aşa că a scăpat fără proces.
Dacă făptaşul e ca Ferell,
îi place ce face.
Şi imitatorii nu se opresc deobicei după o singură victimă.
Roţile sus în 20.
JJ, putem vorbi o secundă?
E ora cinei, Floyd.
Cârnăciori. Favoriţii tăi.
Haide, Floyd, cred că ţi-e foame
după ce a trecut weekendul.
Nu în seara asta.
Sunt deja sătul.
Traducerea şi adaptarea: Arcusi Subs.ro Team @ www.subs.ro
"Îmi place să răstorn lucurile
să văd pozele şi situaţiile din o altă perspectivă."
Ursus Wehrli.
Victima de la WC-ul public, Rebecca Strong, a fost o prostituată.
Risc mare, ca primele victime
ale lui Ferell în 2007.
După aia, a trecut la victime de risc scăzut
cum ar fi Sheryl Timmons care a fost singura supravieţuitoare.
Garcia, caut-o pe Sheryl.
Mă ocup acum.
Cum era Rebecca ca persoană?
Era descrisă ca determinată.
Lucra ca să crească copii ei.
Când a fost ultima oară văzută?
Păi, iubitul ei şi prin iubit mă refer proxenet,
Jason Carlsbad, a dat-o dispărută
când nu a mai venit înapoi să aducă banii.
Vă trimit detaliile acum.
În mod normal, l-aş investiga.
Proxeneţilor le place să rănească femeile pe care le exploatează,
ca să obţină control dar un astfel de mod de operare nu se potriveşte.
Da, canibalismul nu ar avea nici un sens.
A face erotic consumul de carne umană
ar fi un viciu foarte specific.
Suntem siguri că imitatorul îl copiază pe Ferell?
Trebuie să fim siguri. Dave, Tara,
mergeţi la medicul legist.
Matt şi Spencer, vă duceţi la Spitalul Hazelwood.
Criminalii notorii au fani
care ar vrea să le copie munca lor.
Luke, noi doi vom merge la Poliţie
şi vom crea un centru de operaţii cu Detectivul Russ.
Garcia.
M-am gândit să fac asta toată noaptea.
Calmează-te, calmează-te.
Ok.
Minunat. Veneam la tine.
Am notiţele scrise...
Ştii, dacă vrei,
putem chema pe altcineva să îţi ia locul pentru acest caz.
Nu, nu e nevoie. De ce...
Ai rămas în urmă din cauza mea, nu?
Eu şi cu Emily suntem îngrijorate.
Am crezut...
Am crezut că, nu ştiu,
poate mi-a trecut până acum.
Lucram la acest caz când ai fost împuşcată.
A fost cea mai mare traumă fizică pe care ai avut-o.
E normal că dacă lucrezi la caz
să îţi aduci aminte şi de aia.
Bine. Deci o pun într-o cutie. O uit.
Eşti sigură?
Ştii că nu funcţionează aşa.
Ştii ceva? Au trecut 10 ani,
e destul timp ca rana să se vindece.
Şi nu contează câte videoclipuri cu pisici văd, nu mă voi simţii bine...
Să trecem la treabă. Ce ai?
Mulţumesc că ai venit, Emily.
Alex, acesta e Agent Luke Alvez.
Vă cunoaşteţi?
Alex a plecat de la FBI cu câţiva ani în urmă ca să ia această slujbă.
Grea decizie. Când tatăl meu a murit,
voriam copii să petreacă ceva timp cu
bunica lor aici.
Am auzit că Detectivul Jordan s-a retras şi l-ai înlocuit.
Da. Nu mai putea scăpa de putoarea acestui caz.
A trebuit un deceniu comunităţii să îşi revină după Ferell.
Acum avem un imitator nenorocit.
Păi, se hrănesc cu acoperirea media.
Nu face bine nimănui.
De acord. Îi vom fura cele 15 minute
de glorie şi vom lucra sub radar.
Vreau să îl prindem fără scandal. Înainte ca oraşul să piardă speranţa.
Eram medic legist adjunct în 2007.
Nu credeam că voi mai vedea asta.
Picioarele şi degetele îndepărate ante-mortem.
Iar pentagrama inversată post-mortem.
Cauza morţii a fost hemoragia?
Da. Secţionarea carotidei
când i-a tăiat gâtul. Exact ca înainte.
Pare a fi şi traumă de lovitură la cap.
Din nou, ca în cazurile anterioare.
Oricine ar fi care face asta îl copie pe Ferell la literă.
Nu are nici un sens.
Ferell a fost închis de ani întregi.
De ce l-ar copia cineva acum?
Nu pot să-ţi spun, dar acest imitator
pare a fi o copie exactă.
Cum aşa?
Am făcut radiografie la conţinutul
stomacului înainte să le îndepărtez.
5 degete în stomac,
hrănite victimei înainte de moarte,
nici unul din ele ale ei.
Numai Ferell ştia aceast aspect.
Nu am dezvăluit asta publicului.
Cu ce vă pot ajuta?
Vrem să ştim de ce recomanzi
vizite la domiciliu lui Ferell când comprtamentul canibalistic
şi fanteziile sexuale au dovedit a fi mortale.
Sunt conştientă de acele fantezii,
dar aici avem altă opinie.
Nu sunt sigură că a acţionat asupra lor.
În fine, cu medicamentaţie corectă şi terapie,
a început să le stăpânească.
În opinia ta.
Da. E o problemă mentală,
nu un caz criminal.
E un pacient model care nu a ratat
nici o doză a regimului său voluntar în aceşti ani.
Nu va mai lua medicamentele. Tot timpul fac asta.
FBI e împotriva eliberării lui definitiv.
Mi-e teamă că nu mai aveţi ce face.
A făcut vizite sub observaţie
la sora lui de câteva săptămâni fără nici un incident.
Fără incident.
Au început să moară femei.
Toate degetele găsite în stomacul lui Rebecca
sunt de la aceeaşi persoană dar nu ale ei.
Deci mai avem o victimă necunoscută.
JJ şi Garcia caută acum
alte femei date dispărute care se potrivesc victimologiei.
Ştii, faptul că, criminalul a forţat-o pe Rebecca
să înghită degetele fostei victime
înseamnă că a avut informaţii private despre cazurile vechi.
Ferell a ieşit afară pentru vizite la domiciliu în weekend-uri,
deci e posibil să fi început să omoare.
Nu pot să cred că ar fi aşa nesăbuiţi.
Cum s-a întâmplat asta?
S-a întâmplat şi cu Hinkley şi Vince Li,
canibalul care a omorît şi decapitat un tip pe autobuz.
Şi mai rău, pentru că e o problemă mentală
şi nu un caz criminal, nu au fost nevoiţi să ne anunţe sau pe public.
Scuze că deranjez, avocata lui Ferell,
Bille Williams, e aici.
Veţi vrea să auziţi ce are de spus.
Am noroc că sunteţi aici, agenţilor.
După cum îi explicam Detectivului Russ
despre procesul împotriva FBI-ului.
Nu ne irosi timpul cu ameninţări. Avem treabă de făcut.
Vroiam doar să vă anunţ
că am depus o cerere de renunţare a acuzaţiilor
împotriva clientului meu.
Vreau să aranjez eliberarea sa necondiţională.
Pe ce motiv?
E evident de la crima actuală
că Ferell e inocent.
A fost înscenat de adevăratul criminal acum 10 ani
şi acel om a început să omoare din nou.
Crimele s-au oprit imediat ce Ferell a fost închis
şi au început imediat ce a fost lăsat să aibă vizite la domiciliu.
Vizite supravegheate.
Şi e dovadă şi mai bună că, criminalul îl încenează pe clientul meu.
Ucide doar când poate da vina pe Ferell.
L-au prins în act cu una din victime.
Asta doar dovedeşte că, clientul meu
a fost sub influenţa adevăratului criminal.
Evident suferea de o boală mentală atunci.
Da da. Avea reţete umane,
spunea că mânca victimele şi avea un altar satanic.
A fost manipulat de adevăratul criminal să spună asta.
Nu au existat dovezi adevărate
ca să îl lege de crime.
Bine, noi suntem încrezători
că faptele vorbesc singure.
Acum să ne scuzi.
Avem multă treabă acum.
Trebuie să atacăm pe două fronturi.
Unul e să aflăm dacă Ferell omoară
şi doi să aflăm dacă teoria avocatei e adevărată.
Chiar credem că Ferell a avut un complice
pe care l-am ratat data trecută?
Nu contează cât de încrezători suntem în munca depusă anterior,
trebuie să cercetăm toate posibilităţile.
Să lăsăm profilul să decidă.
Şi să aflăm dacă există
un criminal manipulant fantomă.
Îmi pare rău, dar trebuie să întreb,
voi aţi mâncat din chili-ul contaminat?
Am probleme cu mâncatul în grup.
Aia trebuie să fie Lori, sora lui Ferell.
A avut multe vizite la domiciliu în ultimele luni,
deci nu cred că e în pericol.
Dar are un fiu de 9 ani.
E riscant ca Ferell să fie în preajma cuiva aşa vulnerabil.
Uite-l pe Ferell la fereastră acum.
Deci nu s-a furişat.
Poate e norocos, dar nu e magician.
Brăţara de monitorizare îl ţine în o rază de 9 metri de staţie.
Sunt încă acolo afară.
Îmi pare rău.
Nu ştiu de ce sunt acolo.
Îmi place că eşti prin preajmă, Floyd,
dar nu l-am putut lăsa pe Jody afară toată ziua din cauza lor.
Trebuie să mă întorc mâine.
Poate nu voi mai veni pe aici.
Jody.
Ce faci?
Am zis, ce faci?
Căutam ceva cu care să mă joc.
Tatăl meu ţinea o mănuşă de baseball înăuntru.
Ţi-am mai spus...
Nu te atinge de lucrurile mele.
Acum pleacă!
Vă pot ajuta?
Da suntem de la FBI.
Mami...
Du-te şi joacă-te.
Îl speriaţi pe fiul meu.
Vă holbaţi la casă toată ziua şi noaptea.
Ce pot să îi spun?
Doar ne facem treaba Dnă.
Vrem să vorbim cu tine şi fratele tău.
Suntem singura familie pe care o mai are Floyd.
Am fost la vizite la acel spital timp de 10 ani.
Nu puteţi aştepta până pleacă înapoi acolo?
Nu e problemă, Lori. Voi vorbi cu ei.
Trebuie să aşteptaţi.
Mă duc la biserică.
Eşti la o vizită monitorizată. Nu poţi pleca.
Doctorul său spune că trebuie să rămână la o rază de 900m
de staţia de monitorizare.
Biserica e după colţ.
Tot timpul merge la studierea Bibliei când vine acasă.
Te ţin minte.
Unde e prietenul tău,
Agentul Morgan?
Te superi dacă ne uităm prin preajmă cât eşti plecat?
Adică, nu ai nimic de ascuns, nu?
Faceţi ce vreţi.
Nu pot întârzia.
Isus Cristos mă aşteaptă.
Vin cu tine.
Deci e ok dacă ne uităm prin preajmă?
De ce îi faceţi asta?
Nu a făcut acele lucruri oribile.
E bolnav, dar nu e un criminal.
Vrem doar să fim siguri că Floyd se ţine de reguli.
Bine. Dar să nu faceţi mizerie.
Sunt ocupată constant de când a murit tatăl lui Jody.
Aveţi vreo pistă pentru teoria unui criminal manipulant?
Păi, am găsit câteva referinţe către Satana în scrisorile lui Ferell
şi vă trimit un video de la arhivă spre monitorul vostru acum.
Nu sunt deştept, dar am un prieten deştept
care îmi spune chestii.
Cum îl cheamă pe prietenul tău deştept?
Spune că îi ştiţi deja numele.
Deci e posibil să aibă un partener.
Destul în interviu
cât să pară plauzibil
dar nu dovadă definitivă.
Care e numele dvs. doamnă?
Aţi găsit ceva de la victima care a scăpat în 2007?
Nu. Dar cu ce s-a întâmplat
lui Sheryl Timmons, oricine care ştia cum să se descurce
ar fi dispărut fără urmă ca ea, aşa că...
Bine. Poate se pricepe să se ascundă,
dar tu eşti mai bună.
Ne anunţi când o găseşti.
Bine, vă anunţ când o găsesc,
pentru că sunt doar eu aici şi trebuie să am toate răspunsurile
pentru voi tot timpul
şi nu e corect. E...
Eu...
Trebuia să mă aştept la asta.
Nu prea se simte bine.
Vroiam doar s-o încurajez.
Nu-ţi fă griji de Penelope, ok?
O să am eu grijă de ea.
Te anunţăm când o găsim pe Sheryl Timmons.
Bine. Mersi, JJ.
Asta trebuie să fie staţia de monitorizare a brăţării de picior.
E un model antic într-un sistem fundamental defect.
Nici măcar nu are GPS activat. Practic doar urmăreşte
distanţa persoanei de la staţia bază.
Pare să aibă o baterie de rezrvă
în caz că se întrerupe curentul.
Da, Floyd putea să o deconecteze de la priză,
să o cupleze la o sursă portabilă
şi să o ia cu el oriunde.
Sunt aşa uşor de trişat încât poliţia
nu le-a mai folosit de câţiva ani.
Spitalul poate nu ştie asta.
Adică, putea să fugă cu ea în braţe săptămâna trecută
şi să o omoare pe Rebecca Strong.
Dacă a făcut asta, atunci putea să o facă mai devreme
şi să fi omorât şi prima victimă.
Bine, mersi, Spence. Îl voi aresta
ca să îl confrontăm despre altar.
Eşti diavolul!
Nu ai ce căuta în casa lui Dumnezeu! Ieşi afară!
Sigur că ai auzit asta. Trebuie să plec.
- Doamnă! - Ieşi afară!
Nu vrei să faci asta.
E legal aici.
Legal? E un monstru.
Da. Să ieşim afară puţin.
Ar trebui să vă fie ruşine!
Ştiţi ce a făcut? Mi-a omorît fiica acum 10 ani!
Trebuie să avem o conversaţie serioasă.
Hai, Floyd.
Floyd, haide.
Totul e bine. Nu-i aşa?
Scuză-ne maică.
Apreciem că ai venit la noi, Sheryl.
Nu îmi place să fiu aici din nou.
M-am mutat acum 10 ani
mi-am şters numele peste tot
doar ca să scap de toate ăstea.
Pentru că nu a fost un proces,
nu ai fost înştiinţată complet.
Trebuie să verificăm detaliile
interacţiunilor tale cu Ferell.
Am făcut tot ce am putut ca să uit.
A fost un calvar.
Nu sunt sigură că pot fi de ajutor.
Deodată mă ia cu fiori.
Nu e ceea ce credeţi.
Nu am omoît pe nimeni.
Înainte eram bolnav.
Nu aveam o viaţă bună.
Am fost uşor de manipulat.
Acum iua pastile.
Sunt diferit.
Atunci de ce ai altarul?
Crezi că Îl poţi avea pe Dumnezeu fără diavol?
Nu poţi.
Dr. Barren ştie asta.
Ea a sugerat să îl folosesc,
ca să mă menţin sănătos.
Toţi avem o latură întunecată.
Şi cum vrei să credem asta?
Vă spun orice vreţi să ştiţi.
Accepţi să primeşti un interviu cognitiv?
Dacă va ajuta, da.
Spunea "noi" foarte des
şi vorbea de un prieten special,
dar nu am mai văzut pe nimeni.
Ai auzit cumva ceva care să indice că
altcineva putea fi implicat?
Ţin minte că odată am auzit paşi cu un etaj mai sus.
A lăsat totul şi a fugit sus.
Poţi să-ţi aduci aminte când ai fost dusă în pădure?
Ai avut vreo şansă să vezi cine te-a răpit?
Nu.
Îmi pare rău.
Am fost surprinsă.
Tot ce îmi aduc aminte e că m-am trezit într-un portbagaj.
A fost o sirenă de poliţie şi maşina a fost trasă pe dreapta.
Eu loveam în interiorul portbagajului.
Toate unităţile, cod 8.
Timmons, Sheryl. Femeie. Vârsta 32, 1 metru 67, păr şaten.
Ultima oară purta pantaloni şi o bluză roză.
Toate unităţile de urgenţă.
Unitatea 18, recepţionat.
Încetineşte, amice!
Ai fost răpită după amiază,
dar poliţistul va tras pe dreapta seara.
Unde ai fost între timp?
Când m-am trezit în portbagaj,
nu ne mişcam încă.
Eram într-o clădire.
Eram inconştientă când am ajuns acolo.
Dar îmi aduc aminte că a trecut un tren şi m-a trezit.
A luat foarte mult timp la tren să treacă.
De ce ai ales-o pe Sheryl Timmons?
Nu am ales-o.
Prietenul meu a ales-o.
Eu doar am luat-o şi am dus-o unde mi-a spus el.
Unde adică?
La casa mea, lângă depozit,
pe Aleea Shelby.
Trebuia să îi frec picioarele.
Doar atâta am făcut. Le-am frecat.
Nu am vrut să fac asta, dar am făcut-o.
Cum îl cheamă pe prietenul tău, Floyd?
Nu mi-a spus numele lui.
Da am ştiut când l-am cunoscut prima oară,
că trebuia să fac ce vroia el.
S-a termiant interviul, Agenţilor.
Bine am găsit un depozit izolat pe Aleea Shelby
între locul de căutare unde a fost răpită Sheryl
şi casa lui Ferell.
E vreo cale ferată în apropiere?
Una care e paralelă.
Sheryl a confirmat povestea lui Ferell.
E posibil să fi greşit în privinţa lui de la bun început?
Lee-Ann.
Sună-mă la birou în două minute.
Oricât de mult timp ai nevoie fetiţo.
Tu eşti. Eşti la telefon.
Da, eu sunt.
Am auzit ce s-a întâmplat.
Ţi-au spus şi că sunt oribilă.
Ascultă-mă. Mi-am pierdut vocea
pentru că am tot plâns.
Am tulburare stres post-traumatică,
cu o subliniere a Stresului şi a Traumei.
Şi mai mult ca sigur am şi nişte Tulburare şi Post,
pentru că a trecut mult timp de când s-a întâmplat toate ăstea şi...
Eşti chiar aici.
Tu eşti întradevăr.
Da eu sunt.
E ok.
Te-am prins.
Şi nimeni nu ştie cum să se descurce cu mine
când nu sunt într-o stare bună.
Sunt aşa răutăcioasă.
De aia au scos arma secretă.
Hei. Uită-te aici.
Wow, ia-te uită.
Aceeaşi mobilă?
Ce, credeai că o să îi las să o mute?
Am nevoie de ea. Vin aici când îmi e dor de tine.
Da?
Da.
Mi-e ruşine să îţi spun, dar...
Mă face să mă simt mai bine.
Chiar şi când îmi te imaginez.
Dar acum eşti chair aici.
Mulţumesc.
Deci doar atât a fost nevoie?
Să vin aici?
Nu e nevoie de cuvinte înţelepte?
Da, mă bucur că suntem aproape.
Mă simt vindecată.
Puteam face asta tot timpul, nu?
Fără cuvinte.
Da.
Deşi îmi plac conversaţiile noastre picante.
Apropo, sunt sigură că nu ai venit aici
doar pentru mine.
Ba da.
Ok.
Dar îmi pare rău că e din cauza
traumei acestei nopţi.
O să trăiesc şi uit.
Bine, atunci e bine.
Ştiai că m-am rugat acea noapte?
Eu.
Pentru prima oară de mult timp.
Vroiam să îţi iau locul.
Încă mai aş vrea să fiu eu cel care a primit glonţul.
Nu.
Nu, eu...
Adică, da, a fost înfricoşător, dar mă bucur că eu am fost.
Ştiu că într-un fel ciudat m-a făcut mai puternică.
Da, te-a făcut.
Vrei să intrăm în vizuina lui Batman să ne relaxăm
ca în vremurile vechi?
Ştii că vreau asta.
Dar trebuie să mă milogesc de şef
şi şeful meu nu e o glumă. E foarte aspru cu mine.
Nu ai primit mesajul meu?
În timp ce îmi vorbeai cu drag?
Nu, ar fi nepoliticos.
Femeie, uită-te la telefon.
Aş fi făcut asta, dar...
Nu ştiu dacă eşti pregătită.
Hank ca tancul,
spune, "Salut, Mătuşă Penelope."
Bună, Mătuşă.
Nu-i aşa?
Dumnezeule. E finul meu
care tot devine mai drăguţ şi inteligent.
E tot ce aveam nevoie!
E minunat. Tu eşti minunat.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Am identificat cadavrul de la depozit.
Evonne Westfield. A dispărut acum 6 săptămâni
într-o zi când Ferell era încă închis.
Deci mai este sigur un alt criminal.
Mi se pare greu de crezut
că există un criminal manipulativ
care îl controlează pe Ferell.
Dar toate par să arate că aşa este.
Bine, să chemăm rudele lui Evonne aici,
să aflăm ce putem despre ea.
Această femeie a fost moartă de peste o lună, dar aceeaşi cauză a morţii.
Hemoragie datorită carotidei tăiate,
pentagramă inversată făcută post mortem
şi toate 10 degetele tăiate.
Acum, există urme de ezitare pe rana de la gât.
Şi nu a tăiat picioarele.
Nu. Dar, curios există urme de muşcături
făcute post mortem pe piciorul drept.
Da, parcă a muşcat o bucată din gamba ei.
Am obţinut modelul dinţilor lui Ferell de la un caz vechi.
Nu se potrivesc acestea cu ele.
Atunci e dovadă definitivă că există un alt criminal.
Dar nu poţi face pe cineva să devină excitat de canibalism.
Deci oricine ar fi făptaşul,
trebuia să aibă acea dorinţă de la început.
Care e conţinutul stomacului ei?
Nu are nimic în stomac.
Deci e probabil prima lui victimă.
Mulţumesc, doctore.
Să o sunăm pe Emily.
Spune, Dave.
Se pare că Evonne Westfield
e prima victimă a făptşului.
E începător, experimentează
cu gustul de carne de om.
Şi comportamental, ştim că nu este Ferell.
Bine să ne gândim.
Dacă criminalul e responsabil
de toate crimele atribuite lui Ferell,
ar avea experienţă. Nu ar fi luat-o de la început.
Da şi nu ar fi motiv
pentru încercări de muşcături sau urme de ezitare.
Şi nu ar fi făcut vreo greşeală
când a ascuns cadavrul lui Evonne.
Adică mi se par greşeli de începător.
Da, sunt de acord. Asta exclude teoria
că făptaşul actual a acţionat acum 10 ani.
Să privim asta din altă perspectivă.
Dacă Ferell nu e cel manipulat?
Dacă Ferell e cel care manipulează?
Adică avea un plan tot timpul ca să evadeze de la Hazelwood.
Deci antrenează un nou făptaş să omoare
folosind exact aceeaşi semnătură
ca să credem că acest nou tip
omora acum 10 ani în urmă.
Atunci e normal ca acest nou făptaş
să facă şi alte greşeli idioate.
Cei care debia încep să ucidă o fac unde trăiesc, muncesc şi se joacă.
Probabil că ştia prima victimă.
O să îi cer detectivului Russ să cheme familia ei.
Dnă. Manning, ne pare rău pentru pierderea dvs.
Vă rog luaţi loc.
Evonne şi cu mine urma să ne căsătorim toamna viitoare.
Doamne, prin ce a putut să treacă.
Johanna, e mai bine dacă o ţii minte pe Evonne
cum era cu tine.
Era cineva care a făcut-o să se simtă neconfortabilă
sau încerca să îi atragă atenţia?
Nu, tot timpul eram ocupate cu munca.
Nu prea ieşeam în oraş, şi...
Aveam puţini prieteni
şi stăteam mai mult pe acasă.
Trebuie să fie cineva cu care interacţiona.
Doar cu fratele meu mai mic Marcus.
Dar e inofensiv.
De ce ai ezitat, Johanna?
S-a mai calmat.
Avea ceva probleme în trecut,
dar nu ar răni-o pe Evonne.
Ce fel de probleme?
Nu ştiu. Doar...
Era diferit.
În ce fel.
Doar...
Era un singuratic.
Ai spus că s-a calmat.
Cum adică? Grup de Alcoolici? Terapie?
Da, se duce la biserică în fiecare săptămână
îl calmează foarte mult.
Te rog să ne scuzi un moment.
Îl protejează.
Dacă s-a întâlnit fratele ei cu Farell la biserică?
E posibil.
Da.
Vino aici.
Unicorn magic şi strălucit.
Cum ai ştiut? Cum ai ştiut
că un cocktail Morgan-Garcia era exact ce
a recomandat doctorul?
Păi, nu mai puteam să suport să te văd în aşa hal
şi am ştiut că era singura persoană
care putea să pună din nou zâmbetul pe faţa ta de fetiţă.
Telefonul. Să răspundem.
Cu ce vă pot ajuta.
Ţi-am trimis un nume... Marcus Manning.
Trebuie să ştiu totul despre el.
Sunt pe urmele lui.
Să vedem. Marcus.
Are 30 de ani.
A crescut în acea zonă.
A avut o istorie lungă de terapie.
Are un scor foarte mare pe scala NEO a sugestibilităţii.
Îl face foarte uşor să fie manipulat.
Se pare că a fost agresat des la şcoală.
Are un dosar juvenil sigilat.
Îmi va trebui ceva timp să îl sparg.
Avem nevoie de adrese, acasă, muncă.
Singura adresă care apare
e una temporară la un motel.
Nu le-ar ţine acolo.
Oricum, vă trimit adresa.
Bine, mersi, Garcia.
Stai puţin.
Da, l-am mai văzut pe acest tip.
Era la grupul de studiu al lui Ferell.
Stătea exact lângă el.
Eşti diavolul! Nu ai ce căuta în Casa Lui Dumnezeu!
Ieşi afară! Ar trebui să vă fie ruşine!
Ştiţi ce a făcut? Mi-a omorît fiica acum 10 ani!
Părea agitat când Lee-Ann l-a atacat pe Ferell,
dar nu a acţionat.
Nu. Dacă e criminalu, ar aştepta
pentru oportunitatea de a ataca.
Se poate să îşi fi transferat furia asupra lui Lee-Ann.
Mă duc să o verific.
Acum că mă gândesc,
Marcus avea o pungă de hârtie maro
pe podea între el şi Ferell.
În toată agitaţia am pierdut punga,
dar eram cu Ferell tot timpul la biserică,
în afară de atunci când...
Când era la baie.
Nu cred că mai era punga când a plecat.
Degetele lui Rebecca probabil erau înăuntru.
Lee-Ann nu mai răspunde la celular.
Evident soţul ei s-a îmbătat,
a adormit pe canapea,
s-a trezit când a plecat ea la muncă,
dar nu a mai venit acasă.
Cred că o are Marcus.
Nu trebuia să fii nepoliticoasă cu Floyd.
Dosarul juvenil al lui Marcus Manning include
un atac în stil Mike Tyson în clasa a 3-a,
se lupta cu un coleg
şi a muşcat o parte din urechea lui.
Mersi, Penelope.
El este tipul nostru.
Proabil că era obsedat şi l-a căutat pe Ferell
după ce a realizat că avea aceleaşi fantezii canibale.
Emulând crimele lui Ferell, Marcus se simte puternic.
Ar fi foarte stresat acum
că am compromis depozitul lui.
Şi ştie că Ferell e în primejdie
pentru că ne-a văzut când am vorbit cu el la biserică.
Deci se va întoarce la ceea ce ştie.
Fiind un adept al lui,
se va furişa în casa veche al lui Ferell
ca să îşi facă treaba.
Dave şi Luke sunt în apropiere.
Abia aştept să gust asta.
Ce faci?! Pleacă de lângă mine!
FBI! Aruncă arma!
O voi omorî.
Nu vrei să faci asta, Marcus.
Ştim că ai fost manipulat
ca să faci asta de către Floyd Ferell.
Nu.
El nu a făcut nimic.
Îl venerezi, Marcus, dar se foloseşte de tine.
Vroia să fii prins.
Eu am făcut-o
Eu am omorît femeile ălea în 2007.
Ce?
Am încercat să fiu cuminte, dar în ultimele săptămâni,
nu m-am putut abţine.
Trebuia să omor din nou.
Nu!
E mort.
E totul bine.
Mărturisirea aia e tot de ce are nevoie Ferell
ca să scape bazma curată.
Te-am prins.
Ştim, comportamental că Marcus minţea.
Oricum, trebuie să predăm declaraţia lui înainte de moarte
avocatei lui Ferell.
O va folosi ca să îl elibereze.
Asta vroia Ferell tot timpul.
A manipulat sistemul de boli mentale
ca să scape folosindu-se de Marcus
ca să revendice crimele lui.
Şi tot ce mi-a mai rămas e un canibal care e pe cale să fie eliberat
înapoi în lume.
Cum să îi protejăm?
Nici unul din nou nu vrea să rişte ca Ferell să înceapă să omoare din nou
şi suntem siguri că asta o să facă,
dar de data asta nu vom putea face nimic legal.
Nu pot să plec făcând nimic.
Voi încerca să fac comisia spitalului
să înţeleagă că Ferell e de vină în toate ăstea.
Apreciez asta şi tot ce ai făcut pentru noi.
Mulţumesc.
Vin cu ceva complet irelevant,
raportul legist al lui Marcus Manning.
Mersi, Penelope.
Trebuie să fie ceva în toate aceste dosare
care să dovedească că Floyd a comis acele crime.
Dacă le-a comis, le-a comis prea bine.
Da, aşa e.
Se pare că e mult mai inteligent
decât credeam noi şi nu există
să fi fost doar noroc pur.
Stai puţin.
Medicul legist spune că erau 5
din degetele lui Rebecca în stomacul lui Marcus.
Da. Şi e dezgustător.
Lui Rebecca îi lipseau toate degetele.
Rossi dă mărturie chiar acum la spital.
Sun-o pe Prentiss.
Nu mai avem întrebări, Agent Rossi.
Puteţi pleca.
Aş vrea să depun o declaraţie.
Credem că ultima declaraţie al lui Manning
e o mărturisire falsă.
Agent Rossi, aceasta e o audiere administrativă,
nu un process criminal. Ai răspuns la toate întrebările,
acum poţi pleca.
Lloyd Feylinn Ferell, ridicaţi-vă vă rog.
Ca administrator principal al Spitalului Hazelwood,
vă prezint evaluarea psihiatrică
şi terapeutică.
Mulţumesc, doamnă.
Observăm, comportamentul
tău şi participarea exemplară
la procesul terapeutic
că demonstrează control excelent a fostelor fantezii perverse.
Da, doamnă.
De asemenea observăm, aderarea
ta la orarul medical şi planul de siguranţă
indică că nu mai eşti o primejdie
faţă de tine sau de alţii.
Nu, doamnă. Nu mai sunt.
Nu îţi putem da înapoi deceniul irosit,
dar putem să vă oferim scuzele noastre
pentru închiderea ta pe nedrept aici.
Apreciez asta, doamnă.
Eşti liber să pleci, Dle. Ferell.
Dnă. Administratoare, îmi cer scuze de deranj,
dar am o problemă care trebuie discutată
cu comisia.
Dacă e absolut necesar.
Colega mea mi-a dat
raportul autopsiei lui Marcus Manning.
Medicul legist a descoperit 5 din degetele ultimei victime
în stomacul lui.
Ce relevanţă are acest
lucru în faţa acestei comisii?
Păi, celălalte degete
nu au fost găsite încă.
Şi am aici un mandat de percheziţie
pentru Dl. Ferell.
Obiectez împotriva acestei tentative
de a îmi pedepsi clientul.
Puteţi să îmi căutaţi camera, casa surorii mele,
chair şi fosta mea locuinţă.
Nu veţi găsi nimic.
Am uitat să spun
acest mandat nu e pentru o locaţie.
E pentru o radiografie
a tractului digestiv al lui Floyd Feylinn Ferell.
Vezi, vom găsi cele 5 degete ale lui Rebecca
în stomacul tău...
Floyd.
Nu!
Te omor!
Nu!
Şi din moment ce această comisie ţi-a dat
un certificat de sănătate mentală,
te putem acuza pentru cele mai recente crime
drept complice şi deasemenea pentru crimă premeditată pentru...
Nu!
toate crimele comise acum 10 ani.
Nenorocitule!
Nu!
"Oamenilor le place să spună
că, conflictul e între bine şi rău.
Conflictul adevărat e între minciună şi adevăr."
Don Miguel Ruiz.
Uite-i. E tot... toată lumea,
toată familia e aici.
Întreagă familie, vreau să profit de această oportunitate
să îmi cer scuze oficial. Îmi e aşa...
Nu trebuie să-ţi ceri scuze.
Toţi te înţelegem din experienţa proprie.
Da?
Da.
Bine. Renunţ atunci.
Voi încerca din nou
să trăiesc viaţa la maxim.
Dar acum, cu toate acestea,
vreau să vă invit pe toţi la casa mea
pentru sărbătorirea vieţii, libertăţii
şi a căutării de îmbătare cu atenţie.
Bine. Bine!
La vizuina de acasă.