Ei bine, eu spun doar deschide gura
și de a lua pe acolo.
Să nu crezi că nu l-am considerat.
O noapte târziu?
Poker. Prietenii mei au pierdut,
asa ca am lasat jocul merge mai departe,
le da o șansă de a câștiga banii înapoi.
Mm-hmm. Sau plimbare cu dungă fierbinte un pic mai mult.
Deci, uh, care a fost acolo noaptea trecută?
Ooh, pot să ghicesc?
Um ... Ringo.
Desigur.
Unul dintre prietenii tai 3 stele generale,
și am văzut judecătorul Judy era în oraș.
Atat de aproape si totusi atat de departe.
Nu-mi place să întrerup, dar avem un caz.
Deci, amintiți-vă că expresia vechi,
„Nu merge la înot în timp ce priponit la un bloc de zgură“?
Nu? Larry și Wanda Robbins de la Ramona, California.
Tineri casatoriti. Ei au fost găsiți morți noaptea trecută
în piscina lor curte.
Wanda a fost împușcat o dată în piept.
Larry a fost gagged și sa înecat
pentru că blocul de zgură lucru am menționat mai devreme.
Orice furat din casa?
Bijuterii lipsea din vanitatea lui Wanda.
Acesta este cel mai recent dintr-un șir de caractere
de crime piscina curte Ramona
în ultimele două săptămâni.
Oh ... asta e partea mea. Victima numărul unu,
Ben Stiles, văduv în vârstă de 82 de ani.
El a fost găsit în partea de jos a piscinei sale,
legat de un bloc de zgură, ca Larry Robbins.
Șase zile mai târziu, victima numărul doi, Bert Schofield,
divorțat, a trăit singur,
după cum puteți vedea, același tip de solemnitate.
Au fost, de asemenea, casele lor burglarized?
Da. Ei bine, Ben Stiles' a fost. Colectia sa de monede lipsea.
Nu sunt sigur despre Bert Schofield.
de aplicare a legii locale a fost tratarea acestora
ca spargerile mers prost, dar ...
A „greșit plecat“ parte ar fi putut fi evitate cu ușurință.
Exact. Straight-up spargere, The UNSUB ar fi asigurat
casele erau neocupate mai întâi.
Și nu s-ar fi pierdut timp
cu inec și blocuri de zgură.
El ar fi fost și în afară.
Da, e destul de evident UNSUB vrut acești ocupanți mort.
Avem un zbor lung înaintea noastră.
Roți de până la 30.
Aah! Aah! Uhh! Uhh!
Aah!
Sincronizat și corectat prin deglinglau www.addic7ed.com
Un proverb Lakota avertizează,
„Nu vorbesc de rău,
pentru creează curiozitate în inima tinerilor.“
Ne-am găsit o legătură între victime încă, Garcia?
Nici unul. Toate acestea au fost locuitorii zonei pe termen lung,
și toate au avut bazine de curte, dar asta e despre asta.
Este posibil aceste crime sunt aleatoare.
Cu excepția elementelor luate erau atât de specifice.
Adică, UNSUB trebuie să fi avut unele familiaritate
cu oamenii el vizat.
Oh, și se pare că Bert Schofield
a fost, de fapt, burglarized.
trofeele bowling au fost lipsesc din garajul lui.
Bowling trofee? Serios?
Raportez doar faptele așa cum le-am găsit, d-le.
Curios cum numai femela a fost împușcat.
Ei bine, ceea ce înseamnă că oamenii sunt cel mai probabil țintele reale.
El le pune prin aceste decese agonizante prelungite
în cazul în care arma ar fi făcut treaba repede.
Ori asta, ori a uitat un bloc de zgură suplimentar
când a mers la casa Robbins.
Știi, acest UNSUB nu mi se pare
ca tip uituc.
Dave, JJ, du-te la cele mai recente locul crimei.
Luke, Tara, vorbesc cu vecinii,
vezi ce poți afla
despre Ben Stiles si Bert Schofield.
Matt, tu și voi ridica la poliția locală.
_
oraș mic ca al nostru, nu suntem obișnuiți cu asta.
Oameni buni sunt nervoși ca dracu '.
Este de înțeles că.
Jaf lui un lucru, și Dumnezeu știe
am avut o mulțime de asta pe aici în ultima vreme.
Dar aceste crime ...
Ați avut o creștere în jafuri?
Da doamna. Tâlhării, furturi mărunte.
Este din cauza secetei.
De ce ar fi lipsită de ploaie
provoca o creștere a spargeri?
Economia noastră locală a luat un hit.
O mare parte din venitul nostru este din turism
și de recreere în aer liber ... pescuit, plimbare cu barca.
Dar totul e de uscare în sus.
A trebuit să închidă port până la Lacul Palmer
și închideți-l în afara de pescuit.
Nu crezi că oameni buni
a adus unele secrete de luare de ploaie cu tine?
Ei bine, BAU are o varietate de seturi de calificare.
Din păcate, asta nu e una dintre ele.
Oricum, uh, am setat aici.
Doar lasă-mă să știu dacă ai nevoie de ceva.
Grozav. Mulțumesc, șerif.
Asta e interesant ceea ce a spus șeriful
despre seceta.
El ar putea fi ceva.
Ei bine, cu excepția că nu suntem aici pentru a rezolva spargeri.
Avem un criminal în serie în libertate.
Cum am spus, el ar putea fi ceva.
Ce, crezi că seceta
ar putea fi, de asemenea, legat în crimele?
Uită-te la scenele crimei.
Piscină...
Piscină.
Este curios
atunci când un oraș fără apă.
Dintr-o dată are un șir de decese apoase.
Nici o intrare forțată în față.
Bun pariu UNSUB a venit chiar prin poarta,
a ucis victimele aici și, probabil,
accesat casa din pridvor.
Da, se pare că a existat o luptă,
dar ME a spus că nu au existat răni defensive
pe oricare dintre victime.
Ei bine, UNSUB ar fi putut Trashed
locul după fapt.
Mayhem pentru dracu 'de ea.
Înseamnă Got tipul nostru
o mulțime de furie.
Ok, deci Wanda Robbins a fost parțial nud,
dar nu au existat semne de agresiune sexuală.
Dar Garcia a spus că erau proaspat casatoriti.
noapte cald, șampanie.
Cred că ei de top a fost deja oprit
când unsub prăbușit partidului.
Scuză-mă, agent.
Esti aici.
- Mulțumesc. - ce e aia?
Lista de Compania de asigurare de bijuterii lipsă.
Hmm, asta e ciudat.
Unsub a luat doar costum de bijuterii Wanda.
Lucrurile de valoare a lăsat în urmă.
unsub nostru a avut prea mult de planificare pe acest
să scadă mingea așa.
Poate că furtul este o perdea de fum.
Acestea au fost crime de la salt,
iar unsub apucat primul lucru pe care el a văzut
dupa aceea asa ca ne-am gândi jaf.
Hei.
Orice informație cu privire la primele două victime?
Nu de mult pe Ben Stiles.
Sotia lui a murit acum 10 ani
și el destul de mult păstrat pentru sine după aceea.
El a avut probleme de sanatate. Abia a ieșit.
Așa că ar trebui să facă mai ușor pentru a restrânge care a avut acces la el
sau știa despre acea colecție de monede.
Care a fost doar niște dolari de argint,
de altfel, nu valorează mult.
A fost mai mult un hobby cu Stiles.
Tocmai am primit un telefon de la până la Lacul Palmer.
colecție de monede Ben Stiles'
este împrăștiate de-a lungul țărmului.
E destul de bine.
Nici un fel de a păstra unele dintre aceste monede?
Avem nevoie de ele pentru probe pentru o investigație în curs de desfășurare ...
Oh bine.
Pur și simplu nu înțeleg. Adică, UNSUB
trece prin toate probleme pentru a fura aceste
numai să se întoarcă și să le arunce în lac?
Tipul nu a pus o mulțime de săltată-ho în ea.
Știi, le-am găsit chiar aici, la marginea apei.
Problemă?
Gentleman a spus că a găsit argintul de dolari acum o oră
mersul pe jos pe mal.
Nu e prea fericit. I-am spus că nu-i poate ține.
De ce a sunat poliția, atunci?
El nu a făcut-o. O femeie din apropiere
amintit că de dolari de argint au fost furate de la Ben Stiles.
Ea este cea care a sunat.
Practic, în văzul lumii.
Adică, e la fel ca UNSUB a vrut aceste monede să fie descoperite.
Ar fi putut fi o contramăsură medico-legale.
Uită-te la aceste lucruri lucioase aici
în timp ce mă duc acolo.
Asta ar susține teoria noastră
că spargeri au fost doar pentru spectacol.
Da, dar dacă UNSUB a vrut să vândă
aceste invazii de acasă ca jafuri legit,
el nu ar fi luat gunoi.
El ar fi furat ceva valoros.
Este ca un sac de corp?
La naiba.
Încă unul.
Ce se întâmplă?
Amintiți-am spus acest oras este pe ace?
Aceasta este ceea ce a dat startul.
Există organisme în lac?
organisme vechi.
Scheletele, mai mult ca.
Lacul Palmer este un rezervor de om.
Înainte de a fi fost inundat, toate astea aici
a fost doar accidentat canion.
Deci, dacă cineva se îneacă,
ele tind să se încurce în copaci imersate.
Aproape niciodată face din nou la suprafață.
Dar, cu această secetă ...
Suprafața vine în jos pentru a le.
Hei, domnule.
Ce sa întâmplat cu ochiul tău?
Nimic.
Se pare brut.
Locuiești acolo?
Este în regulă dacă ești.
Nu voi spune nimănui.
Numele meu e Tim.
Hei, au găsit un alt organism,
Știi, chiar acum.
Mama și tata sunt speriat.
Ei nici măcar nu ar veni la lac acum.
Dar eu nu sunt speriat.
Ce a arata?
Corpul.
Uh, nu știu. A fost într-un sac.
Crezi in fantome?
Oh si eu.
Pun pariu că sunt tone de ele aici.
Și toți acești oameni morți iese.
Lacul Palmer un bun de 10 mile de la locul crimei,
și că este un drum lung de parcurs doar să arunce niște monede.
Criminalul ar putea să lucreze sau să trăiască acolo.
Care este populația din Palmer Lake, Sheriff?
Depinde de sezon.
Pe tot parcursul anului, câteva mii, aș spune. Mai puțin, poate.
E o deconectare cu acest UNSUB.
Pe de o parte, scenele crimei organizate sunt extrem.
Aceasta ar sugera un criminal cu maturitate și îndemânare.
Dar apoi el apucă aceste elemente luminoase, strălucitoare
de mică valoare monetară ...
Dolarii de argint, bijuterii costum, trofee de bowling.
Da, e ca el se intoarce dintr-o dată
la un comportament imatur și impulsiv.
Furturile ar putea fi pur simbolic, dar de ce?
S-ar putea fi despre lac,
Vreau să spun, cu tot ce se întâmplă acolo.
Ramasitele umane pescuit de la nivelul membrelor copac?
Ca declanșatoare unsub merge, asta e sala de material faima.
Cât de mulți au înecat acolo în ultimii ani?
9 pe care le cunoaștem.
Sheriff, când au fost trăgând în corpul,
ai spus „un altul.“
Da doamna.
Au scos 5 de acolo până în prezent.
Când a fost preluat primul corp?
22 noiembrie.
Îmi amintesc că am fost obtinerea
curcan mea Ziua Recunoștinței când am primit apelul.
Orice alte regăsiri?
Bine...
Următoarea a fost scos din lac pe 28 noiembrie.
Celelalte două cadavre au fost recuperate pe 03 decembrie.
Sa fiu al naibii.
Și asta este ceea ce am în afaceri criminal în serie
se referă la un model.
Trebuie să notifice fiecare proprietar
pe o rază de 20 de mile, care are o piscină curte.
Acest unsub va lovi din nou în următoarele 24 de ore.
Nu! Ce faci?
Aah!
Uhh!
Ce faci?
Aah ... Aah ... ohh!
Aah, aah, aah! Aah ...
Locul a fost răscolit.
Nu știm ce a fost luat, dacă ceva.
Numele victimei este Walter Knight.
Căsătorit, tată a doi copii.
Unsub nu au nevoie de un bloc de zgură de data asta.
Acest scaun a fost destul de greu să-l scufunde în partea de jos.
Arată aproape ca un giulgiu.
California King, 500-țese.
Este o foaie de pat. Unsub a luat din interior.
Noi știm unde soția și copiii lui Walter sunt?
Florida, vizitarea rudelor.
Aceasta este o abatere de la modul de operare obișnuită
Ar putea fi un semn de remușcare.
Nu că remușcări.
Deci unsub l-cusut,
blocat acest ac prin nas,
fac obiectul unui dumping scaun în piscină.
Nivelul de sadism lui înclichetare în sus.
Trebuie să-l găsim pe tipul ăsta rapid.
Unsub pare să fie uciderea ca un răspuns direct
pentru victimele accidentelor vechi a fost scos din lac.
Deci, de ce este el dumping proprietatea furat în lac
în loc de victime în sine?
Poate că monedele sunt o ofertă,
un fel de superstiție.
Ce se întâmplă dacă am avut toate astea înapoi până acum?
In ce fel?
Ne-am gândit că produsele pe care au furat
nu ar fi importante, lasate pe planul secund.
Dar dacă exact opusul este adevărat,
că este 100% despre elementele furate?
Tocmai am vorbit la telefon cu Reid.
Aceasta cusatura prin nas,
este o tradiție îngropare spre ocean
de secole în urmă.
A fost deosebit de comune printre pirați.
Minunat. Și motivul fiind?
Pentru a vă asigura că organismul
au fost pe cale să arunce peste bord
a fost într-adevăr mort.
Deci, moartea prin înec,
jaful și jaful,
acum această tradiție pirat înmormântare.
Cred că știu de ce UNSUB
este alegerea acestor bazine peste altele.
trambuline.
Toate au o scândură să meargă.
Hei.
Am crezut că nimeni nu putea pescui pe lac mai.
Ei nu pot.
Arăți ca un pirat cu chestia aia pe ochi.
Ce-ai zis?
Rossi tocmai a sunat.
Ei pur și simplu recuperate
un alt corp din lac.
Acum, totul a fost făcut pe ascuns,
așa că, sperăm că, UNSUB nu știe.
Bine, bine, am profilate UNSUB a fost blocat
in adolescenta timpurie.
Ceva trebuia să se fi întâmplat cu el, ceea ce,
Acum 20 de ani, pentru a provoca șoc la sistemul său.
Ai dreptate. Adică, în cazul în care acest lucru este arestat de dezvoltare,
ceva ce arestat.
Rezervorul a fost creat în jurul valorii de acel moment.
Da.
Ce se întâmplă dacă trauma ucigașului a avut loc
acolo inainte sa format din rezervor?
Sau în timpul.
Garcia?
Vino să-l, Bae.
Terenul pe care a fost inundată pentru a forma Lake Palmer,
a trăit cineva sau să lucreze acolo?
Este destul de țară la distanță,
dar, da, se pare că au existat 3 case în canion.
Presupun că erau toți obiectul domeniului eminent?
Corect. Orașul a cumpărat acele 3 familii.
Nu știm ce sa întâmplat cu locuitorii?
Doi dintre ei sa mutat la case
de partea laterală a noului lac.
Al treilea se dovedește a fi un pic mai complicată.
Bob Turner, un tip de off-the-gridish,
dar el a dispărut chiar înainte a fost creat noul rezervor.
Nu am o urmă de el după aceea, dar nu se agite.
Există grila, și apoi există grila Garcia,
și că nu este la fel de ușor să rămână în afara de.
Stii ce spun? Desigur, știi ce vreau să spun.
La revedere.
Totul e bine?
Ei au identificat doar cel mai recent set de ramasite.
Tyler Hart, copil colegiu care a fost ucis
într-un accident de ski jet din nou în 2003.
Il cunosteai?
Nu. Dar de fiecare dată când aduc pe cineva nou,
e ca si cum joaca ruleta ruseasca.
Ei bine, nu poate fi ruleta rusească
dacă nu există un glonț într-una din camerele.
Ai dreptate.
Vă rog.
Numele ei a fost Holly Freeman.
Ea a fost iubita mea liceu.
Sa înecat pe lac în urmă cu câțiva ani
în timp ce barca cu familia ei.
Imi pare rau.
Eu și Holly ajuns să se căsătorească cu persoane diferite.
nu a mers atât de bine pentru mine,
dar ei a făcut.
soț frumos.
A avut 3 fiice frumoase.
Nu era în cărți, agent Rossi, dar ...
M-am simțit întotdeauna ca ea a fost cea care a scăpat.
Nebun, nu?
Fata pe care a luat la bal.
Nu. Nu este atât de nebun.
Eu țin respirația naibii de fiecare dată când
aduce pe cineva nou, teamă că ar putea fi ea.
Șansa pentru o înmormântare
s-ar putea să nu fie cel mai rău lucru.
Acesta oferă celor dragi ei unele de închidere.
Închidere.
Vrei să auzi ideea mea despre închiderea?
Să restul mort în pace.
Vreau să amintesc Holly ca ea a fost,
nu asa.
Uau.
Acest lucru este atât de cool.
Cât timp ai avut?
O perioadă lungă de timp.
Ce este asta?
E un steag.
De la ce?
Ei bine, am avut un prieten,
și am făcut un jurământ de sânge.
Recitate codul piraților,
și apoi ... și apoi am tăiat mâinile noastre și noi ...
Și le-am ținut împreună.
Mm ... Am putea face, de asemenea.
Tu si eu.
Într-adevăr?
Da.
Dar...
Ei bine, mai întâi ar trebui să le dovedească.
Cum?
Ar trebui să-și petreacă o noapte la lac.
Singur.
Toata noaptea.
Nu pot.
Aștepta. Sunt ... ți-e frică?
Nu. Dar mama si tata
va primi îngrijorat dacă nu ajung acasă.
Esti un pirat sau un băiețel speriat?
Te-am prins.
Ce este, Garcia?
Bob Turner, dispărută locuitoare canion,
a plecat de pe grila de la gridlocked.
Se pare că Bob Turner nu este chiar numele său real.
E Casey Peters, și dl Peters
a ceea ce aș numi pe cale diplomatică
o istorie vag.
Sketchy cum?
Delapidarea, fraudă, fals. Aș putea merge mai departe.
El a trăit cea mai mare parte în Florida și Carolina.
Ceea ce l-au adus la Ramona, California?
Un loc unde să se ascundă, aparent.
De la ce?
Ceva de a face cu bani.
Luni înainte de canion a fost inundat,
agenți de trezorerie federali se apropiau de el.
Și asta atunci când a tras în mize Ramona și a dispărut.
Știm unde este acum?
Noi nu, dar eu sunt la vânătoare.
Vă trimit o fotografie DMV de Casey Peters
din zilele lui Bob Turner.
Știu că tipul ăla ... Din lac.
Da. Asta e tipul care a găsit monedele.
ajuta cu ceva?
De fapt, da.
Tu ți scoți pălăria și ochelarii de soare?
Fă ce?
Pălăria și ochelari, doar pentru o secundă.
Scuze. Asta nu se va întâmpla, amice.
Serios, omule, eu sunt de uscare la docul uscat barca mea, OK?
Ce naiba e problema ta, nu-i asa?
Ochelarii de soare.
Ești beat sau ceva? Nu atinge...
FBI!
Casey Peters, lasă-mă să văd mâinile.
Ah ah ah. Nu te gândi la asta.
Deci, care dintre noi le spune Peters nu este UNSUB noastră?
El nu se potrivește la distanță profilului.
Stiu. Aceasta nu înseamnă că e lipsită de vină, totuși.
Peters este legat in aceasta într-un fel.
Escondido PD tocmai a sunat.
Casey Peters a fost închis
de acolo 20 noiembrie, prin 24 pe un beat și turbulent.
Înseamnă că era în stare de arest, când Ben Stiles a fost ucis.
Convenabil.
accident fericit sau o parte din planul său de a construi un alibi?
De ce nu-l întrebi?
Trebuie sa te avertizez, nu e
într-o stare de spirit foarte vorbăreț.
Oh, e în regulă.
Suntem specializati in ajustarea starea de spirit.
Bună seara, domnule Peters. Sunt SSA Prentiss.
Acest lucru este SSA Rossi. Suntem cu FBI.
Avem câteva întrebări de pus.
Deci, ce te aduce la Lake Palmer?
Locuiești în zonă?
Ei bine, ce zici de asta?
Vom vorbi, și tu stai acolo practica blocajul tău,
pentru că știm deja foarte mult.
Înapoi în anii nouăzeci, ai intrat în necazuri
cu legea în Florida ...
Delapidarea, scrie cecuri rele.
Apoi te-ai mutat la Ramona,
ai schimbat identitatea,
și te-ai ascuns în canion.
Și apoi chiar înainte de inundat canion,
ai împachetat din nou și a plecat.
Acum, iată și iată, te-ai întors
în același timp exact
aceste crime au început în sus.
News flash ... am fost în închisoare când primul tip a fost ucis.
Ei bine, tipul ăla ai hărțui pe doc,
despre ce a fost vorba?
Puteți pune toate întrebările pe care doriți.
Am terminat de vorbit.
Ohh! Ooh!
Nu! Nu!
Da, Garcia.
Este piese-toamna-in-loc zi aici, la Garcia centrală.
Am fost uitat la înregistrări publice vechi Ramona
pentru toate lucrurile Bob Turner,
și un alt Turner a prins ochiul meu ...
Un Leland Turner.
În 1997, el a fost de 13 ani.
El are un record lung scoala de corectie, nici o istorie de familie.
Și el a enumerat adresa lui ca Palmer Canyon Road.
Asta e drumul care a dus în reședințelor
în canion inundate.
Casey Peters a avut un fiu.
Am facut-o.
Am petrecut toată noaptea lângă lac.
Ești gata acum.
Haide.
Ei bine, trebuie să-ți dau un sfat de pălărie, Casey.
Nu este ușor să se sustragă
de aplicare a legii de 20 de ani.
Și dacă nu ai fi venit înapoi la Lake Palmer,
încă ai mai fi acolo liber ca o pasăre.
Dar tu ești aici. De ce?
Că proprietarul barca la docuri ...
Cred că ai încercat să vezi
dacă poate că a fost fiul tău Leland
în spatele acestor ochelari de soare.
De unde știi despre Leland?
Casey, oamenii mor, și suntem pe un ceas.
Deci, dacă știi unde este Leland, trebuie să ne spui.
Eu nu.
N-am mai văzut băiatul meu în 20 de ani.
Dar când ai auzit despre aceste crime,
Te-ai gândit că ar putea fi implicate.
De asta te-ai întors.
Leland nu a vrut să plece Ramona.
Ei ar fi trebuit să meargă. Am intrat în această luptă.
Boy fuge. Asta e ultima l-am văzut vreodată.
Avea 13 ani.
Te-ai uitat pentru el?
Numit în jurul valorii, a întrebat unii oameni.
Adică, nu e ca și cum am putea merge într-o secție de poliție
și un raport. Am avut propriile mele probleme.
Casey, mi-a plăcut fiul tău să joace la a fi un pirat?
Da.
El a facut. De ce?
Oricine comite aceste crime în Ramona,
este legat într-o fantezie pirat.
Zâmbești, dle Peters?
Trăiește.
Băiatul meu e acolo.
Pentru ce este aia?
Pentru a steriliza.
Doare?
Un pirat adevărat nu-i pasă de durere.
Și după ce facem acest lucru, putem merge.
Unde sa mergi?
Lacul. Pentru comoara.
E comoara la lac?
Ai incredere in mine?
Dă-mi mâna.
In regula.
Am naviga sub un steag negru.
Noi trăim modul în care vrem să trăim.
Și ne tren pentru a lupta împotriva tuturor dușmanilor noștri.
Ei bine!
Noi luăm ceea ce ne dorim.
Dar noi ... ne apărăm întotdeauna comoara noastră.
Și de aceea să luați jurământul de sânge.
Jurăm să apere comoara
pana la moarte.
Pana la moarte.
Și ai grijă blestemul.
Pentru orice pirat, care ar merge împotriva jurământului,
poate el să fie vizitat de fantome
din toate pirații care au plecat înainte.
Leland știa ... puterea de blestem.
Cine e Leland?
Trebuie să apere comoara.
Apoi, ei ... au inundat locul nostru ascuns. Ei...
Vrei să spui comoara a fost inundat.
Leland a spus ... a spus că trebuia să stea de pază
până când vom putea muta undeva comoara altceva.
Trebuie să o faci.
Este foarte important.
Și apoi în acea dimineață, el a coborât la comoara
să stea de pază, și ...
Și am fost ... Am fost prea frică,
așa că am rămas acasă, și-l ...
Am rupt jurământul.
Și apoi au lăsat toată apa.
Mai bine plec.
I-am spus părinților mei am petrecut noaptea
la casa lui Kevin.
Despre ce vorbesti?
Pirații se lipesc între ele.
Trebuie să plec. Eu doar...
Nu. Nu poți merge.
Nu, nu poți.
M-am întors la lac pentru a face dreapta
și pentru a adăuga la comoara.
Și apoi ... și apoi te-am găsit,
un coleg pirat.
Leland mă va ierta acum. Stiu.
Suntem frați acum, toate cele trei dintre noi ...
In viata...
și în moarte.
Nu e doar sângele meu, care e în interiorul vostru.
Este altcuiva, de asemenea.
Ei bine, istoria Leland a fost școala de corecție destul de inofensivă.
Vandalismul, furt din magazine. crime greu gateway-
la viața unui criminal în serie.
Ei bine, fiecare monstru adult
a fost o dată un drăguț mic monstru copil.
Problema mai mare pentru mine
este modul în care are un băiat în vârstă de 13 ani
stați de pe radar timp de 20 de ani?
Când Garcia nu poate găsi o cale de navigare,
este, de obicei, pentru că pâinea nu a fost niciodată coaptă.
Da, la un moment dat, este timpul
să nu se gândească ce este posibil
și începe să se gândească ce este probabil.
Ceea ce, pentru mine, este că Leland este mort
și a fost mort pentru o lungă perioadă de timp, mult timp.
Ceea ce ne-ar lăsa în cazul în care?
Ei bine, Emily a spus că Peters ia spus
Leland a avut alți copii el ar juca cu pirați.
Eliberați Genie.
Leland Peters ... a făcut probleme lui școala de corecție
implică vreodată un alt copil?
Uh, da. Un grup întreg de copii.
Ei au fugit într-un pachet.
Are un nume pop-up mai mult decât ceilalți?
Oh. La fel ca B-14 într-un salon de bingo.
Jess Carney. El și Leland erau groase ca hoți.
Literalmente. Stole chestii, chiul.
Dar acest lucru este ciudat.
La vârsta de 14 ani, Jess ... bum ...
ca dispare.
Comportamentul său a luat o întorsătură violentă,
la scurt timp după canion inundate.
Părinții lui nu au putut să-l mai controla.
Și, de îndată ce misterul se prezintă,
misterul este rezolvat.
Jess a fost instituționalizat de stat
și a pus pe antidepresive.
Asta ar explica dezvoltarea arestat.
El a fost izolat și medicinale
în timpul unor ani de formare cruciale.
Jess Carney a revenit în California, când a fost de 24
și a lucrat de locuri de muncă ciudate în și în jurul San Diego.
Și apoi ... Dintr-o dată a plecat zona cu aproximativ o lună în urmă.
Așa e în jurul valorii de momentul în care au început crimele.
Nu știm unde Jess este acum?
Oh. Oh, noi nu facem. După ce a plecat din San Diego,
el ... el ... bum ... a dispărut din nou.
E ca o re-bum, cred că ai numi.
Există o fotografie recentă de Carney?
Cel mai bun am este o fotografie DMV de acum 6 ani.
Se trimite-l acum.
E timpul să mergem.
Leland ne așteaptă acolo.
E timpul să ne alăturăm.
Ofițerii canvassed cartierele de la locul crimei.
Nimeni nu a recunoscut fotografia.
E 6 ani. Jess Carney ar putea arăta mult diferit acum.
S-ar putea să nu aibă nimic de a face cu acest lucru,
dar un copil de 12 ani a dispărut pur și simplu lipsește.
Numele lui Timmy Kane.
Când a fost văzut ultima dată?
Ieri dupa-amiaza.
Ce ma îngrijorat este, părinții spun
băiatul petrece mult timp de până la Lacul Palmer.
Bună, Emily.
Matt ...
Trebuie să trecem la Leland.
Am paza Trebuie să comoara.
Spune „Nu pot părăsi nava pirat ...“
Emily, am nevoie de întăriri.
Nu plânge dacă ești un pirat.
pirați adevărați nu plâng.
Nu e nici o plânge când ești un pirat!
Tocmai ai făcut mai rău. Vrei să plângi?
FBI!
Mâinile unde le pot vedea!
Lasă băiatul să plece.
Lasa-l sa plece!
Uhh! Oh!
Ohh ...
Nu!
Esti ok?
Acest tip de lucru pe care noi nu vedem destul de.
Bea-l.
Îmi pare rău, mami.
Elicopterul a găsit barca Jess'
plutind în mijlocul lacului, gol.
A existat un bloc de zgură de la bord?
Nu, domnule. Nimic.
Căutăm perimetrul lacului acum
în caz că inotat la mal
și a făcut o fugă.
El nu a făcut-o.
Jess a mers înapoi într-un loc unde nu-l vei găsi.
S-a terminat.
Casey.
Am găsit criminalul.
Nu a fost fiul tău.
A fost un prieten de-al său,
un copil el a folosit pentru a juca pirați cu, Jess Carney.
Îți amintești de el?
Nu a fost Leland?
Nu.
El a murit în acea zi, nu-i așa?
Când au inundat lac.
Noi niciodată nu poate ști exact ce sa întâmplat, dar, da,
aceasta subliniază în acest fel.
Dl Peters ...
Vei fi transferat în custodia
Agent Samuelson al Trezoreriei SUA.
Am vrut să fie el.
Scuzati-ma?
Criminalul.
Am vrut sa fie Leland.
Pentru că dacă era, însemna că era în viață,
el a fost întotdeauna în viață,
respira același aer am respirat.
Asta e greșit?
Ai iubit pe fiul tău.
Să-l lăsăm așa.
Apreciez tot ce ai făcut pentru noi, agent Rossi.
Mă bucur că băiatul e în siguranță.
Este un lac frumos.
Da, este.
Trebuie să-mi aduc aminte de asta acum și apoi.
Ai grijă.
Tu, de asemenea, d-le.
Gata?
În continuare .
Ai auzit asta?
Auzi ce?
Se taie motorul.
Ei bine, să fiu al naibii.
Să ieșim din apă.
„În cazul în care există o ruină“,
există speranță pentru o comoara.“
Jalaluddin Rumi.
Sincronizat și corectat prin deglinglau www.addic7ed.com