Omul: Să anulăm.
Să luăm ...
Să luăm acele alte active
și mutați-le pe la Indonezia.
[Bip]
Deci, ce aceste numere noi spun?
[Beeping]
[Suspine] Ei spun că încă prea expus,
în primul rând în ETF-uri de obligațiuni europene.
Și prin calcul meu,
am putea sta să-și piardă o altă 27 de milioane.
Ohh, dar m-am gândit ...
Oh, ai dreptate.
Da.
Dumnezeu...
Doar...
Va trebui să înceapă peste tot.
Abby, apreciez cu adevărat ajutorul tău aici. Fac.
Dar acest lucru este mizeria mea. Trebuie să curăț.
Andrew, nu fi un martir.
Ai trecut deja dincolo de chemarea datoriei aici,
Brandon și băieții sunt în așteptare pentru tine.
O.K.
Noapte bună.
Noapte buna.
Oh, la naiba.
[Abby scâncitor]
[Crying]
Abby! Abby, sună la poliție!
[Bip]
_
[Footsteps]
Ești gata de plecare?
Ești bine?
Ne pare rău?
Totul este bine?
Da. Da, e doar, um ...
Știi Linda Barnes,
director adjunct al Biroului de Securitate Națională.
Ei bine, ea spune că are nevoie să stabilească o întâlnire cu mine,
de preferință, a doua zi după ziua de mâine?
Crezi că vrea să vorbească cu tine despre munca sub acoperire
ai făcut în departamentul de apărare?
Da, asta e ceea ce spune ea.
Și?
Ultima dată când am primit un e-mail de genul asta
de la o persoană ca Barnes, am fost scos din echipa.
Asta nu se va întâmpla din nou.
Sincer, nu cred că este chiar posibil.
Ei bine, eu fac.
Ei bine, a fost Emily copiat pe e-mail?
Uh, da, da, ea este.
Acolo ai. Emily nu se va lasa sa te prins
în unele Undertow birocratic nebun.
Ei bine, asta e ceea ce credea Hotch, de asemenea.
Nu m-ar putea proteja, fie.
Bună băieți. Știu că ai fost inci de la
o evadare curat în seara asta, dar tocmai am primit un telefon
de la poliția de metrou DC. Ei au nevoie de sfatul nostru
pe o scenă activă omucidere.
[Sirens]
Agenți, apreciez că ați venit.
Locotenent Wilson, BAU este pregătită
pentru a ajuta cu toate acestea putem.
Acestea sunt birourile unei afaceri de management financiar
numit grupul de capital Swilcan.
echipajului de curățare a proprietății a găsit cele două victime.
Apelul lor a intrat în 911 la 12:53
Cand primul raspuns ajuns aici, au găsit
unul dintre consilierii financiare ale firmei,
Abigail Fuller, legat în biroul ei
dar altfel nevătămat.
A fost doamna Fuller în măsură să vă furnizeze
cu o descriere a atacatorului ei?
Nu. Nu era pregătită să.
Tocmai am avut-o transportat la St. Colette lui.
E foarte norocos.
Pariezi ea este.
Acest lucru este Andrew Hirota.
El a fost director de gestionare a capitalului Swilcan lui
si director de investitii.
Unsub folosit de sânge domnului Hirota lui
pentru a mâzgăli acest simbol pe perete.
Ai idee ce înseamnă?
Se pare a fi o încercare de a face
personalul încolăcit-șarpe
mânuite de Esculap zeu grec,
care istoric a fost folosit pentru a simboliza
arta de vindecare și medicină.
Medicament. Nu asta ar trebui să fie alt simbol,
cel cu personalul înaripat și cei doi șerpi?
Asta este de fapt caduceu, tija lui Hermes.
Din păcate, cele două simboluri sunt adesea confundate
unul pentru celălalt, deoarece corpul medical al armatei americane
a adoptat în mod greșit simbolul grecesc greșit
pentru placa lor de ramură înapoi în 1902.
Văd.
Dar oricine acest psihopat este special,
evident, el nu încearcă să stea o șindrilă
pentru un cabinet medical aici.
Ce crezi că vrea să spună?
Orice ar fi, poate fi conectat direct
d-lui Hirota.
El a fost vizat, a fost folosit sângele lui
pentru a crea simbolul, și corpul său
a fost în mod deliberat pus în scenă să-l facă față.
Reid: Este, de asemenea, a însemnat pentru aplicarea legii.
Se simte ca un avertisment, poate chiar o cartelă telefonică.
Da, și în cazul în care se simte obligat UNSUB
să semneze treburile murdare,
pare puțin probabil să fie una și făcut.
Nu. Acesta abia a început.
[Typing, bip]
[Linia de apel]
Operatorul Masculin: 911. Care e urgența?
[Voice modificat electronic] Suntem Asclepios.
Am început vărsări de sânge.
Operator: Scuzați-mă, domnule?
Vei teamă de noi, pentru tine sunt boala,
și suntem vindecarea.
Sincronizat și corectat prin deglinglau www.addic7ed.com
Reid: „Este imposibil să sufere“
„Fără a face pe cineva să plătească pentru asta.
Orice plângere conține deja răzbunare.“
Friedrich Nietzsche.
[Omul pe înregistrarea] Pentru tine sunt boala,
și suntem vindecarea.
În regulă, atunci, ne Asclepios autoproclamat
a lăsat ca deșteptare 911 la 4:27 în dimineața asta.
Ai fost capabil de a rula o urmă digitală?
Da și nu. Ai crede că a venit
din orașul ucrainean SLOVIANSK?
Simmons: Deci cine avem de-a face cu
are unele sofisticare tehnică.
Lewis: Sau cel puțin un membru al grupului lor are, nu?
Pentru că „suntem Asclepios și suntem vindecarea.“
Da, care sună într-adevăr ca am putea fi de-a face
cu un fel de grup terorist intern aici.
Și, eventual, un grup activist anarhist
similar cu anonim, deși în mod explicit mai violent.
Cu excepția cazului în care nu se menționează victima după nume,
nici nu au prezentat o listă serioasă de plângeri.
Deci, dacă acestea sunt conduse de ideologie,
de ce să fie atât de sfios despre obiectivele lor?
Primul obiectiv al oricărui grup terorist este de a insufla frica.
Lewis: Da, dar de ce începe revoluția
cu sângele lui Andrew Hirota?
Hirota, 53, divorțat, tatăl a 3.
Nimic nu iese în evidență în victimologie lui
cu excepția locul de muncă.
Swilcan Grupul de capital, deși de tip boutique,
are 260 de milioane $ in active administrate,
și bani fiind rădăcina tuturor relelor ...
Este posibil ca el a fost vizat
din cauza a ceea ce el a fost văzut pentru a simboliza
pentru grup, unele spectrul malefic al Wall Street.
Simmons: Mai ales dacă ești, de asemenea, văzută ca fiind personal responsabil
pentru un fel de nenorocire financiare.
Rossi: Ei bine, în cazul în care există acest tip de asociere,
poate că unul dintre acești tipi făcea afaceri cu Hirota
și știa drumul său în jurul valorii de birou.
Dave, de ce nu și Spence
ia o altă plimbare prin scena.
Matt, JJ, vorbesc cu legistul.
Luke, Tara, martorul nostru supraviețuitor Abigail Fuller
este recuperarea bine.
Ea va fi eliberat din spital,
așa că, dacă ea pare pentru el,
Să o aducă aici și să obțină declarația ei.
Eu, uh ... Îmi pare atât de rău.
Vreau să ajut, e doar ...
N-am văzut fața.
El a fost, um, purtând o mască.
O mască de schi, și, um,
și ochelari de protecție.
Toate negru.
Adică, el arăta ca un polițist revoltă.
Dna Fuller, ai observat
orice fel de patch-uri sau pe hainele lui insignele?
Nu. Nimic de genul asta.
Ți-a spus ceva?
El nu a spus nimic.
Doar blocat acest pistol imens în fața mea.
Si el...
Ar fi trebuit să încercat cel puțin să țipe.
Pentru că poate Andrew, el ar fi auzit
și ... și el ar fi încă în viață, dacă ...
Nu e nimic care le-ar fi făcut
pentru a schimba ceea ce sa întâmplat.
Alvez: Sunteți conștient de orice amenințări
care ar fi fost făcute domnului Hirota personal
sau poate chiar societatea în ansamblu?
Era un e-mail,
dar sa dovedit a fi nimic.
Ei bine, chiar acum, nu putem ignora nimic.
Trebuie să înțelegi,
am fost luptă în acest an,
și unii dintre clienții noștri au avut preocupări.
Alvez: O amenințare este mai mult decat un motiv de îngrijorare.
Deci, cu acest e-mail.
A fost trimis anonim.
Și cine a trimis-a spus că vor arde locul în jos.
Andrew a avut unul dintre băieții noștri urmări în jos adresa IP.
Și expeditorul sa dovedit a fi fiul adolescent
la unul dintre clienții noștri.
Dar Andrew a decis să lase să plece
pentru că el știa, din experiență,
ce presiunile de incertitudine financiară
se poate face într-o gospodărie.
O.K. Care este numele tânărului?
Kyle Reeves.
Tatăl său este Petru.
Voi urmări cu Garcia.
[Camera de expunere click]
Victima a suferit 36 ​​de răni de forță ascuțite.
Jumătate dintre ei s-ar fi dovedit fatale pe cont propriu.
Clasic nejustificată,
care, de obicei, sugerează un motiv mai personal.
Acum, este ceva curios cu privire la toate aceste răni incizate.
A se vedea modul în care fiecare dintre ele este crestat și superficial?
Nici unul pătruns mai mult de 4 inci adâncime.
De asemenea, modul în care țesutul moale a fost deteriorat,
se pare că lama era curbat.
Sincer, am văzut niciodată
acest tip specific de armă înainte.
Eu am.
Se numește karambit. Este o armă de aproape-luptă.
Destul de popular în Asia de Sud-Est.
Femeia: Wow. Știi, se pare serios ca un bat'leth mic.
E o armă tradițională klingoniană.
Mia, ai putea să termini
cu acele fotografii de autopsie, te rog?
JJ: Ok, deci alegerea UNSUB de arme
pare destul de consistentă cu el poartă angrenajul tactic.
Simmons: Da, o face. De asemenea, sugereaza el poate avea
un fundal în aplicare militare sau de drept.
Mia: Hei, băieți.
Are ceva în gât.
Asta nu este cu siguranță klingoniană.
Rossi: Aceasta arată o mulțime ca criptograme
Zodiac criminal trimis.
Reid: Și 4 mesaje codificate Zodiac
cu siguranță afișa același blocarea simbolurilor de text,
și există 20 de linii cu 30 de simboluri în fiecare linie,
dar unde zodiacului folosit simboluri din 7 surse diferite,
acest unsub pare să fie folosind litere
din 4 alfabete pure ...
Latină, greacă, chirilică, și coreeană.
O.K. Primul lucru pe care am să vă spun
este că Kyle Reeves nu a scris că
deoarece o serie de email-uri nepotrivite
l-au aterizat la școala de corecție de săptămâna trecută.
Deci, Spence, cât timp va lua pentru a-l sparge?
Ooh, ooh, cu ajutorul meu, considerăm că este deja crăpat.
Sunt nebun pentru criptograme.
5 vei primi 20 e un cifru homophonic,
ca dvs. cifru clasic Caesar.
Reid: Da, dar în cazul în care o literă de text necodificat
poate fi transpusă într-o singură literă de text codificat.
Aici, o scrisoare de text necodificat poate fi înlocuit
printr-o literă de cod de la fiecare din cele 4 alfabete pure.
Brainiac, tu simplificăm mod sunet mai confuz decât este.
Nu le-am spus despre numărul cheie vom avea nevoie
în scopul de a determina valoarea reală de deplasare.
Da.
Poate vom pleca doar să-l.
Nu, nu, nu, avem asta.
Este tot în analiza de frecvență.
Exact. Să începem cu cea mai frecventă literă
în limba engleză. "E."
Flirtezi cu mine?
„«E»Pentru că se întâmplă să fie vocalelor meu preferat.
Ok, dacă putem emite ipoteza că acest lucru este adevărat, atunci ar putea însemna
că valoarea noastră schimbare transpozițională este egal cu 3,
și dacă acest lucru este adevărat, atunci decriptarea nostru arata ca ...
Acest.
„Noi, Asclepios, declara acest manifest.
„Societatea noastră este asaltat de cancer de astăzi
„Instituții conduse de bărbați impotenți
„În casele noastre de drept, de capital, și cult,
„A căror infidelitățile celor care pretind a proteja
ne-au otrăvit.“
Rossi: „Acești oameni sunt cauza esențială a relele noastre sociale“
„Și este motivul pentru care sunt azi, mâine,
și pentru totdeauna boala si suntem vindecarea.“
Ei sigur ca dracu 'nu este vorba despre trupa.
Dar ei vorbesc despre un model de victimologie.
Acest Asclepius intenționează să vizeze bărbați
din domeniile de drept, finanțe și religie.
Acum, uita-te la partea asta chiar aici.
„Condiții de predare sunt oferite“
dacă vom lăsa mass-media
difuzat acest manifest în seara asta.
Deci, dacă am pus acolo, atunci acest lucru se va opri totul?
Nu, este probabil un narcisist
joc de putere, dacă am răsfățați-vă,
ar putea duce la mai mult rău decât bine.
Reid: Dar această expresie a narcisismului nu ne spune
că avem de-a face cu un singur UNSUB.
Această atitudine provocatoare sugerează un tip de personalitate
care are nevoie să se simtă superior altora.
De ce ne face să credem că este un grup?
El încearcă să insufle frica prin crearea de putere în număr.
Prentiss: Dar este neobișnuit pentru un narcisist
să provoace frică în acest fel.
Te-ai aștepta că ar vrea doar să se arate mai periculos.
Este, de asemenea, neobișnuit ca acest tip ar deranja
pentru a scrie un manifest aceste zile si nu-l posta on-line.
In schimb, el se pliază într-un puzzle
și se blochează în jos gâtul victimei sale.
Ceea ce înseamnă că acest mesaj a fost într-adevăr doar a însemnat doar pentru ochii noștri,
adică, dacă am putea să-l descifreze.
Rossi: Jocul este în mișcare.
jocul lui, cu noi.
El poate profil ca un hibrid al criminalului Zodiac
și Unabomber, dar ceva îmi spune
motivul său real se află în altă parte.
Și până nu știm ce este,
acest unsub va rămâne în umbra nopții.
Ai o noapte bună, dle Carmichael.
[Linia de apel]
Hei, Jeff, este Douglas, de la BVP.
Kayla mi-a spus că ai sunat și că va fi o întârziere?
Nu. Nu. Ascultă-mă.
Repara asta. Avem un termen limită.
Și nu o să arăt ca un idiot
pentru că nu poți face treaba naibii!
Aah!
Aah! Fecior de curva!
Aștepta! Fiu de...
Ajutor!
Ajutor! Ajuta-ma!
Cineva să mă ajute!
Matt, JJ, UNSUB nostru a lovit din nou noaptea trecută.
Garcia ar trebui să fie să vă trimită adresa acum.
OK am inteles. Suntem pe drum.
_
Hei, uh, ce știi
despre director adjunct Linda Barnes?
Vrei să spui în afară de faptul că ea este cea responsabilă
pentru dezafectarea vechiul meu unitate de IRT?
M-am gândit că comanda a coborât din director
după ce unitatea de șef compromis o misiune în Rusia.
Nu, a fost un pic mai complicat decât atât.
Vezi tu, Barnes a condus o investigație internă
concepute pentru a submina încrederea
fiecărui membru al IRT individuale.
De ce ar face asta?
Barnes profiluri ca animal politic pur.
Ochii pe premiu.
Deci, crezi că vrea să fie regizor.
A refăcut deja unități de servicii externe ale Biroului
în propria ei imagine.
Pentru ea, nu e vorba despre locul de muncă,
este vorba despre consolidarea puterii.
Ea spune că vrea să vorbească cu mine
despre examinarea unor lucrări sub acoperire
Am făcut câțiva ani în urmă.
Are Prentiss știe despre asta?
Da. Da, ea a fost copiat pe e-mail,
dar încă nu am avut ocazia să vorbesc cu ea despre asta încă.
[Camera de expunere click]
Legistul tocmai a transportat corpul.
Se pare că el a fost într-o ambuscadă și apoi pus în scenă la fel,
cu care se confruntă simbolul.
Numele victimei este Douglas Carmichael,
director executiv al BVP industrii la nivel mondial.
Mi sa spus că este o companie de inginerie aerospațială,
iar acest lucru este sediul central corporativ.
Deci, primele două victimele UNSUB erau tipuri de oameni de afaceri,
chiar dacă el a amenințat să le vizați
oameni de drept, de afaceri, și religie.
Și de data aceasta a prins Carmichael în afara biroului său,
mai degrabă decât în ​​interior, cum ar fi prima victimă.
Ei bine, a fost un agent de pază
în interiorul de la recepție noaptea trecută.
De ce nu-i răspunde?
Aceasta camera de acolo a mers în jos
o oră înainte de Carmichael a ieșit din clădire.
Paznicul a avut nici o idee despre ce se întâmplă.
Simmons: a UNSUB dezactivat, probabil, care este în concordanță
cu abilitățile tehnice a fost să demonstreze.
De asemenea, înseamnă că e destul de familiarizat cu această proprietate,
la fel ca ultima locație. Și este critică
pentru că el nu poate lăsa nimic la voia întâmplării,
în caz contrar el nu va avea timp să pună în scenă scenele.
Deci unsub nu este doar urmărire victimele sale.
A Necercetat scene de crimă.
Metodologia sugerează că are o listă
din preselectat ținte ușoare.
Lewis: Dr. Cooke tras doar un alt criptogramă
de la gât Douglas Carmichael.
Se pare ca ultima.
[Bip]
Garcia: Ok, da-mi o secundă
în timp ce am aplica decriptare noastre schimbare cheie.
Și Voila.
Asta nu a fost ceea ce mă așteptam să se întâmple.
Încercați toate posibile valori tasta Shift.
Nimic.
Este același 4 alfabet pur,
numai aceasta nu este un cifru Cezar.
Asta va fi mult mai greu de spart.
Rossi: Știi, am fost sceptic că cineva condus pur de ideologie
ar îngropa manifestul său în interiorul unui puzzle.
Dar acum, el dublarea în jos.
Se vorbește mai mult nevoia lui de a-și afirma puterea lui,
în special asupra aplicării legii,
cum ar fi criminalul Zodiac, care a produs, de asemenea, 4 criptograme,
doar unul dintre care a fost complet rezolvată.
Ce se întâmplă dacă afirmă puterea lui asupra aplicării legii
este motivația reală acestui tip?
Adică, e ca și cum ai spus, David,
ar putea fi vorba de jocul nebun.
Lewis: Deci te gândești că aceste crime
și mesajele sale codificate sunt modul lui de necajeste
și apoi umilind poliția Metro DC.
Alvez: Sau chiar FBI.
martorul nostru supraviețuitor, Abigail Fuller,
ea a descris agresorul ei ca sa arate ca un politist revoltă.
Alegerea sa de competențe și arme tactice
sugerează că există o posibilitate
el are un fundal fie în aplicare militară sau de drept.
Așa că am putea fi de-a face cu un tip
cine adapostirea nemulțumirile reale sau imaginare
împotriva polițiștilor sau sa ne.
Lewis: Dacă obiectivul acestui tip este pedeapsă împotriva poliției,
atunci ce face modelul lui de victimologiei înseamnă de fapt să-l?
[Grunts]
Ei bine, m-am gândit
despre unele dintre limba pe care a ales să folosească
în primul său cifru cu noi.
El spune: „suntem conduși de oameni impotent.“
Și totuși e lor „infidelitati“
care le-a făcut boala el va vindeca.
Lewis: Cuvintele sale par a fi confuz emoțional
și neobișnuit de sexualizate pentru un manifest politic.
Da, se pare că e supărat
la un alt semnificativ necredincios.
Alvez: Poate victimele de sex masculin UNSUB noastre
nu sunt doar pioni într-un joc nebun.
Poate că sunt surogate.
Reid: Cred că subconstient prin aceste criptograme,
el încearcă să ne spună ținta sa reală.
Băieți, tu și Garcia a lua pe asta.
Tara, Luke, lucrul cu locotenentul Wilson
pe o listă de potențiali suspecți, care sunt conectate la Metro DC.
Dave și voi face același lucru de aici la capătul Biroului.
[Alarma auto emite un semnal sonor]
Nu știu, Spence, dacă tipul ăsta se joacă cu noi.
Ce te face să crezi aceste criptograme nu sunt complet lipsite de sens?
Deoarece aceste cifruri sunt calea lui de a demonstra
intelectul lui superioară, și este sincer că Streak arogant
care mă face să cred că nu ar fi complet re-concepe
strategia sa de criptare.
Deci, încă mai cred că avem de-a face cu
un cifru de substituție?
Eu fac, cu excepția acum, în loc de a folosi
doar o singură valoare pentru fiecare schimbare de cuvânt
în mesajul său text simplu,
el folosind mai multe valori de schimbare
în toate aceste 4 alfabete.
O.K. Cumpar asta.
Jur că am văzut acest tip de cifru undeva înainte.
Sunt sigur că ai. Se numește un cifru Vigenere,
și-l folosește un cuvânt cheie pentru a determina toate valorile de deplasare.
Ok, deci, chiar dacă cuvântul cheie acest tip este în limba engleză,
există ca mii de posibilități.
171476 conform dicționarului Oxford English,
dar știm că tipul ăsta a condus-ego-ul, nu?
Deci ... Încercați cuvântul „vindecare“
din moment ce el se vede pe sine ca vindecarea.
Ooh, îmi place asta.
Vindeca.
Iar alfabetul ne va da valorile noastre de schimbare.
[Beeping]
Voila. Iata.
Uite, ciocan, l-ați bătut în cuie.
„Noi, Asclepios, declarăm acest avertisment nostru final
celor complicii carnea putrezește“...
Ho, ho, ho, ho. Aici jos.
„Acest al treilea cadavru marchează începutul sfârșitului.“
Nu avem 3 cadavre.
Avem Andrew Hirota și Douglas Carmichael.
Acest unsub nu are nici un motiv pentru a lua credit
pentru ceva ce nu a făcut.
Această victimă trebuie să fie o crimă pe care Metro DC
nu își dă seama este conectat cu ceilalți.
Modul în care planetele ar putea ei dor de asta?
Chiar dacă el nu a fost folosind aceeași MO,
el ar fi lăsat un simbol sângeros
sau un cifru sau ceva la fel de creeptastic.
Să trecem în revistă toate cazurile deschise în Metro DC în ultima lună.
O.K.
Ah! UNH!
Aah! Aah!
[Grohăit]
Stop! Stop!
Oh, te rog grăbește-te! A junghi prietenul meu!
Elena, mă întorc înăuntru!
Du-te înapoi înăuntru!
[Gasping]
Aah ...
[Gasping]
Oh, Scott!
Oh! ce...
[Sirenă]
Ambulanța este aproape aici.
Vei fi bine.
Scott, nu închide ochii. Uita-te la mine.
Vei fi bine.
[Sirenă]
[Indistinct Pa]
Se pare ca și cum avem un supraviețuitor.
Numele lui este Scott Taveras.
El a ieșit din operație și într-o stare stabilă.
Ni sa spus cineva l-au salvat?
Da. A fost foarte norocos.
Se pare că Taveras este separat de soția sa,
mutat din casa în urmă cu câteva luni.
Dar prietena lui, o femeie pe nume Elena Duran,
sa întâmplat să fie la noul loc în seara asta ...
Speriată atacator, a sunat la 911.
Ce știm despre Taveras?
instanță de familie judecător.
Sta pe banca la McNab Courthouse.
instanță de familie. Se pare ca un fel de potrivire ciudat
pentru modelul unsub nostru de victimologie, nu-i așa?
Da. Știi ce? Ar trebui să luăm o declarație de la Taveras
și, de asemenea, vorbesc cu prietena lui.
[Inaudibil]
Multumesc baieti. Doar mergi inainte
și le-a pus acolo. Apreciat.
Ce ai găsit?
Este un caz deschis în Georgetown,
acum doua saptamani.
Numele victimei este Marcus Powell.
A fost înjunghiat mortal în alee.
DC raport de poliție descrie atacul
ca parte a unei tentative de jaf.
Mm-hmm. Dar ține de lectură.
Există unele conexiuni curios cazul nostru.
Powell a fost director de servicii de familie la tribunal McNab.
Acesta este tribunal că Scott Taveras
prezideaza de judecător de familie.
Asta e un victimologie ciudat legat.
modelul lui înfășurată sugerează chiar
o armă de forță puternică similară,
dar este în nici un caz concludente.
Dreapta. Pentru că el ar fi lăsat un criptogramă înfiorător
sau un simbol sângeros sau ceva.
Ce se întâmplă dacă simbolul Esculap în sânge,
cum ar fi apelul la 911, a fost de fapt
o parte din planul lui UNSUB B ... o contramăsură elaborat
scos din frustrare
după aplicarea legii într-un fel ratat
cifrul ascuns la prima scenă?
Da, dar poliția ar fi văzut. Ce cauti?
Unul dintre martori a spus că a văzut domnul Powell
vin acasă și să ridice corespondența
momente înainte de a țipat după ajutor.
Primul cifru unsub nostru.
Iată ceva mai mult desert, Scott.
Ohh. Mulțumesc.
Lewis: Dl și dna Taveras, știm că acest lucru este un moment dificil pentru tine,
și întrebările noastre nu sunt menite să trageți.
Dar acum aveți într-adevăr nevoie pentru a începe să pună soțul meu
cum prietena lui a salvat viața, nu?
Asta e corect.
Hei. Te uiți că „48 de ore“?
Ei au nevoie pentru a vă elimina ca suspect.
- [Chuckles] - [gemete]
Alvez: Este bine să te văd
menținerea unui simț al umorului, dle Taveras.
Huh. Ei bine, dacă nu pot râde,
Voi plânge „, cauza asta ...
Aceasta este o nebunie.
De ce eu?
Lewis: Nu ai primit
orice fel de amenințare, personal,
sau chiar unul îndreptate la instanța de judecată?
Nu. Nu a fost într-adevăr, nu, uh ...
Nu în atât de multe cuvinte. Vreau să spun...
Dar e treaba mea să decidă custodia unui copil.
Deci, eu sunt cel care imparte copilul, nu?
Ceea ce înseamnă că sunt, de obicei, un fiu de catea
cineva să părăsesc sala mea de judecată.
Fata: Tata!
O Doamne! Slavă Domnului că ești în regulă.
Sunt atât de fericit să te văd.
Te iubesc atat de mult.
Și eu te iubesc dragă.
Boy: Au prins poliția încă tip?
Nu, fiule, nu, nu încă.
Dar acestea sunt agenți de la FBI,
și ei fac tot ce pot
pentru a vâna omul jos.
Relația mea cu Scott nu este într-adevăr la fel de ciudat ca s-ar putea uita.
El și soția sa a fost de acord cu o separare în urmă cu câțiva ani,
și atunci el și l-am întâlnit prima dată.
Dar apoi Julia a fost diagnosticat cu cancer,
și așa Scott nu a vrut ca lucrurile să se prea complicat
pentru ea și asigurarea de sănătate,
așa că au decis să rămână căsătoriți legal.
D-na Taveras are cancer?
Nu. Ei bine, ea a fost în remisie
timp de 6 luni de acum, slavă Domnului.
Când anume ai și dl Taveras mutăm împreună?
Noi nu de fapt, locuiesc împreună.
Am doar o cheie de la casă lui.
Și în seara asta, Scott a sunat și mi-a cerut
dacă aș putea, uh ... să-l întâlnesc acasă.
Și așa că am fost acolo și am văzut-l trage.
Și apoi am auzit acest lucru, cum ar fi, thud mare
chiar în fața ușii din față.
Și apoi am auzit Scott agitau ...
Așa că am luat telefonul meu. Eu ... Am sunat la 911 și ...
Și am fugit afară pentru a ajuta.
Te rog grabeste-te! A junghi prietenul meu!
Și apoi el a fost de gând să mă omoare, de asemenea,
dar din anumite motive, el nu a făcut-o.
El doar se uită la mine ...
Și apoi a fugit.
Aici. Uită-te la aceste două fotografii
de la locul crimei Scott Taveras
și spune-mi ce vezi.
O să-ți spun ce eu nu văd.
Nu văd un UNSUB-ninja cum ar fi
care atât de pricepere și sălbatic
blitzed primele două victime.
Da. Acest act se simte mai impulsiv.
Psihologul Sam Keen
are o teorie despre comportamentul uman
că am tendința să vă abonați.
El crede că e imposibil
pentru ca o persoană să ucidă un alt
fără ca mai întâi a fi capabil să le întruchipa.
Această teorie ar explica comportamentul UNSUB nostru.
Poate că se luptă pentru a dezumaniza victima.
Poate din cauza unor conexiune personale cu Scott Taveras.
Despre cât personale cum puteți obține.
Garcia și am fost capabili să crape ultima cifrul UNSUB lui.
În ea, se lauda cu o victimă pe care am ratat.
Numele lui este Marcus Powell,
și în lipsă Dl. Powell, Metro DC, de asemenea, a ratat
unsub noastre cifru de debut, care, practic,
citește ca un prim proiect al său manifest.
Dar un prim proiect care arată că prea multă durere emoțională reală.
Alternative Word sunt cufundate într-un sentiment de trădare,
astfel încât vindecarea lui se simte mai mult ca o fantezie răzbunare unui adolescent.
Mai mult decât atât, UNSUB crede cu sinceritate
că el poate păcăli aplicarea legii de către acestea înșelătoare.
Deci, acest Asclepius nu este un fel de alter ego-ul, e șaradă pură.
Iar victimele nu au fost la fel selectate ca surogate,
au fost alese astfel încât sa o țintă adevărată
s-ar obține pur și simplu a pierdut în numărătoarea corpului.
Deci, te gândești, nu numai ca este Scott Taveras o țintă adevărată,
dar că unul sau ambii dintre copiii săi
sunt responsabili pentru crime.
Fiul său Rafael se potrivește profilului.
Garcia: probleme disciplinare a condus la el
fiind înscriși într-o școală internat militar.
După aceea a existat un stagiu scurt în armată,
urmată de o altă substanțială decât cea de descărcare onorabilă.
Reid: Și în timp ce acolo, el a primit de formare
pentru a deveni un ofițer de război electronic,
care este modul în care el a dobândit seturile sale de calificare.
Deci, poate că fiul lui Scott nu a fost la fel de confortabil
cu nouă relație tatălui său ca toată lumea crede.
Deloc, și cred că noțiunile sale de boală și vindecare
foarte probabil, provin din lupta propria mama cu cancer.
Ok, voi coordona cu locotenent Wilson.
Vom aduce Rafael chiar acum.
Când medicii cred că tata va fi capabil să meargă acasă?
Destul de curând, de fapt. Ei au spus, poate, a doua zi după ziua de mâine.
Deci, cât timp crezi că va fi acolo cu el?
Chiar ești puternic ca taur.
[Rade]
[Gemete]
[Suspine]
Trebuie să arate mult mai bine decât mă simt.
Arăți bine, iubito.
Mi-ai salvat viata.
Chiar am crezut că te-am pierdut.
[Suspine]
Pot să-ți aduc ceva înainte să plec?
Nu, sunt bine.
Ei bine, voi fi din nou mai târziu.
Deci ai petrece ceva timp cu copiii tăi,
și apoi te odihnești.
Da doamna.
[Chuckles]
Hei, mamă, mă duc afară repede, au un fum, ok?
Mi-ai promis că o să renunțe.
Curând, mama. Curând.
[Sirens]
[Honking]
[Sirens]
[Telefon de apel]
Prentiss: Tara, nimeni nu a văzut Elena confruntă cu Rafael Duran?
Nimeni nu a văzut nimic, dar nu putem găsi nicăieri Rafael
Elena și nu răspunde la telefon mobil.
Tot ce avem este că filmul Garcia găsite
vehiculului Duran l hightailing de la spital.
Rezistaţi. L-am prins.
Matt, JJ, aproximativ un sfert de milă în sus,
face un viraj la dreapta pe Bellevue.
Copiază asta.
Nu înțeleg ce se întâmplă.
Unde este fiul meu?
Ei bine, asta e ceea ce am vrea să știm.
Când a fost ultima dată când l-ai văzut?
La doar câteva minute în urmă. Am fost sus.
El a spus că merge afară pentru a apuca o țigară.
el a fost cu d-na Duran sau a fost el în urma în afara ei ...
Hei ... tu ceri asta ca crezi
fratele meu a făcut ceva aici.
Uite, doamnă, îmi pare rău, dar Rafael este o persoană de interes
în această anchetă, și vom avea nevoie de ajutorul tău
în scopul de a-l găsi.
Reid: Rafael planificat meticulos vindecarea lui.
Șiretlic a fost destinat să fie final Contramăsura medico-legale.
Deci, chiar în timp ce îi revine, el va încerca la fel de tare ca el poate să-l mențină,
ceea ce înseamnă că nu poate lua Elena Duran oriunde
care ar fi legat de el.
[Sirenă]
Garcia, ce vezi înainte?
Uh, nimic. Nada.
Nu pot să cred asta, tocmai l-am avut.
El nu se poate camufla.
L-am prins. L-am prins. Am găsit mașina Elenei.
Unde?
Uh, în interiorul parcului industrial McKenna.
Eu trimit adresa chiar acum.
[Sirenă]
Mașina este clară.
Ai o alege?
Deci, nu numai că este Rafael Taveras în viață,
el este complet nevătămat.
Sângele de pe el a fost Elena Duran.
Nu credem că e încă în viață?
Ei bine, raportul medico-legal spune că nu există nici un indiciu
de spray arterială, și nici nu petele de haine lui Rafael
sugerează o pierdere letală de sânge.
Alvez: Ei bine, Matt și am început schița un profil geo-
din zona centrală a orașului, și luând în considerare
intervalul de timp dintre răpirea Elenei
și reținerea lui Rafael,
el într-adevăr nu ar fi putut să-i luat foarte departe.
Bine, așa că ne uităm la aproximativ
o zonă de 4 1/2-mile patrate
cu spitalul la centru.
Lewis: Dar o zonă doar suficient de mare
că, chiar dacă ar fi să mergem din ușă în ușă,
ne-ar putea lua zile să o găsesc.
Stai, stai, stai, stai. Ea este, evident, foarte, foarte rănit.
Ce se întâmplă dacă nu avem timp?
Rossi: Ce spune Rafael? Este el vorbește?
Prentiss: Da, el este. Și el menține ferm
că e altă victimă.
El susține că încerca să protejeze Elena,
că el a luptat cu un atacator mascat
care l-au copleșit și l-au aruncat în portbagaj.
Știi, unitatea narcisist Rafael față de auto-conservare
s-ar putea doar să ne cumpere mai mult timp.
Cum vrei să spui?
JJ: Elena Duran este singura victimă
pe care ne putem conecta direct la el, el știe că.
Deci, există o șansă bună Rafael
crede că poate să scape cu ea ascunde.
Până la căldură pe el răcit.
cura lui trebuie să fie susținută.
Ca o poveste de acoperire care aveți nevoie pentru un op acoperit.
Și știu despre asta.
Vreau să vorbesc cu el.
Tu și Matt.
Hei. Nu-mi place să fiu tratat ca un criminal aici.
O.K? Am spus poliției tot ce știu.
Am încercat să ajut Elena, jur am făcut-o.
Știm că ai făcut-o, Rafael.
Ești norocos să fii în viață chiar acum.
Acest lucru este de departe cel mai periculos
agresorul le-am întâlnit vreodată.
El este, de asemenea, de departe cel mai deștept.
Dar noi suntem plini de speranta ca cu ajutorul tau
va fi capabil să salveze Elena.
Știm cât de mult înseamnă pentru tatăl tău
și modul în care ei sperau să se căsătorească.
Acum, că sentimentul mamei tale mai bine
iar divorțul poate fi finalizat.
Da. Asta e ceea ce a sperat.
Îți amintești când mama ta a fost diagnosticat cu cancer?
Bineinteles ca da.
Ce naiba înseamnă că trebuie să faci cu ceva?
Rafael, avem motive să credem că tatăl tău a fost vizat
din cauza relației sale cu Elena Duran.
Deci, este important să se ia în considerare toate
circumstanțele în jurul valorii de două dintre ele îndeplinite.
Și am apropiat.
Ei bine, întrebați tata despre asta.
O.K.
Crezi că tatăl tău a mințit?
Când a început relația sa cu Elena?
Că poate a început să vadă ea înainte sa despărțit de mama ta?
Nu știu.
Crezi că mama ta suspectat că?
Mama mea nu a suspectat nimic.
Dar cum crezi că ar face să se simtă?
Cum ar face să te simți?
Inimă frântă.
Nu.
Nu este mama mea.
Mama mea este cea mai puternică femeie știu.
Atat de puternic.
Și tatăl meu ...
El doar mă trage deoparte și el ...
Încearcă să-mi spună cât de mult a unei taxe de trecere
boala mamei mele are pe el,
si eu sunt la fel ca,
„Ce naiba vorbești, omule?
Ea e cea care e pe moarte!“
Cum ai să te simți?
Ca și omorându-l cu mâinile goale.
JJ: Corect. Ar fi trebuit ucis pe ticălos fără inimă,
pentru că el este boala si esti leacul.
Dar problema este,
dacă te omoare tatăl tău,
tu ești suspectul numărul unu.
JJ: Și atunci cine va avea grijă de mama ta?
Sora ta? Fara drept?
Simmons: Nu. Deci trebuie să acopere urmele.
JJ: Și ai făcut totul bine.
Ai făcut. Ai făcut totul bine,
cu excepția uciderea că fiul de cățea.
Acest lucru a fost întotdeauna despre tine și tatăl tău,
dar ai pierdut șansa să-l omoare
și acum doar ... vrei să-l vezi rănit.
Înțeleg. Înțeleg.
Dar Elena este nevinovat, și știi asta.
Și de aceea trebuie să ne spui
în cazul în care ea este chiar acum.
Sângele ei ...
Asta e pe mâinile sale.
Nu e al meu.
Oh nu.
Suntem prea târziu.
Singura modalitate de a face acest drept este pentru tine să ne spui unde este.
Am folosit pentru a lucra de securitate part-time
la un centru de distribuție în Ivy City.
Și există o Stockroom subteran acolo
că nu este unul utilizând.
Man: ♪ ho, ho, ho, mila ♪
♪ ho, ho, ho, mila ♪
♪ vei veni pentru mine când am nevoie de tine? ♪
♪ Ho, ho, ho, mila ... ♪
Niciodată nu este mai ușor ...
Rezultate ca aceasta.
Nu, nu.
Și are, de asemenea, o modalitate de dragare din trecut
ai crezut că ai încuiat.
„Ce ar fi dacă“ și „dacă onlys.“
Știu că sunt părți ale acestui post
că într-adevăr nu se poate lua acasă.
Deci, dacă vrei să vorbești cu cineva,
știu că eu sunt mereu aici pentru tine.
Mulțumiri.
♪ Ia-mă de mână și mă duc pe ♪
♪ țara promisă ta ... ♪
Nu te duci în jos?
Eu ... Trebuie să merg în sus, de fapt.
Oh corect. Te întâlni cu Barnes.
Ar trebui să îmi fac griji?
Nu atâta timp cât eu sunt responsabil.
♪ Oh, mila ♪
♪ vei veni pentru mine? ♪
Bună seara, agent Jareau.
director adjunct Barnes.
Îmi pare rău pentru urgența bruscă
în a avea să se întâlnească în seara asta.
Cu toate acestea, cu efect imediat,
SSA Emily Prentiss va fi plasat
în concediu administrativ în așteptarea unei reexaminări interne.
Și așa va fi șeful unitatea de exercițiu al BAU.
Îmi pare rău, eu nu înțeleg.
Dacă nu te-ar deranja lăsând telefonul mobil aici,
putem vorbi în biroul meu.
Sincronizat și corectat prin deglinglau www.addic7ed.com