„Capitala africană pe cont propriu râu.“
Nairobi.
Hei, Hon.
Cum a mers?
Ei bine, ne-am bate Ballbarians două jocuri la unul,
deși fără nici un ajutor de la mine.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu. Mingea simtit ca
cântărea aproximativ 100 de lire sterline, și ...
Și apoi am început să o durere de cap divizare
în jurul a cincea cadru.
Tu faci ca un pic sub vreme.
Lasă-mă să-ți aduc ceva.
[Respirând greu]
Femeia: Noi ar trebui să conducă la Richmond în acest weekend
pentru a vizita mama ta.
Domnul să ne ajute dacă ai ei bolnav.
[Gemând, borborisme]
Clayton?
[Țipând]
Clayton! Aah!
Simmons: Cred că ceva a murit aici.
Când e ultima dată când acest lucru a fost curățat?
Ei bine, să spunem doar că nu ar fi surprins
dacă ați găsit-o pungă de prânz
cu inițialele lui Hoover pe ea.
[Chuckles]
Este Garcia încă poziția în California astăzi?
JJ: Da. Mintea ei este compusă.
Ce se întâmplă?
Uh, Garcia care zboară către San Francisco
pentru o audiere de eliberare condiționată de la San Quentin.
Când ea a fost de 18 ani, mama ei și pas-tata
au fost uciși de un șofer beat.
Oh, nu am știut.
Conducătorul auto a primit 25 de ani
pentru omucidere.
A fost în spatele gratiilor pentru ultimii 20 de ani.
Deci, ea va da o declarație de impact victimă
înainte de bord?
Nu. Unul dintre ei este frați vitregi.
Nu, ea nu a dus la oricare dintre audierile înainte.
[Knocks]
Hei, m-am gândit că ai fi
la jumătatea drumului spre aeroport până acum.
carul meu așteaptă. Și carul,
Vreau să spun șofer Lyft pe nume Chuck.
Doar permițându-vă să știi că tabletele
iar fișierele sunt la gata.
Am nevoie să apăsați butonul de redare de pe BIP-albina.
PCF-albina?
Asta e ceea ce eu numesc telecomanda, PCF-albina.
Ah corect. Mulțumesc.
Și vă mulțumesc pentru că mi timp liber.
Știu că e foarte ocupat acum,
și, știi, băiete întreb pe faci thingamajig lui.
obligatoriu sabatic FBI-cere lui Reid.
Da. Și un caz super-scârboasă.
Ascultă, nu vă faceți griji despre noi.
Știu cât de important e pentru tine si familia ta.
Carlos este stabilit că Jesse Wilson
ispăși întreaga pedeapsa.
Carlos este cel mai mic dintre vitregi tale?
Da. El a fost de 13 când sa întâmplat.
Sunteți sigur că vei fi bine acolo?
Da. Stau cu Carlos la casa,
și apoi voi fi de lucru la distanță cu voi aici,
familia mea aici.
Despre asta, nu e prea târziu.
Putem obține o temp.
Posh pfui. Nu sunt nimic dacă nu regina
multi-tasking în regat
de a lua grijă de afaceri.
Sigur.
Bine, bine, au un zbor în condiții de siguranță.
O.K.
Prentiss: CDC-ul are nevoie de ajutorul nostru.
Garcia va lua ceva timp personal,
dar ea va lucra magia ei de pe coasta de vest.
Noaptea trecută, Clayton Osborne, 45, din Arlington, Virginia,
a murit după spontan sângerează.
El a pierdut aproape 50% din volumul său total de sânge.
Acest lucru vine doar 24 de ore
după Serena Logan, 35,
un ofițer de împrumut de la o bancă,
De asemenea, a murit de la pierderi masive de sânge.
Ce ar putea provoca sângerări anormale ca asta?
Lewis: O febra hemoragica virala, cum ar fi Ebola,
sau poate expunerea la un anumit tip de produs chimic.
Ei bine, în cazul în care cartea CDC ne cheamă,
acestea trebuie să suspectează bioterorism.
Ei nu au vrut să speculeze,
dar nu putem exclude asta.
Ei bine, arme biologice au fost numite
bombă atomică săracului.
Adică, UNSUB ar fi putut weaponized
un fel de virus sau bacterii sau toxine.
Lewis: Orice ar fi, noi nu știm
în cazul în care aceste victime este inhalat, ingerat sau manipulate aceasta.
Rossi: În afară de evident,
Pot să văd de ce CDC este nervos.
victimă Noaptea trecută a fost un analist civil
pentru agenția de informații de apărare.
Da. DIA evaluează informații secrete militare
pentru șefii comune, secretarul apărării,
și chiar Casa Albă.
JJ: Au fost aceste două vizate sau doar victimele la întâmplare?
Prentiss: Tot ce știm este că avem
două decese foarte neobișnuite în doar două zile.
JJ, Dave, CDC este de a trimite o echipa
de la serviciul de epidemie de informații la casa Osborne.
Du-te vezi ce ne pot spune.
Între timp, vom fi de lucru acest caz
din propria noastră curte.
Sincronizat și corectat prin deglinglau www.addic7ed.com
Prentiss: „Cramponarea furiei este ca o otravă de băut
și așteaptă ca cealaltă persoană să moară.“
Anonim.
Lewis: Ok, prima victimă, Serena Logan,
divorțat, sa mutat la Virginia din Florida
în urmă cu doi ani pentru un loc de muncă cu South Bank Way.
Simmons: Ea a fost activă în comunitate,
voluntar la un număr de organizații de caritate.
Serena a fost de mare profil, dar ea a trăit un stil de viață cu risc scăzut.
Clayton Osborne, născut și a crescut în Arlington.
El și soția lui Beth s-au căsătorit timp de 19 ani.
Ei au un fiu care e un boboc
la Universitatea Rowan din New Jersey.
Clayton a avut cea mai mare clearance-ul de securitate ale guvernului de la DIA.
Trebuie să aflăm ce proiecte a lucra.
Se pare că există o anumită suprapunere între victime.
Clayton și soția lui erau clienți
la sucursală a unei bănci în cazul în care Serena a lucrat.
Dacă Serena și Clayton întâlnit,
este posibil ca ei ar fi putut avea o aventură.
Ei bine, dacă e adevărat, poate că soția a aflat
și a luat problema în propriile mâini.
Prentiss: Intoxicații este de obicei o femeie MO
fiind Beth Osborne plasat în carantină
pentru observarea în spital.
Da, dacă nu este o soție disprețuită,
ar putea fi o violentă ex-soț.
Adică, Serena și fostul ei, um, David Logan,
au trecut printr-un divorț urât.
Da, sa mutat imediat la nord după aceea.
Și lookee aici. David sa mutat la Arlington doar luna trecută.
Ei bine, el ar fi găsit o cale de a otrăvi
ex și Clayton lui.
Prentiss: Matt, a se vedea dacă puteți urmări în jos ex Serenei.
Tara, Luke, vorbesc cu ME
Mă duc să sun la spital.
Trebuie să vorbim cu Beth Osborne.
Lăsați-i prin.
Sunt Sara Freeman cu EIS.
Agenții Rossi și Jareau.
Orice idee ce avem de-a face?
Ei bine, vom lua probe de aer,
insacuire toate produsele alimentare și medicamente,
articole de toaletă, consumabile de curățare.
JJ: Ar putea fi Ebola?
Serena Logan
și Clayton Osborne
au avut toate simptomele.
Au facut. Dar riscul lor a fost practic inexistentă.
Nici unul dintre ei a fost în afara țării
în ultimul an.
Ce altceva ar cauza asta?
Ei bine, există 3 tipuri de arme biologice.
În primul rând există bacterii, cum ar fi antraxul,
Salmonella, sau ciuma.
Și apoi există viruși, cum ar fi Ebola si variola,
deși variola există numai în laboratoare.
Și apoi în cele din urmă, toxine, cum ar fi botulinica sau ricină.
[Telefon de apel mobil] virulenta
din toate cele 3 arme ar putea provoca masive
boală și moarte.
Freeman.
Ai confirmarea?
Mulțumiri.
Testele au fost efectuate pe probe de sânge
luate de la victime și doamna Osborne.
S-au întors negativ.
Ceea ce înseamnă că nu e Ebola.
Oricine face acest lucru este folosind
o armă non-contagioase.
Man: Ofițer Freeman, ai o secundă?
Eh, scuzați-mă.
Aici...
O armă non-contagioase
care face ca victimele sale sângereze până la moarte.
Nu e pe radarul meu.
Poate Tara sau Luke va avea noroc cu ME
COD pentru ambele victime a fost insuficiență multiplă de organe
cauzată de hemoragii interne catastrofale.
Examenul meu a arătat că ambele consumate
un anumit tip de anticoagulant.
Lewis: Au fost fiecare pe subțiază sângele?
Weiss: Nu doamna Logan, dar dl Osborne
a fost pe un regim de aspirina pe zi.
Dacă nu există o problemă medicală care stau la baza,
aspirina pentru copii nu ar provoca acest tip de pierdere masivă de sânge.
Weiss: Nu, nu ar fi.
Altele decât cele în medicamente,
anticoagulante se găsesc în rodenticide.
Nu a putut fi unul dintre cei care au făcut acest lucru?
Nu a putut. A facut.
Otravă de șobolani.
A fost printre conținutul stomacului.
Consumarea otravă de șobolani
ar fi o modalitate extrem de dureros de a muri.
unsub nostru vrea ca victimele să sufere.
Mă duc la text Garcia,
a se vedea dacă ea poate verifica vânzările de ea în zonă.
Cât de acțiune rapidă este otravă de șobolani?
Cele mai multe astăzi conțin așa-numitele super-warfarins.
Super anticoagulante, dacă vrei.
Fără tratament, fereastra morții
poate varia de la câteva zile la doar câteva ore.
Beth: Era sânge peste tot.
Eu încă nu pot să cred.
D-na Osborne, a făcut soțul tău
have an argument with anyone recently?
Any enemies?
For the past 5 years, Clayton walked around
with a haircut he hated.
He didn't want to be disloyal or upset his barber
by switching to a new one.
Did he ever talk about the projects he was working on
for the DIA?
He didn't say much. He couldn't, really,
since most of it was top-secret, but...
But that was Clay.
He was the most honest and ethical man
you would ever meet.
Did he ever mention any unusual
or unethical activity going on?
No. Does the FBI think his work had something to do with it?
We need to check everything.
Like his daily routine. Did he have one?
Every weekday morning, he'd eat breakfast
at a cafe by our home.
He'd work from 8:00 to 6:00, then home for dinner at 6:30.
Except Tuesdays, his bowling night.
Are numele Serena Logan înseamnă ceva pentru tine?
Serena Logan.
Imi pare rau. Ar trebui?
Nu.
Imi pare rau. Trebuie să mă întâlnesc pe fiul nostru, Kevin.
Conduce în jos de la școală.
Desigur.
Cum pot să-l explic?
Cum pot explica ce sa întâmplat cu tatăl său?
De ce ar face cineva asta?
Vom afla.
Hei, mulțumesc că m-ați luat de la aeroport.
Orice pentru sora mea preferată.
Oh, este foarte dulce.
Sunt, de asemenea, doar sora ta.
Ha, ha! Da.
Oh, am văzut că Bowmans pictat casa lor pe stradă.
Eu ... Mi-a plăcut verde lime, dar nu arata frumos.
Cele Bowmans mutat.
Există un cuplu de tineri cu copilul lor
acolo chiar acum.
S-au mutat? Unde au mutat?
Asistată de viață, probabil.
Cele Bowmans erau ca vechi de o mie de ani
când eu și ai fost copii.
Da, va trebui să se întoarcă mai des
dacă doriți să țină pasul.
Stiu. Imi pare rau.
Glumesc. Uite, ești ocupat,
și ai un loc de muncă super cool și important,
și am înțeles.
Este un fel de magnific.
Da, și toată lumea e foarte mândru de tine.
Știu că mama și tata ar fi, de asemenea.
Dacă numai ei ar vedea acum.
[Exhales]
Încă mai instalați piscine?
Nah. Am deschis propria afacere.
„Carlos Garcia, zugrav profesionist.“
The Bowmans?
Ai spus că a uitat frumos.
Aceasta arata frumos!
Se pare frumos, nu? Ohh!
Mă bucur că ai venit, surioară.
Da. Nu putem lăsa ca fiu de catea
ieși din închisoare mai devreme.
Da. Dreapta.
Voi lua astea pentru tine.
Oh, hei. Vă mulțumesc pentru flori.
Nu îmi amintesc să fac asta.
Flori?
Lalele la cimitir.
Vizitez mereu mama și tata lui mormânt
la aniversarea trecerii lor,
și, um, fără a eșua în fiecare an,
florile sunt acolo.
Carlos, eu nu ...
[Telefon de apel mobil]
Ah, e de lucru.
Este bine.
Garcia gata, dispus și capabil.
Hei. Este JJ și Luke. Cum a fost zborul dumneavoastră?
A fost minunat. A fost buna.
Ne-au dat cookie-uri. Este modul în care îmi doresc lumea a fost.
Garcia, ai luat textul meu despre vânzări rodenticide?
Da. Am făcut unele digitale săpat de la 38.000 de picioare.
Este uimitor ce un hot-bilet de element de șobolan otravă este.
Dar, fără nici mai mulți parametri,
nimic altceva este în picioare afară.
O.K. Mulțumiri.
Oh, uh, hei, stai o secundă.
Hei. Orice planuri mari în seara asta?
Da. Mă duc la cină cu vitregi mele
pe Embarcadero.
Oh, sună distractiv.
Uite, suntem cu toții gândesc la tine, bine?
Daca ai nevoie de ceva...
Da, stiu. Mulțumesc.
O.K. Oh, și, desigur, vom suna
dacă avem nevoie de săpat.
In regula. lopata mea este lopata.
Pa.
[Inele de telefon mobil]
Serios? Voi se dovedesc teoria mea
că nu poți trăi fără mine.
Cine este aceasta?
Nu, nu avem nimic de discutat.
Nu apela acest număr niciodată.
Ei bine, putem traversa fosta Serenei de pe lista suspecților.
Alibiul lui verifică.
Prentiss: Băieți, visceral meu îmi spune
acest lucru nu este bioterorism
fiind realizat de un grup organizat.
Utilizarea de otravă de șobolani este prea scăzut tech pentru ei.
Ei bine, teroriștii folosesc adesea metode de low-tech ...
Adică, cum ai conduce camioane în aglomerație.
Adevărat, dar scopul lor este de a viza
cât mai mulți oameni care pot cu o singură acțiune.
În plus, nici un grup nu a revendicat credit pentru acest lucru,
și știm cu toții cum teroriștii le place sa fie pe scena lumii.
Ei bine, acest UNSUB lui, fie nesofisticat
sau el știe că poate cumpăra otravă de șobolani oriunde.
Oricum, ceva trebuie să-l declanșat
pentru a începe să utilizați-l acum.
Prentiss: Ok, până nu știm ce,
să ne uităm la ce o folosește.
Așa cum ai spus, este ușor pentru a obține,
și poate fi controlat.
Alvez: Puteți să-l ascundă într-o mulțime de lucruri,
și are un gust dulce de multe ori, în scopul de a atrage șobolanii.
Simmons: Acesta prevede, de asemenea, o ucidere non-proximitate,
ceea ce înseamnă că ar putea fi social ciudat,
incapabil să se confrunte cu victimele sale.
Știi, fereastra morții
s-ar putea să influențeze alegerea lui, de asemenea.
Vreau să spun, cu atât mai mult că este nevoie pentru victimele sale să moară,
mai mult au de suferit.
Acest element sadică înclină spre UNSUB fiind un mascul.
Da, dar nu ar sadică doresc să asiste
suferința el cauzează?
El nu are nici o modalitate de a ști exact când sau în cazul în care
victimele sale se îmbolnăvesc, așa că, probabil, doar obtinerea off
știind că acestea sunt.
Și fiind un sadic, el nu se va opri după două victime.
Cu fiecare dintre ele, el câștigă încredere, satisfacție.
ego-ul său are nevoie să fie hrănite,
ceea ce înseamnă că va trebui să crească numărul de corpul său și în curând.
Salutare tuturor. Sunt Pam Chapman.
[Aplauze]
Și eu sunt atât de încântat să vă urez bun venit astăzi toți aici.
Misiunea noastră la liga de afaceri Arlington este simplu:
Pentru a ajuta companiile dvs. succes și să prospere.
Împreună putem consolida nu numai linia de fund
dar mediul economic
pentru toți cei care trăiesc și lucrează în orașul nostru.
Acum, te rog, ajuta-te la unele alimente,
obține aceste cărți de vizită afară, și să se distreze.
Uciderea cu otravă necesită premeditare.
Aceasta implică, de obicei, un anumit tip de șiretlic.
Ei bine, UNSUB trebuie să fi urmărit și Serena Clayton
să învețe rutina lor.
Dar cum a le alege în primul rând, și de ce?
El trebuie să aibă o listă ucide care are sens pentru el.
Dar, deoarece știm că victimele erau cumva hrănite otravă de șobolani,
avem nevoie pentru a urmări tot ceea ce au mâncat sau băut
în ultimele zile lor.
În cazul în care au mâncat, care le-a servit.
Va dura ceva timp. Să ne pe ea.
Da.
Ei bine, dacă aveți probleme de autorizare,
ar trebui să vorbești cu adevărat Bill Packer
jos la placa de zonare.
Spune-i-am spus să sun.
Aah!
[Mulțime cârtire]
O Doamne!
Ohh!
Dna Chapman, vom avea nevoie de lista RSVP
și numele tuturor personalului dumneavoastră de lucru la eveniment.
Desigur. Walk-in-uri sunt binevenite, de asemenea.
Ei ar trebui să vă conectați.
Ați observat cumva pe cineva care arăta suspect
sau poate nu aparține?
Nu. Nu, toată lumea părea să fie având un timp bun.
În cazul în care a venit mâncarea de la?
Am alege un restaurant diferit de fiecare dată
pentru a sprijini comerciantii locali.
Simmons: Ce zici de seara asta?
Era un loc nou. Doar deschis.
Am vorbit cu proprietarul ...
[Crying] Îmi pare rău.
Rossi: Am înțeles. Multumesc pentru timpul acordat.
Unsub ar avea acces necesare pentru produsele alimentare
și perforatorul.
El ar putea lucra pentru firma de catering,
sau el ar putea fi prezentat ca un server.
El ar fi putut fi o plimbare în
sau unul dintre participanți care au supraviețuit.
Ar fi un comportament riscant să otrăvească în aer liber
cu atât de mulți martori potențiali.
El nu a putut fi prezis care unul dintre membrii
a fost de gând să consume ceea ce a otrăvit.
Deci, victimele sale a plecat de la vizate
la întâmplare sau victime ale oportunitate.
Poate că nu e victimele ei înșiși ...
Dar ceea ce reprezintă.
Unsub o căutăm este în speranța de a provoca
la fel de mult frică și daune posibil
în comunitatea de afaceri Arlington.
Aceste victime și afacerile lor
simbolizează bogăția, succesul, creșterea și dezvoltarea ...
Toate lucrurile se pot simți sunt la îndemâna lui.
Lewis: El derivă plăcere știind că victimele sale
se confruntă cu o moarte crudă și dureroasă
și că crimele sale pot crea panică pe scară largă.
Noi numim acest efect de unda terorism,
și exemple de ar fi cazul Tylenol manipulare
în anii optzeci
sau scrisorile dantelat-Anthrax posta 9/11.
JJ: Cei care otravă tind să fie non-conflictuală,
îmbutelierea în interiorul ceea ce ei consideră a fi nedreptăți.
Ei folosesc aceste desconsiderările imaginate
ca justificare să dăuneze victimelor lor.
Lipsit de empatie cu un sentiment exagerat de drept,
un otrăvitor îi pasă doar de propriile lor dorințe sau nevoi,
ceea ce ar explica indiferentă
și natura fără inimă a acestor crime.
Otrăvitori cred ca planurile lor calculate, istețimea lor
le permite să ucidă și să plece.
Până în prezent, el a fost în stare să facă acest lucru.
Alvez: a unsub folosește hrană ca metodă
pentru a masca otrăvire de șobolan.
El ar putea fi confortabil face acest lucru
pentru că el lucrează în industria alimentară.
Nu există nici un indiciu că va opri,
și următoarea țintă ar putea fi chiar mai mare.
Un festival de produse alimentare, un supermarket, o cantină școlară.
JJ: Vom fi emiterea unui comunicat de către mass-media
îndemnând toate restaurante și baruri
să monitorizeze îndeaproape hrana lor.
Clienții vor fi amintit
să nu părăsească alimente sau băuturi nesupravegheate lor
sau consuma orice ei sunt nesiguri cu privire.
Și antidotul la otravă de șobolani este fitonadiona,
dar aceasta trebuie să fie administrat imediat
de către personalul medical.
Prentiss: Ca o măsură de precauție, toate spitalele din zona
clinici și EMT trebuie să se asigure de a avea provizii ample la îndemână.
Va multumesc tuturor.
Femeia: Pa, Penelope.
[Car recedes]
_
Ce se întâmplă?
Nimic.
Uh, nimic, Carlos. Du-te înapoi în pat.
[Transmisii radio de poliție]
Da?
Sunteți Penelope Garcia?
Colette?
Te superi dacă stau?
Am fost surprins că ai sunat înapoi și a vrut să se întâlnească.
Ai spus că nu am avut nimic de discutat.
Da, am făcut.
Și apoi am sunat cimitirul Saint Paul,
și mi-au spus că le-ați trimis flori
la părinții mei grave toți acești ani.
Nu e de la mine. Sunt de la fratele meu Jesse.
Ce?
El nu poate face acest lucru, așa că am descurca pentru el.
El plătește pentru ei cu banii pe care îi câștigă în închisoare.
De ce face el asta?
Jesse pare rău pentru ce a făcut.
El nu a vrut să-l omoare părinții tăi.
A fost un accident.
Nu. Nu asta este un accident.
El a ales să bea, și apoi el a ales să conducă,
și-a schimbat viața pentru totdeauna.
Era doar un copil. El a fost de numai 18 ani.
Da, am fost doar 18 ani, de asemenea.
N-ai făcut vreodată ceva stupid
când erai mai tânăr?
Ca să ia o decizie proastă sau de a lua un risc de prost
că ai regretat mai târziu?
Tot ce cer este să vorbești cu Jesse
înainte de a trece judecata.
Te rog, poți să-l găsiți în inima ta să-l ierte?
Nu va da Jesse o șansă de a începe din nou viața lui?
Când părinții mei vor fi în măsură să înceapă viața din nou?
Deci, toată lumea conectat la evenimentul liga de afaceri verifică.
Ne-am întors în cele din urmă de mică adâncime a piscinei suspect,
Deci, de ce atac afacerile locale?
Ei bine, 30% din toate întreprinderile nu reușesc
în primii doi ani,
și poate UNSUB se lupta pentru a rămâne pe linia de plutire
sau a avut o nouă afacere care a mers burta în sus.
Pe de alta parte, el ar putea avea o afacere mai veche,
unul care a fost în jur de ani de zile.
El poate simți că a fi împins afară
de noi copii de pe bloc.
Ei bine, omorând rivalii săi ar putea fi o încercare greșită de răzbunare.
Lucrând într-un departament de împrumut comercial,
o parte din munca Serena Logan
ar fi de a găsi și de a atrage noi afaceri în zonă.
Da. Ce se întâmplă dacă UNSUB aplicat pentru un nou împrumut
sau a încercat să-și refinanțeze unul deja existent,
și Serena a refuzat cererea?
Simmons: mânia lui la negat
ar putea fi motivul pentru care el a vizat
și alți membri ai liga de afaceri.
Mă duc la banca Serena. O să vorbesc cu managerul ei,
văd ce pot afla.
Vom avea nevoie de o listă a clienților săi
și toate creditele ea aprobate sau respinse
pe parcursul ultimelor 6 luni.
Ce este, Dave?
Unghiul de împrumut ar putea explica de ce Serena a fost ucis,
dar există încă problema Clayton Osborne.
Da. Cum un analist în inteligență militară străină
se încadrează în toate astea?
Trebuie să fie ceva despre tipul ăsta
că ne lipsește.
Între timp, efectul de unda
va dicta următoarea mutarea UNSUB lui.
El va dori să creeze panică mai mult
prin cădere mai multe organisme.
Acest unsub merge după comunitatea de afaceri.
Deci, cine urmează?
_
Man: Ne pare rău pentru pierderea suferită.
Femeia: Amândoi au lucrat atât de mult.
A doua femeie: Locul acela i-au ucis, ia ucis pe amândoi.
[Palavrageala indistinct]
_
Oh, mi-e dor burrito micul dejun la Jenkin.
Aș putea însura cu burrito.
Da, este una dintre cele mai bune.
Ești bine?
Nu știu dacă pot face acest lucru.
Nu pot citi declarația mea de impact.
Va trebui să o facă.
Pe mine? De ce?
Uite, eu nu știu ce voi face
când văd Jesse Wilson
doar stând câțiva pași de mine.
De ce nu-l Eddie, sau Manny sau Rafe nu?
Nu vin.
Ei nu doresc să fie în aceeași cameră cu el.
Nu știu.
Sunt un reprezentant al FBI.
Comisia de eliberare condiționată va crede cuvintele mele
dețin o mulțime de greutate.
Asta e ceea ce ne dorim, nu-i așa?
Vă rog. O să sune atât de mult mai bine venind de la tine,
și eu sunt doar nu bun la vorbit în fața oamenilor.
O.K.
Arată-mi ce vei spune. Voi practica.
Mulțumesc.
Știi, după toți acești ani,
Eu încă mă găsesc că întorcând în capul meu.
Care au fost părinții noștri fac afară atât de târziu în noaptea aceea, oricum?
În cazul în care au fost au de gând?
[Siren impulsuri]
[Transmisii radio de poliție]
Nu a fost chiar vina mea.
Mașina a venit de nicăieri.
Asta e el, nu-i așa?
Trebuie sa plec.
E ceva ce trebuie să fac.
OK sigur. Unde te duci? Te voi lua.
Nu este in regula. Voi explica mai târziu.
Te iubesc.
Te iubesc, te iubesc.
Si eu te iubesc.
_
Sunt Penelope Garcia.
Jesse.
În acea noapte în afara secția de poliție,
Eram beat, dar îmi amintesc.
Sora ta ma sunat.
I-am spus să nu Colette.
Ți-a cerut să vină, nu-i așa?
Nu. Am venit aici pentru că am vrut să.
Pentru că vreau să-ți spun pe față
Voi astăzi auzul
și eu le spun trebuie să rămână în închisoare
din cauza a ceea ce ai făcut,
din cauza a ceea ce a luat de la familia mea.
Stiu.
Nu. Nu, nu știi.
Nu ... ai zero, idee despre ce ai făcut.
Există o gaură în mine
că nimic nu se poate umple vreodată din cauza acea noapte,
și ai fost lăsând flori pe mormântul părinților mei.
Acesta este mormântul pe care le-a pus în joc.
Ca orice ai putea face
ar putea face toate astea un pic mai bine.
Y ... nu poți.
Nu.
Nu pot face pentru ceea ce am făcut.
Presupun că e vina mea că mă face să le trimit.
Am făcut o greșeală în acea noapte pentru că am fost prost.
Toată lumea face greșeli, dar ...
Nu ca asta.
Eu merit să fiu unde sunt,
iar acest loc face greu de uitat asta.
gratiile sunt ultimul lucru pe care îl văd
înainte să închid ochii noaptea
și primul lucru pe care îl văd atunci când le-am deschis.
Deci, aceasta este partea unde spui
închisoare, te-a făcut un om mai bun
și tot ce ai nevoie este o șansă de a dovedi?
Nu. Singurul lucru pe care vreau este o șansă să se întoarcă la acea noapte,
pentru a face o alegere mai bună.
Avem asta în comun.
Nu e vina ta.
Nu ai făcut nimic greșit.
E vina mea.
Și știu că acest lucru nu aduce părinții înapoi,
și, probabil, nu va da nici un confort, dar ...
Îmi pare cu adevărat rău.
PA: Atenție, vă rog.
Orele de vizita sunt acum peste.
Detinuti, a reveni la celulele tale.
Nu voi trimite flori mai.
Ok, deci acestea sunt toate cererile de împrumut de afaceri
că Serena manipulate în ultimele 6 luni.
Iar cei care sunt cele 90 de credite a aprobat,
iar acestea sunt cele 30 de cereri respinse ea.
Simmons: Ei bine, a trimis banca fișiere electronice, de asemenea?
Da. M-am gândit de asteptare Garcia,
dar știu că ea are o zi mare azi
cu audierea de eliberare condiționată.
Ei bine, se poate lua noi trei la egal unul Garcia,
dar să facem propriul nostru Dig digitale.
Ei bine, nu văd nici restaurante, cafenele sau, Diners
în cererile de împrumut negate de Serena.
Si acum ce?
JJ: Ok, uh, bine, Rossi a crezut că o mai în vârstă,
Locul stabilit s-ar putea simti ca acestea au fost împinse afară
de nou-veniți.
Da. Un loc mai în vârstă s-ar fi pierdut contractul de închiriere
sau a fost blocată pe,
dar Serena nu a gestionat executări silite.
Ei bine, putem încerca să căutați ipotecilor de afaceri
în Arlington în ultimele 6 luni.
[Beeping]
Ok, am 29 de executări silite.
Orice restaurante?
Uh ...
Da. 12.
Ok, și unul a fost blocată pe
după aproape 30 de ani în afaceri.
Se pare că a fost un restaurant mama și de tip pop-
numita lui Henshaw.
Simmons: Harrison și Maureen Henshaw au fost proprietarii.
marca lor fiu a lucrat acolo.
Mama și tata părea ca oameni buni.
Într-adevăr păsat de clienții lor,
și au avut întotdeauna o masă caldă
pentru oricine se simte stramtorat.
Ei au livrat chiar personal supa la patronii bolnavi.
Simmons: Unde sunt Henshaws acum?
Bine, mamă, Maureen, a murit. Ea a avut un accident vascular cerebral de anul trecut,
și în urmă cu două săptămâni, tatăl a suferit un atac de cord fatal.
Alvez: Acum, mâna lui Mark a fost ars rău
într-un accident de bucătărie la restaurant.
Restaurantul Henshaw poate fi de afaceri,
dar Mark încă cumpără otravă de șobolani.
Blocare a pieței pe afaceri de familie
și moartea recentă a tatălui său,
Vreau să spun, că trebuie să fi declanșat crimele.
JJ: Și Mark simțit probabil trădat
atunci când clienții oprit merge la restaurantul părinților săi
și a început să meargă la noile locuri din oraș.
Este posibil Clayton Osborne mâncat la Henshaw lui?
Uh ...
El a facut.
El a scris un comentariu negativ, care a devenit viral.
In regula. Am primit o adresă pentru Mark Henshaw.
FBI!
Clar.
Băieți, am ceva.
Casa este clară.
Alvez: Aruncati o privire la acest lucru.
Plănuiește ceva mare.
Acest lucru ar putea fi sfârșitul jocului lui.
[Palavrageala indistinct]
Bine, oameni buni, ascultați!
Nu știu toate numele și fețele voastre,
dar voi invata-le.
Avem o mulțime de oameni foame
pe cale să vină prin acele uși,
așa că am nevoie de tine pentru a aduce dumneavoastră un joc astăzi.
Și, amintiți-vă, un client fericit
este un client se întoarce.
Sa mergem!
[Angajații clapping]
Au ajuns să fie mii de locuri
să mănânce din Arlington, asa ca unul care
este de planificare Mark Henshaw la țintă?
Restaurantul Henshaw a fost într-o locație excelentă.
Ce e acolo acum?
Ok, un nou restaurant,
un all-you-can-eat loc
numit Eatin bun bufet.
Așteptaţi un minut. Îmi amintesc că numele.
Serena Logan a aprobat noul lor de împrumut de afaceri.
In regula.
spațiu inițial al Henshaws' a fost extins.
Are o capacitate de 200 persoane, iar marea deschidere este astăzi la prânz.
Asta în 10 minute.
Avem nevoie pentru a obține personal medical acolo, chiar acum.
Hei. Ei au nevoie de tine la stația de desert.
Dar mi sa spus să fac salate.
Vrei să întrebi șeful?
Nu este in regula.
[Sirens]
Prentiss: JJ, Matt, să ia în spate. Alvez, ești cu noi.
Aceasta ajută la menținerea alimentare proaspete.
Man: Omule, îmi place locul ăsta.
Lucrurile arata bine, nu?
Rossi: FBI! Toată lumea a opri ceea ce faci
avem nevoie de tine toate pentru a merge afară cu noi chiar acum!
Manager: Ce faci?
Prentiss: Trebuie să oprim totul în jos. Mâncarea a fost otrăvită.
Luke, acolo.
[Chatter indistinct în camera următoare]
Alvez: Mark Henshaw, ești în stare de arest.
Comisarul: Dna Garcia, înțelegem
doriți să facă o declarație pentru înregistrare.
Du-te-le, surioară.
Buna. Numele meu este Penelope Garcia.
Sunt un analist tehnic la FBI.
Vă mulțumesc pentru oferindu-mi posibilitatea
să vorbească în fața ta azi.
Vreau impactul complet al crimei lui Jesse Wilson
să fie adus în atenția dumneavoastră.
Când aveam 18 ani, mama și tatăl meu vitreg,
Barbara si Emilio Garcia,
au fost uciși de către domnul Wilson
fapte și lipsit de griji egoiste.
A fost cea mai proastă zi din viața familiei mele.
A fost cea mai proastă zi
de viata mea.
Și nu vom opri le lipsește.
Dar...
Doliu viețile care ar fi putut
nu-i va aduce înapoi.
Și nici nu va ține Jesse Wilson, în spatele gratiilor.
Carlos: Penelope, ce faci?
Comisarul: Liniște, vă rog, sau vei fi eliminat.
Inca de la acea noapte,
Am avut acest nor de ...
Furie și durere și vinovăție,
și nu am putut suporta,
și am nevoie de un loc unde să-l concentreze,
și m-am concentrat că întregul nor pe Jesse.
Trebuia să te demonizare.
Sunt atât de frică să te văd ca o persoană reală,
pentru că dacă nu ești monstru în închisoare,
atunci cine trebuie sa vina?
Părinții mei ne-a învățat că o mare parte din dragoste
este iertare.
Jesse mi-a spus că e rău pentru ce a făcut,
și cred el.
Niciodată nu voi uita trecutul.
Dar se deplasează pe este important, de asemenea.
Este, și ...
Și de asta sunt aici înainte de astăzi,
cere ca placa ierta Jesse,
așa cum am, și să îi dea de eliberare condiționată.
Mulțumesc.
Vom degajării acum pentru deliberare.
Carlos.
Mulțumesc.
Carlos, așteptați.
Carlos, știi asta este ceea ce ar fi vrut mama și tata.
Nu!
- Da. - Nu!
Ok, uite, în acea noapte ...
Motivul pentru care au fost în acea noapte ...
Conducerea atât de târziu ...
este din cauza mea.
Am ratat curfew mea.
Au ieșit în căutarea.
M-au lăsat o notă, dar ...
Nimic din toate astea s-ar fi întâmplat
în cazul în care nu a fost pentru alegerile mele proaste.
Carlos, vorbește cu mine.
Vorbesc cu tine? Nu mă pot uita la tine.
Alvez: Stie cineva cum Garcia întocmit
la bord de eliberare condiționată ședinței.
Da. Ea a sunat. Se pare că ea a trimis o petiție bord
pentru a elibera Jesse Wilson.
Simmons: Mă întreb ce sa răzgândit.
Iertare.
Rossi: Asta sună ca Penelope
știm cu toții și dragoste.
JJ: Absolut.
Deci, o vom vedea mâine.
Prentiss: Nu. Ea a cerut o altă zi.
Ea a spus că era ceva ce trebuia să facă.
Buna mama.
Bună, Pop.
Mamă, am adus florile tale preferate.
Sunt sigur că amândoi întrebați
de ce nu mi-ai mai văzut de ceva vreme.
Pe cine păcălim? N-am venit aici să vă viziteze.
În noaptea care a murit,
Am văzut că nota pe care mi-a lăsat,
și am știut că ești dezamăgit de mine,
și am știut că am probleme foarte mari.
Și eu...
Am dorit ca nu ai venit acasă.
Și apoi nu a venit acasă.
Și a fost așa dorință groaznic
a făcut acest lucru.
Și eu sunt atât de rușine că am făcut asta.
Eu simt că trăiesc viața într-un mod acum
că v-ar fi cu adevărat mândru de mine.
Sper că ești foarte mândru de mine.
Am făcut o alegere ieri
care cred că a fost foarte bun.
Dar am încurcat lucrurile destul de rau cu Carlos.
Dar a fost o alegere bună, și, um ...
Și știu cum să facă lucrurile mai bine.
Sunt bun la a face lucrurile mai bine.
Am nevoie doar de un pic de timp.
Voi face lucrurile mai bine cu el.
M-am gândit pentru că era o zi glorioasă
că vom avea un picnic.
Mă gândesc să fac o tehnologie rapid ...
Garcia, voice-over: „Iertarea este parfumul
„Că magaziile violet
pe călcâiul care a zdrobit-l.“
Mark Twain.
Sincronizat și corectat prin deglinglau www.addic7ed.com