Anterior în "Damien"...
Singurul mod în care îl poţi salva pe Damien e să-mi spui unde-i această călugăriţă.
Cred că mă urmăreşte ceva foarte real.
Poţi să mă ajuţi?
- Şi ce a făcut Thorn? - A aprins chibritul
şi mi-a dat foc la mâini.
Apoi a stat acolo şi a privit flăcările.
A spus că se întâmplă ceva oribil afară.
- Diavolul a făcut-o. - Poftim?
Dragă, te simţi bine.
Trebuie să o ducem la un spital. Rămâi aici, bine?
E timpul. Trebuie să fii renăscut.
Damien!
Ce-ai făcut?
Damien.
Damien, opreşte-te.
- Rămâi unde eşti! - El e.
Toate echipele fiţi pregătite. Toate echipele fiţi pregătite.
Nu mişcaţi!
Lasă-ţi armele jos.
Băiete...
ce ţi-au făcut?
La dracu cu tine, John.
Ştiu că nu ţi-am putut spune totul înainte,
dar trebuie să mă crezi, a fost pentru protecţia ta.
Vezi în ce pericol eşti.
Am fost întotdeauna de partea ta,
- deschizând calea astfel încât să poţi... - Asta se termină acum.
Orice vrei de la mine, las-o baltă.
Nu vrem nimic de la tine.
Vrem totul pentru tine.
Ai idee ce ţi-am pus la dispoziţie?
Armitage are miliarde, armate, bănci,
toate pentru tine.
Nu-l asculta.
- Vei avea lumea. - Ştii pe cine slujeşte.
Vei uni naţiuni.
Vei domni mult, mult timp.
Deci, eu aduc războiul,
tu şi Rutledge strângeţi prada?
Am aranjat lucrurile pentru tine
timp de secole.
Totul este pregătit.
Oamenii au nevoie de tine să-i conduci.
Suntem mii.
Există o mişcare care aşteaptă să-ţi audă ordinele.
Nu facem târgul.
Împuşcaţi-o pe ea în cap şi pe el aduceţi-l în maşină.
Damien. Haide.
Damien.
Damien!
Haide. Să mergem.
Damien.
Damien. Damien!
Să mergem! Să mergem!
Sezonul 1, episodul 10. Ave Satani.
Tu ai făcut asta.
Tu ai băgat-o în acest rahat. Ştii asta, nu?
Ai sângele ei pe mâinile tale.
Poţi să mă laşi o clipă, te rog?
Plec, plec!
Îmi pare atât de rău.
Haide. Nu trebuie să faceţi asta.
Stai jos.
Mâinile.
Vă informăm,
se apropie cineva de poarta principală şi repede.
Idioţilor! Daţi-vă din calea mea.
Unde e Rutledge?
Se va vărsa sânge.
Al ei. Al tău, al meu.
O vom face pe călugăriţă să plătească.
Acesta e momentul pe care-l aşteptam.
Trebuie să-l găsim.
Vaticanul nu va trage un foc de avertisment.
Dacă Scisco Dei se ocupă de el,
vor trimite mai mult decât o mână de călugăriţe.
Nu mai avem timp.
Suntem la început.
Staţi pe loc.
Ce-ai făcut?
Am eşuat.
Nu. Nu, nu ai eşuat.
Ai lăsat Fiara liberă.
Unde s-a dus?
Nu ştiu. Nu ştiu.
- Luaţi-o. - Nu.
- Doar pe ea. - Greta, nu! Greta!
Am făcut lucrarea Domnului!
Greta! Greta!
... loviţi de un zid de ape revărsate.
Oficialii guvernului spun că numărul morţilor...
cu siguranţă se va ridica la mai mult de 1.000.
Coboară din maşină.
Te rog, nu-mi face rău.
Ieşi afară. Acum!
Damien.
Te iubesc, Damien. Totul e pentru tine.
Te iubesc, Damien.
Totul e pentru tine.
- Damien... - Nu. Nu! Nu!
- Totul e pentru tine, Damien! - Stai!
- Damien! - Stai!
- Te iubesc, Damien! Damien... - Opreşte-te! Nu!
- Damien! - Opreşte-te.
Totul e pentru tine, Damien! Te iubesc, Damien!
Nu!
- Damien! Te iubesc, Damien! - Încetează.
Damien!
- Hai. - Damien.
- N-o putem lăsa aşa. - Trebuie să plecăm de aici.
La naiba.
Eşti în regulă.
De ce ea şi nu tu?
Dumnezeu îi pedepseşte pe cei răi.
El îi pedepseşte deopotrivă şi pe cei răi şi pe credincioşi.
Fiica mea...
a suferit teribil.
La fel vei suferi şi tu.
Ai avut ocazia de a opri Antihristul.
L-ai întărit doar.
Îl vom opri.
Tu?
Vei fi moartă până la apus.
Sunt alţii.
Ce e locul ăsta?
A aparţinut unui tip cu care am fost la şcoală.
L-au ucis şi pe el.
Vei avea nevoie de mai mult decât ăla pentru a te proteja.
Ai nevoie de patul de moarte?
Ia-l pe al ei.
O voi îngropa în mormântul pe care l-ai săpat pentru Damien.
E teren sfinţit acum.
Este o rană a lumii.
O moarte oribilă.
M-am gândit, asta-i o pedeapsă pentru mine?
Pentru ea?
Nu voi şti niciodată.
Şi apoi am auzit ce ai făcut.
Am fost trimisă aici pentru a investiga.
Anchetatorii aduc stilouri şi carneţele.
Asasinii au pumnale.
Şi criminalii cei mai inteligenţi
n-au deloc sânge pe mâini.
Ţi-ai trimis propria fiică după mine.
Ai folosit-o pentru a-l momi pe Damien.
El a venit...
de bună voie la mine.
Atunci de ce ai eşuat?
Jocul final a început.
Chiar dacă umblu prin valea umbrelor morţii, mă tem...
Ştii pentru câte morţi e Dumnezeu direct responsabil
în Biblie?
Ciuma, potopul, Sodoma şi Gomora.
Milioane.
Ştii pentru câţi e responsabilă puterea mea?
Pentru 10, iar majoritatea dintre ele, comandate de Dumnezeul tău.
Slujeşti un Dumnezeu crud
care caută doar ignoranţă
şi propria Sa glorie.
Satana e cel
care aduce moartea şi ignoranţa şi întunericul.
El...se îndepărtează de lumină,
de iubire.
Căieşte-te.
Fiul lui Dumnezeu ne răscumpără.
Şi al meu va aduce o cale nouă şi o va distruge pe cea veche.
Nu, o poţi opri,
poţi salva durerea nespusă a lumii,
milioane de vieţi.
Te poţi salva.
Întunericul va face întotdeauna drum luminii.
Lucifer este aducătorul Luminii.
Dumnezeu este...
Satana este Dumnezeu.
Fie să domnească mult timp.
Unde e Damien?
Nu ştiu.
Nu am timp pentru asta.
Ce vrei de la el?
Nu eşti în măsură să ceri răspunsuri.
Singurul motiv pentru care nu-ţi bag un glonţ în cap
e pentru că s-ar putea să am nevoie de tine ca pârghie.
Te voi întreba din nou.
Unde s-ar duce?
Chiar dacă aş şti... nu ţi-aş spune.
Mama ta e încă în viaţă.
Locuieşte lângă Beirut,
aproape de surorile tale, de soţii lor,
şi toţi copiii lor.
E frumos să ai o astfel de familie mare.
Şi acea mică piaţă minunată
de unde îşi cumpără pâinea lor proaspătă în fiecare dimineaţă...
Trebuie să fie delicios.
Dă-mi drumul!
Haide!
E prea târziu pentru loialitate.
Stai jos.
Trebuie să fugi.
Ce mai contează?
Kelly a murit după ce ai dat-o afară.
Sunt deja moartă.
Sunteţi cu toţii.
Acei soldaţi, acea femeie de pe pod, toată lumea...
Am oprit-o să sară.
Ăsta-i motivul pentru care rămân.
Am oprit-o să sară.
Damien, orice s-ar întâmpla, nu-mi pot băga capul în nisip.
Fac parte din asta.
Nu pot să mă întorc la viaţa mea normală.
Nu mai există nicio viaţă normală.
Dacă asta-i apocalipsa,
atunci nu voi sta deoparte să privesc.
Eu am ucis-o pe Kelly.
Nu vreau să te omor şi pe tine.
Atunci n-o face.
Stai jos. Lasă-mă să te ajut.
Haide.
Nein!
Ai... avut dragoste în inimă pentru fiica ta.
Există o lumină în tine. Poţi să...
Tu poţi s-o opreşti, poţi opri asta.
Pune-o în mormânt.
Nu. Nu!
Pune-o în mormânt,
sau pâinea de mâine dimineaţă
va fi ultima pe care o va cumpăra mama ta.
Se va face voia Domnului.
Vino.
Bine. Bine.
Îmi pare rău. Scuze.
Nu!
Tată, nu sunt gata să te primesc,
dar spune cuvântul şi voi fi vindecată.
Tată...
Am vrut doar să-ţi aud vocea, amice.
Tati, când vom fi împreună?
Tati are ceva de făcut mai întâi,
dar am vrut doar să ştii că te iubesc.
James, unde eşti?
Te simţi bine? Am trecut pe-acasă.
Sunt bine.
James, sunt îngrijorat.
Patrick?
Patrick.
Biserica, ei vor continua să vină după mine.
Rutledge. Şi Lyons. Mă duc după ei.
- Damien, asta-i o nebunie. - Ai văzut ce s-a întâmplat în pădure.
- Ei nu mă pot opri. - Damien, nu eşti un ucigaş.
Ba da, sunt. Am fost mereu.
Ce s-a întâmplat cu tine în acel mormânt?
Spune-mi ce ai văzut. Damien!
Ascultă-mă. Nu poţi renunţa.
- Trebuie să continui lupta! - Nu-mi mai spune ce să fac.
Ia maşina lui.
Unităţile noastre acoperă o rază de 160 km.
E cea mai mare vânătoare de oameni de care a auzit vreodată cineva.
Şi?
Încă nicio veste.
Distrugătorul s-a dus sub pământ. Eşti surprins?
Şi dacă se întoarce aici,
pentru a-şi termina treaba?
Atunci nu putem face nimic să-l oprim.
Suntem în ajunul ascensiunii lui Damien. O simt.
Ar fi trebuit să-l fi văzut.
A fost groaznic.
Dacă am putea elibera acea putere,
nu există o armată în lume care i-ar putea rezista.
Îl cunoşti cel mai bine, Ann.
Unde s-ar fi dus?
Dacă ştiam, eram acolo.
Daţi-i foc.
Ce-ai spus?
Trebuie să incendiem totul.
Ştiu unde e el.
... spune că mortul,
care nu a fost identificat,
mergea pe străzi cu o macetă,
în timp ce celălalt...
Tati.
Jacob?
Jacob! Jacob!
Jacob!
Nu! Nu! Jacob!
Meghido.
Mă duc acolo.
Pentru ce?
Armaghedonul va avea loc
pe câmpia Meghido din Israel.
Tatăl meu a fost acolo. Aceste pumnale sunt de acolo.
Acesta e răspunsul.
E ca şi cum ai aduce un chibrit pe un butoi cu pulbere.
Atunci, nu veni cu mine.
Iată-i!
Haide! Haide!
Stai.
Acolo!
La ora 10:00. Mergeţi în pădure.
Unităţile 2 şi 3, urmăriţi-i pe jos.
3, hai, hai, hai!
Hai, hai, hai! Împrăştiaţi-vă!
Haide!
Haideţi, pe aici!
Acolo! La ora 5:00! Hai, hai, hai!
Puneţi lumina pe ei! Avem mişcare aici!
Rahatul ăsta se termină acum.
Unitatea 2, se îndreaptă spre voi!
După ei!
Încetaţi focul!
Damien, opreşte asta!
Eşti Distrugătorul, Eliberatorul.
Izbăveşte-ne acum.
Ai spus că nu mi-ai face rău niciodată!
Nu ţi-am făcut. Nu-ţi voi face.
- Ce e asta? - Sunt aici pentru a te proteja.
Lasă-mă în pace! Te voi ucide!
Vă voi ucide până la ultimul!
- Nu! Nu. - Ucide-ne pe toţi.
Dă-i drumul.
Pe mine mă vreţi. Lăsaţi-o pe ea să plece.
- Nu! Nu. - Îţi dau cuvântul meu.
Minte.
O va omorî, aşa cum a făcut cu Amani.
- Nu e adevărat. - Nu te-am minţit niciodată.
Am încercat să-l opresc.
Nu!
Damien, îl omori.
Îl omori!
Thorn!
Nu! Ce e? Salveaz-o!
Pe mine mă vrei! Ia-mă... pe mine!
Viaţa mea, sufletul meu. Ia-le!
Voi face tot ce vrei!
Numai... numai... numai n-o lăsa să moară!
N-o lăsa...
Accept! Accept!
Tată...
în mâinile Tale
îmi încredinţez sufletul.
Sincronizare: PAPUA