Emeline.
E cineva?
Nu e nostim.
Soră!
Emeline?
Ce s-a întâmplat?
- Nu-i nimic. - Unde sunt?
Nu-i nimic.
A fost doar un vis.
DUNE: PROFEȚIA
Mătușă Valya,
nu pot să cred că e prima oară când te avem la noi la masă.
Norocul ei s-a dus pe apa sâmbetei, nepoate.
Prigonită de la palat, i-a mai rămas doar familia de care s-a ferit mereu.
Sănătatea ta s-a dus pe apa sâmbetei, dragă unchiule.
Mă întristează că suferi de atâta amar de vreme.
Sunt convins.
Pot să întreb
ce s-a întâmplat la logodna regală?
Un accident?
Băiatul Richese a fost ucis.
Pari foarte sigur.
Vorbește toată lumea.
Am bănuit că clica ta împrăștie zvonul.
Noi servim adevărul.
Zvonurile servesc panica.
Nu a vrut să jignească.
Casa noastră nu știe ce fac Dreptvorbitoarele.
A venit momentul unei schimbări.
Confreria ar dori să înnobileze Casa Harkonnen,
oferindu-i serviciile unei Dreptvorbitoare.
După decenii de nepăsare,
în timp ce Casa ta se chinuia să iasă din rahat,
îți faci și tu apariția!
Ne-am putea consulta.
Confreria recunoaște această scăpare.
Ne-ai părăsit!
Ciudat, eu îmi amintesc exact pe dos.
Harrow.
Ai putea să reprezinți Casa la Landsraad.
Tu hotărăști.
Nu fi fraier! Urmărește ceva.
Ceea ce contează cu adevărat e ce îți dorești tu, Harrow.
Plăți bune pentru comerțul cu blană de balenă?
Soră Theodosia, zi-i tânărului ce-și dorește, de fapt!
Se teme că celelalte Case râd de el.
Nu.
Mai rău, că îl compătimesc.
Că e atât de jos, încât nu merită să fie băgat în seamă.
Dorește respect.
Pentru el și Casa lui.
Ce fel mai bun de a câștiga respectul
decât să o aibă Dreptvorbitoare pe Maica Stareță?
Mi-ai sta alături?
Ca să te înjunghie pe la spate.
Dă-mi voie să-ți arăt cât valorăm asigurându-ți un loc în Înaltul Consiliu!
Mă bucur că îți place mâncarea.
N-am mâncat așa bunătăți.
O să te tratăm regește aici.
Nu-i așa, fiii mei?
Acum luăm micul-dejun cu ucigașii?
Am auzit că ai măcelărit mulți fremeni pe Arrakis.
Am făcut totul numai pentru binele Imperiului.
Mă bucur să aud asta.
Tată, circulă un zvon despre moartea lui Pruwet.
L-ai auzit?
Da.
Și te deranjează?
Mă deranjează lipsa de respect și vorbitul pe la spate.
Asta este definiția zvonului.
Nu sunt dovezi că băiatul a fost ucis. E o prostie.
Oricum, sunt îngrozită să mai trăiesc în casa mea.
Acum, că ai destituit-o pe Maica Stareță,
aș dori să mă duc după ea pe Wallach IX.
Îmi pare rău, dar nu se mai poate.
Mama ta are dreptate.
Avem nevoie de tine aici.
Să arătăm că suntem uniți.
Mai ales la Înaltul Consiliu.
Ea nu participă la Înaltul Consiliu.
De ce nu poate să plece o vreme?
Cine ne-a creat probleme ne zice cum să le rezolvăm?
Ce legătură am eu cu zvonul?
Sigur e răspândit de familia Richese.
Ține-ți nădragii pe tine și gura închisă,
ca să nu ne mai acuze degeaba!
Câtă ipocrizie!
Zvonul e adevărat, nu?
Câinele tău de luptă l-a ucis pe Pruwet!
Nu-i așa?
Băiatul a încălcat cea mai importantă lege.
Fără mașini gânditoare.
Și a trebuit să înfrunte consecințele.
Nu vom fi uniți atâta timp cât el va fi lângă tine.
Ia loc!
M-am văzut îndreptându-mă spre puț.
Dacă n-ar fi fost Jen...
Maică Tula?
Da? Îmi cer iertare!
Ce ai mai văzut?
Era nisip.
Nisip?
Acolitele ar trebui să se întoarcă la studiu.
Cucernică Maică Tula,
circulă tot felul de povești despre Maica Dorotea.
Maica Dorotea s-a sinucis de-atâta jale.
După ce a murit fondatoarea noastră.
Să nu-i dezonorăm memoria!
Folosești dreptvorbirea pe mine?
Soră Emeline.
Îmi cer scuze!
Bine. Să ne întoarcem la studiu,
cum a sugerat sora Avila.
Caută răspunsuri, atâta tot.
Ca toată lumea.
Nu doar Emeline a avut coșmaruri.
Au avut toate acolitele.
Doar că ea a și mers în somn.
Toate ați avut coșmaruri?
Același vis?
Întreabă-le pe celelalte!
Eu n-am avut.
Moartea surorii Lila și a Maicii Kasha le-a tulburat mințile tinere.
O să le treacă.
Mai bine las-o așa,
să nu creezi isterie.
- Casa Yasu! - Prezent!
- Casa Hagal! - Prezent!
- Casa Gbangbala! - Prezent!
- Casa Vernius! - Prezent!
- Casa Yaoufirks! - Prezent!
Așa cum gravitația orânduiește universul în continuă expansiune,
organul de guvernare al Landsraadului aduce stabilitate în Imperiul în creștere,
fiind o contrabalanță împotriva tiraniei, nedreptății și războiului.
Înaltul Consiliu al Landsraadului intră acum în sesiune.
Începe prima zi a lucrărilor.
„Ceea ce cauți...
te caută pe tine.”
Îmi cer scuze!
- Maiestate! - Ia loc!
Ia loc!
Tu ai zvonit că băiatul a fost ucis?
N-aș folosi adevărul împotriva Domniei Tale.
Deși bănuiesc că alții ar face-o.
Valya Harkonnen.
De-aia distrugi cartea Confreriei Kashei?
Confreria a dus o campanie de răspândire a zvonurilor.
Casele Mari ar putea fi sub conducerea Domniei Tale.
Să înlăturăm Dreptvorbitoarele din Landsraad?
E ca și cum aș zice că am ceva de ascuns.
Înaltul Consiliu ar avea un pretext să mă înlăture.
Vă pot lua puterea doar dacă le permiteți.
E momentul să îndrăzniți.
Tatăl meu...
Când intra într-o sală, toate privirile se îndreptau spre el.
Strămoșii mei s-au luptat cu Titanii,
au ridicat un nou Imperiu.
Eu sunt văzut doar ca un simplu descendent.
Nimic mai mult.
Deocamdată.
Dar când se va scrie istoria?
Cum vreți să fiți pomenit?
Ca un Împărat care...
a permis nobilimii să-l calce în picioare?
Sau ca unul care a ținut din scurt Casele Mari?
Celor ce nu vă poartă respect,
ce nu vă respectă legile
și vă amenință tronul
arătați-le ce om sunteți!
Folosiți-mă pe mine!
Nu e momentul.
Imperiul are nevoie de stabilitate.
Focul trebuie astâmpărat...
când un nebun aprinde un chibrit.
Nu după ce vă arde Casa din temelii.
Am zis nu.
Duri, ixianul meu preferat!
El cine e?
Am reguli.
Poți avea încredere în el.
N-am încredere în tine.
Dar ne încredem toți în ăștia.
Zece milioane de solari.
Știi cât m-a costat mica ta cerere?
M-am ascuns câteva săptămâni.
Ai făcut rost?
Nu mi se spune degeaba „Durul Duri”.
Gărzile Imperiale mi-au îngreunat treaba.
A trebuit să improvizez.
Asta va face tot ce vrei,
dar mai bine.
Cum mai bine?
Un bum foarte mare.
Landsraadul e pus pe treabă.
Abia aștept să le sparg petrecerea.
- N-au fost probleme cu ixianul? - Nu.
Duri ne-a făcut rost de o dronă autonomă, modificată cu bombă termică.
Când o lansez prin ventilație,
Duri jură că se va duce în Sala Tronului.
În clipa când Împăratul ajunge
la Înaltul Consiliu,
Keiran desface grilajele,
iar tu o ștergi înainte ca bomba să ajungă la podium.
- Și apoi... - Mica rezistență devine o revoltă
în toată regula.
Iar mirodenia va începe să curgă...
pentru noi toți.
O să programez planul palatului.
Feriți-vă de necazuri!
Sigur te simți pregătit?
Pari puțin speriat.
Nu trebuie să te conving pe tine.
Nu.
Dar ar trebui să te convingi pe tine.
Ne costă scump să facem din Imperiu un loc mai bun.
Ești gata să plătești?
Tula, am aflat de moartea Lilei.
Știu că ești cu inima frântă.
A fost o tânără foarte curajoasă.
Nu-ți vine să crezi unde sunt!
Vremuri de restriște...
Mă bântuie trecutul, Tula.
Nu scap de el nici măcar în somn.
Am avut un vis.
Precum Kasha.
Cât aș vrea să fii aici!
Dacă ai putea...
Am primit vești de la sora Mikaela.
Atacul merge înainte, conform planului.
Vor lovi în timpul discursului Împăratului.
S-o facă!
După ce voi salva viața Împăratului în public,
o să-i intru iar în grații.
Și cu ce ne ajută, dacă Desmond Hart e în viață?
Nu e înțelept să ataci direct un dușman pe care nu-l înțelegi.
Întâi, retează-i membrele,
redu-i din putere.
Și acordă-ți timp ca să-i înțelegi slăbiciunile.
Rebelii folosesc o mașină gânditoare.
Dacă n-o s-o distrugi,
tu, Împăratul
și toți din sala aia veți muri.
N-o să dau greș.
Voi distruge mașina când o va lansa băiatul Atreides.
Apoi îl voi preda Împăratului pe trădător.
Dar, întâi, îl băgăm pe nepotul meu în Înaltul Consiliu.
Cum?
Nu noi am răspândit zvonul despre Pruwet Richese,
dar o să profităm de el.
Ia mașina!
Soră, e vreo problemă?
În legătură cu băiatul Richese.
E adevărat zvonul despre băiat?
Mentații noștri au calculat că există o posibilitate
la două milioane și jumătate ca jucăria să ia foc din cauza unei defecțiuni.
Deci a fost o mușamalizare?
E greu de stabilit.
Casa Richese refuză să facă o anchetă.
Sugerezi că au fost amenințați?
Nu e clar.
Dar Casele Mari au puterea de a deschide o anchetă oficială.
Și dacă rezultă că Împăratul nu a greșit cu nimic?
Ar putea da impresia că cine lansează acuzația...
...îi pune la îndoială conducerea.
Un act de trădare.
Casa noastră nu-și permite acest risc.
Dar ai dreptate cu precedentul.
Împăratul nu poate avea puterea de a pedepsi Casele din senin.
Ai putea convinge o Casă care, în ciuda riscurilor, ar avea de câștigat.
Ce Casă ar fi așa disperată?
O Casă neînsemnată.
O Casă dezonorată.
O Casă cu un baron foarte nerăbdător.
- Mătușă Valya. - Ce este?
Landsraadul se termină mâine.
Și încă n-am vești de la Înaltul Consiliu.
Nu ar trebui să te duci să faci ce faceți voi, surorile?
Ce spuneai?
Maică Stareță, nu ne așteptam să te găsim aici.
E noua Dreptvorbitoare a Casei Harkonnen.
Impresionant!
Poftiți!
Luați loc!
Cred că ați aflat deja...
A rămas un loc liber în Înaltul Consiliu după plecarea Casei Richese.
Cu o experiență bogată în negoțul cu blană de balenă,
priceperea ta ar fi de folos Înaltului Consiliu.
Am venit să îți facem o invitație.
Ce lucrătură!
Casa Harkonnen acceptă cu conștiinciozitate.
Îți cerem un singur lucru, Baroane.
Trebuie să ne asiguri că faci cauză comună cu Înaltul Consiliu.
Sunt îngrijorătoare, nu crezi,
condițiile în care ne-a părăsit Casa Richese?
A fost motiv de îngrijorare.
Atunci, Casa Imperială nu ar trebui
să atace o altă Casă după bunul plac.
Ar trebui făcută o anchetă oficială.
Este voința Caselor Mari?
Atunci, va fi și a Casei Harkonnen.
Splendid!
Abia așteptăm să deschizi ancheta
privind moartea lui Pruwet Richese, la Landsraad.
Stați! Vreți să-l acuz pe Împărat?
Dacă această Casă nu se simte în stare...
Nu, păi...
Da, păi...
O clipă!
Ai sprijinul lor. Ei caută doar protecție.
Nimeni nu e deasupra legii, nici Împăratul.
Dacă faci ceea ce se tem să facă Marile Case,
vei ridica rangul acestei Case.
Ar trebui să-l așteptăm pe Evgeny. E Casa lui.
Ce a făcut el pentru ea?
Nu te-ai săturat de cum ești privit?
Harkonnenii, lașii de pe Corrin.
Trecutul ne-a înfierat.
Dar viitorul ne poate reabilita numele.
Nu Evgeny e viitorul Casei Harkonnen,
ci tu.
Luați loc, vă rog!
Soră Jen, mă poți ajuta puțin?
Acesta este un experiment.
Mirodenia vă va ajuta să vă deschideți ochiul minții,
ca să vă pot îndruma
înapoi pe calea neurală a viselor voastre.
Veți revedea ceea ce ați văzut,
dar, de data asta, veți deține controlul.
Singurul mod de a stăpâni necunoscutul e de a-l face cunoscut.
Vreau să închideți ochii.
Simțiți cum vă încetinește ritmul cardiac.
Se formează o viziune în minte.
Luați cărbunele!
Permiteți conexiunii dintre minte și corp să vă ghideze mâna!
Arătați-mi ce vedeți!
Voi dețineți controlul acestei călătorii.
Pătrundeți mai adânc!
Mergeți în profunzimea minții!
Arătați-mi ce vedeți!
Încetează!
Te-am avertizat să nu le împingi spre isterie.
Nu e isterie.
Poate nu e un vis, ci un mesaj.
Sunt vise.
Sunt vise de neliniște, sunt vise de...
Puțul.
Tula, ce le-ai zis?
Nimic.
Reveniți la starea de conștiență!
Simțiți podeaua de sub picioare
și deschideți ochii!
Tula, pune-i capăt!
Deschideți ochii!
Am zis să-i deschideți!
Dumnezeu ne privește.
Ne judecă.
Divinația este aici.
Înălțimea Voastră!
Atâta vorbă despre demonstrații de putere, și stai la birou.
Ce sunt alea?
Fișe de supraveghere imperială.
Traficanți de mașini ce fac negoț cu tehnologii interzise,
clientelă suspectată.
Multe piste promițătoare neexplorate.
Ajunge cu vremea clemenței, nu crezi?
Împăratul consideră că nu e înțelept să fim prea îndrăzneți acum.
Dacă e să admirăm un lucru la surorile din Confrerie, e determinarea lor.
Ele decid direcția viitorului.
Și îl împing încolo.
Domnia Voastră ați spus adevărul despre băiatul Richese.
De ce te miră?
Știi de ce am făcut-o?
Împăratul are ocazia să-și consolideze puterea.
Se vor teme de el dacă se tem de mânia lui când e vorba de mașini.
Uneori Javicco are nevoie să fie împins de la spate.
Sunt infractori care vând tehnologia mașinilor gânditoare pe ascuns.
Vreau să-i găsiți pe acești admiratori ai mașinilor
care provoacă revolte și să le demonstrați că Împăratul nostru...
nu mai este iertător.
Mâine vom curăța Imperiul de păcate.
În seara asta vom fi noi păcătoșii.
Știu la ce te gândești.
Că tocmai pentru asta ne luptăm.
Fulgișori de pulbere care le dau toată puterea chiaburilor ăstora.
Da, așa e.
Drept, dar nu pur, asta-i vorba mea.
N-o să reziști dacă nu te și distrezi între timp.
Sunt perfect de acord.
Ciudat să te găsesc aici!
Mi-l prezinți pe prietenul tău?
Nu. Vino!
N-ar trebui să fii aici.
Simțeam nevoia să-mi limpezesc mintea.
E ciudat.
Puteai fi tu obligat să stai la palat în locul meu.
Lui Vorian Atreides i s-a oferit tronul, dar l-a refuzat.
O fi ghicit că se va alege praful de libertățile pentru care luptase.
Uită-te în jur!
Am învins mașinile, dar am înlocuit un grup de suzerani cu un altul.
Păi, tu nu ești mai breaz.
Drept, dar nu pur.
Tata e un om bun.
Nu mă îndoiesc.
Dacă îi dai cuiva atâta putere,
singura cale e să încerce s-o păstreze.
Altfel, de ce s-a atașat de soldatul ăla?
Desmond Hart i-a ucis pe Pruwet și Kasha.
A recunoscut.
Iar tata nu face nimic, din contră. Îl place și mai mult.
Aș putea face eu ceva ca să ajut...
deși l-aș răni.
Uneori trebuie să dai foc unui lucru ca să-l salvezi.
Tata a supraviețuit...
unei atrocități.
M-a învățat că haosul poate izbucni oricând,
n-ai cum să te ferești.
E mai bine să acționezi.
Spune-i de îndată ce ai de zis!
Iartă-mă...
Și eu încerc s-aleg calea dreaptă.
Acel bărbat...
din portretul de acolo...
E cel pe care îl porți la gât.
În medalion.
E fratele meu, Griffin.
Ce a pățit?
E târziu, soră.
Îți vine greu să stai aici.
Sunt obosită și nu te-am adus aici ca să-mi pui atâtea întrebări.
Atunci, de ce m-ai adus?
Nu doar să mă-mprietenesc cu Prințesa.
Știi de ce.
Ți-am zis când am intrat în Ordin.
A fost singura condiție.
N-o voi mai face.
Ne confruntăm cu ceva peste puterile noastre.
Cu ceva ce încă nu înțeleg, darămite să știu cum să-l înfrâng.
- Harul tău... - Nu e un har.
E ultima șansă.
N-o să te rog, dacă n-o să fiu nevoită.
M-ai rugat deja.
Încep toate pe căi diferite,
cu mici neliniști personale.
Iar imaginile încep să conveargă pe nisip.
Nisipul era și în visul Kashei.
Iar Raquella, în viziunea ei, a vorbit de un praf roșu.
Nu desenau un puț.
Ci pe Shai-Hulud.
Aici am pierdut controlul asupra lor.
Au început să-mi respingă îndrumarea.
Și-apoi asta.
Toate au desenat asta.
Niciuna... n-a putut vedea dincolo de acest moment.
Nu eu le-am trezit.
Ci frica.
De ce?
De asta.
Orice ar fi
declanșează o groază atât de paralizantă,
încât mintea țipă ca să se salveze.
Coșmarul ar putea fi un semn a ce va fi să vină.
Trebuie să le spunem tuturor.
Înainte să ne devoreze.
Dacă am face-o, soră Avila,
am provoca isterie.
Nu le-o putem ascunde surorilor noastre.
Trebuie.
Dacă ceea ce a ucis-o pe Kasha naște din frică,
frica va fi ultimul lucru pe care-l vom semăna.
Bașarul lui e un monstru.
Tata nu gândește clar.
Ce putem face? Nu avem dovezi.
Constantine, mergem și noi mâine.
Spunem Înaltului Consiliu
cine e exact Desmond Hart și ce a făcut.
Ai luat mirodenie.
Știu că tata ne-ar putea decapita,
dar am putea forța Landsraadul să-l acuze pe Desmond Hart.
Ar însemna să-l trădăm pe tata.
În public.
Îmi vreau capul pe umeri.
Îl lași pe tata să te convingă că ești slab.
Dar eu știu cine ești.
Ești cel ce s-a bătut pentru mine,
când ai fi putut să fugi.
Și n-am reușit.
Nu te-am salvat.
Te-a salvat Confreria.
Ai rămas cu mine.
Deci m-ai salvat și tu.
Am iar nevoie de ajutor.
Nu va mai fi cale de întoarcere, Nez.
Ești cel mai curajos om pe care-l știu.
Fii curajos cu mine!
Javicco, nu e prea târziu.
Putem scăpa de acuzațiile din cazul Pruwet
dacă te ocupi de ele înainte.
Vor trece neobservate.
Participi și tu!
Mă bucur că mă pot baza pe tine.
Am venit să-ți urez succes.
Înaltul Consiliu îl salută pe Padișah,
Împăratul Universului Cunoscut,
Javicco Corrino I.
Să-i dăinuie domnia mai mult decât stelele!
L-ai văzut pe Prinț?
Înaltul Consiliu va audia
și va analiza Carta Jalbelor.
Baroane Harkonnen!
Ai cuvântul.
Înălțimea Voastră...
Lorzi nobili ai Înaltului Consiliu!
Casa Harkonnen face o petiție
în urma încălcării talionului.
Regulile spun clar că orice Casă nobilă,
fără o dezbatere prealabilă
- ...sau o obiecție formală... - Baroane,
membrii Caselor cunosc restricțiile vindictei.
Iar Casa ta cunoaște cel mai bine practicile.
Eu, împreună cu mai mulți,
credem că regulile talionului au fost violate.
Solicit...
anchetarea oficială...
a morții lui Pruwet Richese.
Împotriva cărei Case soliciți această anchetă?
Baroane Harkonnen?
Pot să răspund eu.
A Casei Imperiale.
Îl acuz pe noul său aliat, Desmond Hart,
de uciderea lui Pruwet Richese.
Ce fac acum?
Nimic. A făcut-o ea.
Liniște!
Vreți liniște?
Să vă povestesc ceva!
În clipa când pui piciorul pe Arrakis,
devii prada a mii de prădători.
Am văzut bufnițe de deșert coborând în picaj
și sfârtecând ceafa soldaților cu ghearele.
Apoi scorpionii,
păianjenii hoinari
și viespile.
Se ascund în tabăra ta,
îți injectează veninul și-ți opresc inima.
Dar nu te teme!
Există un antidot.
Un leviatan...
care se ridică din nisip.
Este o experiență înfricoșătoare.
Dar, când se întâmplă,
soldații se bucură,
deoarece știu că, pentru o zi,
bestiile prădătoare care fac ravagii printre ei
se împrăștie prin tot deșertul,
speriate și ele de diavol.
Ceea ce zice Prințesa...
este adevărat.
Dar n-a fost o crimă.
Ați văzut cu toții
că Pruwet Richese a folosit tehnologia interzisă a mașinilor.
A fost o execuție.
O execuție, doamnelor și domnilor!
Așa cum acest consiliu
ar fi fost executat astăzi
dacă rebelii ar fi detonat această mașină gânditoare,
după cum aveau de gând.
Sunt prădători printre noi.
Și ne trebuie un conducător...
care să-i alunge pe prădători!
De-acum încolo, nu vor mai exista... scuze.
Nu vor mai exista excepții.
Trebuie impusă o limită clară împotriva mașinilor gânditoare!
La ordinele Domniei Voastre!
A mers de minune la Landsraad, nu?
Ne-am recăpătat averile?
Ți-am zis că o să ai parte doar de necazuri dacă o urmezi.
Nu-i pasă de Casa asta, ci doar de ea însăși.
Nu acum, străunchiule.
Ce s-a întâmplat?
Desmond Hart a dezvăluit complotul rebelilor înaintea mea.
Și-a demonstrat puterile în public.
Dar...
Sângele lui.
Trebuie să i-l trimitem imediat Tulei.
Să-l identifice în indexul de reproducere.
Apoi vom ști exact cine e și de unde provine.
Să nu mai faci asta!
Dacă am întrecut măsura, vă cer iertare!
Nu.
Nu, mă refeream la... asta.
N-am știut.
De fiecare dată.
Durerea m-a împins către Domnia Ta.
Și o să rămâi aici.
Maica Dorotea a murit de durere.
Dar credința ei n-a murit odată cu ea.
Nu există adevăruri care nu vor fi dezvăluite.
Sau minciuni ascunse care nu vor fi scoase la iveală.
Când va veni ziua judecății, cerurile se vor pârjoli.
Căci, când pășim îndrumați de credință, nu de vedere,
suntem călăuziți afară din întuneric.
Lila, dacă mă auzi,
te rog să te trezești!
Sunt convinsă că tu ești cheia divinației.
Tu ești cea născută a doua oară.
Ne-ai mințit.
Emeline...
Tu ai ucis-o pe Dorotea.
Tu l-ai ucis pe Orry.
I-ai măcelărit pe Atreides!
Păcatele tale au atras divinația asupra Ordinului.
Minciunile tale trebuie purificate.
Voi spune adevărul întregului Imperiu.
N-o să mă reduci la tăcere cum ai redus-o pe Dorotea!
Lila?
Anirul, trezește-te!
Lila!
Trăiești!
Unde sunt?
Crezi că nu-mi pasă de Casa mea.
Aș fi făcut orice pentru Casa asta.
Ești o ucigașă.
Iar noi a trebuit să adunăm cioburile.
Am ales Confreria surorilor pentru că ele m-au văzut.
Mi-au văzut potențialul.
Iar Griffin a fost singurul care mi-a fost egal.
Casa asta nu e nimic fără mine.
Exiști pentru că îți permit eu.
Griffin a murit din cauza ambițiilor tale nenorocite.
Fratele tău ne-ar fi reabilitat numele.
Dar nu era de ajuns pentru tine.
Nu, a trebuit să sufli în flăcările vrajbei dintre familii.
Mi-am răzbunat fratele.
Atreides și-au meritat soarta.
Ești o gaură neagră a acestei familii.
Tu...
ni l-ai luat pe Griffin.
Apoi pe biata ta soră.
Nu i-am făcut nimic Tulei.
Știai cât de mult te admiră.
Ai profitat de iubirea ei, așa cum ai profitat de a lui Griffin,
până când ai nenorocit-o și pe ea.
Voi, Harkonnenii, sunteți niște lași!
Vă temeți de alegerile grele.
Nu-mi cer iertare pentru ce am făcut
și pentru puterea pe care o am!
Nu e putere,
e vrăjitorie.
Am văzut în ziua aia,
înainte să pleci de pe Lankiveil.
Știam că, într-o bună zi, mă va distruge.
N-am nevoie de vrăjitorie să te distrug, unchiule.
A fost de-ajuns slăbiciunea ta.
Dacă ai fi avut curajul să mă urmezi ca Tula,
nu Confreria ar fi dominat acum Imperiul,
ci Casa Harkonnen.
Valya.
Acum înțeleg
ce a însemnat să te întorci aici.
Dacă tu ești dispusă să te sacrifici, voi fi și eu.
Voi face tot ce vrei să fac.
Te-am forțat prea mult?
Toți facem propriile alegeri.
Inclusiv eu.
Mulțumesc, Theo.